113.你都如何回忆我？

你是我梦里

You are in my dreams.

有时不见钟

Sometimes I don't see the clock.

你是我梦里

You are in my dreams.

失去得到欲望失重

Losing desire leads to a loss of weight.

你是我梦里

You are in my dreams.

迟疑过断思想牢笼

Hesitating over the cage of thought.

耳朵沉默是你

The silent ear is you.

呼啸是你

It is you who whistles.

分裂退化

Split degeneration

你照地生空

You shine brightly in the emptiness.

你是我曾幻想的远方

You are the distant place I once dreamed of.

不灭星光

Eternal Starlight

在黑夜之中

In the darkness of the night.

不会迷失方向

Will not lose direction.

你是我最坚定的一场

You are my most steadfast encounter.

不负遗忘

Do not forget to remember.

你照地生空

You follow the ground and create emptiness.

在时间尽头

At the end of time.

拥有你的快乐悲伤

Having your joys and sorrows.

世界有太多的复杂和失望要讲

There is too much complexity and disappointment in the world to talk about.

很难再去勇敢一场

It's hard to be brave again.

但你的笑像最温暖的阳光

But your smile is like the warmest sunshine.

给我力量

Give me strength.

也许未来的具体的模样是什么样

Perhaps what the future will specifically look like.

承诺说太多是捆绑

Promising too much is like being tied down.

但我的心我的意义

But my heart, my meaning.

我的目光

My gaze.

此刻落在你身上

This moment falls upon you.

让我们让这一次不一样

Let’s make this time different.

听过的太多的誓言和约定在变化

Too many promises and vows heard are changing.

还是扇梦像一个谎

Still, the fan of dreams is like a lie.

但你在我身边像一个小孩

But you are like a child by my side.

单纯而善良

Pure and kind.

也许曾经的故事已经不必放心想

Maybe the stories of the past no longer need to be thought of with assurance.

走过的路也可行

The path we have walked can also be walked.

我的路也可以往

My path can also go forward.

今后我所有的牵挂

From now on, all my worries.

所有的向往都和你一样

All yearnings are like you.

让我们让这一次不一样

Let's make this time different.

世界有太多的复杂和失望要讲

There is so much complexity and disappointment to talk about in the world.

很难再去勇敢一场

It's hard to be brave again.

但你的笑像最温暖的阳光

But your smile is like the warmest sunshine.

给我力量

Give me strength.

也许未来的具体的模样是什么样

Perhaps what the future specifically looks like.

承诺说太多是捆绑

Promises say too much are binding.

但我的心我的意义

But my heart, my meaning.

我的目光

My gaze.

此刻落在你身上

This moment falls upon you.

听过的太多的誓言和约定在变化

Too many heard promises and commitments are changing.

还是扇梦像一个谎

Still, the fan of dreams is like a lie.

但你在我身边像一个小孩

But when you're by my side, you are like a child.

单纯而善良

Simple and kind.

也许曾经的故事已经不必放心想

Perhaps the stories of the past no longer need to be worried about.

走过的路也可以往

The path we've walked can also be retraced.

今后我所有的牵挂

From now on, all my concerns.

所有的向往都和你一样

All yearnings are like you.

让我们让这一次不一样

Let's make this time different.

听过的太多的誓言和约定在变化

Too many vows and promises I have heard are changing.

还是扇梦像一个谎

Still, the fan of dreams is like a lie.

但你在我身边像一个小孩

But you are like a child by my side.

单纯而善良

Simple and kind.

也许曾经的故事已经不必放心想

Perhaps the stories of the past no longer need to be remembered with care.

走过的路也可以往

The road we have walked can also go forward.

今后我所有的牵挂

From now on, all my worries.

所有的向往都和你一样

All longings are like you.

让我们让这一次不一样

Let’s make this time different.

让我们平静度过漫长

Let us calmly get through the long period.

fly like the wind

fly like the wind

ify like the snow

ify like the snow

day light like the moonlight

Daylight like the moonlight.

how would i ever know

How would I ever know?

if i never try

如果我从未尝试

to love you

爱你

its easy to blame myself

It's easy to blame myself.

for wanting something else

为了想要其他的东西

wanting something else

wanting something else

字幕志愿者 杨茜茜

Subtitle volunteer Yang Qianqian

We're not talking

我们不在谈话。

There's no secrets

没有秘密。

There's just a note that you have gone

只是有个说明你已经离开了。

And all that you've ever owned

And all that you've ever owned.

Is packed in my heart to go

Is packed in my heart to go.

Done

Done

And how am I supposed to live without you

And how am I supposed to live without you?

A wrong word said in anger when you were gone

A wrong word said in anger when you were gone.

I'm not listening

我不在听。

For signals

为了信号

That's all dust now on the shelf

那在架子上的都是尘埃了。

You're still working

You're still working.

You're still counting

你还在计算吗？

You're still buried in yourself

You're still buried in yourself.

And how in the world have you come

And how in the world have you come?

To have such an absent love

To have such an absent love

And how am I supposed to live without you

And how am I supposed to live without you?

A wrong word said in anger when you were gone

A wrong word said in anger when you were gone.

And how am I supposed to live without you

And how am I supposed to live without you?

Anyone

任何人

Do you know

Do you know

What they can't suppose

What they can't suppose

People can't imagine

People can't imagine.

And there's not a single spark

And there's not a single spark.

非量

Non-quantity

What they can't suppose

What they can't suppose

The light that shines in the sky

The light that shines in the sky.

And shadow that sways

And shadow that sways

The horizontal every second

The horizontal every second

I've never had another chance

我从未再有过机会。

Not once has it changed me

Not once has it changed me.

Not once

Not once

Not once has it changed me

Not once has it changed me.

中文字幕志愿者 李宗盛

Subtitler Volunteer: Li Zongsheng

由 Amara.org 社群提供的字幕

Subtitles provided by the Amara.org community