第11份爱：黄先森，祝你生日快乐！

下雪了

It's snowing.

上天一定是知道

Heaven must know.

我不能陪你过生日的失落

The disappointment of not being able to celebrate your birthday with you.

也跟着悲伤了起来

Also became sad.

从2011年11月28日算起

Starting from November 28, 2011.

今天刚好是第1520天

Today happens to be the 1520th day.

在过去的一千多个日夜里

In the past more than a thousand days and nights.

我们虽然换过很多城市

Although we have moved through many cities.

但直到现在

But until now

我们的城市间

Between our cities.

依然相距着1131公里

Still separated by 1131 kilometers.

慢慢地时间继续

Slowly, time continues.

我便学会了

I have learned.

一个人吃饭

A person is eating.

一个人逛街

A person shopping.

一个人听歌

A person listening to music.

一个人看电影

A person watching a movie.

天气变凉了

The weather has turned cool.

我戴上你寄来的手套

I put on the gloves you sent me.

他们都说

They all say.

我想一个人生活

I want to live alone.

但只有我懂得

But only I understand.

你给的温热

The warmth you gave.

别人说

Others say.

你是我的小闹铃

You are my little alarm clock.

因为你每天

Because you every day

会准时给我打电话

Will call me on time.

问我有没有吃饭

Ask me if I have eaten.

有没有到家

Are you home?

有没有喝水

Have you had water?

没有经历过异地恋的人

People who have not experienced a long-distance relationship.

不会明白这些感受

I won't understand these feelings.

思念多来

Missing you more and more.

我们有过甜蜜

We have had sweetness.

也有过争吵

There have also been arguments.

但是我们选择开始

But we choose to start.

就从未想过放弃

Never thought about giving up.

多少次因为想念

How many times have I missed you?

我们开始了

We have started.

说走就走的旅行

A spontaneous trip.

昆明

Kunming

大连

Dalian

贵阳

Guiyang

武汉

Wuhan

成都

Chengdu

重庆

Chongqing

大理

Dali

丽江

Lijiang

西安

Xi'an

战交

War trade

太多的城市

Too many cities.

见证过我们的爱情

Witnessed our love.

我们一起

We are together.

在风和日丽的

On a sunny and breezy day.

而海边

And by the seaside.

骑脚踏车

Riding a bicycle.

一起搭车

Carpool together.

去梅梨

Go to Meili.

雪山

Snowy mountain

一起在海拔

Together at altitude

四千二百九十二米的地方

At a place of four thousand two hundred ninety-two meters.

呼喊我爱你

I shout I love you.

一起负重

Carry the load together.

十五公斤

Fifteen kilograms.

背包途走

Backpack journey.

五十七公里

Fifty-seven kilometers

行的雨崩

The rain is falling in Yubeng.

一起在

Together at

鼠河谷这里

Mouse River Valley here

嘻嘻闹闹

Giggles and noise.

一起夜登华山

Climbing Mount Huashan together at night.

看日出

Watching the sunrise

一起漫步

Strolling together.

滨海路

Binhai Road

一起吃

Let's eat together.

超大只的

Super big.

阿拉斯加鞋

Alaska shoes

一起在

Together at.

醋湖边放孔明灯

Releasing sky lanterns by the vinegar lake.

一起泡温泉

Let's soak in the hot springs together.

一起煮咖啡

Let's brew coffee together.

一起做蛋糕

Let's make a cake together.

太多义气的事

Too many matters of loyalty.

太多幸福的事

Too many happy things.

无关风月

Nothing to do with romance or desire.

只关你了

Only care about you.

虽然我们相隔两地

Although we are separated by great distances.

但我依然

But I still

每天都能感受到

Can feel it every day.

你的温暖

Your warmth

一张照片

A photo.

一个礼物

A gift

我们给彼此

We give each other.

傻傻的爱

Silly love

有你

With you.

每天都有

Every day there is.

努力的动力

Motivation to work hard

有你

With you.

每天都有

Every day there is/are.

奋不顾身的理由

The reason for fighting with reckless abandon.

不管你在不在

No matter whether you are here or not.

我身边

Beside me

你都不让我有

You don't even let me have it.

孤独的感觉

The feeling of loneliness.

这是我觉得的

This is what I think.

最美的爱情

The most beautiful love

尽管没有在

Although not at

彼此身边

By each other's side.

但我还是很感激

But I am still very grateful.

可以和你相爱相知

Can we love and understand each other?

不是每一场一滴恋

Not every romance is a drop of love.

都会因为

Will always be because

距离而分开

Separated by distance.

原来真正让人羡慕的

What truly makes people envious.

不是每天

Not every day.

依依微微的人

A gentle and slightly lingering person.

而是距离那么远

But it's so far away.

你就勇敢相爱的

Just love bravely.

两颗心

Two hearts

今后

From now on

我还想和你一起去

I still want to go with you.

探索更多未知

Explore more unknowns.

挑战更多不可能

Challenge more impossibilities.

今天是你的生日

Today is your birthday.

愿我的声音

May my voice

可以陪伴你

Can accompany you.

祝你生日快乐

Happy birthday to you.

等到你

Wait for you.

凉快的生日

Cool birthday

生日快乐

Happy Birthday

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

YoYo Television Series Exclusive

中文字幕——YK

Chinese subtitles - YK