Mor Joan Guillamet, l'home que va enregistrar els esdeveniments de Sant Joan dels últims 40 anys

The Hollywood Reporter is your ultimate source for awards race news this fall.

The Hollywood Reporter is your ultimate source for awards race news this fall.

Go to THR.com to keep up with this award season's expert predictions from executive editor Scott Feinberg

Go to THR.com to keep up with this award season's expert predictions from executive editor Scott Feinberg.

and tune in to The Hollywood Reporter's Awards Chatter podcast

i sintonitzeu amb el podcast Awards Chatter de The Hollywood Reporter

for exclusive interviews with the biggest names in showbiz.

for exclusive interviews with the biggest names in showbiz.

Stay in the loop with daily newsletters providing real-time updates on all the awards action.

Stay in the loop with daily newsletters providing real-time updates on all the awards action.

Subscribe to THR.com for full access to The Hollywood Reporter

Subscribe to THR.com for full access to The Hollywood Reporter.

and never miss a moment of this fall awards season.

i no et perdis mai un moment d'aquesta temporada de premis de tardor.

Visit THR.com today.

Visit THR.com today.

La veu de Sant Joan. Serveis informatius.

The voice of Sant Joan. Informative services.

Aquest dissabte va morir Joan Guillemet als 75 anys.

This Saturday, Joan Guillemet passed away at the age of 75.

Nascut a Vila de Llonga de Terra el 1949 i on va viure fins que es va casar i es va mudar a Sant Joan de les Abadeses,

Born in Vila de Llonga de Terra in 1949, where he lived until he got married and moved to Sant Joan de les Abadeses,

Guillemet va marcar la vila amb la seva vocació educativa com a professor,

Guillemet marked the town with his educational vocation as a teacher.

però sens dubte el més destacable de la seva trajectòria vital va ser el seu esperit de documentació

But undoubtedly the most remarkable aspect of his life journey was his spirit of documentation.

amb enregistrament d'imatges de totes les activitats que es feien a Sant Joan,

with recordings of images of all the activities that took place in Sant Joan,

les quals van passar a enriquir l'Arxiu Històric Municipal.

which enriched the Municipal Historical Archive.

El 1980, Guillemet va agafar la càmera per primera vegada

In 1980, Guillemet picked up the camera for the first time.

i va començar a enregistrar...

and it started to record...

tots els esdeveniments del poble, les feines de pagès, les activitats i els estudiants de l'escola Mestre Andreu

all the events of the village, the farming tasks, the activities, and the students of the Mestre Andreu school

o activitats més recents com la cursa del Taga, la Festa del Grito, la Festa Major o el Trial de Santigosa.

or more recent activities like the Taga race, the Grito Festival, the Major Festival, or the Santigosa Trial.

Al llarg de la seva vida va tenir una dotzena de càmeres, que canviava cada 3 o 4 anys.

Throughout his life he had a dozen cameras, which he changed every 3 or 4 years.

El 2009 es va jubilar i encara tenia més hores disponibles per filmar i editar les activitats del municipi

In 2009, he retired and still had more hours available to film and edit the activities of the municipality.

i sense cobrar ni un euro.

and without charging a single euro.

Guillemet també va ser col·laborador de La veu de Sant Joan,

Guillemet was also a collaborator of La veu de Sant Joan,

ja que va acostar l'emisora a l'alumnat santjoaní fent-hi un programa.

since it brought the station closer to the students of Sant Joan by creating a program.

A La veu, per la defensa de la cultura catalana, va conduir el programa La nostra cançó,

At La veu, for the defense of Catalan culture, he hosted the program Our Song.

que repassava la música en català del nostre país,

that reviewed the music in Catalan of our country,

i més recentment per repassar la trajectòria dels veïns del municipi a través de memòries.

and more recently to review the trajectory of the municipality's residents through memories.

En un dels últims programes de la primera temporada,

In one of the last episodes of the first season,

ell mateix es va sotmetre a les preguntes habituals que feia als seus convidats

He himself subjected himself to the usual questions he asked his guests.

i parlava d'explicar les seves memòries.

And I was talking about recounting his memoirs.

Bé, escriure alguna cosa, sí, no crec que sigui un llibre, serà qualcom familiar.

Well, writing something, yes, I don't think it's a book, it will be something familiar.

M'hi he de posar qualsevol dia, però això que fem avui i potser el dia que ve,

I have to get to it one day, but this that we are doing today and maybe the day after.

oralment, ja serà una mica el nucli d'aquestes memòries

Orally, it will already be somewhat the core of these memories.

que algun dia espero escriure abans que acabi la vida.

that someday I hope to write before life ends.

Per desgràcia, no va donar-li temps d'escriure-les.

Unfortunately, he didn't have time to write them.

Això sí, durant la seva vida, Guillemet també va fer una valuosa contribució

Indeed, during his life, Guillemet also made a valuable contribution.

a la Germanament amb l'Epalé Sorbient,

to the Germanament with the Epalé Sorbient,

i també va guanyar el Premi Guardó Emma de Barcelona de l'any 2019.

And he also won the Emma Award of Barcelona in 2019.

L'enterrament serà aquest dilluns a les 4 de la tarda al Monestir de Sant Joan de les Abadeses.

The funeral will be this Monday at 4 p.m. at the Monastery of Sant Joan de les Abadeses.

Gràcies a tots els aplaudiments després de l'obertura d'un envelliment a les grans escenes d'aquestes memòries,

Thanks to all the applause after the opening of an aging on the grand stages of these memories,

The Hollywood Reporter és la vostra source per a l'inside scoop

The Hollywood Reporter is your source for the inside scoop.

sobre els moments que s'han portat a l'hora de celebrar les guanyes dels teus films favorits,

about the moments that have been taken to celebrate the successes of your favorite films,

actors i totes les persones que els han fet.

actors and all the people who made them.

Segueix la carrera a hollywoodreporter.com per a prediccions,

Follow the race at hollywoodreporter.com for predictions,

recomanacions i votants.

recommendations and voters.

Veja el T.H.R. Awards Hub per a tot el que necessites per a la cobertura d'aquest any d'aquestes memòries.

See the T.H.R. Awards Hub for everything you need for this year's coverage of these reports.

Visita THR.com avui i subscriu-te a les nostres notícies

Visit THR.com today and subscribe to our news.

perquè no et perdis un beat.

so you don't miss a beat.