N次方 直播：魅蓝发布会

我们不是技术宅,却有一颗热爱科技的心。

We are not tech geeks, but we have a heart that loves technology.

我们不会耍文艺,却用声音记录生活中最美好的点点滴滴。

We won't indulge in artistry, but we use our voices to record the most beautiful moments in life.

在科技与人文的十字路口,一直有一种最独特的声音。

At the crossroads of technology and the humanities, there has always been a most unique voice.

欢迎大家收听,恩斯邦。

Welcome everyone to listen to Ensi Bang.

恩斯邦

Unsung

哈喽大家好,欢迎收听第54期的恩斯邦,我是Roger。

Hello everyone, welcome to the 54th episode of Ensi Bang, I'm Roger.

那么今天Roger在这里为大家录制魅族的一个新品发布会。

So today Roger is here to record a new product launch for Meizu.

今天是1月28号,下午的快两点半了。

Today is January 28th, and it's almost 2:30 in the afternoon.

魅族在两点半的时候会在国家会议中心在北京召开今天一场全新的发布会。

Meizu will hold a brand new press conference today at 2:30 PM at the National Conference Center in Beijing.

那么发布会的名字叫做魅蓝新品。

The name of the launch event is called Meizu New Products.

魅族智能生态圈发布会。

Meizu Smart Ecosystem Launch Conference.

那我们从字面上看可以期待第一个就是应该魅蓝会出一款新的手机。

Then, from a literal perspective, we can expect that Meilan will release a new phone.

魅族在之前发布了魅蓝Note,我个人觉得应该是千元机里面属于数二的产品了。

Meizu previously released the Meilan Note, which I personally think is one of the better products among thousand-yuan phones.

那么智能生态圈我们可以看到揣测一下,包括之前魅族在微博上也发过一些图片暗示,

In that case, we can speculate about the smart ecosystem, including some images that Meizu previously posted on Weibo to hint at it.

今天可能会推出的一些产品,包括比如说智能家居,还有一个和支付宝的一个合作。

Some products that may be launched today include smart home devices and a collaboration with Alipay.

那么包括还有其他我们到时候的发布会上应该就会看到了,我们可以稍微期待一下。

Then, there will be other things that we should see at our upcoming announcement, so we can look forward to it a bit.

那么现在距离发布会开始还有三分钟的时间,我们可以稍微说一下之前发布的那款魅蓝Note。

Now there are three minutes left until the start of the launch event, so we can briefly talk about the previously released Meizu Note.

16GB 999人民币价格我觉得还是很值得,那么值得在什么地方呢?

I think the price of 999 RMB for 16GB is still very worthwhile. So, where is it worthwhile?

比如说最近大家购买第一个就是一个5.5寸的高清屏。

For example, recently everyone is buying a 5.5-inch HD screen as their first choice.

就我现在看来好像千元机一般搭载都是7G。

From my perspective, it seems that most budget phones are generally equipped with 7GB.

720P的这么一个废墨率的屏幕,那么他知道他这次来了一个5.5寸的1080P。

With a waste ink rate screen of 720P, he knows that he has come with a 5.5-inch 1080P this time.

觉得在视觉上应该还是还是还是蛮不错的哈。

I think it should still look pretty good visually.

那么搭载一个联发科的八核的一个处理器,也不有两GB的一个RAM的内存。

It is equipped with a MediaTek octa-core processor and has 2GB of RAM.

一般千元机忘去一般都是一个G哈,那么这两个G标配还是还是很赞的,还有一个双卡双待的一个功能。

Generally, budget smartphones tend to have around 1GB of RAM, so having 2GB as standard on these two models is quite impressive. They also come with a dual SIM dual standby feature.

那包括魅族本身的这么一个设计。

That includes the design of Meizu itself.

我觉得也是很,呃,就是怎么说呢,很,很年轻,很轻佻,一种就是很,很有味道,作为千元机里面设计一个很赞,跟iPhone5C有一点点像啊,虽然是一个塑料的一个后盖,但是拿在手里面我觉得手感应该也不会差到什么地方去。

I also think it's very, uh, how should I put it, very, very youthful, very frivolous, a kind of, very, very tasteful, as a thousand-yuan phone with a great design, somewhat resembling the iPhone 5C. Although it has a plastic back, I believe the feel in hand shouldn't be too bad.

OK,那么这个大概就是对魅蓝Note的一个很简单的一个一个一个概述,我还是很期待这款机子的,希望有机会可以上手把玩一下吧。

OK, then this is a very simple overview of the Meizu Note. I'm still looking forward to this device and hope to have a chance to get my hands on it and try it out.

OK,那么现在呃,优酷上的这个发布会的。

OK, so now, uh, the press conference on Youku.

视频已经切到了发布会现场啊,那个魅,大大的魅来两个字呢,我现在把这个发布会的音频给切进来。

The video has now switched to the press conference scene. The charm, the big charm, comes down to two words. I will now cut in the audio from this press conference.

OK,那现在还有两分钟的时间,我们就静静的等待这个发布会开始吧。

OK, then we have two minutes left, let's quietly wait for the press conference to start.

这个最近发布会做的比较多,从一开始的小米的发布会,到现在的昨天的前天的摩托罗拉,到现在的的魅族。

There have been quite a few product launches recently, starting with Xiaomi's event, then Motorola's the day before yesterday, and now Meizu's.

OK,那现在。

OK, now.

现场爆幕了啊,还有四分钟开始,那么呃,呃,感觉怎么说呢,最近国产机子还是还是很给力的,包括呃,我们的小米,包括我们的魅族,包括我们的一家手机。

The scene has exploded, and there are four minutes to start. So, uh, how should I put it? Recently, domestic devices have been very powerful, including, uh, our Xiaomi, our Meizu, and our OnePlus smartphones.

因为现在国产手机已经不再是呃,就是低质量或者吊飾机的的代名词了。

Because now domestic smartphones are no longer synonymous with low quality or inferior devices.

我前两天在星巴克的时候看到一哥们儿,呃,电脑用的是微软的surface。

A couple of days ago at Starbucks, I saw a guy, um, using a Microsoft Surface on his computer.

然后手机用的是一家的。

Then the phone is from the same company.

一家的手机就觉得这个呃,很很爱玩机啊,很爱搞,还是还是很赞的。

The family's phone is really enjoyable, it loves to play around and is quite impressive.

所以现在我觉得你手里拿一个魅族或者拿一个小米或者拿一个一家,我觉得完全不成问题啊。

So now I feel that holding a Meizu, a Xiaomi, or an iPhone in your hand is completely fine.

呃,无论是从性能上或者从你的使用上,或者说就是就是从拿着装逼的角度,我觉得都是可以的。

Uh, whether it’s from the perspective of performance, your usage, or just from the angle of showing off, I think it’s all acceptable.

是吧,我觉得没有人会觉得说国产手机怎么样怎么样。

Really, I don't think anyone would have any particular opinion about domestic phones.

那么在千元机的这个层次。

So at the level of mid-range smartphones.

以前很难想象手机可以一百,就是一个手机价格可以做到,做到那么低,当年小米出一千九百九十九块钱的时候就觉得哇塞,这个价格已经很很unbelieveable了。

It was previously hard to imagine that a phone could cost just one hundred; the price of a phone could reach such a low level. When Xiaomi released a phone for one thousand nine hundred and ninety-nine yuan, I thought, wow, this price is already very unbelievable.

那么现在有一个一千块钱以下的这么一个价格,而且呃,在性能上可能并不比那些,呃,买两千块钱或者三千块钱的手机差很多的情况下,要说有设计有,要是有设计有,谁要是有大屏有大屏,要说有体验还是有体验的。

So now there is a price below one thousand yuan, and in terms of performance, it may not be much worse than those phones that cost two thousand or three thousand yuan. If it has design, if it has a large screen, and if it offers a good experience, then it has a good experience.

那我觉得这个合了而不归的一个事情呢,是不是?

I think this matter of being together but not returning, isn't it?

所以有机会,之前一直在悼念的有机会想要去体验一下,呃,各个千元机,然后可以过来给大家做一个做一个视频啊什么的,做一个音频啊什么的。

So there is an opportunity; I have been mourning for the chance to experience various smartphones that are priced around a thousand yuan, and then I can come over and make a video or audio for everyone.

当然我也想做视频啊,这个视频。

Of course I want to make a video too, this video.

哈哈哈哈。

Hahaha.

OK呢,现在看到这个现场人还是蛮多的。

Okay, now I see that there are quite a lot of people at this location.

这个感觉最近大家开发布会。

It feels like everyone is holding press conferences recently.

都喜欢跳在那个北京国家会议中心啊,这个这个好像场地没别的选了,我觉得这个一方面也是我以前从来不知道有这么一个地方啊,那现在好像知道啊,这个科技界大佬们都喜欢在这边开发布会,我觉得在无意之中也是对国家会议中心的一个一个宣传,当然他就不想宣传,我就不知道了,只是随口一说,因为这个这个地方最近曝光率确实特别特别的高。

Everyone likes to jump at the Beijing National Convention Center. It seems there aren't many other options for venues. I think, on one hand, I used to never know there was such a place, and now it seems I know. The big figures in the tech industry all like to hold press conferences here, and I think, inadvertently, it serves as a promotion for the National Convention Center. Of course, if they don't want to promote it, I wouldn't know. I'm just saying it casually because this place has indeed been very highly exposed recently.

嗯,还是很期待今天魅族会发布一个什么样的产品啊,包括。

Well, I'm still looking forward to what kind of product Meizu will release today, including.

嗯,很有意思的是就是因为魅族和小米的发布会的主讲人一个是雷军,今天呢可能是白永湘啊,那么两个人的普通话好像都不是特别特别的好,哈哈,所以怎么说呢,还是想要想想要感受一下科技大佬们带着非常浓郁的特色的口音来给我们开发布会啊,报纸能听懂就就可以了。

Well, it's quite interesting that the speakers at the Meizu and Xiaomi launch events are Lei Jun and possibly Bai Yongxiang today. It seems that neither of their Mandarin is particularly good, haha. So, how should I put it? I'm still looking forward to experiencing the technology giants presenting the event with their distinctive accents; as long as I can understand the main points, that's enough.

那还是希望怎么说呢,有一种不一样的感受吧。

Then I hope to express it differently, it’s a kind of unique feeling.

OK,那么现在,呃,请到一个乐队,哦,先上来一个乐队演出节目啊,那我们这边欣赏一下,不知道这个录出来效果怎么样。

Okay, now, uh, let's get a band up here to perform a show, and we can enjoy it here. I don't know how the recording will turn out.

现场这个魅族的粉丝很很激动啊。

The Meizu fans on site are very excited.

嗯。

Um.

充满鲜花的世界到底在哪里,如果它真的存在,那么我一定会去。

Where is the world filled with flowers? If it really exists, then I will definitely go.

我想在那里最高的山峰处理。

I want to handle it at the highest peak there.

不在乎。

It doesn't matter.

那是不是悬崖峭壁。

Isn't that a sheer cliff?

有力活着有力爱,哪怕烦恼注定。

Live powerfully and love powerfully, even if worries are destined.

不求任何人满意,只要对得起自己。

Do not seek to satisfy anyone, only to be true to oneself.

关于理想,我从来没选择放弃。

Regarding ideals, I have never chosen to give up.

即使在回头初恋的日子里。

Even in the days of revisiting first love.

也许我没有天分,但我有梦的天真。

Perhaps I lack talent, but I have the innocence of dreams.

我将会去证明用我的一生。

I will prove it with my life.

也许我手比脚本,和我却不停嘆息,付出所要的精神。

Perhaps my hands are more skilled than my feet, yet I keep sighing, putting in the effort required.

不留以thane剩만剩itar deťoč

The phrase seems to contain mixed languages and some nonsensical elements. The Chinese part "不留" translates to "do not leave" or "leave nothing." The rest appears to be garbled or not fully coherent. If you have a specific or clearer text you would like translated, please provide it.

matic Tomo

Matic Tomo

凌晨的夜和秋宵

The night of dawn and the autumn evening.

生命的穿梭不离

The shuttle of life is inseparable.

经过暖风都难倒

Even the warm breeze is defeated.

命运它无法让我们回忆

Fate cannot make us remember.

就要就算铅血打满了怀抱

Even if the blood is filled with lead, I will embrace it.

梦 还在痴迷的旧

The dream is still obsessed with the old.

生命的闪耀不见

The brilliance of life has vanished.

直到你分了寒导

Until you break up with Han Dao.

缘尽复原困困

Fate ends and then returns to difficulties.

无路走去

No way to go.

感受梦 也会再酸痒

Feeling the dream can also be both bittersweet and itchy.

梦 还在痴迷的闪耀不见

The dream is still shining obsessively, yet it cannot be seen.

未来迷人深蓝

The enchanting deep blue of the future.

总在向我召唤

Always calling out to me.

那怕只要痛苦做伴也要勇往直前

Even if it means suffering, we must march forward bravely.

我想在那里醉懒的大海洋帆

I want to lazily sail on the vast ocean there.

我都看出谁能不能回话

I can tell who can and cannot reply.

是把头与发欢那是我苦的表现

It is a display of my suffering when my head and hair are in joy.

只要一掩上粉纪我就同意

As long as I cover up the powder record, I agree.

在颜色莫笑中间

In the middle of colors, Mo Xiao.

我们要更加勇敢

We need to be braver.

正在出世最遥远的瞬间

The most distant moment of coming into the world.

当天跑

Run that day.

凌晨一刻出球

The ball is kicked out at one o'clock in the morning.

用命的转过不离

Turning with the command, never leaving.

不散的风雨

Unyielding wind and rain

無法讓我們對你驕傲

Cannot make us proud of you.

連雪灑滿了彩帽

The snowflakes sprinkled all over the colorful hat.

繼續跑 帶著赤子的腳

Keep running with the feet of an infant.

生命的閃耀不堅持

The brilliance of life does not hold on.

到底怎能看到

How can we see it?

日起終夜 盆盆不入

Day starts and night ends, but the basin remains empty.

總是燃燒了

Always burning.

為了心中的美好

For the beauty in my heart.

不妥協 直到變老

Uncompromising until we grow old.

為了心中的美好

For the beauty in my heart.

不妥協 直到變老

No compromise until old age.

謝謝大家

Thank you everyone.

很高興參加

Very happy to participate.

魅族手機的新品發布會

Meizu mobile phone's new product launch conference.

祝你們開心每一天

Wishing you happiness every day.

謝謝

Thank you.

謝謝 Kate

Thank you, Kate.

謝謝

Thank you.

就 taş

Just stone.

非常感謝

Thank you very much.

多謝

Thank you.

能夠讓你們

Able to let you all

一起跳周年

Jump together for the anniversary.

在每個o 밖에

Outside of every o

Mickie

Mickie

在每個o

At every o

每個o

Every o

We meet each other in California

We meet each other in California.

You sold me a birthday

You sold me a birthday.

It's all I can say

这就是我能说的全部。

I passed your concern

I conveyed your concern.

Promise to stay a while

Promise to stay for a while.

I think that we'll be trying

我认为我们会尝试。

To love so long

To love so long

I see my passion and walk out

I see my passion and walk out.

You sold me a birthday

You sold me a birthday.

It's all I can say

这就是我能说的全部。

I want you to want my

I want you to want my

To keep your dream

To keep your dream

I thought we were one

I thought we were one.

But now I see more things

但现在我看到更多的东西。

Take, take, go take

Take, take, go take.

China fantasy

China fantasy

A young man's stuff

A young man's belongings.

That I wanna try, my love

That I wanna try, my love.

To the top of the

To the top of the

Droplet just to have some

Droplet just to have some.

I know you've got no

I know you've got no.

Fame or girlfriend

Fame or girlfriend

Move me some

给我挪一下。

Welcome to the

Welcome to the

Gotta be me party

Gotta be my party.

Oh yeah, mom

哦，对了，妈妈

I think so, Johnny

我想是这样，约翰ny。

Bomba, yeah

Bomba, yeah

Don't cry for sun

Don't cry for the sun.

What I want to do

What I want to do

Is for the sun

是为了太阳

For camera, yeah

For the camera, yeah.

My soul sweet

我的灵魂甜蜜。

Punchin' solar

Punching solar

Would you be my honey

Would you be my honey?

California

California

You sold me a birthday

You sold me a birthday.

It's all I can say

这就是我能说的全部。

I passed your concern

I conveyed your concern.

The sun promised to say I want young

The sun promised to say I want to be young.

I'm with a witch and she's right

I'm with a witch and she's right.

I'm feeling alone

我感到孤独。

It's exactly what you never got

这正是你从未得到的。

And I'm sorry for you

我为你感到抱歉。

I'm not myself, please

I'm not myself, please.

I want you to want my

I want you to want my.

To keep your dream

To keep your dream

I thought we were one

I thought we were one.

But now I see more things

但是现在我看到了更多的东西

That I've been for a great joy

That I've been for a great joy.

Now I find out

现在我发现了。

I'm gonna

I'm gonna

啦 啦 啦 啦 啦 啦

La la la la la la.

Zither Harp

Zither Harp

OK 两首歌下来了

OK, the two songs have been downloaded.

看看接下来是一个

Let's see what comes next.

OK 乐队离场了

OK, the band has left the venue.

那应该是要开始真实进入发布会了

It should be time to truly start the press conference.

这个还是很有意思

This is still very interesting.

发布会开始送上两首歌

The press conference begins with the presentation of two songs.

请各位来宾不要离开座位

Please do not leave your seats, dear guests.

发布会

Press conference

发布会即将开始

The press conference is about to begin.

OK 现在现场这个灯光暗下来了

OK, the lights at the scene have dimmed now.

这个间隙还是有一点点长

This gap is still a little too long.

那现在灯光暗下来了

Now the lights have dimmed.

OK

OK

应该是个倒计时吧

It should be a countdown.

这是一个

This is a

一个叫什么

What is it called?

叫什么七角拼盘

What is called a seven-point platter?

我都不知道那个叫什么了

I don't even know what that is called anymore.

这个床上在

This is on the bed.

OK 打出一个魅蓝的一个logo

OK, create a logo for Meizu.

有请内足科技总裁

Please welcome the President of Neizu Technology.

白永祥先生

Mr. Bai Yongxiang

好

Good.

OK 白永祥先生上来了

OK, Mr. Bai Yongxiang has come up.

让我们来感受一下

Let's feel it.

魅族的

Meizu's

白永祥的这么一个

Bai Yongxiang's such a one.

发布会的感觉

The feeling of the press conference.

这是我第一次听他们直播现场会

This is my first time listening to their live broadcast.

我爱你们

I love you all.

刚才开场的时候

During the opening just now.

我就在想

I was just thinking.

从去年的9月2日到现在

From September 2nd of last year until now.

我们一直发布新产品

We have been continuously launching new products.

网络上经常被魅族新闻

Meizu news is often seen online.

任性刷屏

Recklessly flooding the screen.

当时我们在网络上经常被魅族新闻

At that time, we often saw Meizu news online.

任性刷屏

Willful screen flooding

当时我们在网络上经常被魅族新闻

At that time, we were frequently exposed to Meizu news online.

但是大家依然给予我们

But everyone still gives us.

这样强力的支持

Such strong support.

还是很可爱的

Still very lovable.

在这么一个环境下

In such an environment.

让整个现场充满了热情

The entire venue was filled with enthusiasm.

此时此刻只想说一句话

At this moment, I just want to say one thing.

无魅友不魅族

No charm friends, no charm group.

感觉魅族现场的魅友

Feeling the Meizu fans on site.

要还有很多

There is still a lot to go.

在过去短短的四个月时间里面

In just the past four months.

我们史无前例的

We are unprecedented.

发布了三款新产品

Three new products have been launched.

每一款产品都非常火爆

Every product is very popular.

上个月发布的

Released last month.

梅兰Note

Plum Orchid Note

仅仅一天

Just one day.

议定量就超过了

The agreed quantity has exceeded.

两百万台

Two million units.

这种热度

This kind of heat.

在销量上的体现

Manifestation in sales figures.

是近乎疯狂的

It's almost insane.

给梅兰Note24小时的

Give Mei Lan Note 24 hours.

上线的二手议定量

The online second-hand agreement quantity.

是达到了两百万台

It has reached two million units.

十万台

One hundred thousand units.

梅兰Note就被一墙而空

Meilan Note was suddenly left with a wall of emptiness.

所以大家要是想要这个记录

So if everyone wants this record.

记录的话

Recorded words.

在刚刚上市的时候

When it was just launched.

就还抢了

Just took it by force.

你要手快还是能抢得到的

Do you need to be quick or can you grab it?

你看十分钟才卖了十万台

It took ten minutes to sell one hundred thousand units.

帮助魅族

Help Meizu

救救了一个新的里程碑

Rescued a new milestone.

魅族当夜出货

Meizu shipped out that night.

首次达到了一百万台

Reached one million units for the first time.

一百万台

One million units.

很多人问

Many people ask.

魅族近期的发展怎么这么快

Why has Meizu's recent development been so rapid?

事实上

In fact

魅族生根供应链

Meizu's root supply chain.

多年为大规模制造高频率的产品

Many years of large-scale manufacturing of high-frequency products.

已经做好了充分的准备

Fully prepared.

在产品设计上

In product design.

已经形成了自己家族化设计员

Has already formed its own family of designers.

能为用户提供个性化的

Can provide users with personalization.

更有辨识度的产品

Products with greater differentiation.

并且

and

由于魅族探索者本色

Due to the essence of Meizu Explorer.

始终能为用户提供

Always able to provide for users.

科技最前沿的产品

Cutting-edge products in technology

之所以这么讲

The reason I say this.

是因为

It's because.

在友商的

In a competitor's.

跑分软件排名中

Benchmark software ranking.

MX4是2014年

The MX4 was released in 2014.

年度全球性能最佳的手机

The best-performing phone globally for the year.

刚刚白小强说

Just now, Bai Xiaoqiang said.

这个梦想4是年度性能最佳的手机

This Dream 4 is the best performing phone of the year.

但是在友商的这个排名软件

But in the ranking software of our competitor

排名跑分软件

Ranking and scoring software.

跑分软件的排名

Ranking of benchmarking software

这个听了白小强说

This is what I heard Bai Xiaoqiang say.

这个他不会

He won't do this.

我就说这字意不容易说不好了

I just said that the meaning of this character is not easy to express.

安卓手机

Android phone

OK是全球第一的正面

OK is the world's number one positive.

IOS指纹式指纹式扭轴手机

iOS fingerprint-type swivel-axis phone

这个我也为主要注意一下了

I will also pay special attention to this.

这个

This

魅蓝Note是中国首款配备

Meizu Note is China's first smartphone equipped with...

前高清显示屏的牵引机

Prior high-definition display screen tractor.

魅蓝Note是中国首款配备

The Meilan Note is China's first model equipped with...

前高清的显示屏牵引机

High-definition display screen tractor

64位真8核的牵引机

64-bit true 8-core tractor

在牵引机的档位上

In the gear position of the tractor.

魅蓝Note还首次采用了这个牵引机

The Meizu Note also uses this traction machine for the first time.

采用了和iPhone5c相同的工艺

Adopted the same process as the iPhone 5c.

让魅蓝Note拥有和世界级产品同样的质感

Make the Meizu Note have the same quality feel as world-class products.

在产品的追求上

In the pursuit of products.

魅族从来没有改变

Meizu has never changed.

魅蓝Note全国首款与iPhone5c使用相同工艺的牵运机

Meizu Note is the first smartphone in the country to use the same manufacturing process as the iPhone 5c.

首款用了高清屏的手机

The first mobile phone that used a high-definition screen.

首款用了真8核的牵运机

The first transport machine that used a true 8-core.

首款用了高清屏的手机

The first mobile phone that used a high-definition screen.

首款用了真8核的牵运机

The first transport machine that uses a true octa-core.

每一个牵运机都是牵运机

Every conveyor is a conveyor.

看到魅族还是意大利把价值放在第一位的公司

Seeing that Meizu is still a company that values quality above all else in Italy.

直接来说说产品

Let's talk directly about the product.

首先 meinem loaded Şengan

First, my loaded Sheng'an.

verbaly

verbally

交给我们推荐关于Flyme的消息

Leave it to us to recommend news about Flyme.

在发布会的开始

At the beginning of the press conference.

还是先来说一说魅族已为会 span

Let's first talk about what Meizu has already done.

Sisig

Sisig

�i

I'm sorry, but it looks like there might have been a misunderstanding with the text. Please provide the Chinese text you'd like me to translate, and I'd be happy to help!

pra

It seems like "pra" is not a complete word or phrase in Chinese. Could you please provide more context or clarify?

翼

Wing

προ

Before

an

an

t

t

r

It seems that the text you provided contains only the letter "r." Could you please provide a complete sentence or phrase for translation?

w

It seems you have entered an incomplete character or word. Could you please provide a full sentence or phrase for translation?

상을

the award

月

Moon

之 anche

"and"

有一定系统

Has a certain system.

Fly me

飞我

别闹 好好了

Don't make a fuss, it's fine now.

上来说就别闹

Don't make a fuss when it comes to talking.

首先是要跟大家道个歉

First of all, I want to apologize to everyone.

因为最近一直在生病

Because I have been sick recently.

所以现在嗓子还是哑的

So my voice is still hoarse now.

然后还稍微有点咳嗽

Then there's also a bit of a cough.

所以反正后面可能状态不太好

So anyway, my condition might not be very good later on.

大家就体谅一下

Everyone, please be understanding.

确实是状态不太好

Indeed, the condition is not very good.

因为今天上午我们有一次彩排

Because we have a rehearsal this morning.

我发现我的演讲能力

I found my speaking ability.

已经下降到老白的水准了

It has already dropped to Lao Bai's level.

我们言归正传

Let's get back to the point.

这是我们2015年第一次发布会

This is our first press conference in 2015.

开始还是先跟大家分享一些

Let's start by sharing some things with everyone.

我们去年的成绩

Our results from last year.

2014年借助我们手机

In 2014, with the help of our mobile phones.

非常不错的出货量

Very good sales volume.

我们Fly me在各种数据上的提升

Our improvements at Fly me in various data.

非常的明显

Very obvious.

首先自从去年9月开始

First of all, since September of last year

Fly me社区正式发布

Fly me community officially launched.

我们的网站页面的浏览和活跃数据

The browsing and activity data of our website pages.

迅速持续的攀升

Rapid and sustained ascent.

短短几个月的时间

In just a few months' time.

就已经成为了国内最活跃的

Has already become the most active in the country.

手机系统社区之一

One of the mobile operating system communities.

而我们的Fly me用户数量

And the number of our Fly me users.

也在持续的爆发增长

Also experiencing continuous explosive growth.

现在已经达到了千万级别

It has now reached the tens of millions level.

上升曲线发出了一个非常漂亮的形状

The ascending curve formed a very beautiful shape.

而应用中心之前做过活动

The application center has previously held activities.

大家可能知道

Everyone might know.

下载总量已经突破了30亿次

The total number of downloads has already surpassed 3 billion times.

但是更值得一提的是

But it is even more worth mentioning that

在这30亿次下载中

Among these 3 billion downloads

其中的6亿次

Among them, 600 million times.

我们足足花了5年的时间

We spent a full 5 years.

而后面的24亿仅仅用了12个月

The remaining 2.4 billion took only 12 months.

游戏中心去年更是从零开始

The gaming center started from scratch last year.

接入了开发商代理商超过了800家

Over 800 developers and agents have been integrated.

上架的游戏超过了1000款

The number of games available has surpassed 1000.

而个性化中心

And the personalized center.

在2014年全年的下载总量

The total download volume for the entire year of 2014.

相比去年足足增长了

In comparison to last year, it has grown significantly.

要25倍还要多

Want it to be 25 times more and even more.

为什么我给大家看这些数据曲线

Why am I showing you these data curves?

而很少说具体的数字呢

But rarely mention specific numbers.

是因为数字还不够好看

It's because the numbers are not visually appealing enough.

和我们的目标还有差距

There is still a gap between us and our goals.

但是我坚定地认为

But I firmly believe that

在比赛还没有结束之前

Before the competition is over.

任何不考虑时间条件的对比

Any comparison that does not take time conditions into account.

全都是耍流氓

It's all just nonsense.

就像几个月之前

Just like a few months ago.

有一天我给部门的同事发了一封邮件

One day, I sent an email to my colleagues in the department.

也没有写标题

I didn't write a title either.

内容只有一句话

The content is only one sentence.

大概意思就是说

It roughly means that...

魅族已经成立了10年

Meizu has been established for 10 years.

但是

But

我们重新创业才刚刚开始10个月

We have just begun our new entrepreneurial journey for 10 months.

这所谓的10个月就是指春节之后

The so-called 10 months refers to the period after the Spring Festival.

我们的皇祖回归

Our imperial ancestor returns.

给公司制定了全新的策略

Developed a brand-new strategy for the company.

大家朝着一个全新的方向

Everyone is heading in a completely new direction.

推导重来的10个月

The 10 months of re-derivation.

我说这么多

I've said so much.

并不是为什么问题找借口

It's not about making excuses for any problems.

而是想说明一个问题

But rather to illustrate a point.

就是现在魅族从成立时间上来看

Now, from the perspective of its establishment time, Meizu...

可能是已经应该是算成熟的公司了

It should probably be considered a mature company by now.

但实际上魅族绝对拥有着一个

But in reality, Meizu definitely has a...

初创公司的空间和野心

The space and ambition of startups.

当然魅族还只是一个小公司

Of course, Meizu is still just a small company.

不可能也不想自己做完所有的事情

It's impossible and I don't want to do everything myself.

因此过去一年里面

So in the past year

我们积极地在和互联网公司寻求合作

We are actively seeking cooperation with internet companies.

而和阿里UNOS的合作

And the cooperation with Alibaba UNOS.

是其中非常重要的一个项目

It is a very important project among them.

几个月之前我们发布了

A few months ago, we released.

Flamy Powered by UNOS的第一个版本

The first version of Flamy Powered by UNOS.

这个系统包含了

This system includes

Flamy一贯擅长的体验和功能设计

Flamy's consistent expertise in experience and feature design.

以及丰富开放的功能设计

As well as a rich and open functional design.

以及丰富开放的互联网内容和服务平台

As well as a rich and open internet content and service platform.

同时整合了UNOS出色的系统和安全架构

At the same time, it integrates UNOS's excellent system and security architecture.

以及众多方便快捷的生活服务资源和支付平台

As well as numerous convenient and efficient life service resources and payment platforms.

但是这一次发布仅仅是一个开始

But this release is just the beginning.

我们未来还将进一步借助

We will further leverage in the future.

阿里云计算和大数据的优势

The advantages of Alibaba Cloud Computing and Big Data.

整合魅族在移动垂直领域的能力

Integrate Meizu's capabilities in the mobile vertical field.

打通Flamy系统平台

Connect to the Flamy system platform.

完善用户画像

完善用户画像 translates to "Refine user profiles."

提供更精准更全面更高效的

Provide more accurate, comprehensive, and efficient.

但是先不管我们把未来想象的有多么美好

But let's not worry about how wonderful we imagine the future to be.

将目前这个融合的系统打造的更出色

Make the current integrated system better.

这个是魅族和阿里现在共同的愿望

This is the common aspiration of Meizu and Alibaba right now.

因此未来我们不仅会让更多的机型

Therefore, in the future, we will not only have more models.

能够体验到这个系统

Able to experience this system.

同时Flamy Power by UNOS系统

At the same time, Flamy Power by UNOS system.

即将正式加入到我们的周更新计划中

Will officially join our weekly update program soon.

也就是说

That is to say

使用这个

Use this.

Flamy Power by UNOS系统

Flamy Power by UNOS System

系统版本的用户

System version user

未来将同样可以获得持续不断的性能优化和功能升级

In the future, continuous performance optimization and feature upgrades will also be available.

那既然谈到了固件升级

Since we are talking about firmware upgrades

接下来我们就要聊一聊这个话题

Next, we are going to talk about this topic.

我们即将推出一个新的版本升级

We are about to launch a new version upgrade.

就是Flamy 4.2

It's Flamy 4.2.

从Flamy 4开始

Starting from Flamy 4

我们加大了对系统功耗专项课题的投入

We have increased our investment in the special project on system power consumption.

而这些成果将在4.2中逐步地得到展现

These results will be gradually presented in section 4.2.

诸如系统的稳定性 流畅度 节电能力

Such as system stability, smoothness, and power-saving capability.

都将得到巨大的提升

Will receive significant improvements.

以MS4为例

Taking MS4 as an example.

在一些典型的场景中

In some typical scenarios.

我们可以看到功耗平均降低了25%

We can see that the power consumption has decreased by an average of 25%.

系统自带应用的启动速度平均提升了32%

The launch speed of the pre-installed applications has increased by an average of 32%.

而第三方应用的启动速度平均提升了14%

The launch speed of third-party applications has improved by an average of 14%.

而在为系统基础性能带来提升的同时

At the same time, it enhances the basic performance of the system.

毫无疑问我们还带来了一些新的成果

There is no doubt that we have also brought some new achievements.

现在Flamy应用中心已经拥有了近百万款应用

The Flamy App Center now has nearly one million applications.

全面覆盖用户的使用需求

Fully cover the user's usage needs.

而除了数量上的保证

In addition to the guarantee of quantity

我们还在努力让用户可以更高效地获取和使用应用

We are still working hard to enable users to access and use the app more efficiently.

自Flamy 4发布至今

Since the release of Flamy 4.

搜索结果的优质率增加了一倍

The quality rate of search results has doubled.

而应用更新覆盖率提升到了94%

The application update coverage has increased to 94%.

我们还扫描了超过80%的热门应用

We have also scanned over 80% of popular applications.

并为用户展示这些应用的品质标签

And show users the quality labels of these applications.

能够帮助用户更有针对性的进行选择

Can help users make more targeted choices.

应用中心其实是手机体验环节里特别重要的一块

The application center is actually a particularly important part of the mobile experience.

很多人会觉得安卓应用你随便下一个市场都可以下到想要的应用

Many people think that you can download the apps you want from any market for Android applications.

但是我觉得不是这样的

But I don't think it's like that.

一个优质的一个安全的一个完善的应用市场

A high-quality, safe, and complete application market.

对于安卓的体验来说非常非常的重要

It is extremely important for the experience of Android.

那我觉得刚刚魅族提到的

So I think what Meizu just mentioned is...

包括在应用的更新率达到百分之十五

The update rate of the application reaches fifteen percent.

因为感冒的关系

Due to having a cold.

我觉得这个是一个特别好的一个数据

I think this is a particularly good piece of data.

除此之外我们还增加了三个实用的小功能

In addition, we have also added three practical little features.

在升级之前系统会与当前的应用版本进行比对

Before the upgrade, the system will compare with the current application version.

拆分出差异部分进行下载

Download the different parts separately.

有效减少下载文件的体积

Effectively reduce the size of downloaded files.

让应用的升级更快并且更省力量

Make the application upgrades faster and more efficient in terms of energy.

这一点很有意思

This is quite interesting.

而在开启自动更新后

After enabling automatic updates

系统会智能地判断网络环境剩余电量

The system will intelligently assess the remaining battery power in the network environment.

是否空闲能使用

Are you available to use it?

这种状态事实的提前准备好安装包

This state refers to the preparation of the installation package in advance.

做到应用的零流量更新

Achieve zero traffic updates for applications.

同时你也可以开启静默更新

You can also enable silent updates.

将频繁的下载安装操作托付给系统

Delegate the frequent installation and uninstallation operations to the system.

做完全做到零骚扰

Achieve complete zero disturbance.

弗莱米的主题设计大赛刚刚落幕

The Flamelia theme design competition has just concluded.

非常任性地送出了总额超过一百二十万的奖金

Very willfully gave out a total prize of over 1.2 million.

让个性化中心的主题数量和质量得到了进一步的提升

The number and quality of themes in the personalization center have been further enhanced.

但是现在选择变得越来越多

But now the choices are becoming more and more numerous.

用户在挑选的时候

When users are selecting.

也会变得更加严峻

It will also become more severe.

所以为了更好的体验

So for a better experience.

我们将支持所有的收费主题

We will support all paid themes.

五分钟之内免费体验

Free trial within five minutes.

这边提到了一个收费主题

This mentions a fee-related topic.

在五分钟之内是可以免费体验的

You can experience it for free within five minutes.

这个特别好

This is especially good.

就是对于那些想要买

It is for those who want to buy.

但是不知道是不是真的适合

But I'm not sure if it really suits me.

我们可以先花五分钟去体验一下

We can spend five minutes experiencing it first.

这个特别赞我个人觉得

I personally think this is especially great.

为了提高触控的体验

To enhance the touch experience.

我们在这个版本中添加了全新的触感技术

We have added brand new tactile technology in this version.

触感技术将通过硬件和软件进行触感

Tactile technology will be realized through hardware and software.

硬件和软件的触感反馈机制

The tactile feedback mechanism of hardware and software.

模拟人的真实触觉

Simulating the real touch of a person.

我们定制了不同场景

We have customized different scenarios.

不同操作中细腻的振动反馈效果

Delicate vibration feedback effects in different operations.

让使用者能够感受到

Allows users to feel.

接近于真实的质感和弹性

Close to a realistic texture and elasticity.

而且除了感官上的提升

Moreover, in addition to the enhancement of the senses

触感技术对于操作效率也有帮助

Haptic technology also helps improve operational efficiency.

以键盘输入为例

For example, using keyboard input.

加入触感技术之后

After incorporating haptic technology

输入速度最高可以提升22%

The input speed can be increased by up to 22%.

盲打错误率减少了25%

The error rate of blind typing has been reduced by 25%.

而触感技术对于操作效率也有帮助

Haptic technology also helps improve operational efficiency.

使用的疲劳感同时降低了50%

The feeling of fatigue experienced was also reduced by 50%.

OK 一系列的数字让我们可以期待一下

OK, a series of numbers allows us to look forward to something.

人类组装的输入体验

Human-assembled input experience

是不是会有一个比较好的提升

Will there be a better improvement?

发明4.2增加了一个除霾的模式

The invention 4.2 adds a smog removal mode.

是为了华北地区用户更好的一个考虑

It is a better consideration for users in the North China region.

这个很特别的意思

It means something very special.

我们也希望能够提升输入数字的比较

We also hope to improve the comparison of input numbers.

同时可以尽可能多的保留图像细节信息的最优算法

The optimal algorithm that can retain as much image detail information as possible at the same time.

来达到这一项目

To achieve this project.

我们可以一起看一下

We can take a look together.

OK 现场给出了一个大裤衩的

OK, a big pair of shorts was given on site.

这么一个图片的对比

Such a comparison of images.

左边是没有出漫模式

The left side does not have the comic mode.

右边是出漫模式

The right side is the out-of-comic mode.

感觉右边这个天空确实更加蓝了一点

The sky on the right does indeed feel a bit bluer.

看起来要清楚了

It seems to be clear now.

随着手机承载的东西越来越多

As the things that smartphones carry become increasingly numerous.

系统也不可避免地变得越来越复杂

The system inevitably becomes increasingly complex.

但是我们知道还是有一些用户

However, we know that there are still some users.

只需要复杂的东西了

Only complex things are needed.

非常简单的功能就够了

Very simple functions are enough.

所以这次我们增加了全新的简易模式

So this time we have added a brand new easy mode.

Flamy这次在系统里面增加了一个简易模式

Flamy has added a simple mode in the system this time.

我觉得这个特别适合年人们使用

I think this is especially suitable for young people to use.

而在之前的发布会中

In the previous press conference.

我们提到过短信服务号

We have mentioned the SMS service number.

这是Flamy首创的产品

This is a product created by Flamy.

是一个以短信功能为基础的产品

It is a product based on SMS functionality.

让用户和服务商直接对接的平台

A platform that connects users directly with service providers.

经过很短时间的运营

After a short period of operation.

现在已经覆盖了运营商

It has now covered the operators.

快递 电商 差旅 银行

Express delivery, e-commerce, business travel, banking.

五大行业

Five major industries

共一百多家商企机构

More than one hundred business organizations.

开通了超过一千个认证短信号码

More than a thousand certified SMS numbers have been activated.

提供数十项生活服务

Provide dozens of生活 services.

现在当你收到支付宝的信用卡上单时

Now, when you receive the Alipay credit card transaction slip,

你可以在短信界面直接还款

You can repay directly in the text message interface.

当收到快递通知时

When receiving the delivery notification.

可以方便地一键查询物流进度

You can conveniently check the logistics progress with one click.

和收发地址

Sending and receiving address

这个还是非常方便的

This is still very convenient.

不需要说切换到相应的应用里面

No need to say switch to the corresponding application.

去进行相应的操作

To carry out the corresponding operation.

你只需要在短信的界面进行操作

You only need to operate in the SMS interface.

就可以完成你想要做的事情

You can achieve what you want to do.

还是很方便的

It's still very convenient.

还有众多实用的服务场景

There are also many practical service scenarios.

会极大的方便你的生活

It will greatly facilitate your life.

另外我们在音乐应用中

In addition, we are in the music application.

加入了实用的歌曲识别功能

Added a practical song recognition feature.

可以通过监听环境音乐

You can listen to the ambient music.

或者自己的哼唱

Or your own humming.

实际上的音乐音乐

Actual music music

识别歌曲信息

Identify song information.

帮助你更方便地寻找音乐

Help you find music more conveniently.

现在手机已经变成了一个全能的工具

Now the mobile phone has become a versatile tool.

我们的生活工作越来越依赖它

Our lives and work are becoming increasingly reliant on it.

所以现在最恐怖的事情就是发现

So the scariest thing right now is to realize.

你的手机快没电了

Your phone is about to run out of battery.

因此我们加入了一个全新的

Therefore, we have joined a brand new

极限省电模式

Extreme power-saving mode

OK 一个极限省电模式

OK, an extreme power-saving mode.

有时候多极限呢

Sometimes there are more limits.

什么叫极限省电模式呢

What is the extreme power-saving mode?

我就用最简单的一句话来描述

I will describe it in the simplest sentence.

就是

Just.

一秒便

In a second.

变成诺基亚

Become Nokia

这个还是很形象的一个表达方式

This is still a very vivid way of expression.

那极限省电模式能达到什么样的效果

What kind of effect can that extreme power-saving mode achieve?

在保证基本通讯功能的前提下

Under the premise of ensuring basic communication functions

即使只剩余10%的电量

Even if there's only 10% battery left.

仍然可以待机长达24个小时

Still can last up to 24 hours on standby.

哇 这个数据很恐怖啊

Wow, this data is quite terrifying.

10%的电量

10% battery charge

可以待机长达24个小时

Can stay in standby for up to 24 hours.

减化了接入流程

Simplified the access process.

降低了开发成本

Reduced development costs.

让开发者的生活

Make developers' lives.

更方便地使用各种资源

More conveniently use various resources.

无论是应用游戏

Whether it is an application game

或者是智能设备的接入

Or the access to smart devices.

都可以在开放平台中获得支持

Support can be obtained in the open platform.

我们也希望有更多的开发者加入进来

We also hope to have more developers join us.

看到更好的产品诞生

Seeing better products being born.

那接下来我要介绍一个全新的应用

Next, I am going to introduce a brand new application.

Flyme的生活服务

Flyme's lifestyle services

Flyme生活服务是一个我们酝酿已久的产品

Flyme Life Service is a product we have been brewing for a long time.

为此我们挑选了一大波的优秀的合作伙伴

To this end, we have selected a large number of outstanding partners.

这些小伙伴将为我们提供最全

These little partners will provide us with the most comprehensive.

最优质的内容服务

The highest quality content service.

而我们

And we

将这些资源整合为系统级的功能

Integrate these resources into system-level functions.

让Flyme生活服务

Let Flyme Life Services.

真正成为用户的生活核心应用

Truly become the core application of users' lives.

当面对海量信息的时候

When faced with a vast amount of information

我们或多或少都会有选择恐惧症

We all have some degree of choice phobia.

Flyme给你一个最合理的解决方案

Flyme provides you with the most reasonable solution.

我们会根据时间 地点 人物

We will consider the time, place, and characters.

多种因素

Multiple factors

来提供最精准的服务推荐

To provide the most accurate service recommendations.

而这将让Flyme的生活服务与众不同

This will make Flyme's life services unique.

比如下午三点左右

For example, around three o'clock in the afternoon.

咖啡厅和下午三点左右

Café and around three o'clock in the afternoon.

其餐厅将是下午茶的理想地点

Its restaurant will be the ideal place for afternoon tea.

而到了六点

And by six o'clock.

正餐大菜又将会成为我们主要的推荐

Main dishes will become our main recommendations again.

如果是一次约会

If it is a date.

你会看到温馨浪漫的餐厅或者是影院

You will see warm and romantic restaurants or cinemas.

如果是遇到雨雪天气

If encountering rainy or snowy weather.

我们会推荐附近的外卖餐厅

We will recommend nearby takeaway restaurants.

解决你的燃眉之急

Resolve your urgent needs.

而且毫无疑问

And without a doubt.

生活服务作为系统级应用

Life services as a system-level application

你可以随时的通过语音助手进行调用

You can call it up anytime using the voice assistant.

只要你说出需求

As long as you express your needs.

系统将会在界面中直接呈现搜索结果

The system will directly display the search results in the interface.

而影院的购票服务还将与视频应用打通

The cinema's ticket purchasing service will also be integrated with video applications.

如果你看到了感兴趣的电影预告片

If you see a movie trailer that interests you

立刻就可以非常方便的一键购买电影票

You can easily purchase movie tickets with one click right away.

我觉得这个你不需要美团

I think you don't need Meituan for this.

不需要大众点评

No need for reviews from the public.

不需要格瓦拉这样的软件

Software like Guevara is not needed.

类似一个服务一个软件搞定所有

Similar to a service that combines everything into one software.

我们将与格瓦拉生活网

We will work with Gewara Lifestyle Network.

一起为我们的用户免费赠送

Let's give our users a free gift together.

三百万的电影代金券

Three million movie vouchers.

还有最后一件事情

There is one last thing.

想说一点不太一样的东西

I want to say something a bit different.

今天的互联网

Today's Internet

大家都在讲连接

Everyone is talking about connection.

互联网连接了人和信息

The internet connects people and information.

手机连接了人与互联网

The mobile phone connects people to the internet.

智能家居连接了人和设备

Smart home connects people and devices.

那人和人之间靠什么来连接

What connects people to each other?

答案是社交

The answer is social.

但是人和人之间的连接是什么

But what is the connection between people?

你肯定一眼就能够看得出来

You can definitely tell at a glance.

这是一个绝对正确

This is absolutely correct.

但是毫无意义的答案

But it is a meaningless answer.

所以我们在这里不谈概念

So we won't discuss concepts here.

只谈产品

Only discuss products.

我们想做让用户喜欢的产品

We want to create products that users love.

想做能让自己兴奋的产品

I want to create products that excite me.

所以我想知道你们是不是

So I want to know if you are.

也曾经有过类似这样的感觉

I have also had similar feelings before.

正在看一场酣畅淋漓的球赛

Watching an exhilarating and thrilling game.

但是找不到可以一起嗨的球迷

But I can't find any fans to hang out with.

或者是看着精彩的综艺节目

Or watching exciting variety shows.

想点评几句

I want to make a few comments.

但是周围根本没有可以交流的人

But there is no one around to communicate with.

这个世界上每一分钟都在上演着

Every minute in this world is unfolding.

新鲜的热点事件

Fresh hot topics.

新闻八卦

Celebrity gossip

而我们大多数时候只是一个孤单的读者

And most of the time we are just solitary readers.

互联网这个混蛋把我们隔得越来越远

The internet, that bastard, keeps putting more distance between us.

但是我们又只能寄希望于通过互联网来解决问题

But we can only hope to solve the problem through the internet.

但是看看今天的微博

But looking at today's Weibo.

已经变成了大V和段子手的营销平台

It has already become a marketing platform for influencers and joke tellers.

而朋友圈败购还没有走

However, the group buying trend in the social circle has not yet faded.

现在广告又来了

The advertisement is here again.

其实我知道你们想要什么

Actually, I know what you want.

很简单

Very simple.

我们想找到自己的圈子

We want to find our own circle.

希望能够像以前那样坐在一起聊下去

I hope we can sit together and chat like we used to.

为了这个小小的愿望

For this small wish.

我们做了一款简单又有趣的应用

We created a simple and fun app.

我们给他取了一个同样有趣的名字

We gave him an equally interesting name.

叫做大鱼

It's called "Big Fish."

现在美足带来了一款全新的应用

Now Meizu has launched a brand new application.

大鱼是一个基于时时热点事件的社交应用

Big Fish is a social application based on real-time trending events.

我们将当下正在发生的热门事件收集起来

We areGathering the trending events that are currently happening.

放在你面前

Put in front of you.

并且时时更新

And update it regularly.

事件状态

Event status

这里不需要经营

There is no need for management here.

也不需要沉淀

No need to settle down either.

每一个话题都是一场全新的演出

Every topic is a brand-new performance.

一旦你参与进来

Once you get involved

就会有众多和你兴趣相投的小伙伴在你身边

You will have many like-minded friends by your side.

你可以选择你的立场

You can choose your position.

支持你的偶像

Support your idol.

捍卫你的观点

Defend your point of view.

当世界杯决赛的制胜球被打尽的时候

When the winning goal of the World Cup final is scored.

会有无数的人和你在一起喝彩

There will be countless people cheering with you.

当众望所归的歌手被淘汰的时候

When the singer everyone hoped for is eliminated.

也会有无数的人和你在一起感叹

There will also be countless people with you sighing.

当然

Of course.

也许并不是每一天都会有这样的感动会发生

Maybe such emotions won't happen every day.

那也没有关系

That's okay too.

和大家一起八卦一下

Let's gossip a bit together.

至少也能让你有一个好的心情

At least it can give you a good mood.

我本来还想在这里多介绍一些关于大鱼有趣的功能细节

I originally wanted to introduce some more interesting features of Dayu here.

但是我们的产品经理更希望把神秘感留到最后

But our product manager prefers to keep the mystery until the end.

所以我就此打住

So I'll stop here.

大鱼将是魅族第一个脱离弗莱米系统

The big fish will be Meizu's first to break away from the Flyme system.

开放给所有人使用的应用

An application open for use by everyone.

未来将在安卓全平台上线

It will be launched on the entire Android platform in the future.

甚至iOS版本也在规划中

Even the iOS version is in the works.

这个有一种很激动的感觉

This feels quite exciting.

大鱼这个应用不光光是魅族提供

The big fish application is not only provided by Meizu.

它同时开放给所有的安卓iOS的平台

It is open to all Android and iOS platforms at the same time.

我不想去打断他的说话

I don't want to interrupt him while he's speaking.

因为我觉得他说的特别特别好

Because I think what he said is especially, especially good.

我们将以莱米微信公共号为平台招募内测用户

We will recruit beta testers through the Laimi WeChat public account.

为了向一直支持我们的魅族用户表示感谢

To express gratitude to our loyal Meizu users who have always supported us.

所以第一批用户会在这边提供

So the first batch of users will be provided here.

将在你们之中产生

Will arise among you.

好 以上就是我想分享的所有内容

Okay, that's all I want to share.

我觉得他说的特别特别的好

I think what he said was really, really good.

就是从他的presentation

It's from his presentation.

他这个演讲是我听了所有发布会

His speech is the best I've heard at all the press conferences.

除了老罗之外

Besides Lao Luo

让我觉得讲的最棒的

Makes me feel that what was said is the best.

特别特别的清楚

Very, very clear.

特别特别的有逻辑感

Very, very logical.

然后内容讲的特别特别的煽情

Then the content is particularly, particularly emotional.

会让我觉得很想要去融入他的一部分

It makes me feel like I want to become a part of him.

想要去成为一个和他一样

I want to become like him.

在使用Flyme系统的这么一个用户

A user of the Flyme system.

我觉得真的特别棒

I really think it's great.

想聊一聊手机

I want to talk about mobile phones.

好吧 感觉瞬间从天堂被打回到了凡间

Alright, it feels like I was instantly knocked back down to the mortal world from paradise.

Mela Note

Mela Note

结束了国产千元机没有高品质的产品的历史

The era of domestically produced smartphones under a thousand yuan lacking high-quality products has come to an end.

这款为年轻一代打造的青年良品

This product is designed for the younger generation.

配备了64位蒸包和处理器

Equipped with a 64-bit steam bun and processor.

5.5寸的前高清显示屏

5.5-inch front HD display

16G起步的大容量

Starting with a large capacity of 16GB.

能用两天的3140毫安的大电池

A large 3140 mAh battery that can last for two days.

扎实的做工 出色的手感

Solid craftsmanship, outstanding tactile feel.

博得了媒体的一致好评

Won unanimous praise from the media.

泡泡网说

Bubble Network said.

Mela Note

Mela Note

绝对王胜鸿鸣Note

Absolutely Wang Shenghong Ming Note

以同时期的千元机相比

Compared to thousand-yuan phones from the same period.

绝对是目前最好的机器

Definitely the best machine at the moment.

相比友商用投资媒体来增起的正面评价

Compared to competitors using investment media to generate positive evaluations.

我们更愿意让产品直接说话

We prefer to let the product speak for itself.

因为我们一直相信

Because we have always believed.

我们一直相信

We have always believed.

产品是最好的slogan

The product is the best slogan.

尽管Mela Note得到了一致的好评

Although Mela Note has received unanimously positive reviews.

但是在我们的微博下面

But under our Weibo post

还是有一些用户发出了不同的声音

There are still some users who are expressing different opinions.

Mela Note什么时候出电信版

When will the Mela Note release the telecom version?

魅族什么时候出电信版

When will Meizu release the CDMA version?

这件事已经说了好几年

This matter has been discussed for several years.

现在也到了给予了很多人的希望

Now it has also become a source of hope for many people.

给大家一个答案的时候了

It's time to give everyone an answer.

所以今天魅族正式推出

So today Meizu officially launched.

Mela Note电信版

Mela Note Telecom Version

在发布会上

At the press conference.

白友商推出了一个

Baiyou Company has launched a.

魅族的Mela Note的一个电信版本

A telecom version of Meizu's Mela Note.

当然电信版依然支持双卡双大

Of course, the telecom version still supports dual SIM dual standby.

除了支持中国电信的4G 3G CDMA

In addition to supporting China Telecom's 4G 3G CDMA.

还支持移动或联通的GSM网络

Also supports GSM networks of China Mobile or China Unicom.

因为那么电信3G 4G支持

Because of the support for 3G and 4G by telecom.

还支持联通和移动的2G网络

It also supports 2G networks from China Unicom and China Mobile.

电信版Mela Note

Telecom version Mela Note

起始价为1099

The starting price is 1099.

32G为1299

32GB is 1299.

价格反而是升了

The price has actually increased.

比普通的999版本要贵了100块钱

It is 100 yuan more expensive than the ordinary 999 version.

2月2日正式发售

Officially on sale on February 2nd.

Mela Note电信版

Mela Note Telecom Edition

比普通版本贵了100块钱

It is 100 yuan more expensive than the regular version.

在2月2日正式上市

Officially launched on February 2nd.

让用户享受到了真正的青年良品

Allow users to enjoy truly good products for young people.

我们一直认为

We have always believed.

只有好的产品

Only good products.

才能吸引更多的人使用

In order to attract more people to use it.

但是我们并不满足于此

But we are not satisfied with this.

我们希望找到一种和Mela Note不一样

We hope to find something different from Mela Note.

现场这个Mela Note的那个大屏幕

The large screen of Mela Note on site.

翻转过来之后

After flipping it over

Mela Note第一次翻转过来

Mela Note has flipped over for the first time.

出现了一个小尺寸的一个

A small-sized one has appeared.

就是Mela的一个产品

It's a product from Mela.

OK

OK

那么在发布会上正式推出了Mela产品

The Mela product was officially launched at the press conference.

Mela这款手机是个小尺寸的版本

The Mela phone is a smaller version.

Mela Note一样

Same as Mela Note.

拥有多彩的一体化成型机身

Having a colorful integrated molding body.

在五种颜色的基础上

Based on five colors.

因为它是Mela

Because it is Mela.

所以我们为它新增了一种

So we have added a new feature for it.

更激活力的粉蓝色

More vibrant powder blue.

而它的工艺依然精湛

And its craftsmanship remains exquisite.

看不到任何的接缝痕迹

Cannot see any seams or traces.

整个机身一气呵成

The entire fuselage was completed in one go.

每一个音量孔都用CNC金雕机

Each volume hole is created with a CNC engraving machine.

金雕细琢

Meticulously crafted gold carving.

我们需要确保你看得见

We need to make sure you can see.

或看不见的地方

Or in places that cannot be seen.

都能够表里如一的完美

It can achieve a perfect unity of inner and outer.

机身的外面高光单图UV

The exterior of the body has a high-gloss single-image UV finish.

让手感更加优秀

Make the hand feel even better.

和Mela Note如出一辙

Just like Mela Note.

推出了一种新的颜色

A new color has been launched.

但我个人还是比较喜欢原来的那个蓝色

But I personally still prefer the original blue one.

即使内部空间变得更加狭小

Even if the interior space becomes smaller.

我还是利用

I still make use of.

用白永祥的话说是

In the words of Bai Yongxiang, it is

金雕细琢

Meticulously crafted gold carving.

在你看得到和看不到的地方

In places you can see and cannot see.

都是用很上层精益的做工

They all use very high-level meticulous craftsmanship.

所有的工艺和技术

All the crafts and techniques.

以及更加先进合理的设计

and a more advanced and reasonable design

让我们的手感更加优秀

Make our tactile experience even better.

在Mela的厚度仅有8.9毫米

The thickness of Mela is only 8.9 millimeters.

重量只有128克

The weight is only 128 grams.

为了让Mela不管从外观

In order to make Mela regardless of appearance.

还是手感上

Still in terms of tactile feel.

都能和Mela Note一样优秀

Can all be as excellent as Mela Note.

我们沿用了Mela Note的曲线设计

We have adopted the curve design of Mela Note.

让大家握持手感更舒服

Make everyone's grip feel more comfortable.

从外观上来讲

In terms of appearance.

工艺上来讲

In terms of craftsmanship

几乎就是个小尺寸的Mela Note

It's almost a small size Mela Note.

我们可以期待一下尺寸是多少

We can look forward to what the size will be.

包括在硬件上

Including in hardware.

是不是有相应的改变或者缩水

Are there any corresponding changes or reductions?

因为还有一部分手小的人

Because there is still a portion of people with small hands.

觉得使用不够方便

Feel that it is not convenient enough to use.

所以我们为Mela配备了一块

So we equipped Mela with a piece.

5英寸的显示屏

5-inch display screen

OK

OK

那么这次Mela搭载了一块

So this time the Mela is equipped with a screen.

5英寸的显示屏

5-inch display

这个相比于Mela Note 5.5寸

This is compared to Mela Note 5.5 inches.

可能在握持感上确实会好一点

It may indeed feel a bit better in terms of grip.

对于那些就是手的尺寸

For those who simply refer to hand size.

不是特别大

Not particularly big.

这个显示屏达到了1280×768 HD加的水准

This display has reached the standard of 1280×768 HD+.

这个分辨率1280×768的一个分辨率

This resolution of 1280×768 is a resolution.

PPI达到了300

The PPI has reached 300.

对于一个5寸屏来说

For a 5-inch screen,

应该是够用了

It should be enough.

既不会过饱和

It will not be oversaturated.

也不会出现亮度不够的情况

There will also be no situation of insufficient brightness.

保证了在复杂情况下的

ensures in complex situations

良好的视觉体验

Good visual experience.

除此之外

In addition to that

Mela还突破性地使用了一项

Mela has also made a groundbreaking use of a certain technology.

和iPhone 6和6 Plus一样的

The same as iPhone 6 and 6 Plus.

双翼像素技术

Dual-wing Pixel Technology

这就意味着

This means that

在这样的屏幕上

On such a screen

看图片

Look at the picture.

看视频

Watch the video.

你可以拥有

You can have.

更广的视频

Wider video

能更好地和家人朋友

Can better connect with family and friends.

分享手机上的内容

Share content on the phone.

失望屏幕

Disappointment screen

我不得不吐槽一下

I have to complain a bit.

友商的产品

Competitor's products

虽然是他们最新的一款产品

Although it is their latest product.

但是如果我们把

But if we put...

Mela和红米2放在一起

Mela and Redmi 2 placed together.

你立刻会发现

You will notice immediately.

他们之间简直是天然之别

There is simply a natural difference between them.

哇

Wow

这个现场

This scene

在大屏幕上

On the big screen.

抛出了Mela和红米2的

Threw out the Mela and Redmi 2.

这么一个对比

Such a comparison.

估计现在微博下

I estimate that it is now under Weibo.

或者说发布会之后

Or we can say after the press conference.

估计两边的粉丝要吵起来了

It is estimated that the fans on both sides are going to argue.

所以在这个角度

So from this perspective

Mela的5寸显示屏

Mela's 5-inch display screen

配合HD加的分辨力

Cooperate with the resolution added by HD.

再加上双翼像素技术

In addition to the dual-wing pixel technology.

以及优秀的显示效果

and excellent display performance

足以让Mela成为另一款

Enough to make Mela another model.

真正的青年良品

Genuine youth quality goods.

在屏幕方面

In terms of the screen

Mela已经超越了我们的竞争对手

Mela has already surpassed our competitors.

然后我走到旁边去喝了一口水

Then I stepped aside to take a sip of water.

哈哈哈

Hahaha

还是很自信的一个表现有没有

Isn't it still a display of confidence?

接下来我们说Syn9

Next, let's talk about Syn9.

Mela配备了目前市面上最快的

Mela is equipped with the fastest currently available on the market.

四核64位处理器

Quad-core 64-bit processor

也是魅族第2款

It is also Meizu's second model.

配备64位处理器的手机

Mobile phone equipped with a 64-bit processor.

恰好我也知道

Just so happens that I know too.

红米2也配备了一颗64位四核芯片

The Redmi 2 is also equipped with a 64-bit quad-core chip.

所以这一款手机

So this model of the phone

所以我非常愿意来

So I am very willing to come.

比较一下

Compare.

从主频上比红米要高了0.3GHz的这么一个主频

A main frequency that is 0.3GHz higher than that of the Redmi.

Mela的CPU性能比红米要高出了25%

Mela's CPU performance is 25% higher than that of Redmi.

哎呦这个还真的是真正针对脉萌

Oh, this really is aimed at Mai Meng.

这个对比还是

This comparison is still

真的真正对外蒙这个对比还是

The comparison with Outer Mongolia is indeed true.

激烈在这里

It’s intense here.

魅蓝比红米2先进了快一年

Meilan is nearly a year more advanced than Redmi 2.

其实不光是CPU

Actually, it's not just the CPU.

魅蓝的图形处理器相当给力

The graphics processor of Meizu is quite powerful.

因为魅蓝同样使用了和魅蓝Note一样的双核图形处理器

Because Meizu Blue also uses the same dual-core graphics processor as Meizu Note.

相比红米2

Compared to the Redmi 2

魅蓝的GPU性能快了整整40%

Meilan's GPU performance has increased by a full 40%.

OK

OK

这边说到魅蓝用了双核的GPU

It is mentioned here that Meizu uses a dual-core GPU.

但红米是有单核

But Redmi has a single core.

这个快了百分之

This is 100% faster.

估计他会说百分之一百

I estimate he will say one hundred percent.

结果是个百分之四十

The result is forty percent.

当然我们还是要继续向友商学习的

Of course, we still need to continue learning from our peers.

毕竟他们有很多好的习惯

After all, they have many good habits.

比如说跑分

For example, running scores.

其实这也是在发布会之前才看到的分数

In fact, this score was only seen before the press conference.

3万1千

31,000

是魅蓝

It is Meilan.

2万是红米2

20,000 is the Redmi 2.

各位在屏幕上面写出出来了一个魅蓝的跑分和红米2的跑分

Everyone has displayed the benchmark scores of Meizu and Redmi 2 on the screen.

这个魅蓝已经超过了3万分

This Meizu has already exceeded 30,000 points.

红米2在2万多一点

The Redmi 2 is a little over 20,000.

那么差不多真正要高出了将近1万500多分的样子

So it seems that it really needs to be increased by nearly 15,000 points.

当然我们不能仅仅从跑分上来看这个手机的性能

Of course, we cannot evaluate the performance of this phone solely based on the benchmark scores.

但是它也是有一定的代表性能

However, it also has a certain degree of representativeness.

魅蓝在性能上对红米2

Meizu's performance is compared to that of the Redmi 2.

前面超越

Overtake ahead.

我甚至可以说我在同级别的手机里面

I can even say that among phones of the same level...

魅蓝性能最强

Meizu Pro is the most powerful.

在拥有强劲的性能的基础上

Based on having strong performance

魅蓝还支持了扩展卡

Meizu also supports expandable storage.

即便说到了魅蓝支持的一个扩展卡

Even when it comes to an expansion card supported by Meilan.

它是8G的一个闪存

It is an 8GB flash memory.

8G的那层

The layer of 8G.

你可以最高拓展一个128GB的一个拓展卡

You can expand up to a 128GB expansion card.

那么它一直没有说处理器是一个什么型号

So it never mentioned what model the processor is.

我们可以在后面期待一下

We can look forward to it later.

那么这个SIM卡跟存储卡是同样的

So this SIM card is the same as a storage card.

插在一个卡槽上

Insert into a slot.

但是作为有品质的手机

But as a quality smartphone

必须保证简洁的视觉美感

It is essential to ensure a simple visual beauty.

接下来我们说电池

Next, let's talk about batteries.

由于魅蓝配备了5寸HD的显示屏

Due to the Meilan being equipped with a 5-inch HD display.

我们稍稍的把电池调低了一点点

We slightly lowered the battery a little bit.

但是相比红米2的2265毫安

But compared to the 2265 mAh of the Redmi 2

魅蓝的电池依然到了15%

The Meilan's battery is still at 15%.

达到了25%

Reached 25%.

2610毫安时

2610 milliampere-hours

那又是一个电池上的这么一个比较

That is another comparison of this kind on a battery.

魅蓝秒杀红米

Meilan crushes Redmi.

这个还是很凶的

This is still very fierce.

来势汹汹

Coming on fiercely.

魅蓝在正常的使用情况下

Meizu is in normal use.

能够达到一天半

Can reach a day and a half.

一点问题没有

No problem at all.

那么魅蓝Note搭载的是一个

The Meizu Note is equipped with a...

3100多毫安时机

More than 3100 milliampere-hours.

最大的扩展容量

Maximum expansion capacity

以及优秀的细航时间

and excellent fine navigation time

让魅蓝再一次印证了

Let Meizu prove itself once again.

我们在魅蓝Note发布过的

We have released this on the Meilan Note.

我说的在天然空气的视角上

What I said is from the perspective of natural air.

有专门专注解决了有没有的问题

There are specific focuses that solve the question of whether or not.

魅族要解决好不好的问题

Meizu needs to solve the issues, both good and bad.

在屏幕 性能 细航上的超越

The surpassing performance of the screen in fine navigation.

几乎可以肯定

Almost certain.

魅蓝将会成为最好的电池

Meilan will become the best battery.

成为五寸屏千元机市场

Become a thousand-yuan phone market with a five-inch screen.

最继品质的产品

The product with the highest quality.

但是我们觉得还不够

But we feel it is still not enough.

我们要做到前面超越

We need to surpass others ahead of us.

因此对相机的升级

Therefore, the upgrade of the camera.

我们当然不会放过

Of course we won't let it go.

先来看看后置相机

Let's take a look at the rear camera first.

魅蓝配备了和魅蓝Note一样的

Meizu Blue comes equipped with the same as Meizu Blue Note.

1300万的前后置摄像头

13 million front and rear cameras.

摄像头跟魅蓝Note是一个规格

The camera is the same specification as the Meizu Note.

魅蓝的像素数量

The number of pixels of Meizu.

整整多出了62%

A full 62% increase.

这样看来对用户的用心应该是魅族

It seems that Meizu is very attentive to its users.

不光是像素数量

Not just the number of pixels.

魅蓝这颗摄像头还拥有了2.0的大光纤

The Meilan camera also features a large aperture of f/2.0.

可以让更多的光纤进入相机

More optical fibers can be allowed to enter the camera.

拍照更加明亮

The photo is brighter.

我们对后置相机的不将就

Our refusal to compromise on the rear camera.

还体现在

Also reflected in

前置相机上

On the front-facing camera.

同样的魅蓝也配备了和魅蓝Note一样的

The same Meilan is also equipped with the same features as the Meilan Note.

500万的前置摄像头

5 million front camera

500万

5 million

魅蓝是一个1300万的后置摄像头

Meizu has a 13-megapixel rear camera.

一个500万的前置摄像头

A 5-megapixel front camera.

后置摄像头光纤是F2.0的大光纤

The rear camera fiber has a large aperture of F2.0.

我们只能无纳

We can only be indifferent.

只能呵呵

Just can only laugh.

我觉得这个呵呵从纳子里面出来很有意思啊

I think it's very interesting that this "hehe" comes out of the child.

还有Flyme中的实时美颜功能效果相当赞

The real-time beauty feature in Flyme is quite impressive.

不仅仅是拍照

Not just taking pictures.

我们的工程师付出了很大的努力

Our engineers have put in a lot of effort.

还让魅蓝的前后置摄像头都支持前高清的视频录制

It also allows both the front and rear cameras of the Meilan to support HD video recording.

除了可以拍摄视频

In addition to being able to shoot videos.

在未来需要的时候

When needed in the future.

还能进行前高清的视频通话

Can still conduct high-definition video calls.

500万加1000万的视频通话还能进行前高清的视频通话

A video call of 5 million plus 10 million can still proceed with high-definition video calls.

100万加300万的前置和后置相机以及

1 million plus 3 million front and rear cameras and

F2.0的大光纤

F2.0 large aperture

可以让大家真实的记录

Can allow everyone to record authentically.

生活的快乐时光

The happy moments of life.

前高清的视频录制

Front high-definition video recording

可以丰富你记录

Can enrich your records.

生活和与人沟通的方式

The way of life and communication with others.

一个人的生活一定要充满着精彩的瞬间和另一个人一夜的沟通

A person's life must be filled with精彩的瞬间 and communication with another person overnight.

那才算有品质

That is what is considered quality.

而魅蓝力求在这方面成就你的生活品质

Meizu aims to enhance your quality of life in this regard.

接下来

Next

我们说网络

We say the internet.

今天这个摄像头摄像师很给力

The cameraman is doing a great job today.

这个镜头切的特别好

This shot is cut really well.

说什么就切到这个屏幕上

Whatever you say, just switch to this screen.

不像前天摩托娃发布会

It's not like the motorcycle girl press conference from the day before yesterday.

这个摄像师不知道从哪

This cameraman doesn't know where.

这个临时工上来

This temporary worker has come up.

魅蓝怎么可能不支持4G

How could Meilan possibly not support 4G?

在移动4G的网络下

Under the mobile 4G network

魅蓝最高下行速度达到了150兆每秒

Meilan's maximum download speed has reached 150 megabits per second.

同时魅蓝也支持双屏WiFi

At the same time, Meilan also supports dual-screen WiFi.

蓝牙4.0

Bluetooth 4.0

为你提供更快的上网和4G传输

Providing you with faster internet access and 4G transmission.

当然了定位系统也不能含糊

Of course, the positioning system also cannot be vague.

GPS和Gronas让你能在世界的任何角落

GPS and Gronas allow you to be anywhere in the world.

准确定位你的位置

Accurately locate your position.

和魅蓝Note一样

Like the Meilan Note.

魅蓝也临近了

Meilan is also approaching.

魅族众多工程师和设计师的努力

The efforts of numerous engineers and designers at Meizu.

多彩的一体化机身设计

Colorful integrated body design

现在是一个总结

Now is a summary.

对于魅蓝手机的一个配置上的一个总结

A summary of a configuration for Meizu phones.

4G网络旗舰级相机

4G network flagship camera

更长的使用时间

Longer usage time

那么价格是多少呢

So what is the price?

魅蓝绝对无愧于青年良品的称号

Meizu is truly deserving of the title of a quality product for youth.

下面请大家一起看一段视频

Next, let's all watch a video together.

现在现场播放的是一个轰转视频

What is currently playing on-site is a dynamic video.

一个从魅族标志性的这个小

One from Meizu's iconic little one.

铅面板的一个触摸圈

A touch circle of the lead panel.

掉下来的那个小光圈

The small halo that fell down.

然后在魅族的手机上蹦了一蹦去

Then I jumped onto the Meizu phone.

然后打开了各种各样魅族标志性的应用

Then opened various signature Meizu applications.

然后给大家展示一下这个Flyme

Then I'll show everyone this Flyme.

比较更意义的一个设计风格设计语言吧

Let's compare a more meaningful design style and design language.

然后最后停在这个Connected

Then finally stop at this Connected.

那么这时候应该会带上

So at this time, it should be brought along.

带上智能家居或者其他的一些产品吧

Bring along smart home devices or other products.

让我们来看一看

Let's take a look.

OK那么价格没有公布啊

Okay, so the price hasn't been announced.

那么现在可能要移到新的一个板块了

So now it might be time to move to a new sector.

我们可以稍微期待一下

We can look forward to it a little.

这个价格会在什么时候不公布

When will this price no longer be disclosed?

包括新的产品会

Including the new product meeting.

以一个什么样的形式出现

In what form does it appear?

大家好久不见

Hello everyone, long time no see.

哇这个妹儿很有喜感

Wow, this girl is very funny.

上场有人说我很像老罗

Someone said I look a lot like Lao Luo.

所以所以我这次换了个发型

So, that's why I changed my hairstyle this time.

所以我相信我现在已经不像老罗了

So I believe I am no longer like Lao Luo now.

因为因为我明明更像金正恩

Because I clearly resemble Kim Jong-un more.

这个懂得自恨的男人才是真男人

This man who understands self-hatred is the true man.

为大家带来肯尼图魅族的最新进展

Bringing you the latest developments on KenniTu Meizu.

我们知道肯尼图魅族

We know Kenyito Meizu.

接入了大量的网络服务

Accessed a large number of online services.

而且这网络服务都是最优质的

Moreover, this network service is of the highest quality.

这里面有腾讯 新浪 百度 阿里等

This includes Tencent, Sina, Baidu, Alibaba, and others.

最好的网络公司

The best internet company.

我们不会因为这个网络服务是魅族系

We will not be influenced by the fact that this internet service belongs to the Meizu system.

就坚持给用户用五个G

Just insist on giving users five Gs.

我们会给你四十个T

We will give you forty T-shirts.

魅族的选择永远是

Meizu's choice is always.

用户体验是第一位的

User experience is the top priority.

我们一定要超越我们自己的利益

We must transcend our own interests.

为用户考虑

Consider for the user.

今天我们接入的网络服务已经超过了

Today, the network services we have connected to have exceeded.

已经达到了一百九十九家

It has reached one hundred ninety-nine.

很快就会超过两百家

It will soon exceed two hundred.

之后我们把肯尼图魅族

After that, we went to Kenni to Meizu.

团到了智能硬件的领域

The group has entered the field of smart hardware.

我们为大家带来了五家创业公司的设备

We have brought equipment from five startups for everyone.

而今天我们为大家带来两个新的

Today we bring you two new ones.

一个是Vsmart

One is Vsmart.

一个是云月

One is Yun Yue.

我们先看看云月

Let's first take a look at Yun Yue.

因为他跟我有点关系

Because he has a bit of a relationship with me.

他是一个智能称

He is a smart scale.

哈哈

Haha

这关系出来了

This relationship has come to light.

我开始想是什么关系呢

I start to wonder what kind of relationship this is.

原来是一个智能称

It turns out to be a smart scale.

是一个智能称

It is a smart scale.

他还可以测量你的体质

He can also measure your physique.

所以你要光脚站上去

So you have to stand on it barefoot.

他最多能收集你多达十项的健康数据

He can collect up to ten health data points from you.

并且根据这些数据给出你本人的健康建议

And based on this data, provide your personal health advice.

他给我的建议

The advice he gave me.

我想我不说

I think I won’t say anything.

大家都知道了

Everyone knows.

就是你要减肥了

It means you need to lose weight.

这个称的制造也很棒

The manufacturing of this scale is also great.

而且很漂亮

And very beautiful.

我踩上去那是一点荣幸都没有的

Stepping on it brings no honor at all.

这个称本身的价钱呢

What is the price of this scale itself?

是469

It is 469.

但是我相信

But I believe.

肯泰图妹族已经成了一个传统

The Kentai Tu Sisterhood has become a tradition.

就是说我们一定要为我们的妹友争取一些优惠

That means we must fight for some discounts for our female friends.

所以我们准备了一批货

So we have prepared a batch of goods.

为了我们最亲爱的妹友们

For our dearest sisters and friends.

就是199

It's just 199.

只在妹族官网限量发售

Only available for limited sale on the Mei Clan official website.

前几位

The first few.

前几位五十块钱

The first few are fifty yuan.

一个一个一个一个称

One by one.

一个称199块钱

One costs 199 yuan.

大家可以看到他的场景

Everyone can see his scene.

是的

Yes.

这是X-Lite智能灯泡

This is the X-Lite smart bulb.

他可以随意指定颜色

He can freely designate the color.

非常的方便

Very convenient.

泡妞的时候

When flirting with girls.

咱们可以用一个比较温馨的环境

We can use a warmer environment.

爱骂的时候

When in the mood to curse.

咱们用蓝色

Let's use blue.

大家会比较冷静

Everyone will be relatively calm.

所以这个价钱的是

So this price is

299

299

但是

But

我们又为了妹友们

We are doing it again for our female friends.

对

Correct.

要了一批货

Ordered a batch of goods.

在妹族官网上只需要119

On the MeiZu official website, it only costs 119.

但是我们有更多的智能硬件创业者

But we have more intelligent hardware entrepreneurs.

可是今天智能硬件领域的竞争越来越激烈

However, the competition in the smart hardware sector is becoming increasingly intense today.

所以我们的智能硬件撑海圈里面

So our smart hardware supports the marine circle.

谁是下一位

Who is the next one?

谁是中国家电行业的老大

Who is the leader in the Chinese home appliance industry?

是的

Yes.

我相信大家都看新闻了

I believe everyone has seen the news.

海尔是全球家电第一品牌

Haier is the number one home appliance brand in the world.

那么在之前的小米发布会上

So at the previous Xiaomi press conference

美军宣布跟美的的一个合作

The U.S. military announced a collaboration with a company called Midea.

那么这次

So this time

小妹族应该会跟哈尔进行一个合作

The Xiaomei tribe is expected to collaborate with Hal.

哇

Wow

这个感觉这个竞争对立的很厉害

It feels like the competition is very intense.

智能设备上的进展也很快速

The progress on smart devices is also very rapid.

他是

He is.

Apple HomeKit

Apple HomeKit

中国唯一合作伙伴

China's only partner.

海尔的消息我们之前已经放出来过了

We have already released the news about Haier before.

所以这个大家都知道了

So everyone knows this.

那么我又想问

Then I want to ask again.

还不够

Not enough yet.

谁是下一个

Who is next?

谁是中国云计算和大数据最优秀的公司

Who are the best companies in China's cloud computing and big data sectors?

谁是中国做平台最有操守的公司

Who is the most ethical platform company in China?

阿里巴巴

Alibaba

阿里巴巴是一个达成千亿美金IPO的互联网公司

Alibaba is an internet company that achieved a billion-dollar IPO.

但是这也不是我们选择阿里巴巴的理由

But this is not the reason we chose Alibaba.

我们选择阿里巴巴

We choose Alibaba.

因为我们要做一个智能设备的平台

Because we want to create a platform for smart devices.

所以我们必须选择中国最有节操的平台公司

So we must choose the most principled platform companies in China.

这个这个奉承还是还是很好的

This flattery is still very good.

最有节操的

The most principled.

每天销售那么多的产品

Selling so many products every day.

但是我们从来没有看到阿里巴巴手机

But we have never seen the Alibaba phone.

或者阿里巴巴空调

Or Alibaba air conditioning.

而且阿里提供中国最好的云服

Moreover, Alibaba provides the best cloud services in China.

大家都知道阿里云

Everyone knows Alibaba Cloud.

它有非常好的云服的支持

It has very good support for cloud services.

而且它提供非常强大的数据支持能力

Moreover, it provides very powerful data support capabilities.

那么今天就是我们错的这个智能硬件生态圈平台的局

So today is the situation of this flawed smart hardware ecosystem platform that we are in.

我们有三家公司

We have three companies.

那么魅族在里面

So where is Meizu in this?

魅族是谁

Who is Meizu?

魅族是一个小厂家

Meizu is a small manufacturer.

我们只想专注

We just want to focus.

把手机做到极致

Take the smartphone to the extreme.

那有人会说你们只想做手机

Then some people might say you only want to make phones.

你们为什么要凑这个局干这些事

Why are you gathering to do these things?

其实这不是一个联盟

In fact, this is not an alliance.

或者不是利益问题

Or maybe it's not a matter of利益.

这关乎用户的体验

This is related to the user's experience.

那么我们回头来看看智能硬件的三个基本问题

Now let's turn back and take a look at the three fundamental issues of smart hardware.

关于体验的

Regarding the experience.

第一个我想问的是

The first thing I want to ask is

我们为什么要用apps

Why do we need to use apps?

我们为什么要用人通过apps来控制

Why do we need to control people through apps?

为了回答这个问题

In order to answer this question.

我们买了五个智能设备

We bought five smart devices.

然后让我们的员工使用它一天的时间

Then let our employees use it for a day's time.

我们记录这一天中每一次的点击

We record every click during this day.

我们发现为了控制五个智能设备

We found that in order to control five smart devices.

我们需要点击整整95次

We need to click a total of 95 times.

在可以预见的将来我们的智能设备的数量会越来越多

In the foreseeable future, the number of our smart devices will continue to increase.

我们可能会点击一百次两百次

We may click a hundred or two hundred times.

现在很蛋团

Now it's very annoying.

这明明的不科学

This is clearly unscientific.

所以我们会发布我们的一个新的产品

So we will launch one of our new products.

叫做life kit

It's called Life Kit.

大家可以看一段视频

Everyone can watch a video.

现在在网上有一个魅族新的一个软件的一个训练视频

There is currently a training video for a new Meizu software online.

它应该是把所有的智能家居的控制

It should be to control all smart home devices.

都

All

那个

That.

它是和魅族合作的支持的

It is supported in collaboration with Meizu.

智能家居的控制都集成到了一个应用里面

The control of smart home devices has all been integrated into one application.

叫做life kit

It's called Life Kit.

life kit我们以前发布过一次

We have released the life kit before.

那是期货

That is futures.

但是今天现场的各位都有机会使用到它

But today, everyone present has the opportunity to use it.

现在已经是现货了

It is now available for immediate delivery.

而且life kit像大家看到的

Moreover, the life kit is as you can see.

可以连接智能设备

Can connect to smart devices.

并且做基本的控制

And also perform basic control.

可是这并不是我们的目的

But this is not our goal.

因为产业的apps有可能会做得更好

Because industry apps may perform better.

life kit真正重要的是

What truly matters in life is

它会开放系统权限给所有的商家

It will open system permissions to all merchants.

这种开放意味着什么

What does this openness mean?

意味着我们不再需要人的控制

It means that we no longer need human control.

我给你举一个例子

I'll give you an example.

当你回家的时候

When you return home.

life kit会通过手机的系统

Life Kit will connect through the phone's system.

检测你家里的wifi

Check your home Wi-Fi.

当它发现是你家里wifi的时候

When it finds out it's your home wifi.

它会自动替你打开客厅的电灯

It will automatically turn on the living room lights for you.

自动为你打开热水器

Automatically turn on the water heater for you.

整个的操控

Overall control

对apps方式是95%

The method for apps is 95%.

比0

Greater than 0

所以不需要人的控制

So there is no need for human control.

刚刚提到如果说你回家

I just mentioned that if you go home.

你家里的wifi的时候

When your home Wi-Fi is down.

它会自动打开电和热水器

It will automatically turn on the electricity and water heater.

不需要你进行任何的操作

No need for you to take any action.

大家知道小米跟美的

Everyone knows about Xiaomi and Midea.

有一个智能家电的联盟

There is an alliance of smart home appliances.

那么当我买了小米手机

So when I bought the Xiaomi phone.

我可能需要使用美的的冰箱

I might need to use a Midea refrigerator.

我才能达到最好的智能设备的体验

I can achieve the best experience with smart devices.

可这里的问题是

But the problem here is

电冰箱明明

Refrigerator Mingming

还是最好的

Still the best.

很蛋疼

Very uncomfortable.

所以我们支持Hire的YouHome

So we support Hire's YouHome.

YouHome下面有很多

There are many below YouHome.

非常好玩的智能设备

Very fun smart device.

包括SmartCar

Including SmartCar.

这是一个家庭用的

This is for home use.

低功耗组网的智能设备套件

Low power consumption networking smart device kit

它可以知道你的家里是不是有人

It can know whether there are people in your home.

它还可以知道你的门窗是打开了

It can also know if your doors and windows are open.

还是关上了

Still closed.

然后通过这些信息

Then through this information

来控制家里智能开关的开启和关闭

To control the opening and closing of smart switches at home.

而且还有

And there is also.

Airbox

Airbox

这个小东西是检测PM2.5的

This little thing is for detecting PM2.5.

北京地区的朋友们会特别的有用

Friends in the Beijing area will be particularly helpful.

然后下面的话是Aircube

The following words are from Aircube.

这是Hire的空气净化器

This is the air purifier from Hire.

也很漂亮

Very beautiful as well.

包括Hire最新发售的

Including the latest release from Hire.

挺贵的

Quite expensive.

但是是一个非常非常好的空调

But it is a very, very good air conditioner.

那么Hire的这些智能设备

So these smart devices from Hire.

接入之后

After connecting

我们再看一下阿里

Let's take another look at Alibaba.

阿里有它的

Alibaba has its own.

阿里智能云屏幕

Ali Intelligent Cloud Screen

它上面有很多的智能设备

It has many intelligent devices on it.

比如说我很喜欢一个叫AirDog

For example, I really like something called AirDog.

它也是一个空气净化器

It is also an air purifier.

但是它不需要换滤网

But it does not need to change the filter.

当它脏了

When it gets dirty.

你把那个铝制的滤网拿出来洗一洗

Take out that aluminum filter and wash it.

插回去就可以再接着用了

Just plug it back in and you can use it again.

所以长久使用下来成本会更低

So over a long period of use, the cost will be lower.

但是其实我们一定要接入阿里智能云的

But we definitely need to connect to Alibaba Cloud.

一个更重要的理由是

A more important reason is

阿里刚才已经说过了

Ali just said it.

既不做手机

Neither make phones.

也不做电器

Also does not make electrical appliances.

裁判

Referee

不会下场踢球

I won't play in the next match.

所以在Hire跟阿里加入进来之后

So after Hire joined with Alibaba,

我们将支持的智能设备

The smart devices we will support.

已经超过了100款以上

Already exceeded over 100 models.

对手是不到10款

There are fewer than 10 competitors.

更重要的对于用户来说

More importantly for the users.

这100款设备里面有丰富的品牌

There are a variety of brands among these 100 devices.

我买最好的电冰箱

I buy the best refrigerator.

我可以选择Hire

I can choose to hire.

但如果我想买最好的供条

But if I want to buy the best supply strip.

那么我选择格力

Then I choose Gree.

所以用户在这个平台上

So users on this platform

可以自由选择自己喜欢的品牌

You can freely choose your favorite brand.

感觉魅族和格力有这么一个合作

It feels like Meizu and Gree have such a collaboration.

大家知道格力跟小米又是水果不容的

Everyone knows that Gree and Xiaomi cannot coexist peacefully.

所以感觉国内家电品牌

So it feels like domestic home appliance brands.

似乎也去划分出来了自己的战线

It seems to have also delineated its own front line.

那么以美的跟小米为一块

So, let's team up with Xiaomi.

那么我们的魅族和我们的Hire

So our Meizu and our Hire.

如果我们的格力又是这么一块

If our Gree is also like this.

竞争好一点

Be a little more competitive.

对于消费者来说

For consumers

肯定是一件好事情的

It is definitely a good thing.

而阿里智能云可以替你做出选择

And Alibaba Intelligent Cloud can make choices for you.

比如说空调

For example, air conditioning.

阿里智能云可以收集

Alibaba Intelligent Cloud can collect.

北京地区所有智能空调的数据

Data of all smart air conditioners in the Beijing area.

然后设置你家的空调

Then set your home’s air conditioner.

到北京地区一个最合适的温度

The most suitable temperature for the Beijing area.

而且这个温度是每分钟调整的

Moreover, this temperature is adjusted every minute.

所以它不但温度合适

So it is not only at the right temperature.

还能达成最省电的状态

It can still achieve the most energy-saving state.

那么如果搬家到广州怎么办

So what should we do if we move to Guangzhou?

我只要把空调插上电源

I just need to plug the air conditioner into the power supply.

连上WiFi

Connect to WiFi.

它会自动设置到广州的温度下

It will automatically adjust to the temperature in Guangzhou.

而且它会打开空调相关的功能

Moreover, it will activate the air conditioning-related functions.

比如说厨师

For example, a chef.

所以其实数据挖掘可以替用户做选择

So in fact, data mining can make choices for users.

那么这是我们关于智能设备的三个问题和它的答案

So here are three questions about smart devices and their answers.

那么有人可能会问了说

Then someone might ask,

李楠你到底是阿里的还是海尔的

Li Nan, are you with Alibaba or Haier?

你用魅族的钱办法不会

You won't be able to use Meizu's money method.

结果现在推的是友商的产品

As a result, we are now promoting our competitor's product.

你是不是要下课了

Are you about to finish class?

所以这里我还想再强调一遍

So here I want to emphasize once again.

魅族做出任何选择

Meizu makes any choice.

一定是用户的体验优先于我们的利益

It must be that the user's experience takes precedence over our interests.

所以我们可以看到刚才的内容

So we can see the content we just had.

我们知道智能硬件的体验实际上有三个层次

We know that the experience of smart hardware actually has three levels.

第一个是所有厂家都会做到的

The first one is something that all manufacturers can achieve.

我们通过apps通过人来控制

We control through people via apps.

第二是魅族开放系统之后可以做到了

The second is that Meizu can achieve this after the open system launch.

手机系统能自动的在你回家的时候

The phone system can automatically do this when you get home.

为你打开客厅的电灯

Turn on the living room lights for you.

而我们要做到第三个层次的话

If we want to reach the third level, then...

我们必须有阿里和海尔加入进来

We must have Alibaba and Haier join in.

他们的云平台

Their cloud platform

他们的大数据计算

Their big data computation.

以及他们丰富的智能设备的产品

and their rich array of smart device products

可以让我们能做到智能设备的自主互动

It allows us to achieve autonomous interaction of smart devices.

换言之

In other words

其实我们可以做到

In fact, we can do it.

海尔的智能设备检测到pm2.5很高

Haier's smart devices detected high levels of PM2.5.

那么我们通过阿里巴巴的智能云

Then we will go through Alibaba's Intelligent Cloud.

打开你家的那个airdog空气净化器

Turn on the airdog air purifier in your home.

那么我们去做这件事情

Then let's go do this thing.

是因为我们希望有一个开放的平台

It is because we hope to have an open platform.

让大家可以自主的选择自己喜欢的品牌

Allow everyone to freely choose their favorite brand.

而魅族我们是一个小厂家

As for Meizu, we are a small manufacturer.

我们只想专注的把手机做到极致

We just want to focus on perfecting the smartphone.

他在发布会里面已经连续两次提到

He has mentioned it twice in the press conference.

魅族只是一个小厂家

Meizu is just a small manufacturer.

想专注的把手机做到极致

I want to focus on making the smartphone exceptional.

其实这个故事无数次的重演过

In fact, this story has been replayed countless times.

就是所谓的帝国还是共和

Is it called an empire or a republic?

以前苹果的Macintosh

The former Macintosh by Apple.

对IBM的开放PC标准

On IBM's open PC standards

后来苹果的iOS

Later, Apple's iOS

对安卓的系统

Regarding the Android system.

而今天这个故事稍微的有点不一样了

But today this story is a little different.

因为今天中国才是

Because today is China.

能够发展最快的地方

The place that can develop the fastest.

去年很多智能硬带销量都过了100万

Last year, many smart wristbands sold over 1 million units.

所以今天我们不能等两个美国公司

So today we cannot wait for two American companies.

来替我们解决这个问题做这个选择了

Come and help us solve this problem by making this choice.

其实这个选择是由在座的各位来决定的

In fact, this choice is to be decided by all of you present here.

因为在座的各位都是这个行业上最优秀的

Because everyone present here is the best in this industry.

而且在座的各位都是最好的媒体

Moreover, everyone present here is the best media.

如果未来有一天

If one day in the future

我们有了这么一个开放的平台

We have such an open platform.

魅族可以作为一个小厂家专注的把手机做到极致的地方

Meizu can concentrate on making smartphones to perfection as a small manufacturer.

而且我们还能在市场竞争中胜出的话

Moreover, if we can succeed in the market competition,

那么其实我要在这里先谢谢大家

So actually, I want to thank everyone here first.

因为这是大家共同努力的结果

Because this is the result of everyone’s joint effort.

这个有一种选领导人的感觉

This gives a feeling of selecting a leader.

这个竞选班长

This campaign for class leader.

这个给大家来支持我的话

This is to show my support for everyone.

我会怎么样怎么样

I will do this and that.

这是我个人的感觉

This is my personal feeling.

那么现在又回到了这个

So now it goes back to this.

我们来回顾一下

Let's review.

今天我们说了三件事

Today we talked about three things.

第一件就是

The first thing is

FlyMe Powered by IN-OS

FlyMe Powered by IN-OS

这个系统更安全更流畅

This system is safer and smoother.

为更多人的生活带来更好的服务

To bring better services to more people's lives.

第二件是魅蓝

The second item is Meilan.

魅族又一款青年良品

Meizu's another excellent product for youth.

以掌心的方式

In the palm of your hand.

让更多人享受到真正的有品质的产品

Let more people enjoy truly high-quality products.

第三件

The third item.

Connect to魅族

Connect to Meizu

我们半年内再一次升级了我们的战略

We have upgraded our strategy again within six months.

用开放和共鸣推动整个行业的发展

Promote the development of the entire industry through openness and resonance.

并为我们的用户带来前所未有的便捷和丰富的体验

And bring our users unprecedented convenience and a丰富 experience.

最后魅蓝的价格

The final price of Meilan.

OK

OK

在说价格之前

Before discussing the price.

我们再来看一看有商的产品

Let's take another look at the products with a merchant.

魅蓝采用64位1.5G处理器

Meilan uses a 64-bit 1.5G processor.

相比有商的红米2

Compared to the Redmi 2 with a store version.

性能提升25%

Performance improved by 25%.

1300万像素相比红米2

13 million pixels compared to the Redmi 2.

800万像素提升了62%

8 million pixels increased by 62%.

5寸的大屏在显示面积上比红米2大了17%

The 5-inch large screen has a display area that is 17% larger than that of the Redmi 2.

2610毫安的电池相比红米2容量大了15%

The 2610mAh battery has a capacity 15% larger than that of the Redmi 2.

至于工艺和设计

As for craftsmanship and design.

我只能再和和

I can only manage to get along.

所以我们的董事长接望

So our chairman is looking forward to it.

才会在微博上充满了

Only then will it be filled with content on Weibo.

自信地说

Speak confidently.

4.7寸的红米2真的不算什么

The 4.7-inch Redmi 2 really isn't anything special.

年内上市的魅蓝5寸版足够秒杀

The Meizu 5-inch version launching this year is enough to crush the competition.

感觉幕后大boss是我们的红章

It feels like the mastermind behind the scenes is our Hong Zhang.

为大家努力年的大礼

A great gift for everyone's hard work this year.

魅蓝的价格定在了699

The price of Meilan is set at 699.

魅蓝价格是699块钱

The price of Meilan is 699 yuan.

699

699

你可以买到一个5寸的魅蓝

You can buy a 5-inch Meilan.

魅蓝将以今天下午

Meilan will be available this afternoon.

17点在魅族官网和天猫商城开始接受议定

Starting from 5 PM, agreements will be accepted on the Meizu official website and Tmall.

2月5日正式上市

Officially launched on February 5th.

尽管魅族在半年的时间里发布了4款产品

Despite Meizu releasing four products within half a year.

每次两次的战略升级

Strategic upgrades twice each time.

无数次的升级系统

Countless system upgrades.

但是我还是想强调

But I still want to emphasize.

我们的里程才完成了1%

We have only completed 1% of our journey.

我们会用自己的坚持和梦想去做更优秀的产品来献给所有的用户

We will use our persistence and dreams to create better products to serve all users.

因为魅族是家小厂商

Because Meizu is a small manufacturer.

我们只有王柱的把握

We only have Wang Zhu's assurance.

The journey is 1% finished

The journey is 1% complete.

这句话是扎克伯格说的一句话

This sentence is something that Zuckerberg said.

那么今天魅蓝的发布会就到这边结束了

So today's Meizu launch event concludes here.

那发布会就到这边结束了

The press conference ends here.

我们这边先把这个发布会的音频给切下来

We will first cut the audio from this press conference.

那发布会结束之后

After that press conference ends

现场的这个包括观众包括媒体的观众朋友们

The audience here, including both spectators and media friends.

媒体都被引导到那个新品体验区去感受这个新的手机

The media has been guided to that new product experience area to experience this new phone.

那么之后大家网上应该就能够看到各家媒体发布了这个魅蓝上手的这个视频了

Then everyone should be able to see the video of the Meizu hands-on released by various media online afterwards.

和评测文章了应该

Should be a review article.

那我们这边来很快的总结一下

Then let me quickly summarize here.

今天魅族发布会到底发布些什么东西

What did Meizu announce at the conference today?

会干些什么样的事情

What kind of things can be done?

主要是三个部分

Mainly consists of three parts.

第一个部分就是请到了这个

The first part is to invite this.

我也不认识谁

I don't know anyone either.

上来做了这个Flyme 4.2的这么一个介绍

Here's an introduction to Flyme 4.2.

我个人特别喜欢他讲的这个一部分

I personally really like this part that he talks about.

因为他讲的

Because of what he said.

首先我觉得他本身文艺的气质特别重

First of all, I feel that he has a particularly strong artistic temperament.

然后他很好的捕捉到了

Then he captured it very well.

怎么说呢

How to say it?

从人文的角度捕捉到了我们

Captured us from a humanistic perspective.

就是智能用户对于手机或者对互联网越来越多的渗入到我们生活中的一种忧虑或者一种担心

It is a concern or worry that smart users have about the increasing infiltration of smartphones or the internet into our lives.

会让我觉得Flyme的设计或者说他对于用户的思考是真正从使用的角度去去出发的

It makes me feel that Flyme's design, or rather its consideration for users, truly starts from the perspective of usage.

能够给我们就是说一个系统能够给我们带来一些比较好的思考

A system can provide us with some better thinking.

我觉得这个是非常难能可贵的

I think this is非常难能可贵的.

然后他的演讲的方式我也特别特别的喜欢

I especially really like the way he delivers his speech.

那么这是第一个部分是关于Flyme的一个一个升级

So this first part is about an upgrade for Flyme.

包括我们的白泳祥

Including our Bai Yongxiang.

白泳祥也提到的一个Powered by you always

Bai Yongxiang also mentioned a "Powered by you always."

和阿里的这么一个合作

Such a collaboration with Alibaba.

那么第二个部分就是说到了我们这个新机

The second part is about our new machine.

魅蓝魅蓝五寸的魅蓝

Meizu, the five-inch Meizu.

那么简单的说下配置

Let me briefly explain the configuration.

他是搭载了一个五寸的高清屏

It is equipped with a five-inch high-definition screen.

然后

Then

六十四位的一个四核处理器

A 64-bit quad-core processor.

但是这个处理器的型号没有说出来

However, the model of this processor has not been mentioned.

那应该不出意外

That shouldn't be a problem.

不出意外应该就是连环科的处理器了

It should be the processor from the linked series, barring any surprises.

那么他没有说RAM的数据

Then he didn't mention the RAM data.

我估计应该是一GB的RAM

I estimate it should be 1GB of RAM.

8GB的内存的RAM

8GB of RAM memory

但是他可以最高支持128GB的一个拓展卡

But it can support a maximum of a 128GB expansion card.

那么他的摄像头是跟魅蓝都是是一个数据

So his camera's data is the same as Meizu's.

也1300万的后置跟500万的一个一个一个一个前置

Also 13 million for the rear and 5 million for one front.

那么都支持1080P的高清摄像

Then all support 1080P HD camera.

那么他的电池容量是一个数据

Then his battery capacity is a data point.

是2640毫安时

It is 2640 milliampere-hours.

那么一天多一天的使用应该是没有问题的

Using it for one more day shouldn't be a problem.

那么这个大概就是魅蓝的这么一个整体的一个一个配置情况

So this is basically the overall configuration situation of Meizu.

比魅蓝多了一个多了一个多了一个蓝色

More than Meizu Blue, there's one more blue.

那这个蓝色我觉得浅了一点

I think this blue is a bit too light.

我个人还是喜欢一开始的那个蓝色

I personally still prefer the initial blue one.

那么在价格上是699块钱

So the price is 699 yuan.

那我觉得这个价格还是蛮公道的

I think this price is quite fair.

称得上作为白总一直在提的这个青年良品

It can be regarded as the high-quality product of youth that Bai has been mentioning all along.

年轻人的这个高清摄像

The high-definition camera of young people.

最好的前缘机

The best edge banding machine.

质感上可以说还是蛮不错的

The texture can be said to be quite good.

那么第三个部分呢

So what about the third part?

就是说到了一个

That is to say, we have arrived at one.

Connect to 魅族这么一个

Connect to Meizu like this.

他们的战略吧

Their strategy.

就是和包括和海尔和阿里巴巴合作的这么一个

It is a collaboration that includes working with Haier and Alibaba.

智能家居领域的这么一个战略

A strategy in the field of smart home technology.

那么主要就是做到设备的智能化

So the main goal is to achieve the intelligence of the equipment.

通过由阿里巴巴提供的一个比较强的一个大数据的一个支持

With strong big data support provided by Alibaba.

那么做到

Then do it.

还有就是由海尔

Also, it is by Haier.

包括其他

Including others

也许有

Maybe there is.

电商提供的比较好的家居设备

The better home appliances offered by e-commerce.

能够做到智能设备

Able to achieve intelligent devices

智能家居设备之间的一个互通互联

Interconnectivity among smart home devices.

然后给用户一个更好的一个体验吧

Then provide the user with a better experience.

就是在可以预知的未来

It's in the foreseeable future.

当智能家居充满我们的身边的时候

When smart homes fill our surroundings.

如何能够给用户带来一个比较好的体验

How to provide users with a better experience?

能够降低操作的一个繁琐度

Can reduce the complexity of the operation.

然后让我们觉得生活在智能家居中

Then let us feel like we are living in a smart home.

是真正的那么的智能

It is truly that intelligent.

提供了魅族体带来了一个自己的一个解决方案

Meizu has provided its own solution.

当然他一直强调

Of course, he has always emphasized.

魅族只是一家小公司

Meizu is just a small company.

只是想要把手机做到极致

Just want to make the smartphone perfect.

但是我们也可以看到

But we can also see that.

魅族对于未来的一些一些想法和期待

Meizu's thoughts and expectations for the future.

OK

OK

那么今天对于这个面谈发布会就到这边

So that's it for today's interview press conference.

稍后我们的视频会上传

Our video will be uploaded later.

有任何问题

Any questions?

欢迎关注我们的微博

Welcome to follow our Weibo.

也欢迎关注我们的微信公众平台

You are also welcome to follow our WeChat public platform.

留言告诉我

Leave a message to tell me.

我有时间的话会在第一时间回复大家的

If I have time, I will respond to everyone as soon as possible.

OK

OK

那今天就这样

Then let's leave it at that for today.

谢谢大家收听

Thank you everyone for listening.

拜拜

Goodbye.