第一百零一夜 之 只对你一个人说

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

YoYo Television Series Exclusive

嗯

Hmm.

这首歌吸引我的是

What attracts me about this song is

第一句

The first sentence.

就是

That is it.

我

I

我可以整夜都醒着

I can stay awake all night.

只是只要

Just as long as

只是听着你的呼吸

Just listening to your breathing.

嗯

Uh-huh.

对呀

That's right.

有的时候

Sometimes

就是这样

That's it.

我觉得英语其实挺有意思的

I think English is actually quite interesting.

你像miss

You resemble Miss.

想念

Missing you

想念和失去是同一个词

Missing and losing are the same word.

你自己想一想

Think about it yourself.

还挺好玩的对吧

It's actually quite fun, right?

因为

Because

我们想念的往往是

What we often miss is

失去的

Lost

所以

So

我失去了你和我想念你

I lost you and I miss you.

有的时候竟然是同一个意思啊

Sometimes it turns out to have the same meaning!

想一想

Think about it.

嗯

Hmm.

所以这首歌里面

So in this song...

会唱到

Will be able to sing.

我想念你

I miss you.

我

I

我一点小

I am a little small.

小细节都不想错失等等等等

I don't want to miss any small details and so on and so forth.

嗯

Hmm.

我喜欢这首歌还

I still like this song.

还有一个原因是

Another reason is

特别柔情似水的歌词

Lyrics that are particularly gentle and tender like water.

就是声嘶力竭的去唱出来

It is to sing out with all one's might.

嗯

Yes.

有时候情话

Sometimes sweet nothings.

说上说出来好像肉麻啊

It sounds a bit cheesy when you say it out loud.

说出来好像轻飘飘的

It sounds light and airy when spoken.

但是

But

那些轻飘飘说出这样情话的人

Those who casually say such sweet words.

心里面可能

Maybe in the heart.

都已经撕得

It's already torn apart.

不成样子了

It doesn't look good anymore.

千疮百孔

full of holes and wounds

嗯

Hmm.

所以

So

还是回到前面的话题

Let's go back to the previous topic.

这一年

This year

对

Yes.

其实对我来说

Actually, to me

就是又是一年

It's just another year.

又是一年

Another year has passed.

依然有想念

Still missing you.

依然有

Still have.

舍不得

Reluctant to part with.

有

There is/are.

不想错过的一分一毫

Every minute and every second that I don't want to miss.

嗯

Uh-huh.

一分一秒

Every minute and every second.

也有

There is also.

当然也有新的预见

Of course, there are also new insights.

新的预见

New foresight

不知道会是什么

I don't know what it will be.

就会

will do

会

Can.

会变成什么样子

What will it become?

但是绝大部分

But the vast majority.

绝大多数这一年里面遇见的人

The majority of the people encountered this year.

遇见的事

Things that are encountered.

其实都随着时间

Actually, everything changes with time.

擦肩而过

Brush past each other.

就这样过去了

Just like that, it passed.

这么想来的时候

When I think about it this way.

其实真的是

Actually, it really is.

我们所有不想错过的事情

Everything we don't want to miss.

所有不想错过的一分一秒

Every minute and second that you don't want to miss.

其实

Actually

都已经过去了

It's all in the past.

但是

But

无论如何

No matter what.

还是

still

希望你有所得

Hope you gain something.

希望你得到

I hope you get it.

你想要的

What you want.

祝你快乐

Wish you happiness.

我们

We

新的一年见

See you in the new year.