【双城记 】vol.14 日本留学｜最新日本入境规则是怎样的？新规留学生如何分批

哈喽各位小耳朵们大家好

Hello everyone!

欢迎来到双城记我的频道

Welcome to my channel, A Tale of Two Cities.

我是相信光的Siki

I am Siki, who believes in light.

在前几期的节目中

In the previous episodes of the program

我向大家介绍了一下有关日本留学的相关话题

I introduced some topics related to studying abroad in Japan.

那刚好呢有一些小伙伴就是想最近这段时间准备留学

So it just so happens that some friends want to prepare for studying abroad recently.

有一部分小伙伴呢是2020年因为疫情的关系

Some of the friends had to deal with the impact of the pandemic in 2020.

始终没能入境日本的

Has never been able to enter Japan.

我知道有很多小伙伴说

I know that many friends are saying.

我已经在国内学了一年的资木大学了

I have already studied at a university in China for a year.

因为很多语言学校以及大学的课程呢

Because many language schools and universities offer courses.

不得不改成在线课

Had to change to an online class.

那没有去留学在国内完成了一部分的学业

I completed part of my studies in China without going abroad for further education.

那这样的学习算不算留学呢

Does this kind of learning count as studying abroad?

这个话题我觉得还挺有意思

I find this topic quite interesting.

也想未来找一期节目可以找一些嘉宾

I also want to find an opportunity in the future to invite some guests for a show.

一起来聊一聊这个话题

Let's talk about this topic together.

与此同时在11月8号呢

At the same time, on November 8th.

日本是有了最新的入境制度

Japan has introduced the latest entry system.

我想很多2020年始终没能入境日本的小伙伴们已经了解了

I think many friends who were unable to enter Japan throughout 2020 already understand.

日本现在开放了最新入境制度

Japan has now opened the latest entry system.

那有哪些留学生可以入境了

Which international students are allowed to enter the country?

隔离又究竟需要几天呢

How many days of isolation are actually needed?

今天的节目呢我就为大家来详细的解读一下

Today's program will provide a detailed interpretation for everyone.

日本最新的入境制度

Japan's latest entry system.

最近看到大家对日本开放新规入境的消息

Recently, I saw everyone's news about Japan's new entry regulations.

很多小伙伴不清楚

Many friends are not clear.

反而更混乱了

It became even more chaotic.

究竟怎么是入境啊

What exactly does it mean to enter the country?

而且接种完国内的两针疫苗能不能缩短隔离期

Will getting the two doses of the vaccine domestically help shorten the quarantine period?

今天呢我就来帮大家梳理一下

Today, I'm here to help everyone sort through things.

我们今天要解决的问题是

The problem we need to solve today is

哪些人可以在什么时候入境

Which people can enter the country at what times?

入境需要的材料有哪些

What materials are required for entry?

隔离期应该如何规定

How should the quarantine period be regulated?

首先我们来看第一个问题

First, let's look at the first question.

究竟哪些人可以入境了

Which people are allowed to enter the country?

目前呢新规的短期商务签证

Currently, the new regulations for short-term business visas.

方说是在2月1号入境的

Fang said they entered the country on February 1st.

就是商用或者是就劳这两类签证

It is about commercial or labor visas.

以及留学签证的朋友们

and friends with study visas

其中留学签证呢是新规留学生

The student visa is for international students under the new regulations.

也就是一直没能入境的这些

These are the ones that have never been able to enter the country.

新拿到签证的留学生朋友们是可以入境的

Friends who have recently obtained their student visas can enter the country.

不过呢大家要注意啊

However, everyone should pay attention.

探亲签证还有旅游签证是没有开放的

Family visit visas and tourist visas are not open yet.

那有人问了

Then someone asked.

是所有新规留学生都可以入境了吗

Are all new international students allowed to enter the country?

答案是不是

The answer is no.

首先呢是对留学生接收的学校

First of all, it's about the schools that accept international students.

是有一定要求的

There are certain requirements.

这里要求语言学校必须是优良校

It is required that the language school must be an excellent institution.

一般来讲正规的语言学校和大学都是优良校

Generally speaking, reputable language schools and universities are excellent institutions.

大家在选择语言学校的时候

When everyone is choosing a language school

一定要好好确认

You must confirm carefully.

你所要申请的学校的资质究竟如何

What are the qualifications of the school you are applying to?

是不是优良校

Is it an excellent school?

没听说过的学校啊

I've never heard of that school.

还有特别便宜的学校

There are also especially cheap schools.

都要多一个心眼去查一查

Everyone should be a bit more vigilant and check things carefully.

第二呢就是留学生新规入境的是分批的

The second point is that the new regulations for international students' entry are implemented in batches.

日本入国管理局的规定是

The regulations of the Japanese Immigration Bureau are

2021年11月可以入境的小伙伴

Friends who can enter the country in November 2021.

他们的签证是在留资格认定的交付时间为

Their visa is at the time of delivery of the status of residence certification.

2020年3月31号之前下发的

Issued before March 31, 2020.

也就是说2020年4月生

That is to say, born in April 2020.

这个4月生大家有留学日本的这个经验的是了解的

Those born in April who have experience studying abroad in Japan are familiar with this.

因为日本一般是4月生或者是10月生这两个时间

Because in Japan, births generally occur in April or October.

因为日本呢是4月为一个新学期

Because in Japan, April marks the beginning of a new school term.

樱花的这个春假之后的4月为一年的新学期

April after this spring break of cherry blossoms marks the new semester of the year.

是这样规定的

It is stipulated this way.

那么11月份就是2021年11月份可以入境的呢

So November means that you can enter in November 2021?

就是2020年4月生以及之前的学生们

It's the students born in April 2020 and earlier.

2021年12月份可以入境的呢

You can enter the country in December 2021.

是2020年10月生及之前的

It is for those born in October 2020 and earlier.

2022年1月份可以入境的是2021年4月生

Those who can enter the country in January 2022 were born in April 2021.

以及之前的同学们

And the classmates from before.

所以你就知道

So now you know.

你看一下你自己的在留资格哈

Take a look at your own residence status.

如果你是

If you are

2020年的4月生或者这之前的

Born in April 2020 or before.

那你就可以在今年的11月份入境

Then you can enter the country in November of this year.

以此来类推

By analogy.

那么这里面有小伙伴就要问了

Then some friends here might ask.

那我的在留资格呢是2020年4月前后的

Then what about my residence status, which is around April 2020?

但是因为疫情的关系

But because of the pandemic.

我的在留资格过期了

My residence permit has expired.

之后又重新申请的

Then applied again.

这种情况要怎么办呢

What should we do in this situation?

大家不要担心在相关规定里面呢

Everyone, don't worry about the relevant regulations.

也是有这种情况的

There are also such situations.

是表示可以按照当初的在留资格时间

It indicates that it can be based on the original duration of stay qualification time.

对应入境时间

Corresponding entry time

需要在提交在留资格认定证明书的复印件上

It is necessary to submit a copy of the certificate of eligibility for residence status.

注明最初在留资格书的时间以及编号

Please indicate the time and number of the original residence status certificate.

大家理解了吗

Did everyone understand?

所以有这种情况的小伙伴一定要第一时间去联系一下

So if any friends are in this situation, be sure to contact us as soon as possible.

你的学校以及老师去问一下

Ask your school and teachers.

你这种情况到底应该怎么办才好

What should you do in this situation?

以上内容呢

The above content.

出自入国管理局的官网

From the official website of the Immigration Bureau.

以及厚生劳动省的官网附件

And the official website attachment of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

有需要的小伙伴呢

Are there any friends in need?

大家可以在下方评论区

Everyone can comment in the section below.

留言

Message

我可以回复给你

I can reply to you.

第二点呢

The second point is...

我们来说一下入境需要哪些资料

Let's talk about what documents are required for entry.

入境呢

Immigration?

需要的相关申请材料有申请书

The relevant application materials required include an application letter.

契约书

Contract

活动计划书

Activity Plan Document

入国者名单

List of entrants

以及那入国者的护照

And the passport of the entrant.

分件有必要的情况下的还要附上接种新冠疫苗的证明书

In cases where it is necessary to separate items, you must also attach proof of COVID-19 vaccination.

大家注意

Attention everyone.

除了上面提到的这个护照的复印件以外

In addition to the aforementioned copy of the passport

其他的这些文件的都是要由你学校来进行填写

The other documents need to be filled out by your school.

以及申请的

and the application

换句话说

In other words.

就是所有的文件哈

It's all the documents.

都是由你的学校去进行申请

It is all applied for by your school.

而不是个人去进行申请上报

Instead of individuals submitting applications themselves.

一定要注意这一点

You must pay attention to this point.

大家一定要和自己的老师取得联系啊

Everyone must get in touch with their teachers.

有一点啊

There is a little bit.

需要在这里面跟大家说一下

I need to mention something to everyone here.

我发现有些小伙伴现在已经开始准备机票了哈

I noticed some of my friends have already started preparing their tickets.

因为这个入境规则是从十月八号开始最新执行的

Because this immigration rule has been in effect since October 8th.

所以在这段时间里面上交申请啊

So during this period, please submit your application.

上交这个申报的学校啊

Submit this declaration to the school.

学校以及学生会有很多

There will be many schools and student organizations.

那么入国管理局这边在进行申请在进行判定的时候呢

So when the Immigration Bureau is processing applications and making determinations,

也需要一些时间

It also takes some time.

目前来看啊

As it stands now

十一月份能入境的可能性还是很小的

The possibility of entering the country in November is still very small.

毕竟申请批改呀

After all, it's about applying for corrections.

整等啊

Just wait.

包括交材料

Including submitting materials.

准备材料都需要一些时间

Preparing the materials will take some time.

所以大家要做好一个准备就机票不要定那么早

So everyone needs to be prepared not to book the tickets too early.

如果一定要定的话呢

If it must be decided, then?

最好是定那种可以改签的

It is best to book one that allows for changes.

避免自己出现这种经济上的损失

Avoid incurring such economic losses yourself.

那下一个问题我们来说一下入境之后究竟要隔离多少天呢

So the next question we should discuss is how many days of quarantine are required after entering the country?

日本现在给出的接种疫苗后有一部分人群呢

In Japan, there is now a portion of the population that has received vaccination.

是可以缩短隔离时间的

It is possible to shorten the isolation period.

那哪些人群是可以缩短隔离时间的

Which groups of people can shorten their quarantine time?

需要满足两个条件

Two conditions need to be met.

第一个条件呢

The first condition is?

就是已经接种了日本承认的疫苗

It means that the vaccines recognized by Japan have already been administered.

包括辉瑞

Including Pfizer.

Moderna

Moderna

还有阿斯利康这三个公司的任何一个疫苗都可以

Any vaccine from AstraZeneca or any of these three companies is also acceptable.

第二个呢

The second one.

是没有去过有变异性病毒

I have not been to areas with mutated viruses.

以及这个区域及国家

As well as this area and country.

这个区域及国家呢

This region and country?

日本官网上有具体的名单

The official Japanese website has a specific list.

这里面没有中国

There is no China in this.

所以呢

So, what?

我们从中国入境的大家可以忽略这一条

Those of us entering from China can ignore this point.

那么满足上面两点的入境小伙伴呢

Well, what about the newcomers who meet the above two criteria?

是可以在入境之后啊

It can be done after entering the country.

只需要自主隔离三天

Only need to self-isolate for three days.

再加上七天的行动管理就可以

Just add seven days of action management and it will be enough.

但是这里面一个条件是

But there is a condition in this.

你要有接收方的行动管理

You need to have action management of the recipient.

就是谁接受你

It's just about who accepts you.

相对来讲吧

Relatively speaking.

这条其实是面向于那些商务签证的

This is actually aimed at those with business visas.

比方说因为工作的关系需要出差来到日本

For example, due to work, I need to travel to Japan on a business trip.

那你已经接种过

Then you have already been vaccinated.

比方说Moderna的疫苗了

For example, the Moderna vaccine.

两针都已经接种完了

Both shots have already been administered.

那么你的公司这边给你出具了相应的证明

So your company has issued you the relevant certification.

然后日本这边也已经进行了审查

Then Japan has also conducted an examination.

证明都合格了

The proof is all qualified.

那么你就可以采取这种自主隔离三天

Then you can take this kind of self-isolation for three days.

然后再加上七天的行动管理

Then add seven days of action management.

原来呢

It turns out.

是隔离三天的行动管理

It is action management for a three-day isolation.

是十天嘛

Is it ten days?

所以现在已经改了

So it has been changed now.

隔离了三天了

It has been three days of isolation.

不过啊

However, ah.

新规入境的咱们大多数的留学生啊

Most of us international students under the new entry regulations.

留学生还是依旧是需要隔离14天的

International students still need to be quarantined for 14 days.

目前呢

At present.

日本只承认的疫苗呢

What about the vaccines that Japan only recognizes?

只有刚才我说到的这三个公司的疫苗

Only the vaccines from these three companies I just mentioned.

所以我们在国内接种了国内的疫苗

So we received the domestic vaccine in our country.

其实是日本这边还没有承认的

Actually, Japan hasn't acknowledged it yet.

所以呢

So, what?

是不能列入这个缩短隔离期的条件中的

It cannot be included as a condition for shortening the quarantine period.

大家注意一下

Everyone pay attention.

隔离是从你入境之后的那一天开始算

Quarantine starts from the day you enter the country.

比方说你11月9号入境

For example, you entered the country on November 9th.

那入境这天呢

What about the day of entry?

算第零天

Count as the zero day.

11月1号呢

What about November 1st?

才算第一天

It's only the first day.

那有小伙伴就要问啦

Then some friends might ask.

假如说我已经接种了

If I say I have already been vaccinated.

就正好是日本承认的疫苗呢

It just happens to be the vaccine recognized by Japan.

如果啊

If ah

有的留学生接种的疫苗是日本承认的疫苗

Some international students have received vaccines that are recognized by Japan.

那么这一点呢

Then this point.

在官网上也有注明

It's also indicated on the official website.

留学生如果也有有效

International students can also have valid ones.

这个疫苗接种证明的话

This vaccination certificate.

那么隔离时间可以缩短吗

Can the isolation time be shortened?

相关的官网的回复是

The reply from the relevant official website is

留学生基本原则呢

What are the basic principles for international students?

是14天隔离

It is a 14-day quarantine.

如果没有指定国区域的志在经历

If no specific country or region is designated for the intended experience.

并且有日本承认的疫苗证书的话

And if there is a vaccine certificate recognized by Japan.

可以在日入境

Can enter at sunset.

入境啊

Entry.

入境10天后自主进行检测

Self-testing 10 days after entry.

检测结果是一项的话

The test result is a statement.

可以向后生劳动省提交结果

Results can be submitted to the Ministry of Labor for Youth.

结束自主隔离

End self-isolation.

也就是说

That is to say

你在入境10天之后

Ten days after you enter the country.

可以进行一次PCR检测等等检测

You can undergo a PCR test and other tests.

那这个检测是

So this test is

自主进行的

Self-initiated.

也就是你自己自费的

That means you're paying for it yourself.

那么结果是阴性的话呢

What if the result is negative?

可以向后生劳动省提交结果

Results can be submitted to the Ministry of Labor for the Youth.

结束隔离

End quarantine.

那么大家可以算一下啊

So everyone can calculate it.

10天之后你进行检测

You will be tested in 10 days.

假如说次日出结果

If it were to yield results the next day.

然后你再向后生劳动省提交申请

Then you submit the application to the Ministry of Labor for young people.

那么这个过程呢

So what about this process?

基本上14天也就过去了

Basically, 14 days have passed.

综合来看呢

In summary,

新归的留学生还是14天隔离

Newly arrived international students still have a 14-day quarantine.

然后隔离的地点啊

Then the quarantine location, ah.

大家要注意一下

Everyone should pay attention.

这个也要跟你的学校去进行协商

This also needs to be negotiated with your school.

有的学校呢

Some schools, you know.

是统一隔离地点

It is a unified isolation location.

比如说是在这个宿舍里面

For example, in this dormitory.

而且日本这边是要求呢

Moreover, Japan has specific requirements.

必须是单人单房的这种隔离

It must be this kind of isolation with one person in one room.

自主隔离哈

Self-isolation, ha.

那么你要去看一下

Then you should go take a look.

你如果是自己在家隔离的这种情况

If you are in a situation where you are quarantining at home by yourself.

那你的交通情况等等哈

Then your transportation situation, etc.

这些都要跟学校去进行进一步的协商

These all require further negotiation with the school.

好了

Okay.

我这里面给大家最终总结一下

I'll summarize everything for you all here.

第一

First

目前日本开放入境

Currently, Japan has opened its borders.

能在2021年12月前入境的对象为

The persons who can enter before December 2021 are

有新归长短期商务签证

There are new long-term and short-term business visas.

及2021年4月及之前的新归留学生

Newly returned international students as of April 2021 and before.

或者是有再入国资格的外国人

Or it could be foreigners with re-entry qualifications.

当然有再入国资格

Of course, there is re-entry eligibility.

其实是一直可以入境的

In fact, it has always been possible to enter the country.

2021年10月生

Born in October 2021.

以及之后的留学生们

And the international students who came after them.

还需要再等通知

Still need to wait for further notice.

所以有人问

So someone asks.

我2022年4月份

I in April 2022.

我是这个再留资格

I am this qualification to stay again.

假如说我是明年啊

If I were next year.

4月份想去日本的

I want to go to Japan in April.

那我明年4月份可以入境吗

Can I enter the country in April next year?

这个的话

This matter.

现在谁都没有办法给出一个明确的规定啊

Right now, no one can provide a clear regulation.

因为这个规定还没有出

Because this regulation has not been issued yet.

我们只能说是看情况

We can only say it depends on the situation.

看一下后面的情况

Take a look at the situation behind.

第二点呢

The second point is...

就是所需要的所有的入境申请材料

It is all the necessary entry application materials.

都需要联系你的日方学校

You need to contact your Japanese school.

或者是中方的相关中介学校

Or relevant intermediary schools from the Chinese side.

由学校进行申请

Apply through the school.

第三点

Third point

入境需要的隔离时间

The quarantine time required for entry.

新归留学生没有接种过日本成人疫苗的

Newly arrived international students have not received the Japanese adult vaccine.

原则上依旧是14天隔离

In principle, it is still a 14-day quarantine.

最后补充一下

Finally, let me add something.

入境日本你还需要知道的几件事

A few things you need to know when entering Japan.

有小伙伴问

Some friends asked.

我坐飞机要不要穿防护服啊

Do I need to wear protective clothing when flying?

我们这边给出的一个建议就是

One suggestion we would like to provide is

最好不穿

It's best not to wear it.

因为它热还不好脱

Because it's hot and hard to take off.

上厕所还比较麻烦

Going to the bathroom is still quite troublesome.

容易弄脏

Easy to get dirty.

行动不便

Limited mobility

而且入境之后

Moreover, after entering the country.

你有很长时间需要进行检疫

You need to undergo quarantine for a long time.

还有办理入关手续

There are also customs clearance procedures to complete.

你需要扫脸等操作啊

You need to scan your face and perform other operations.

这些操作呢

These operations.

你穿防护服的时候都不容易脱

It's not easy to take off your protective gear.

而且没有口袋放正经的衣服

And there are no pockets to hold proper clothes.

而且不方便

And it's inconvenient.

同时呢

At the same time,

等待的时间会很长

The waiting time can be very long.

这个时间呢

This time, huh?

你肯定会想要去厕所的

You will definitely want to go to the bathroom.

你穿着防护服去厕所呢

You're wearing protective clothing to the bathroom.

就不太方便

It's not very convenient.

所以这里面建议大家

So it is recommended for everyone here.

多带几副一次性的手套

Bring some extra pairs of disposable gloves.

揣到这个口袋里

Put it in this pocket.

摸完了这个公共设施的东西以后呢

After touching this thing in the public facility, then...

就换掉

Just replace it.

你也可以带一支圆珠笔黑色的

You can also bring a black ballpoint pen.

这样你就可以不使用公用的圆珠笔

This way, you won't need to use a public ballpoint pen.

用自己的圆珠笔了

Using my own ballpoint pen.

同时呢

At the same time,

提醒大家

Reminder to everyone.

洗洗手

Wash your hands.

看到有这种消毒水啊

I see there is this kind of disinfectant.

或者是酒精的

Or it is alcohol.

手套

Gloves

就多喷一喷手就够了

Just spray a bit more on your hands and that's enough.

还有小伙伴问啊

There are still friends asking.

废弃餐要不要吃

Should we eat discarded food?

这个吃不吃啊

Is this something to eat?

主要看自己饿不饿

It mainly depends on whether you are hungry or not.

如果你吃的话呢

What if you eat it?

是可以错峰来吃的

It is possible to eat at staggered times.

毕竟呢

After all,

吃东西需要摘口罩嘛

Do you need to take off your mask to eat?

现在这个废弃上啊

Now this abandoned place...

都是隔开位置坐

They are all sitting apart.

相对来讲呢

Relatively speaking,

还是安全一些的

It's still a bit safer.

同时呢

At the same time,

提醒大家

Reminder to everyone.

水的话呢

What about the water?

还是要适当喝一点的

It's still good to drink a little.

而且听经常往返中日两国的朋友说

Moreover, I've heard from friends who frequently travel between China and Japan.

到了日本入关检测的时候呢

When it comes to the customs inspection in Japan.

需要吐口水

Need to spit.

就是进行检测嘛

It's just about conducting tests.

口干了

My mouth is dry.

口干的话呢

If your mouth is dry, then...

吐口水就真的好痛苦

Spitting is really painful.

最后呢

In the end, what?

提醒大家

Reminder to everyone.

别忘了下载日本的两个APP

Don't forget to download the two Japanese apps.

这两个APP呢

These two apps.

在上飞机之前也会告诉你

They will also tell you before getting on the plane.

如果你不会爬墙下载

If you can't climb the wall to download.

那你可以先把二维码保存下来

Then you can save the QR code first.

等到了日本以后呢

After arriving in Japan, what happened?

再进行安装

Install again.

这两个APP呢

These two apps?

一个叫做MySOS

A service called MySOS

这个是进行

This is in progress.

平时的这个隔离期间来进行这个

This is done during the usual isolation period.

联络以及具体情况联系的一个APP

An app for contact and specific situation communication.

同时呢

At the same time,

还有一个日本

There is also a Japan.

后面的

The back.

陆生劳动省出的Cocoa这个APP

The Cocoa app developed by the Ministry of Labor and Immigration.

这两个呢

These two?

都需要下载一下

All need to be downloaded.

然后到了日本以后

Then after arriving in Japan.

记得把你的定位系统打开

Remember to turn on your location system.

不然的话搜不到定位

Otherwise, the location cannot be found.

没有办法确认你的位置

Unable to confirm your location.

以及呢

And also?

上述两个APP记得打开提醒通知

Remember to enable notification alerts for the two apps mentioned above.

不然接不到通知

Otherwise, you won't receive the notification.

再说你拒绝回复呢

What if you refuse to reply again?

就糟了

That's bad.

好吧

Alright.

那今天呢

What about today?

就为大家简单的介绍了一下

Just gave everyone a brief introduction.

最新的日本入境情况

Latest situation for entering Japan.

我们在下一期节目中呢

In our next episode,

还会照常为大家来分享一下

I will still share with everyone as usual.

日本留学的过程中需要注意的一些东西呢

Some things to pay attention to during the process of studying in Japan.

需要注意的一些小问题

Some small issues to pay attention to.

包括日本就职啊

Including employment in Japan.

等等相关问题

Wait for related questions.

如果你对日本留学

If you are interested in studying in Japan.

以及日本生活相关话题感兴趣的话

As well as topics related to living in Japan.

欢迎呢

Welcome!

在下方留言告诉我你的疑问以及困惑

Leave your questions and confusions in the comments below.

我会帮助你解答这些问题

I will help you answer these questions.

如果你想了解更多的消息呢

If you want to learn more news.

也可以在下方看到我的微信号

You can also see my WeChat ID below.

直接加我就可以

Just add me directly.

那我们今天的节目就到这里

That's it for today's program.

感谢大家的聆听

Thank you all for listening.

这里是双城记

This is A Tale of Two Cities.

日本留学相关内容

Content related to studying abroad in Japan.

我是陆生劳动省

I am from the Ministry of Labor.

我是相信光的Sikki

I am Sikki, who believes in the light.

我们下节节目再见

See you in the next program.