千与千寻语录

不管前方的路有多远

No matter how far the road ahead is.

只要走的方向正确

As long as the direction you are heading is right.

不管多么崎岖不平

No matter how rugged and uneven it is.

都比站在原地要更加接近幸福

It's always closer to happiness than standing still.

我不知道离别的滋味是这么的凄凉

I didn't know that the taste of parting could be so desolate.

我不知道说声再见要这么坚强

I didn't know that saying goodbye would require such strength.

我不知道将去何方

I don't know where I will go.

但我已在路上

But I am already on the way.

人永远都不知道

People will never know.

谁每次不经意的跟你说再见之后

Who casually says goodbye to you every time after?

就真的不会再见了

We really won't meet again.

我只能送你到这里了

I can only take you this far.

剩下的路你要自己走

The rest of the road, you have to walk on your own.

不要回头

Don't look back.