唐诗素描·清明-落草领读

清明时节

Tomb Sweeping Day

雨纷纷

Rain falls in a flurry.

路上行人

Passersby on the road.

欲断魂

Desire to sever the soul.

借问酒家

May I ask where the wine shop is?

何处有

Where is it?

梦童摇纸

Dreaming child shaking paper.

心花寸

Heart's delight.

路上行人

Passersby on the road.

欲断魂

Yearning to sever the soul.

借问酒家

May I ask where the tavern is?

何处有

Where is there?

梦童摇纸

Dreaming Child Shakes Paper

心花寸

Heart's Flower寸

也许是三月

Maybe it's March.

也许是四月

Maybe it's April.

在江南

In Jiangnan.

雨向未喋喋不休的老者

The rain continued to chatter endlessly with the old man.

把一些纷纷扬扬的语言

"Put aside some chaotic words."

撒进山村的每一个角落

Scattered into every corner of the mountain village.

乡间小路上

On the country road.

乘油纸伞的诗人

The poet with the oiled paper umbrella.

沉思的诗人

The contemplative poet

被几朵落花

Scattered by a few fallen flowers.

打醒

Wake up.

披缩带力的人们

People who wear shrink bands.

在闲闷了一个冬季之后

After being bored for a whole winter

又满脚泥泞的

Again covered in mud.

开始了耕耘

Started plowing.

他们忧郁的神情

Their melancholic expression.

是被这场绵绵不息的雨

It is this incessant rain.

搅得无可奈何

Stirred into a state of helplessness.

还是担心

Still worried.

又一季的雨

Another season of rain.

没有把握的收成呢

A harvest with no certainty.

或者真的不一样

Or maybe it's really different.

望着渐渐模糊的背影

Watching the gradually fading silhouette.

使人不觉轻轻窥探

Makes one unconsciously peek gently.

远处的树荫下

Under the trees in the distance.

碧雨的木桶

The wooden bucket of green rain.

骑在牛背上吹响了柳笛

Blowing the willow flute while riding on the bull's back.

断断续续的音符

Intermittent notes.

轻轻滴落在绿叶上

Gently dripping on the green leaves.

草丛中

In the grass.

宛如一些透明的

Like some transparent ones

纯真的梦

Innocent dream

诗人连忙凑上去

The poet quickly leaned in.

慈爱地问

Ask lovingly.

孩子

Child

这附近有酒家吗

Is there a restaurant nearby?

少年抬起

The young boy raised up.

握着木边的手

Holding the wooden edge.

指向了前方

Pointing to the front.

黄昏中

At dusk

村阔朦胧

The village is vast and hazy.

一间茅屋上

On a thatched cottage.

有一面小旗

There is a small flag.

在风中摇曳

Swaying in the wind.

杏花村

Apricot Blossom Village

这时候

At this moment

酒店的灯

The hotel lights.

突然亮了

Suddenly lit up.

这时候酒店的灯突然亮了

At that moment, the hotel's lights suddenly turned on.

像爱人温柔的眼睛

Like the gentle eyes of a lover.

看着看着

Looking at it.

诗人

Poet

就有点

Just a bit.

醉了

Drunk.

我说了

I said so.

我说的

What I said.

是

Yes

我说的

What I said.

是

Yes

就是

That's it.

是

Yes.

就是

That's it.

心灵

Mind

这个

This

这句话

This sentence.

一句话

A一句话.

就是

That's it.

这一句话

This sentence.

就是

Exactly.

对

Yes.

为

for

说

Say

对

Correct.

是

Yes.

对

Yes.

这些

These

还

Still

这些

These

很多

A lot

明镜需要您的支持 欢迎订阅明镜

Mingjing needs your support. Welcome to subscribe to Mingjing.