打開襟勾說亮話：父母霸權

接著請收看戀愛小天后之打開come out雪亮話

Next, please watch "The Romantic Little Queen: Opening Up and Coming Out - A Bright Conversation."

父母霸權

Parental hegemony

這些不會相信老闆會以此對的吧

These people would not believe that the boss would do this, right?

不是真的相信是吧

It's not really believed, is it?

老師永遠是對的

The teacher is always right.

幼稚園的時候

When I was in kindergarten.

我的老師跟我說

My teacher told me.

他說

He said.

握筆的手就是右手

The hand that holds the pen is the right hand.

但是我天生就是左右

But I am naturally two-sided.

世界上的霸權

Hegemony in the world

其實何止得地產霸權

In fact, it's not just about real estate hegemony.

在霸權界裡面

In the realm of hegemony.

父母霸權的歷史

The history of parental hegemony.

就比地產霸權幾千年更長

It's even longer than the real estate hegemony that has lasted for thousands of years.

婚姻是父母之命

Marriage is a command from the parents.

回春之年

Year of Renewal

夠歷史了

Enough history.

又有老婆

Another wife.

是經過了很多悲劇

It has gone through many tragedies.

我們才得到婚姻自主的自由

We have only just gained the freedom of marital autonomy.

不過人總是會犯重複的錯誤

However, people are always prone to making the same mistakes.

因為人的記憶力是很差的

Because people's memory is very poor.

我們長大之後

When we grow up

就不會記得年輕的自己是怎樣

Then one won't remember what their younger self was like.

不會記得年輕的自己

I won't remember my young self.

對愛情是多麼真誠

How sincere love is.

不會記得當時的自己

I won't remember the person I was at that time.

是多麼渴望自由

How much I long for freedom.

不會記得父母一句話

Will not remember a word from the parents.

我都是為你好而已

I am only doing this for your own good.

帶給自己多少痛苦

How much pain do you bring upon yourself?

全部都不會記得了

None of it will be remembered.

當我們是小職員的時候

When we were junior employees.

我們都覺得老闆很短腿

We all think the boss has very short legs.

他們其實什麼都不懂

They actually don't understand anything.

但是又以為自己在指揮大局

But they think they are in control of the overall situation.

但是有朝一日

But one day.

當我們自己做了老闆

When we become our own boss.

我們就會急不及待地指點天下

We will eagerly point out the world.

喂

Hello

我出糧給你的

I will pay you.

不是要我聽你的話吧

You don't want me to listen to you, right?

喂

Hello

我生你出來的

I gave birth to you.

不是要我聽你的話吧

Are you asking me to listen to you?

喂

Hello

做大人的

Be an adult.

不是全都會做大人的

Not everyone will become an adult.