摇滚又一榜：海淀人和糖蒜

直接从放歌开始

Start directly from singing.

摇滚随心又一次出发

Rocking freely once again!

这里是摇滚鱿鱼榜新的一期节目

Here is the new episode of the Rock Squid Chart.

我是七友一

I am Qi You Yi.

今天同时也是我们来宾的一档节目

Today is also a program for our guests.

对唐桑国播的朋友们

To the friends broadcasting in Tang Sang Guo

你们好这里是音乐人心头好

Hello everyone, this is a musician's favorite.

这是我们首次使用两个电台的同一期节目

This is our first time using the same program from two radio stations.

其实说白了就是我跟迪梦

In fact, to put it simply, it's about me and Dmon.

因为都在这次的节目里

Because they are all in this program.

所以就变成了摇滚鱿鱼榜和唐桑共同的节目

So it has become a joint program of Rock Squid List and Tang Sang.

这是史无前例的这么一期

This is an unprecedented issue.

联名款

Collaborative edition

然后为什么迪梦在这

Then why is Dimeng here?

因为迪梦和我的好哥们凯泽

Because of Deyun and my good buddy Kaiser.

他们一块有一个电子乐队

They have an electronic music band together.

一个硬件电子乐队叫海电人

A hardware electronic music band called Hai Dian Ren.

然后海电人最近刚刚出了他们的第二张EP

Then Hai Dian Ren has just released their second EP recently.

所以我们应该在一块聊一下

So we should chat about it together.

是吧凯泽

Is it so, Kaiser?

大家好我是凯泽

Hello everyone, I am Kaiser.

对

Yes.

然后

Then

齐老师提这建议之后

After Teacher Qi made this suggestion.

我觉得特别好

I think it's特别好.

因为我一直

Because I have always

前两天我确实有跟老陈商量

A couple of days ago, I indeed discussed it with Old Chen.

我说你能不能找一个人采访我

I said, can you find someone to interview me?

然后他说他不在

Then he said he is not available.

他说他不愿意

He said he is unwilling.

对

Correct.

行因为那就是我来

I came because that's what I do.

因为我其实干这事也干挺多年了

Because I have actually been doing this for quite a few years.

特别愿意以一种欣赏的角度

Especially willing to adopt a perspective of appreciation.

看待周围的朋友们

View the friends around you.

我觉得这是一个非常有意思的方式

I think this is a very interesting way.

跟大家聊聊天

Chat with everyone.

咱们从哪开始

Where should we start?

是凯泽先说说

Let Kaiser talk first.

还是凯泽先说说

Let's have Kaiser speak first.

就是海电人

It is the people of Haidian.

这张新的这张EP

This new EP.

叫什么名什么时候出的

What is it called and when was it released?

这他都不知道

He doesn't know this at all.

您是主创

You are the main creator.

所以是撒手掌柜的

So it's the boss who lets go.

什么都不管

Don't care about anything.

新的EP叫做悲歌

The new EP is called "Sad Song."

然后这个

Then this

这个是今年11月中旬

This is mid-November of this year.

然后发行的

Then issued.

我们差不多基本上就是

We are basically just about the same.

去年发行过一张

Last year, a record was released.

今年就继续发行一张

This year will continue to release an album.

一年就是有一些新的动作

A year comes with some new movements.

对

Correct.

然后乐队成立于2016年

Then the band was formed in 2016.

对

Yes.

,2016年

2016 year

2016年

2016

对

Yes.

2015年嘛

It's 2015.

15年年底

End of 2015

对

Yes.

其实现在应该是在网易音乐

Actually, it should be on NetEase Music now.

就能够听全张了

You can hear the entire piece.

对

Yes

三大平台

Three major platforms

网易QQ和那个什么都有

NetEase QQ has everything you could think of.

虾米

shrimp

那你们是卖钱卖给谁了

Then who did you sell the money to?

都没卖钱

None of them sold for money.

都没卖

Didn’t sell any.

对

Yes.

就三大平台一块上

Just all three major platforms combined.

这乐队没有流量

This band has no popularity.

除了现在我们听到这首歌曲

Besides the fact that we are listening to this song now.

是我们乐队流量最大的一首歌曲

It is the song with the highest traffic for our band.

那个评论达到了99家

That comment reached 99 companies.

对

Correct.

红遍了大江南门

It has become popular all over the south of the Yangtze River.

没有到999家

Not up to 999 stores.

哈哈哈哈

Hahaha

主要我估计99家里边有他们

I estimate that 99 out of 100 homes have them.

得有多一半是因为这歌名吧

It must be at least partly because of the song title, right?

嗯

Well.

就好多人觉得这歌挺

Many people think this song is quite good.

就是他也挺模模性的

He is quite ambiguous as well.

嗯

Hmm.

对就是里面也有一人说妈妈爸爸就去party了

Yes, there is someone inside saying that mom and dad went to a party.

对

Correct.

就是叫离婚去party

It's called going to a party after a divorce.

对

Correct.

这歌是最早的创意是凯泽来的是吗

Was this song originally created by Kaiser coming?

对

Correct.

你音乐事你稍微了解

You understand a little about music.

我我就想知道你们俩是怎么分工的

I just want to know how you two divide the work.

现在其实是三个人了

Now there are actually three people.

是吧

Is that so?

对我们分工基本上是这样

Our division of labor is basically like this.

基本上有时候我先出素材

Basically, sometimes I provide the material first.

嗯

Hmm.

我把素材大概其的感觉

I roughly captured the feeling of the material.

把我们做完了一歌

We finished a song.

然后第一步来完成这个整个的所有的制作

Then the first step is to complete all of this production.

嗯

Uh-huh.

然后这个歌呢是有一次我们的演出

Then this song is from one of our performances.

演出之前我那个特别兴奋

I was especially excited before the performance.

睡不着觉

Can't sleep.

嗯

Hmm.

我想加一环节吧

I want to add a session.

其实这里面的说唱是一直就有

In fact, there has always been rap in this.

但是这个我说加一个环节就让这个歌变得更有意思

But if I add one more element to this, it will make the song more interesting.

正好我有那个有一个他有一个效果器

Just right, I have that one, he has an effect pedal.

能把声音变了

Can change the voice.

我把这声音变了

I changed this sound.

变成一小孩的歌曲

A song that turns into a child.

那时候说妈妈妈爸爸又去派对了

At that time, I said that mom and dad went to the party again.

这就特别欠了

This is particularly lacking.

对

Yes.

然后结果我们演完了以后突然觉得这个可以变成一首歌

Then after we finished performing, we suddenly felt that this could be turned into a song.

对

Yes.

就就就变成我们海底人第一首歌

Then it became the first song of our underwater people.

就离婚去派对的

Just go to the party for the divorce.

你们叫海底人的原因是因为你们俩真的都是海电人

The reason you call yourselves the Undersea People is that you both are really Undersea People.

是吧

Isn't it?

对就当时想就是说因为肯定是就是呃第一个是那个都是海链区人吗

At that time, I was thinking that it must be because, um, the first is that they are all people from the Haichain area, right?

就这个叫叫10108的传说

This is the legend called 10108.

对

Correct.

这个其实很多人都都在说呢

Many people are actually talking about this.

然后第二个就是因为他那个呃英文是就是其实是跟打招呼的意思

The second reason is that his English actually means greeting.

就是嗨电人

It's just Hi Electric Man.

嗯

Hmm.

就是你好

It's just hello.

你好

Hello.

对对对

Yes, yes, yes.

所以就最后就叫海电人了

So in the end, it was called Haidian people.

那个第一幕小时候是在哪片啊

Where was that first scene set in childhood?

就是就海电啊

It's just about hydroelectric power.

海海电清河

The sea and the river are clear and bright.

清河

Qinghe

对对对

Yes, yes, yes.

小时候唯一在玩的地方就是中关村

The only place I played when I was a child was Zhongguancun.

所以其实还挺海电腹地的

So it's actually quite the hinterland of Haidian.

就对就那边海电图书城的那天那条街是吧

It's that street by the Haidian Book City, right?

对对对

Yes, yes, yes.

那些地方都有去

I have been to those places.

对

Yes.

那个你们俩是怎么最早发现的呢

How did you two discover it the earliest?

发现彼此是海电人

Discovering that we are all Hai Dian people.

然后就决定这个在一块合作的

Then it was decided to cooperate on this.

我们俩可玩的挺早的

We started playing pretty early.

我们俩从08年

We have been together since 2008.

我是不是我是02年的时候

Am I born in 2002?

就是那个有一次去俱乐部还是01年的时候

It's the time I went to the club, was it in 2001?

这这我跟好多人讲过啊

I've talked about this with a lot of people.

就是然后有一天去了一个地下俱乐部

So one day I went to an underground club.

然后从地下俱乐部出来

Then came out of the underground club.

然后门口就看见一个高大的身影

Then at the door, I saw a tall figure.

高大而清秀

Tall and handsome.

对

Yes.

然后我我其实当时本能反应是我不知道这是男的还是女的

Then my instinctive reaction at the time was that I didn't know whether this was a male or a female.

这个人

This person

因为这人穿的是什么

Because of what this person is wearing.

穿了一身白西服

Wearing a full white suit.

嗯

Hmm.

白裤子白西服白皮鞋

White pants, white suit, white leather shoes.

然后染染了一个好像粉色的头发

Then Ruan Ruan dyed her hair a shade that looked like pink.

那个浅粉色的头发

That light pink hair.

然后看起来特别像女的

Then it looks especially feminine.

但是又特别像一个男的

But also particularly resembles a man.

然后我就我就记住这人是就记住这人的长相了

Then I remembered what this person looked like.

后来直到00可能就差不多08年吧

Later, it was probably around 2008.

才大家才开始说话

Only then did everyone start to talk.

我就是跟好多人都认识

I know a lot of people.

但是不说话

But not speaking.

对

Correct.

然后08年才有一机会说大家开始说话

Then in 2008, there was an opportunity for everyone to start talking.

然后就发现就是哎还行

Then I found out that it was still okay.

嗯

Hmm.

不是像想象中那样是一女的

It's not a woman like I imagined.

对

Yes.

,然后我们俩就开始一起做party

Then the two of us started to have a party together.

嗯

Hmm.

做了Virtual dance

Did virtual dance.

就是放老哥父母的

It's just about letting the older brother's parents go.

然后那个那个party

Then that that party.

其实在那个时代还挺火的

Actually, it was quite popular during that era.

那会儿在那个后海那边有一个酒吧

There was a bar over there by the Houhai back then.

第八叫OB1

The eighth is called OB1.

现在那地儿西海北亚

Now that place is West Sea, North Asia.

准确的说那地儿现在已经没了

To be precise, that place is no longer there now.

但是那个那个地儿那会儿是真的08年是做我们是真的是做这个这个复古跳舞音乐最早的

But that place back then, in 2008, we were really the earliest to do this retro dance music.

那会儿那个票房好吗

Was the box office good at that time?

就是这种音乐party还行吧

This kind of music party is okay, right?

就每次来能来个一两百人

Every time there can be about one or two hundred people.

差不多就还可以嗯

It's okay, more or less.

就是外国人就是外国人

Foreigners are just foreigners.

因为之前在北京没有什么特别固定的地方放那种老哥

Because there wasn't really a fixed place for that kind of older brother in Beijing before.

除了那个阿尔法阿尔法那会儿老放叫公体对面

Besides that Alpha Alpha, it kept calling the public body opposite at that time.

但是就是后来

But later on,

可能也是那种易主了什么之类的

It might also be something like a change of ownership or something similar.

就没有地儿能玩这种地儿

There’s no place like this to play.

然后北京你你也知道北京的老外都比较那种嬉皮那种

Then in Beijing, you know that the foreigners are generally more laid-back, like hippies.

对还是喜欢那种就是那种老哥的那种人会多一点

I still prefer people like that, more like those older brothers.

所以就是那会儿就是在西海这地儿

So it was during that time in the West Sea area.

其实那地儿挺荒的

Actually, that place is quite desolate.

就是没什么人去

There just aren't many people going.

就是老有那种特别不入流的演出什么之类的那种那么一地儿

It's just that there are always those kinds of particularly low-quality performances and things like that around.

对那地儿吧

About that place.

其实位置好

Actually, the location is good.

因为那会儿没有达达

Because there was no Dada at that time.

那个地儿其实是在鼓楼跟舞蹈口中间更中间的一地儿

That place is actually somewhere in between Gulou and Wudao Kou, closer to the middle.

所以会有

So there will be.

好多舞蹈口的人跟鼓楼的人都会去那个地儿

Many people from the dance community and those in Gulou often go to that place.

就是离新街口最近

It is the closest to Xinjiekou.

对离新街口近

Close to Xinjiekou.

其实还是新街口那一片儿的人

Actually, it's still the people from that area around Xinjiekou.

新街口都出摇滚乐没出什么蹦迪的

New Jiekou has rock music but not much for partying.

是是是

Yes, yes, yes.

第一问我原来就是

The first question is originally me.

因为咱俩可能虽然认识时间长

Because we may have known each other for a long time.

但是沟通的少

But there is little communication.

我原来一直就只知道你是做广告的

I used to only know that you were in advertising.

然后做播客节目

Then do a podcast show.

然后做唐城广播做了好多年

Then I did broadcasting in Tangcheng for many years.

然后直到这次跟那个凯格

Then until this time with that Kage.

一块坐着海淀人这乐队

A band sitting in Haidian.

我才知道其实你已经玩电子音乐玩了好久了

I just realized that you've actually been playing electronic music for a long time.

你是怎么开始接触这个的

How did you start getting involved with this?

我我其实特别早

I actually got up really early.

我可能99年吧

I might be from 1999.

99年那么早

So early in '99.

那等于比你做广告还早

That's even earlier than you advertising.

对就99年的时候就是我那时候主要是有一重要的工作

In 1999, I had an important job at that time.

就是帮助音乐人装音乐软件

It is about helping musicians install music software.

然后对就是就是那时候刚开始清用软件做音乐嘛

At that time, I had just started using software to create music.

然后我因为作为海淀人嘛

Then, because I am from Haidian...

这海淀人有没有装电脑

Do people in Haidian have computers?

这土豆茶

This potato tea.

然后就开始就身边一些人就开始给他们帮他们装软件装机器

Then some people around them began to help them install software and set up machines.

然后而且那时候就开始有那种电子软件

And at that time, electronic software started to emerge.

或者谱子软件什么之类的

Or score software or something like that.

弹吉他那种谱子软件

Guitar tab software.

大家可以装上集装上那个

Everyone can install that container.

然后就回家练练琴啊什么的

Then I go home to practice the piano and stuff.

那时候

That time.

然后你看像比如说那个孙大威啊

Then you see, for example, that Sun Dawei.

这软件就都是我给装的

I installed all this software.

装完之后

After the installation is complete.

然后就开始做电子

Then I started making electronics.

这事他承认的对

He admitted that this matter is true.

这这不等于你是中国

This does not mean you are China.

第一批电子音乐人的技术支持是吧

Is that the technical support for the first batch of electronic musicians?

那您这事得自己搞搞

Then you need to handle this yourself.

中文资深知识嘛

Chinese senior knowledge?

装电脑跟卖毛片

Assembling computers and selling adult videos.

那个其实才是主要的收入来源

That is actually the main source of income.

是吧

Is that so?

给音乐人装上这样的事

Install such things for musicians.

只是一个名头

Just a title.

还有另外一块硬盘

There is another hard drive.

然后后来就那时候不在豪轿吗

Then later, weren't you in the luxury car at that time?

那时候你在豪轿

At that time, you were in a luxury car.

那时候还做过一首歌就卖给摩登了

At that time, I wrote a song and sold it to Modern.

但那钱也没付

But the money hasn't been paid either.

天哪

Oh my god.

你赶紧把你的这个

Hurry up and bring yours.

你赶紧讲一下

You hurry up and explain.

我发现我对你了解太少了

I realize that I know too little about you.

我那天跟老沈说

I told Old Shen that day.

我那白条耳朵又在还留着呢

My white strap ears are still there.

听你节目这么多年的这些听众朋友们

Listeners who have been with your program for so many years.

知道你这些沉淀往事吗

Do you know about your past experiences?

好像段子旭旭也知道

It seems that Duanzi Xu Xu knows as well.

但是没有系统的说过

But it has never been said systematically.

你还是系统说说

You still say it as the system.

我觉得太有意思了

I think it's very interesting.

你这经历有意思了

Your experience is interesting.

你最早是等于你学什么的吧

What did you learn first?

学剑子机的呀

I am learning swordsmanship.

就是学剑子机的

It's just learning the sword technique.

你大学就在那片上的

Your university is right there on that piece of land.

我大学是联大嘛

My university is the United Nations University.

那就那个朱文村那片嘛

That would be the area around Zhu Wen Village.

就是那个叫什么

What's it called?

叫什么

What is it called?

电视学院旁边那个

The one next to the television academy.

那反正就还是那片学院了

Then it's still that same college anyway.

我跟秦桐和张新伟是同学

I am classmates with Qin Tong and Zhang Xinwei.

天哪

Oh my gosh.

秦桐就是唐果香那主唱

Qin Tong is the lead singer of Tang Guo Xiang.

张新伟就是战斧的贝斯

Zhang Xinwei is the bassist of Battle Axe.

大学同学

University classmate

张新伟也是那的

Zhang Xinwei is also there.

对

Yes.

他就是因为我在

It's because I'm here.

才能证明他是一大学生

Only by demonstrating this can it prove that he is a university student.

你知道吧

You know, right?

要不然就肯定是一个社会盲流子

Otherwise, he is definitely a social drifter.

你知道吗

Do you know?

对

Yes

然后等于你那会儿上学的时候

Then it would be like when you were in school.

就做了歌了

So I made a song.

就卖给摩托天空了

Just sell it to Motorcycle Sky.

是吗

Is that so?

对

Correct.

那是摩托天空有一个厂牌叫十六嘛

There is a brand called Sixteen in the motorcycle sky.

然后做一个电子音乐厂牌

Then create an electronic music label.

你那会儿就已经做电子音乐

You were already making electronic music at that time.

一嘛

One嘛

对十六一

On the sixteenth of January.

卖了一首歌

Sold a song.

然后后来就也没付

Then later on, it wasn't paid either.

那你那会儿叫什么呀

What did you call yourself back then?

在那十六

In that sixteen.

叫

Call

我都忘了叫什么名了

I forgot what it's called.

你自己一名都忘了

You forgot your own name.

对

Yes.

就当时我跟我三哥们一块

At that time, I was with my three brothers.

就我们做了一个歌

We made a song.

也是一季性的那种

It's also seasonal.

就跟氛围一似的那种一个歌

It's a song that feels just like the atmosphere.

然后当时陶然

Then at that time, Tao Ran.

陶然跟我接洽的

Tao Ran is in contact with me.

对

Correct.

千里百条

Thousands of miles, hundreds of threads.

后来我就去豪教了

Later, I went to teach at a high-end place.

豪教就是那个CMCB那会儿

The "Haojiao" refers to that time during MCMC.

就是有一乐队叫CMCB

There is a band called CMCB.

就是

That's it.

然后他们发第二张专辑的时候

Then when they released their second album

就是做

Just do it.

就是说

That is to say.

说你不是做那电子

Saying you don’t do that electronic stuff.

一直弄什么的

What have you been doing all along?

说你能不能做几个remix

Can you make a few remixes?

然后当时他们有三个歌

At that time, they had three songs.

有一首歌叫功夫

There is a song called "Kung Fu".

然后还有一个歌

Then there is a song.

那歌叫什么忘了

I forgot what that song is called.

第三首歌叫

The third song is called.

叫什么

What is it called?

第一次亲密接触之板砖脸

The first intimate contact with a brick face.

OK

OK

然后那板砖脸那个歌

Then that song about the brick-faced person.

我做完之后呢

What should I do after I'm done?

那个板砖脸的那个歌

The song about that brick-faced person.

因为那个前奏特别长

Because the prelude is especially long.

是一个那种hiphop那种

It's that kind of hip-hop.

他们不是hiphop

They are not hip-hop.

然后那歌就被东北

Then that song was taken by the Northeast.

那个歌

That song.

那哥们抄了

That guy copied.

那哥们叫豪宇

That guy is called Haoyu.

然后改装

Then modify.

这歌叫大学自习史

The song is called "The History of Studying in University."

然后这歌

Then this song.

然后这歌就火了

Then this song became a hit.

火遍

Fire spread

今天天气挺好

The weather is quite nice today.

它挺风和日丽的

It is quite sunny and pleasant.

这是

This is.

这个beat是你说的

This beat is what you mentioned.

对

Yes.

然后其实那会儿

At that time, actually

我有去考虑

I have considered it.

就是说是不是要

It's to say whether it should be.

就是搞音乐

Just making music.

还是搞设计

Still doing design.

但是后来

But later

因为当时全是玩游泳乐的

Because at that time, everyone was just having fun swimming.

你知道吗

Do you know?

也没有人可以问

No one can ask either.

是怎么着什么的

What is it all about?

然后所以我觉得

So I think.

可能没到那范围

It may not have reached that range.

那种hiphop

That kind of hip hop

也就完全没有

There's completely none.

没有起色

No improvement.

只有金属说唱

Only metal rap.

没有说唱

No rap.

对

Correct.

所以后来觉得还是得干设计

So later I realized that I still had to do design work.

因为这也得活着

Because living is also necessary.

所以后来音乐就扔下了

So later, music was cast aside.

但是我们就一直去想弄

But we've always been thinking about doing it.

我们其实是一直想弄这事

We have always wanted to do this thing.

你想我们俩后来

What do you think we will be like later?

开始做party之后

After starting the party

其实那时候他好像也买过一些

Actually, it seems that he also bought some at that time.

小设备什么的

Small devices and the like.

就是从09年开始

It started in 2009.

就买一点琴什么之类的

Just buy a little bit of something like a piano.

那琴现在留着呢

That piano is still kept now.

还用呢

Still useful?

刚才跟我说

Just now told me.

说那琴的事

Talking about the matter of that piano.

对

Yes.

然后但是就没摸着门道

However, I just couldn't find the way.

对

Yes.

就是不知道该怎么玩

I just don't know how to play.

还组织那种来

Still organizing that kind of event.

来糖蒜那个玩jam什么之类的

Come to have sweet garlic and play jam or something like that.

但是完全就是不对

But it's completely wrong.

那路子就不对

That approach is not right.

不对好多

Not right a lot.

就是设备有

It just has equipment.

但是不知道怎么用

But I don't know how to use it.

对

Yes.

就是想象中

It's just in my imagination.

自己应该可以做音乐

I should be able to make music myself.

那互联网时代了

It's the era of the Internet.

这个海外资讯应该能查得到

This overseas information should be accessible.

就是我觉得这东西就有

I just feel that this thing exists.

不是

No.

就关键是我们俩那会

The key is between the two of us at that time.

就是职业DJ

It's a professional DJ.

说职业DJ

Saying professional DJ

怎么能大家一起玩成音乐队

How can everyone play together to form a band?

那还没把那个

Then it hasn’t been dealt with yet.

就是不开窍

Just doesn’t understand.

就好多事

Just a lot of things.

你就是

You are.

关键还没过来

The key hasn't arrived yet.

会使就是使不好

Making use of it is actually not good.

不是

No.

你会使你也使不出那门道来

You will not be able to achieve that either.

其实就好像

Actually, it's just like...

就是你生命中会有好多这种事情

There will be many such things in your life.

就是你不开窍

It's just that you aren't getting it.

换一天你开窍

Maybe one day you'll understand.

你就明白

You just understand.

这东西是怎么

How is this thing?

其实特简单

Actually quite simple.

对

Correct.

我们可能就在一瞬间

We may just be in a moment.

就那时候就开窍

That's when it all clicked.

15年的时候

In the year 2015.

对

Correct.

就一下就别问怎么弄了

Just do it and don't ask how to do it.

后来就特顺

Later it became particularly smooth.

就走过来了

Just walked over.

然后16年就开始做你们

Then in 2016, I started working with you.

我们基本上可能

We may basically be able to.

就排了

Just lined up.

两个月吧

About two months.

我觉得都不到

I don't think it's enough.

开始演出了

The performance has started.

对

Correct.

就安排演出了

Just arrange the performance.

第一场演出

First performance

自己办party自己演

Throw your own party and perform it yourself.

自己办party自己演出

Throw your own party and perform yourself.

在网京

In Net Beijing

第一次在网京

First time in Beijing.

还挺轰动的

Quite sensational.

去好多人

Go to many people.

好多人

Many people

各种的

Various

挺好玩

Pretty fun.

而且那个就是在北京

And that is in Beijing.

最早玩硬件电子音乐的这批人

The earliest group of people who played hardware electronic music.

应该也有你

There should also be you.

是吧

Is that so?

迪蒙

Demon

没有

No.

其实就是那会儿

Actually, it was back then.

我觉得好多人也玩

I think many people play too.

但是就是

But it is just...

他们玩的还是电子音乐

They are still playing electronic music.

就是噪音啊什么

It's just the noise and such.

像大声音啊什么的

Like a loud voice or something.

就是噪音啊什么像大声音啊什么

It's just noise, like loud sounds and stuff.

大V他们都一直

The influencers have been一直.

其实他们就做别的音乐

Actually, they make different kinds of music.

cheap tone什么的

cheap tone and so on

就是我们其实玩的还是舞曲

What we are actually playing is still dance music.

就是属于那种

It's the kind of thing that belongs to.

就像你在夜店里面跳舞的那样

Just like you dance in the nightclub.

那样的音乐

Such music.

就是没有什么实验性质

There is just no experimental nature to it.

还是那种供人跳舞的那种感觉

It still has that feeling of being the kind where people can dance.

毕竟我们都是DJ出身的

After all, we all come from a DJ background.

所以当时做的那些音乐

So the music that was made at that time

其实也是

Actually, it is.

就是觉得是应该是跳舞的那种音乐

I just feel like it should be music suitable for dancing.

按照那种音乐去做的

It was done according to that kind of music.

对

Yes.

但是之前其实已经有好多人

But there have actually been many people before.

开始玩硬件的

Starting to play with hardware.

老前辈什么的

Old seniors and such.

但是他们可能就做的是电子乐

But what they might be doing is electronic music.

就好多也不跳舞

So many don't dance either.

就是那种

It's that kind of.

可能就是你听

Maybe it's just what you hear.

聆听啊什么的那种

Listening and that sort of thing.

对

Correct.

可能就是说他更突出

It may mean that he is more outstanding.

就是说我做出什么东西了

So I made something.

不太注重那个功能性

Not too concerned about that functionality.

对

Yes.

其实音乐你真的做熟了以后

Actually, once you really become familiar with music,

功能性还是很重要的

Functionality is still very important.

是吧

Is that so?

是

Yes

包括你看你现在

Including you, look at you now.

实际上在摩登也有一个

In fact, there is also one in Modern.

就是厂牌

It's just a brand.

对

Yes.

专门做环境音乐的一厂牌

A label dedicated to ambient music.

是

Yes.

其实环境音乐

In fact, ambient music

就是我现在每天在家听的东西

It's what I listen to at home every day now.

我在家比如写东西写作什么的

I write things like writing at home.

我就可能不听别的了

I might not listen to anything else.

就听环境音乐多一些

Just listen to more ambient music.

是

Yes

你

You

你是怎么又从跳舞音乐转到

How did you switch from dance music to...

在摩登上做一个环境音乐厂牌的

Create an ambient music label on Modern.

不是

No.

我觉得就是这事都是通的

I think it's all connected.

就是你先你做这种跳舞音乐

It's just that you start by making this kind of dance music.

然后你开始进入那个圈子了

Then you started to enter that circle.

进入这圈子之后

After entering this circle.

就开始跟大家聊

Let's start chatting with everyone.

大家肯定也喜欢别的音乐

Everyone must also like other music.

后来就是

Later it is...

然后是有一天老沈

Then one day, Old Shen...

18年了

It's been 18 years.

找我问我

Find me and ask me.

他说

He said.

他说你老跟这些人一块玩

He said you always hang out with these people.

就是

Just.

你怎么看中国的氛围音乐发展

What is your view on the development of ambient music in China?

什么的

What is it?

后来我

Later I

他问的你

He asked you.

对

Right.

他找我

He is looking for me.

他找的我

He is looking for me.

对

Correct.

因为那个

Because of that.

因为就是那段时间

Because it was during that time.

那个我在帮他联系

I'm helping him get in touch.

就是那个

It's that one.

就是大威想签

It's just that Venus wants to sign.

孙大威想签回摩登

Sun Dawei wants to sign Mo Deng back.

就这一事

Just this matter.

我们就联系比较多

We get in touch quite often.

然后他有一天聊天就问我这事

Then one day he asked me about this in a chat.

后来我说我也不知道

Later, I said I don't know either.

我能给你调查调查

I can investigate for you.

然后调查完了之后

After the investigation was completed.

发现好多人还是在做点音乐

I found that many people are still making music.

后来我就说

Later I said

就是因为我其实也做音乐了

It's just that I actually make music too.

我其实可能我更多的了解音乐人的需求

Actually, I might understand the needs of musicians more.

不是说你按照那种生意人的角度

It's not to say that you should approach it from a businessman’s perspective.

跟做音乐人打交道

Dealing with musicians.

吗

Are you?

而且这音乐其实就挺难描述的

Moreover, this music is actually quite hard to describe.

就是对好多人来讲

For many people,

中间沟通什么

What to communicate in between?

而且玩这种音乐

Moreover, playing such music

好多都不怎么爱说话

Many don't really like to talk.

就是相对来说比较内敛什么的

It is relatively more reserved or something like that.

那你怎么跟人沟通

How do you communicate with others?

就是你跟人聊音乐就没问题

It's just that you have no problem chatting about music with others.

但是说你跟人聊心理沟通

But you said you talk about psychological communication with people.

心理沟通

Psychological communication

其实就是同行之间

Actually, it's just among peers.

可能坐一块不说话

Maybe sit together without talking.

对

Correct.

第一眼神

First glance.

拧几个鸟

Twist a few birds.

第一眼神

First glance or first gaze.

对

Yes.

行

Okay.

大概反正

Basically, anyway.

其实是确实事

In fact, it is a fact.

有时候你去玩也不用说话

Sometimes you don't need to talk when you go out to have fun.

就是大家一共玩一音乐

Everyone plays music together.

我给你

I give you.

我给你讲一段子

Let me tell you a joke.

以前侯孝贤拍聂逸娘的时候

When Hou Hsiao-hsien was filming "Vengeance is Mine."

他摄影指导跟了他好多年了

His cinematographer has been with him for many years.

然后当时有一场戏

Then there was a scene at that time.

聂逸娘要在一个芦苇丛当中打架

Nie Yiniang wants to fight in a patch of reeds.

在天上飞

Flying in the sky

然后打架

Then fight.

然后他们布威亚什么的

Then they were doing something like Bu Wei Ya.

布了大概整整大概四五个小时

It took about four or five hours in total.

终于布好了

Finally set up.

然后导演说开拍

Then the director said to start filming.

然后啪

Then bam.

开拍

Start filming.

拍了一遍

Shot it once.

然后导演就把那摄影指导叫过来了

Then the director called over the cinematographer.

说我觉得不对

I think it's not right.

那个摄影指导说导演

The cinematographer said the director.

那怎么不对

Then that's not right.

我觉得不是这样的

I don't think so.

他说是不是

He said yes or no.

然后那个摄影指导原话说

Then the director of photography said verbatim.

那是不是就是那样的

Is that how it is?

导演说对

The director said yes.

就是那样的

That's how it is.

然后好

Then good.

明白了

Understood.

然后两人摄影指导

Then the two of them coordinated the photography.

加尼斯坦尼康

Jianisitanikon

移动机器

Mobile machine

直接跑到芦苇丛里边去

Run directly into the reeds.

远远的拍的远的

Taking a distant shot.

然后大概拍了两小时

Then we filmed for about two hours.

拍完了

It's done shooting.

也没打紧了

It's not a big deal anymore.

就全这都是神交

It's all divine communication.

这叫神交

This is called a spiritual connection.

对

Yes.

就那样的

Just like that.

不是我跟他就是神交

It's not that I have a deep connection with him.

他也跟说这不是那样的

He also said that it is not like that.

是那样的

It is like that.

对

Yes.

然后拿嘴开始模仿的

Then started to imitate with the mouth.

嘴模仿不了

The mouth cannot imitate.

就开始拿工具模仿

Then I started using tools to imitate.

开始敲暖机片子

Start knocking the warm-up film.

然后要不就是那个说

Then it would be that person who says...

你想你想一声鸟叫什么之类的

What do you think a bird sounds like when it calls?

就时间长了

It's been a long time.

就是明白了

Just understood.

有好几次

Several times.

我是拿嘴模仿什么背部

I use my mouth to imitate what the back looks like.

直接后来就把我嘴头

Just then, it put something in my mouth.

你自己说一把

You say it yourself.

你这还是等于乐理没学好

This means you haven't learned music theory well.

是吧

Is that so?

不是

No.

就是

Just是

我觉得还是就好多东西

I think there are still many things.

因为你也没

Because you don't either.

就是你也没有前车之鉴

You also have no prior example to learn from.

好多东西是没法形容

Many things are indescribable.

电子音乐里面

In electronic music

更有好多那种虚无的那种音色

There are also many of those ethereal types of tones.

对

Correct.

然后后来就直接就用到我嘴

Then later it just went directly into my mouth.

出的发出的嘴来

The mouth that comes out.

你说要

You said you want to.

你说要乐器干嘛

Why do you want musical instruments?

直接拿嘴来不就完了吗

Why not just use your mouth directly?

而且你看像像我们这个乐队

Moreover, look at our band.

就是先开始我们俩人

It's just us two starting first.

然后后来跟刘葛玩过一段时间

Then later I played with Liu Ge for a while.

刘葛是

Liu Ge is

刘葛是那个the mode

Liu Ge is that mode.

the mode的那个

the one with the mode

主唱

Lead singer

是一冲浪乐队

It is a surfing band.

大高哥

Big Brother Gao

原来最早玩Qtomorrow的

It turns out that the earliest players of Qtomorrow are...

欧斯固胖的那位哥们

That guy who is fat from Oskug.

反正我觉得

Anyway, I think...

我觉得他跟刘葛说话

I think he is talking to Liu Ge.

说的也挺少的

Said quite a little too.

经常就是那种

It's often the kind that...

我跟刘葛就是神交

Liu Ge and I are in a spiritual connection.

就那样

Just like that.

刘葛说嗯之后

After Liu Ge said "um,"

刘葛也不说嗯

Liu Ge doesn't say anything either.

然后他就是那样

Then he is just like that.

行

Okay.

反正当时等于是老沈先找了你

Anyway, at that time, it was Old Shen who found you first.

是

Yes

他找你也是因为当时

He is looking for you also because at that time.

我这么聊这顺序不好

The order of my conversation isn't good.

反正你以前也开过广告

Anyway, you used to run ads before too.

广告公司的对吧

It's an advertising company, right?

是

Yes.

你就是设计公司

You are the design company.

不是广告公司

Not an advertising company.

设计

Design

做唱片设计

Doing record design.

我记得那会你看那会我做中国要跟榜的时候

I remember back then when you were watching while I was trying to follow the trend in China.

我专门找过你一趟

I specifically came to find you.

因为我当时觉得你们的唐算做的特别好

Because I thought your Tang Dynasty work was particularly well done.

然后我就说想上点区域经济

Then I said I wanted to focus on regional economics.

然后就特别卤就去了

Then I went to have some special braised food.

那会咱俩其实等于不认识

At that time, we actually didn’t know each other.

是

Yes

然后我就感觉

Then I felt

因为我周围朋友没有

Because I don't have friends around me.

就很少有像D梦这种

There are very few like D Dream.

就是说又搞创作

That means you're doing creative work again.

然后自己还能开小公司

Then I can also start my own small company.

还

still

挺像模像样的

Pretty decent.

我觉得这人挺有意思的

I think this person is quite interesting.

你当时设计公司怎么就开了

How did your design company open at that time?

因为那会你已经开始做电子音乐了

Because by that time you had already started making electronic music.

没有

None.

我02年之后就不做电子音乐了

I stopped making electronic music after 2002.

因为在豪轿就开始做唱片设计了

Because I started doing album design while in the luxury car.

你在豪轿上班去了是吗

Are you working at the luxury car company?

对

Yes.

然后豪轿没了之后

Then the luxury car was gone.

我2000年到2005年都在豪轿

I was in luxury cars from 2000 to 2005.

一直做唱片设计

I have always been working on record design.

05年豪轿就卖了

The luxury car was sold in 2005.

然后我们就转行

Then we changed careers.

就做正式的设计公司了

Then we will become a formal design company.

给五大唱片做设计

Design for the Five Major Record Labels.

你知道好多特别牛逼的唱片

You know a lot of really amazing records.

都是我做的

It was all done by me.

比如说《向天再见500年》

For example, "Farewell to the Sky for 500 Years."

我就拿来笑着

I'll just bring it and laugh.

然后他们一下就服了

Then they immediately surrendered.

就是说这些设计

That is to say, these designs.

你那个公司专门做这种设计

Your company specializes in this kind of design.

就唱片设计

Regarding the album design.

因为中国唱片设计没几个人

Because there are not many people in Chinese record design.

当然就是旁观他们做

Of course, it's just watching them do it.

我做

I do.

苏晓辉

Su Xiaohui

然后还有一些台湾香港的大哥

And then there are some big brothers from Taiwan and Hong Kong.

后来为什么这公司不做了

Why did this company stop operating later?

因为中国唱片死了

Because Chinese records have died.

中国没人出唱片了

No one in China is making records anymore.

然后我们就转行了

Then we changed careers.

所以你们公司主要就是

So your company mainly focuses on...

从唱片设计

From record design.

然后从唱片设计

Then from record design

来的收入

Income from coming.

所以我跟你说

So I told you.

其实这件事只能说明一个问题

In fact, this matter can only illustrate one issue.

现代人其实疏忽了那种

Modern people have actually neglected that kind of...

面对面深层次的沟通

In-depth face-to-face communication

全是在表面上

It's all on the surface.

手机上面

On top of the phone.

还有见面就是瞎点头

When we meet, we just nod aimlessly.

瞎点头瞎笑

Nodding and laughing aimlessly.

就耽误了好多事

It just delayed a lot of things.

就是这样

That's how it is.

就你们俩就彼此耽误了

You two are just wasting each other's time.

就像这首歌一样

Just like this song.

你的生活都在朋友圈里面

Your life is all in your social circle.

没在别处了

Not anywhere else.

这首歌创作也是

This song was also created.

他为了讽刺

He did it to mock.

现在人生活都是那朋友圈里面

Now people's lives are all in that circle of friends.

听见各种事什么

Hearing various things.

写了一歌

Wrote a song.

那行说说这歌

Okay, let's talk about this song.

这歌叫啥

What is the name of this song?

朋友圈

Moments

这是你们第一张里的吧

This should be in your first album, right?

对第一张

Regarding the first picture.

这个是有一个特别深的感触

This has a particularly deep resonance.

就是好多人现在有的时候会把

Many people nowadays sometimes will...

社交软件当成他一个生活方式

Social media has become a way of life for him.

有时候你比如说从

Sometimes, for example, when you come from...

正月的时候

During the lunar New Year.

有人就狂发大胖

Some people are just wildly posting about being very overweight.

然后完了

Then it's over.

以后开始发饺子了

Dumplings will be served from now on.

到时间了开始发饺子了

It's time to start serving the dumplings.

然后你基本上你周末你不用出去

Then basically you don't have to go out on the weekend.

你就看朋友圈

Just look at the moments.

就是基本你就出去玩的了

Basically, you just go out to have fun.

跟我就是就是所有各种城市的DJ的活动

Follow me for all kinds of DJ events in various cities.

各种的演出的活动

Various performance activities

你就不用那个出去玩了

You don't need to use that to go out and play.

你就起了以后第一件事先帮我圈吧

As soon as you get up, please help me circle it first.

就这些所有的城市所有的演出

All the performances in all these cities.

你就都看了

You have seen all of it.

对然后我后来又觉得现在好多人就用这个方式

So then I later felt that many people are using this method now.

来表达了

Expressed.

表明自己的生活的阶级

Indicate one's social class in life.

对我觉得这个就是一个现代的一个人的一个

I think this is just a modern person's something.

表达自己的一个方式

A way to express oneself.

对所以我就写了一这颗

So I wrote this one.

其实我觉得你们第二张EP就最近发的这张

Actually, I think your second EP, the one that was released recently, is...

真的比之前进步了好多

Really improved a lot compared to before.

你们自己有这感觉没

Do you all feel this way yourselves?

沉淀了吧

It has settled down, right?

这第一张可能更

This first one might be better.

偏自我一点

A bit self-centered.

第二张可能更想表达一个情绪

The second picture may want to express an emotion more.

而且我觉得加了那个那个女主唱以后

Moreover, I think after adding that female lead singer...

就是整个就是说可听性变强了

It simply means that the audibility has improved.

就是比较容易听的easy了

It's just easier to listen to.

就是听上去easy一些

It just sounds a bit easier.

她其实你看她的包括她的唱的音色

She, in fact, when you look at her, including the tone of her singing.

跟我们的歌其实整个整体的情绪还是挺搭的

The overall mood of our song actually fits quite well.

对你们最早怎么认识这这姑娘的

How did you first get to know this girl?

你介绍一下这姑娘今天没来叫倩儒

You introduce this girl who didn't come today, named Qianru.

对叫倩儒是谁的朋友吗

Is Qianru your friend?

到底是是我们一个共同的朋友

After all, it's a mutual friend of ours.

嗯呃是她是南京的也是她的坐电台

Um, she's from Nanjing and it's also her radio station.

南京的王海

Wang Hai from Nanjing

他有一个俱乐部叫蒙能号

He has a club called Mengneng.

蒙能号是对

The Mengneng号 is correct.

然后他就说我们之前一直等于停了

Then he said we had been in a standstill all along.

我们之前的主唱阿米呢回美国就再也没回来

Our former lead singer, Ami, hasn't come back since returning to the United States.

然后我们就一直说这海天人这么长时间怎么办

Then we kept wondering what to do about these Hai Tian people for such a long time.

现在也没有新的主唱

There is still no new lead singer now.

这时候我正好去摩托号的演出了

At that moment, I happened to be going to the motorcycle show.

完了我跟王海聊

I finished chatting with Wang Hai.

王海说我介绍给你一个我的一个南京的一个姐妹

Wang Hai said, "I will introduce you to one of my sisters from Nanjing."

她正好现在在北京

She is currently in Beijing.

她非常唱的非常好

She sings very well.

说你们应该认识

I said you should know each other.

但是这个倩儒呢就是早年街

But this Qianru is from the early years of the street.

我们在等我们玩的时候

We are waiting for when we play.

其实就是说过话

Actually, it means having spoken.

互加过威胁

Mutually threatened each other.

然后这样这时候王海拉了一群

Then at this moment, Wang Hai gathered a group.

然后我一看这接触的倩儒

Then I took a look at the graceful figure of Qianru.

我知道我认识这个女孩

I know I know this girl.

她之前跟我说过要合作什么的那种

She mentioned to me before that she wanted to collaborate on something.

然后后来我就对

Then later I became...

然后

Then

聊完了以后

After chatting.

我们就见了一个面

We just met once.

然后又第一次跟我聊

Then we talked for the first time again.

她也一头雾水

She is also at a loss.

可能我沟通可能确实是能力有限

Perhaps my communication skills are indeed limited.

对

Yes.

私丢主要靠脸

I mainly rely on my looks.

不是

No.

她跟我第一次没明白

She didn't understand me the first time.

我说你明白吧

I said you understand, right?

那意思

That means.

你知道我们音乐要这样吧

Do you know that our music should be like this?

人家就啊

They just ah.

其实人没明白

Actually, people don't understand.

第二次后来是我一party

The second time was later, it was my party.

我叫Demon出来了

My name is Demon. I'm out.

是我跟人说了四个小时

I talked with someone for four hours.

她说之前

She said before.

她跟倩儒沟通的一些全都是反无效的

Some of her communications with Qianru are completely ineffective.

就是说自己不想要什么

It means not wanting something for oneself.

然后紧接着跟人说

Then immediately follow up with someone.

我就想要就是我不想要的东西

I just want the things I don't want.

就是那种

It's that kind of.

人家就完全晕

I’m completely confused.

就给人说晕了

Just made people dizzy.

对

Correct.

因为人家是一个拥有正常逻辑的

Because they have a normal sense of logic.

正常的人类

Normal human beings

那倩儒这姑娘在北京是干嘛的

What does that girl Qianru do in Beijing?

她是南京人是吧

She is from Nanjing, right?

对她是南京人

She is from Nanjing.

她在北京干嘛呢

What is she doing in Beijing?

她小时候她学的应该是民乐

She should have learned folk music when she was young.

然后但是她自己就唱爵士什么的

Then she sings jazz by herself.

然后她后来是因为上一上音乐学院开设了音乐剧系

Then she later attended a music academy that established a musical theater department.

专业学音乐剧的

Majoring in musical theater.

所以她就作为第一届的学生

So she became a student of the first cohort.

她就进了

She just went in.

因为她是第一名应该是

Because she is the first place, it should be.

然后她等于毕业就变成一个职业音乐剧的演员了

Then she became a professional musical theater actor right after graduation.

在北京演音乐剧

Performing a musical in Beijing.

不是在全中国

Not all over China.

对

Correct.

但是中国的音乐剧发展

However, the development of musical theater in China

它不像国外那么

It's not as... as it is abroad.

那么怎么说呢

So how do you say it?

那么同步

So synchronous.

对

Yes.

还是一个初开始

Still a beginning.

刚开始有的没产

At the beginning, some didn't produce.

但是她已经是就是在音乐剧行业挺厉害的

But she is already quite remarkable in the musical theater industry.

因为当时她跟我说唱音乐剧的

Because at that time she told me about singing in a musical.

然后后来我跟她聊完之后

After I finished chatting with her.

我也就觉得她是一个就身边也挺不错的姐妹

I also think she is a pretty good sister to have around.

你知道吧

You know, right?

后来但是我也没看过她演音乐剧

Later, I also didn't watch her perform in a musical.

然后她之前也去看过一次

Then she has also gone to see it once before.

她也没跟我说出了十四五六

She also didn't tell me about the fourteen, fifteen, or sixteen.

然后然后挺牛逼的

Then it was pretty awesome.

你是看了个什么戏

What play did you watch?

人家呢

Where is the person?

我们俩看的是一个戏

We are watching the same play.

叫叫叫什么什么什么什么什么天地运和情

What is called what, what, what, what, what, the rhythm of heaven and earth, and emotion.

对是一个就是那种

Yes, it's that kind.

她音乐剧行业的时候

She was in the musical theater industry.

音乐剧全都是这种

All musicals are like this.

你知道就是那种带有呃明白了明白了

You know, it's that kind of thing where, uh, I understand, I understand.

对对这种的古装戏

This kind of historical costume drama.

然后她看完她都有国家资金扶持

Then she saw that she had national financial support.

对对对

Exactly, exactly.

但是挺好看的

But it looks pretty good.

说实在我看了

To be honest, I have watched it.

我觉得挺好看的

I think it looks pretty good.

对

Correct.

我觉得不难看

I don't think it's ugly.

然后然后就说

Then then said

然后就说那个

Then I said that.

然后后来他就说说你来看我这戏

Then later he said, "Come watch this play of mine."

我马上戏就不演了

I won't be acting in dramas anymore.

就结束了嘛

Is it over?

后来我去

Later I went.

然后我看戏我真傻了

Then I was really silly watching the play.

就是那种就太牛逼了

It's just that kind of thing that is really amazing.

演的

played

她在里边是女高音女主角

She is the soprano female lead in there.

她是她是女高音女一她是

She is a soprano.

女高音嘛

It's a soprano.

就是说不是这个戏里面其实她不分那种声部什么的

It means that in this play, she doesn't differentiate between those types of vocal parts.

她主要还是角色

She is mainly still a character.

哦明白了明白了

Oh, I understand, I understand.

不是歌剧是音乐剧

It's not an opera, it's a musical.

就是她有一故事

She has a story.

明白了

Understood.

但是整个那故事她就是演全是用唱的

But the whole story is performed entirely through singing.

明白了

Understood.

然后但是中间就会有那种一边爬楼一边唱歌

Then, there will be moments when you're climbing the stairs while singing.

然后各种跑各种跳还唱

Then various running, various jumping, and also singing.

然后气息乱乱的

Then the breath was chaotic.

后来我就我都不太敢相信这是就是一个人现场唱的

Later, I became hesitant to believe that this was sung live by just one person.

我就问她是不是还音

I just asked her if she still plays music.

她说不是就是现场唱的

She said it was not sung live.

然后我就惊了

Then I was amazed.

我说这也太牛了

I said this is just too amazing.

看一批人鸡皮疙瘩

A group of people getting goosebumps.

就是那种就绝对不是一个level

It's the kind where it's definitely not on the same level.

你知道吗

Do you know?

就是那种感觉

It's that kind of feeling.

因为我们我没在现场见过那么唱的那么好的人

Because we have never seen anyone sing that well in person.

后来就后来就说就开始就说赶紧就录起来吧

Later, we just said let's hurry up and start recording.

因为她还挺忙的

Because she is quite busy.

因为他们一般这种演戏就是一个戏就是要演个三个月什么之类的那种

Because they usually perform a play for about three months or something like that.

然后今天可能就是十一什么明天就是花木兰了

Then maybe today is the 11th, and tomorrow will be Mulan.

后天就是什么就就是这种

The day after tomorrow is just this kind of thing.

所以她就有有集中一块时间就是休息

So she has set aside a specific time to rest.

就休息一个月

Take a break for a month.

就是准备新戏嘛

It's just preparing for a new play.

那当然在北京的时候我们就开始录音

Of course, we started recording when we were in Beijing.

然后等录完之后

Then wait until the recording is finished.

她录完之后她就去演戏去了

After she finished recording, she went to act.

等她录完之后她就去演戏去了

After she finished recording, she went to act.

等她回来然后再录下面的歌就等于都是这样

Wait for her to come back and then record the next song, which means it's all like this.

对

Yes.

所以所以你们其实演出她是参加不了的

So, you actually can't perform because she won't be able to participate.

参加不了参加不了

Can't participate, can't participate.

对

Yes.

那她怎么参加呢

Then how does she participate?

所以就是调时间吧

So it's just adjusting the time, right?

然后这次就等于她在上海上一个戏

Then this time it equals to her performing a play in Shanghai.

然后正好这个这个就等于11月29号是人音乐showcase

Then it happens that this is equal to November 29th, which is the music showcase.

12月1号是在那个HVOB的那个我们暖场演出嘛

Is December 1st the warm-up performance for that HVOB?

然后就是她正好就能回来

Then she just happens to be able to come back.

她正好那这周没事

She happens to have nothing to do this week.

然后她就回来了

Then she came back.

对

Correct.

嗯

Hmm.

咱咱们现在放的是第二张EP的不是第二张

We are currently playing the second EP, not the second album.

现在不是第二张的EP

Now is not the second EP.

咱们把第二张EP的给大家放了

Let's play the second EP for everyone.

今天咱主要推的是第二张嘛

Today we are mainly promoting the second album.

是是是

Yes, yes, yes.

那等一看啊

Then let's take a look.

一边放着一边给大家说说呗

Let's talk about it while putting it down.

嗯

Hmm.

啊

Ah.

这首歌叫这首歌叫初恋

This song is called "First Love."

然后这首歌是她来了之后就找我录第一首歌

Then this song is the first one she asked me to record after she arrived.

现如对现如

Now the same as now.

其实她当时我觉得她当时嗯

Actually, at that time I felt that she...

并不是让我想象中那样

It's not as I imagined.

就是她能就完全hold住那个场面

She can completely manage the situation.

因为毕竟是不同的那个我就稍等啊

Because after all, it’s a different me, so please wait a moment.

我不关心这个

I don't care about this.

因为她毕竟是不同的音乐类型

Because she is a different type of music after all.

对所以她其实也不知道怎么唱

So she actually doesn't know how to sing.

然后我我们俩就一点点想

Then we both thought bit by bit.

我就让她把主歌唱了

I let her sing the main melody.

最后这这这这这都是现场后

In the end, this this this this this is all after the scene.

后来又录进去

Later recorded it again.

对嗯

Okay.

就是实际上音乐剧是非常实在的在现场

In fact, musicals are very real when performed live.

但是呢录电子音乐的人生其实是非常虚的

However, the life of someone who produces electronic music is actually very empty.

就特别她也不知道从哪进来啊怎么样什么

She doesn’t even know how she came in or what happened.

对而且她还跟我说啊这录完了

Yes, and she also told me that this is done recording.

我以为要唱好多呢嗯

I thought I had to sing a lot, hmm.

我说不用唱的多

I said there’s no need to sing too much.

就是唱少点就嗨

Just sing a little less and you’ll have a good time.

您一条过

You cross one.

她真的是一条过唱的特别准

She really sings the song extremely well.

然后这些和声都是就自己算

Then these harmonies are calculated on their own.

然后就我说这个我这这要需要要要一和声

Then I said that I need a harmony for this.

她自己跟着算算这种啊

She calculates this kind of thing by herself.

你开始唱

You start singing.

然后都是一遍过对特特别厉害

Then it's all done in one go, which is really impressive.

嗯

Hmm.

就气息特别稳

Just the breath is particularly steady.

这人唱歌

This person sings.

对

Yes.

对我之前认为还是像因为我们上一上一任主唱嗯

I used to think it was still like because of our previous lead singer.

就是还是正常的流行音乐唱法

It's still just the normal pop singing style.

但虽然是黑人嗯

But even though he is black, hmm.

但是就是那个正常段落嗯呃速语速适中的那种

But it's just that normal paragraph, um, the kind with a moderate speaking speed.

但是你看他那速度特别慢词特别少嗯

But look at his speed, it’s really slow and he uses very few words, hmm.

但是他那个就整个那个撑起来

But his is completely propped up.

那个音乐的整个那个结构就特别丰满一下就对

The entire structure of that music is particularly rich, just like that.

他肯定也是在家经常听这类的东西

He must often listen to this kind of thing at home as well.

有这个有这个基本意识

This has this basic awareness.

他就是喜欢吹泡

He just likes to blow bubbles.

对呀

That's right.

他喜欢吹泡

He likes to blow bubbles.

这就非常吃有的东西

This is something that really requires having some ingredients.

对对对对对

Yes, yes, yes, yes, yes.

但是他其实他去了好多年的电子音乐的牌里

But he has actually been in the electronic music scene for many years.

他明白这事儿

He understands this matter.

他才敢接这个这个要是他也不敢接嗯

He only dares to take this on if he doesn't dare to take it as well.

但实际上他唱了之后

But in fact, after he sang.

他还是觉得跟之前想不一样

He still feels it's not the same as he thought before.

是对就觉得说就一下打开了一个新的门

It's like realizing that saying it has opened a new door.

对他来说

For him.

对

Yes.

这其实也是他这么多年的个人愿望

This has actually been his personal wish for many years.

对于心愿

Regarding wishes.

对对对

Yes, yes, yes.

玩一个自己的乐队

Play in a band of your own.

这种做点自己的音乐

This way of making your own music.

嗯

Hmm.

而且我觉得他作为一个音乐剧演员

Moreover, I think he, as a musical theater actor,

就是他还挺关注那种就是现场呢

He is quite interested in that kind of live situation.

其实这这次11月29号是第一次演吗

Actually, is this the first performance on November 29th?

嗯

Hmm.

我也如跟你们第一次

I also feel like it's the first time with you all.

对对我也不知道他能演成什么样

I also don't know what kind of performance he can give.

对在ddc

At DDC.

哎

Sigh.

那得去看看

Then we should go take a look.

对

Yes.

然后12月1号是hvob的暖场

Then December 1st is the warm-up event for HVOB.

在那个将近9

At that nearly 9.

ok

Okay.

提前给我发微信

Send me a WeChat message ahead of time.

对

Correct.

我跟你留名

I will leave my name with you.

记不住

Can't remember.

该死的list

Damn list.

因为照他说的

Because of what he said.

我理解就是他现场还有好多

I understand that there are still many things on site.

他要是他还要设计一些东西

He still wants to design something.

因为他还是习惯这种方式

Because he is still accustomed to this way.

对

Yes.

但我说你就是走就行了

But I say you can just go.

对

Yes.

因为我们其实是在这个现场

Because we are actually on site.

但是我们有种感觉

But we have a feeling.

你们俩马上要沦为配角了

You two are about to become supporting characters.

你们俩你们将要沦为这个月的配角了

You two are going to become the supporting characters of this month.

哈哈哈

Hahaha

一直是配角

Always a supporting role.

dj永远是配角

The DJ is always the supporting role.

是他一直是配角

He has always been a supporting role.

没想过但但是他还老想唱歌

I never thought about it, but he still often wants to sing.

我还跟他说你别放

I also told him not to let go.

老不知道唱

Old never knows how to sing.

你就你就爸爸妈

You just, you just, dad and mom.

不那个爸爸又去party了

No, that dad went to the party again.

这对

This pair.

保持神秘

Maintain mystery.

这是对嗯

This is for um.

嗯

Hmm.

是我

It's me.

对

Yes.

然后后来我问他我说这怎么叫这么一名

Then later I asked him, "Why is this name like that?"

嗯

Hmm.

他说他说因为这是他来这录的第一首歌

He said that this is the first song he recorded when he came here.

ok

Okay.

他说又又想到了自己有点像初恋的那个特别青涩

He said he thought again that he was somewhat like that special first love, a bit innocent.

因为我还特别担心他们会说这歌特别俗

Because I'm especially worried that they will say this song is very cheesy.

但是我觉得还好

But I think it's okay.

对

Correct.

嗯

Hmm.

那咱们放个再放一首歌

Then let's play another song.

然后放一首歌

Then play a song.

咱们也一边聊聊天一边一边听着

Let's chat while we listen.

就当个背景音乐放着

Just play it as background music.

哈

Ha

这首歌

This song

我其实一直挺喜欢的

I have actually always liked it quite a bit.

我这我最近来之前我也在家听了几遍

Before I came here recently, I listened to it a few times at home.

你们这张香蕉

This banana of yours.

嗯

Hmm.

听了几遍

Listened to it several times.

你们这张新的EP

Your new EP.

这首歌听

This song sounds good.

对

Correct.

这歌是我看了一个电影

This song is from a movie I watched.

叫年轻七胜

Call it Young Seven Victories.

Young

Young

是一个意大利的电影

It is an Italian movie.

然后我看完了以后

Then after I finished watching it.

这片尾曲

This ending song.

瞬间我就被

In an instant, I was captivated.

起了一批鸡皮疙瘩

Got a goosebumps.

然后我就马上就去YouTube

Then I immediately went to YouTube.

找到音频文件

Find the audio file.

我给它下载了

I downloaded it for him/her.

第二天我就做了一个remix

The next day I made a remix.

把这个歌

Take this song.

因为我觉得

Because I think

好的电影

Good movie

一定最后有一个好的配乐

There must be a good soundtrack in the end.

能让人在一个情绪里

Can make a person stay in one emotion.

持续思考

Continuous thinking

但你知道这歌是什么吗

But do you know what this song is?

这歌是有来头的

This song has a backstory.

就是因为后来我在查

It's just because later I was checking.

因为他给我标了一名字

Because he gave me a name.

他叫After the Sun of Suns

His name is After the Sun of Suns.

然后后来我就找了一专家

Then later I found an expert.

我是别弄成中国英语

I don't want to turn it into Chinese English.

就让人笑话了

It will just become a laughingstock.

后来经过查证

Later, after verification.

这个是在历史上

This is in history.

是有这么一个

There is indeed such a thing.

专门这么一个东西

A specially made thing.

就叫After the Sun of Suns

It's called After the Sun of Suns.

是源自圣经的旧约里边

It originates from the Old Testament of the Bible.

所罗门的一个诗词

A poem by Solomon.

所以这个是一个宗教的歌曲

So this is a religious song.

它什么意思呢

What does it mean?

不知道

I don't know.

反正就是你在那个

Anyway, it's you in that.

你在那个网上

Which website are you on?

你能查着After the Sun of Suns

Can you look up After the Sun of Suns?

就讲了整个

Just talked about the whole thing.

一个所罗门的一个故事

A story of Solomon.

特别长

Especially long

然后这个应该是

Then this should be.

应该是那个诗的

It should be that poem.

就是一个唱的一个什么旋律

It's just a melody sung by someone.

然后他当时拿来是一个

Then he brought a...

他在电影里面采的

He is picked in the movie.

后来我就跟钱叔说

Later, I told Uncle Qian.

我说你就把这个

I said you just take this.

全都重新唱一遍

Sing it all over again.

我要你唱那版本

I want you to sing that version.

这就是他唱了一共九遍

This is the total number of times he sang it, which is nine.

差不多录的

Almost recorded.

一和声最后叠的

The last harmony overlaps.

叠成一大粗条

Folded into a thick strip.

就是这个

This is it.

唱特别好

Singing particularly well.

特别是那意思

Especially that meaning.

这你都不知道

You don't even know this?

还在家睡觉

Still sleeping at home.

我起码给做出来了

At least I managed to get it done.

不是我做出来的

It wasn't made by me.

大哥

Big brother

您听听原曲

You listen to the original song.

反正我们就是分工

Anyway, we just have our division of labor.

我觉得

I think.

但是我觉得我们从以前

But I think we have changed from the past.

意见还比较不统一

The opinions are still quite divided.

就是会争

It will fight.

就是一些细节上

It's just some details.

现在基本上都还挺顺利

It is basically going quite smoothly now.

基本上都过了

Basically, it's all done.

我最近又看一电影

I watched a movie again recently.

叫云图

Named Cloud Map.

你看过吗

Have you seen it?

看过

I've seen it.

那个片尾曲也特别好

The ending song is also特别好.

我打算也给做了

I also plan to do it.

但是这种能有版权

But this kind can have copyright.

我最近看过的

What I have watched recently.

最嗨的片子

The most exciting movie.

我觉得就是那个《为爱永生》

I think it's that "Live for Love Forever."

贾木许的

Jia Muxu's

讲两个吸血鬼

Talk about two vampires.

就是特漂亮的那种

It's that kind of really pretty.

然后那俩吸血鬼

Then those two vampires.

它那个设定是什么呢

What is its setting?

这帮吸血鬼

These vampires.

一旦喝了特别好的血以后

Once you have consumed particularly good blood.

就跟吸了毒似的

It's like being on drugs.

所以那是一大嗨片

So that was a big hit.

这吸血鬼一喝

This vampire takes a drink.

起了

Get up.

就起了

Just got up.

然后镜头就开始转

Then the camera starts to turn.

那里面音乐也特别迷幻

The music in there is also particularly hypnotic.

是特好听

It sounds really nice.

贾木许自己做的

Jia Mu did it himself.

看看

Take a look.

嗯

Hmm.

,你最近还在日本有个展是吗

You recently have an exhibition in Japan, right?

明天6月份

Tomorrow is June.

明天6月5号在表三道

Tomorrow, June 5th, at Biao San Dao.

咱们就一边听着音乐

Let's just listen to the music.

一边聊聊你下一趴就是你玩具的事

Let's talk about your toys during your next outing.

对

Correct.

可以稍微的说说

Can you say a little bit?

跟一个日本的一个艺术家

With a Japanese artist.

在表三道有一个空间

There is a space in Table Three.

做一个我跟他的一个个展

Hold a solo exhibition of me and him.

你现场放歌吗

Do you perform live?

放会是一个10天的一个展

The exhibition will last for 10 days.

两个周末

Two weekends

从第一个周末开始

Starting from the first weekend.

是四个party

It is four parties.

从一个两个party开始到两个party结束

From one party to two parties, starting with one and ending with two.

挺有意思的

Quite interesting.

我会可能从北京带几个DJ过去

I might bring a few DJs from Beijing.

会有当地的日本的DJ什么的那种

There will be local Japanese DJs and things like that.

所以也会发发售新品

So new products will also be released.

就是我原来有一阵子老觉得就是当DJ这个工作

I used to feel for a while that being a DJ was the job for me.

其实特别有意思

Actually, it's very interesting.

他就像这个当代社会的吉普赛人一样

He is like a contemporary gypsy in this society.

你拿着一叠包

You are holding a stack of bags.

或者你拿着一电脑

Or you take a computer.

现在就是USB

Now it's USB.

你就全世界到处就流浪去了

You just wandered all over the world.

对

Yes.

你就基本上现在我们就是拿USB就可以混全世界

Basically, we can now just use a USB to connect to the whole world.

对

Yes.

其实真的挺有意思的

Actually, it's quite interesting.

这个工作

This job.

对

Yes.

我这种生态大概是什么样的

What is my ecosystem like?

现在生态

Current ecology

就是如果你有当地的朋友

It's just that if you have local friends.

或者是你可以在任意的情况下

Or you can do so in any situation.

你可以自己做party

You can throw your own party.

对

Yes.

比如说这次我们去东京

For example, this time we went to Tokyo.

嗯

Hmm.

我们就去

Let's go.

朋友的工作室

Friend's studio

他们自己有设备

They have their own equipment.

嗯

Hmm.

然后我们就开始自己买酒

Then we started buying our own alcohol.

然后给自己放医院

Then admitted myself to the hospital.

所有人就是然后那天去的也全是北京人

Everyone who went that day was also from Beijing.

在东京那天

On that day in Tokyo.

OK

OK

就我们就玩具高兴

We are happy with the toys.

明白

Understood.

我就想知道就像那种就是有就是商业DJ

I just want to know if there are commercial DJs like that.

那就是那种就是已经很红

That is the kind that is already very popular.

比如说全球前100名的那种DJ

For example, the kind of DJs who are ranked in the top 100 globally.

他们可能出场费很高的

They might have a high appearance fee.

他们那种人是就跟歌星一样吗

Are those kinds of people just like pop stars?

就是他们的这种全世界的巡回的表演

It is their worldwide touring performance.

对

Correct.

他们那种基本上

Their kind basically

都是像比如说大的商业俱乐部会borking他们去演出

It's just like, for example, big commercial clubs would be booking them to perform.

嗯

Hmm.

他们的出场费价格也也都挺高的

Their appearance fee prices are also quite high.

嗯

Hmm.

对

Yes

他们主要其实就是这种商业的大俱乐部

They mainly refer to this kind of large commercial club.

还有全世界各地的电音节

There are also electronic music festivals around the world.

主要是这两块

Mainly these two areas.

对主要这两块

Regarding these two main areas.

然后他们就是他们

Then they are just themselves.

就是不是说自己规定一个自己的巡演路线

It's just that it's not about setting a tour route for yourself.

是说哪约他们了

Where did they say to meet?

他们就自己弄一个那种

They just make one themselves.

对他们哪有borking

What kind of borking do they have?

比如说这个城市

For example, this city.

比如说

For example.

有一个大的

There is a big one.

今天有一个大的party

Today there is a big party.

我需要这个DJ

I need this DJ.

他就会跟他订档期

He will schedule an appointment with him.

跟他的经纪人现在订档期

Make an appointment with his agent now.

这个ok

This is okay.

他就过去演

He just went over to perform.

对现在中国有这种级别的DJ吗

Are there DJs of this level in China now?

商业你说是吗

Business, don't you think?

就是说能在全世界各个俱乐部被人这种邀请的

It means being able to receive such invitations from clubs all over the world.

没有

No.

所以这个工种现在基本上还都是一个白人的天下

So this job is still basically a domain for white people.

是吧

Is that so?

白人多

There are many white people.

也有黑人

There are also black people.

有是那肯定是会有黑人

If there are, there will definitely be black people.

就是就是但是可能比如说百分之百

Exactly, exactly, but maybe, for example, 100 percent.

是七八十应该都是白人

It should be mostly white people in their seventies or eighties.

差不多吧

Almost there.

是吧

Is that so?

对

Correct.

可能就是这个时代的摇滚明星了

Maybe this is the rock star of this era.

还是有区别

There is still a difference.

你讲讲区别在哪

Can you explain the difference?

区别在摇滚明星

The difference lies in rock stars.

你是熟知他的作品

You are familiar with his works.

熟知他的作品去为了看他演出

Familiar with his work, I went to see his performance.

是为了看他的作品

It is to see his work.

但是DJ不一样

But DJs are different.

DV是其实是

DV is actually

就是服务服务你的商业club

It is just to serve your business club.

或者商业电音节

Or commercial electronic music festival.

他们是要走门票跟酒水的

They are going to charge for tickets and drinks.

这个是服务还是服务在你的

Is this service or is the service with you?

这个是不一样的

This is different.

我觉得

I think.

等于就是说

That is to say.

其实这些DJ全世界到处流浪的这些DJ

In fact, these DJs are wandering around the world.

他们的名字是他们自己的牌子

Their names are their own brands.

是吧

Is that so?

但是他们并不是说拿自己的作品拿出去买

But they are not saying to take their own works out to sell.

不是

No.

他们也是

They are too.

就是相应

That is the response.

如果你有自己的作品

If you have your own work.

会有更多的人去放你的音乐

There will be more people to share your music.

有更多的DJ去放你音乐

There are more DJs to play your music.

才会有更多的俱乐部跟音乐节去Blocking你

Only then will there be more clubs and music festivals blocking you.

是这样

That's how it is.

就像这种

Just like this.

就是说所谓的

That is to say, the so-called

比如说前100大DJ

For example, the top 100 DJs.

他们里边有比如说

They have, for example, inside.

百分之多少的人是自己原创作品的

What percentage of people create their own original works?

百分之多少是只放别人的东西

What percentage is just putting other people's things?

他们大部分能上100的

Most of them can score 100.

都有自己的主打的名曲

Everyone has their own signature songs.

全都是自己的

All belong to oneself.

对都是自己的

It's all one's own.

所以他们放的是自己的

So they are playing their own.

他可能背后是有一个团队帮他一起做音乐

He might have a team behind him helping him with making music.

但是他整个是运营

But he is completely operation.

还是一个整个是大公司在做这一个人的

It's still a large company handling this one person.

这是什么歌

What song is this?

这个歌叫紫色天空

This song is called Purple Sky.

这是就是发完第一张EP之后就写的

This is what I wrote after finishing the first EP.

然后就这首歌

Then there's this song.

我们一直其实期待还挺高的

We have actually had quite high expectations all along.

然后之前就做了一半就扔哪了

Then it was halfway done and was just tossed aside.

就是特别可惜说一直想给弄出来

It's really a pity that I've always wanted to make it happen.

但是因为这歌就必须得有人唱

But this song has to be sung by someone.

没人唱就没法听

If no one sings, there’s no way to listen.

因为他主要就是写的是那种为了有歌词的歌为主

Because he mainly writes songs that are focused on having lyrics.

它不是一个曲子

It is not a piece of music.

对

Yes.

所以就是这个歌

So it's this song.

我觉得就一直渗到特别厚

I think it just seeped in really thick.

他来了之后我们才录的

We only recorded after he arrived.

而且他自己也推翻了两遍

Moreover, he has overturned it twice by himself.

就重新写的

It's rewritten.

想知道就是不是特别对

I want to know if it's not particularly right.

要重新用的

Need to be reused.

对

Yes.

包括其实到最后最终中录的时候

Including, in fact, when it comes to the final recording.

就是因为第一遍录是在我那儿

It's precisely because the first recording was done at my place.

然后录完了之后

Then after recording is finished.

最后的所有主的Vocal

The final vocal of all the masters.

我又找了一个特别好的一个地儿

I found another really great place.

重新录了一遍

Recorded again.

然后中录的时候

Then during the recording.

中录的人又给提了一些意见

The person in charge of the recording also provided some suggestions.

又改了一遍

Revised it again.

所以就是现在听的时候最后的版本了

So this is the final version as of now when listening.

就这个改的比较多

This one has been changed quite a bit.

对

Correct.

然后现在听这个就是主弹曲

Then now listen to this, which is the main melody.

好吧

Alright.

我觉得基本差不多

I think it's basically about the same.

嗯

Hmm.

我们听听歌吧

Let's listen to some songs.

完了

Finished.

你们现在海淀人的演出

The performance of people from Haidian now.

就是有演出商找你们了吗

Did a promoter approach you?

还是说你们主要现在

Or are you mainly focused on now?

现在是自己办办party什么的

Now it's time to throw a party or something by yourself.

都有

All have.

因为反正18年的时候

Because anyway, in 2018...

17年的时候就演了特多演出

In 2017, I performed in a lot of shows.

18年也有自己联系的

In 18 years, there are also contacts on my own.

然后也有人找的这种

Then there are also people who look for this kind.

然后但是因为

Then but because

那两个美国成员回国

The two American members returned to their country.

所以停了一段时间

So it paused for a while.

因为我觉得没有乐队的阵容

Because I feel that there is no band lineup.

没有乐队的阵容

No band lineup.

没法演嘛

Can't act it out.

然后2020年主要是想付出

Then in 2020, the main goal was to give.

就是因为找的合适人

It's precisely because we found the right person.

2020年还要再演

It will be performed again in 2020.

而且这两年就

Moreover, it's just these two years.

我觉得关注电子音乐的人就开始更多一点了

I feel that there are starting to be more people paying attention to electronic music.

然后其实从这张唱片整体来看

So actually, looking at this album as a whole...

就是这张EP发表了之后

It was after this EP was released.

就是听摇滚乐的人

It's just people who listen to rock music.

关注的人更多一点

More people are paying attention.

为什么呢

Why?

我觉得现在中国的本土的音乐行业

I think the local music industry in China right now

就是大家听的音乐行业

It's the music industry that everyone listens to.

都开始在寻找

Everyone has started looking for it.

包括一些特别老的乐队

Including some especially old bands.

他们都在寻找一种新的音乐的方式

They are all searching for a new way of making music.

就比如说

For example,

简单点说

To put it simply

比如在自己音乐里面

For example, in my own music.

有电子音乐元素

Contains electronic music elements.

还有就是说

Also, it means that...

可能在寻找一些新的声音

Maybe looking for some new voices.

或者就是玩法

Or it could be the way to play.

所以其实很多就是

So actually a lot of it is...

在摇滚乐里面的

In rock music.

很多人都在听

Many people are listening.

就是电子的东西

It's just an electronic thing.

就如果你在出

Just if you are going out.

本土的人出电子的作品

Local people create electronic works.

或者是他们自己也会听一些电子的东西

Or they might also listen to some electronic music themselves.

包括你看

Including what you see.

比如我们平常办那种工作坊

For example, we usually organize workshops.

什么之类的

Things like that.

来的多的人都是摇滚乐的人

Most of the people who came are rock music fans.

就是玩摇滚乐

It's just playing rock music.

玩乐队的人

People who play in a band

他们来看

They came to see.

说这怎么弄

How to do this?

什么音色

What tone or timbre?

什么之类的这些

Things like these.

他们可能想接触

They may want to connect.

新的超过手段

New exceeding methods.

对

Yes.

但是恕我直言

But I must speak frankly.

我觉得就是说

I think it means.

从电子音乐内部来看的话

From the perspective of electronic music.

你们的音乐

Your music

其实并不能算是非常的往前

Actually, it can't be considered to be moving forward very much.

是吧

Is that so?

它并不是

It is not.

独立音乐

Independent music

还是独立那种地下的

Still the independent underground kind.

对

Correct.

反正挺好听的

Anyway, it's quite pleasant to listen to.

我觉得第二张真的进步很大

I think the second one has really improved a lot.

因为我觉得在中国

Because I feel that in China

还是得有

It still has to have.

你如果你想演那种大的演出

If you want to perform in those large shows.

就是得有唱

It has to have singing.

得有完整的

Must have a complete one.

就是靠契约就特别难

It's especially difficult just relying on contracts.

对

Correct.

好吧

Okay.

我们要不就这样

Let's just do it this way.

好

Good.

然后大家如果想加入我们微信群

Then if everyone wants to join our WeChat group.

就是去网音音乐

Just go to Wangyin Music.

我们的节目介绍里边

Inside our program introduction.

有微信号

Have WeChat ID.

大家加上

Everyone, add me.

然后就可以进群了

Then you can join the group.

然后我的微博

Then my Weibo.

微信都是

WeChat is all about...

其友一

His friend.

欢迎大家关注

Welcome everyone to pay attention.

迪梦有什么要聊的吗

Is there anything you want to chat about, Dimeng?

大家也可以

Everyone can.

对

Yes.

就是

That's it.

过来看我们演出

Come and see our performance.

对

Yes.

11月29号

November 29th

在DDC

In DDC.

然后12月1号

Then, on December 1st.

在江地九

In the Jiang region, there are nine.

江地九

Jiang Di Jiu

对

Correct.

然后如果要进唐总伯的音乐群

Then if you want to join Tang Zongbo's music group.

也可以

That's fine too.

就是在微博里私信我

Just send me a private message on Weibo.

就是唐算迪梦

It's just Tang Suandi Dream.

然后就私信我

Then just message me privately.

到时候给大家放群

I'll share it with everyone in the group at that time.

对

Yes.

多多分享

Share more.

我们在网易云

We are on NetEase Cloud.

对

Yes.

这海底人

This underwater person.

这张EP

This EP

这叫杯哥

This is called Cup Brother.

好

Okay.

感谢大家

Thank you, everyone.

那么我们下期节目再见

See you in the next episode.

嗯

Hmm.

很久的

A long time ago.

还有 dude

Also, dude.

67

67

почему

Why?

这 Mo praising

This Mo praising.

好像说这个

It seems to say this.

耳机

Headphones

MM

MM

uage

uage

封不住

Cannot be sealed.

我

I

很多

A lot.

你

You

G

It seems that the text you provided is incomplete. Could you please provide more context or a full sentence for translation?

D

The letter "D" in Chinese is simply "D".

马

Horse

就

Just

攻

Attack

王

Wang

嗯

Hmm.

我

I

谢谢

Thank you.

他的

His

中文字幕 李宗盛

Chinese subtitles by Li Zongsheng

背歌

Recite a song.

可以当心

You can be careful.

远望

Distant view

可以当回忆

Can be a memory.

思念

Longing

孤身

Alone

忆悲

Memory of Sadness

泪

Tears

雨归家

Rain returns home.

无声

Silent

雨归家

Rain returns home.

无声

Silent

雨归家

Rain Returns Home

及读

and read

museum

museum

其中

Among them

何

What

顾

to take care of; to attend to; to concern; to regard

成

Become

own

own

心

Heart

死

Death

归

Return

死

Death

归

Return

死

Death

人

Person

爱

Love

乘船去

Take a boat.

北哥

Beige

可以

Sure.

冬季

Winter

冤枉

Wronged

可以

Sure.

冬季

Winter

冰

Ice