261：2024年第 36 周：主动和被动新闻

2024年第36周

Week 36 of 2024

这个时间过得很快

Time passes quickly at this moment.

虽然到了9月

Although it is September now.

杭州依然炎热

Hangzhou is still hot.

最高气温还在35-36度徘徊

The highest temperature is still hovering around 35-36 degrees.

不知道中国男足这个0比7

I don't know about the Chinese men's football team's 0-7 loss.

能不能给大家带来一丝凉爽的感觉

Can it bring everyone a hint of coolness?

当然了

Of course.

了解我的人都知道

Those who understand me all know.

我不爱运动

I don't love sports.

也不看比赛

Not even watching the match.

一丝兴趣的我都没有

I have not the slightest interest.

但为什么会聊这个话题呢

But why are we discussing this topic?

其实就是这周有一点点小思考

Actually, I've had a bit of reflection this week.

主动获取和被动获取过来的新闻

Proactively acquired and passively acquired news.

对于一个人的理解是不一样的

Understanding of a person is different for everyone.

先说说这个足球吧

Let's talk about this soccer ball first.

一个门外汉简单聊聊呗

Just a simple chat from a layman.

和日本打个0比7算不算丢人呢

Losing to Japan 0 to 7, does that count as losing face?

我甚至觉得很正常

I even feel that it's very normal.

因为更多人已经对中国男足不抱任何希望了

Because more people no longer have any hope for the Chinese men's soccer team.

看比赛的时候都知道会输

When watching the match, you know you'll lose.

最后就是看输几个球的问题了

Finally, it comes down to the question of how many games will be lost.

作为一个80后

As a post-80s generation individual

男足不行应该是会贯穿整个生命进程了

The men's football team is likely to be a constant throughout the entire process of life.

小的时候读书的时候

When I was young and reading.

学校操场都有两个这个球门

There are two of these goals on the school playground.

就是这种情况下依然有规定

In such cases, there are still regulations.

操场上不能踢球

No playing football on the playground.

甚至体育课也不能

Even physical education classes are not allowed.

这算不算是从根源上就不重视呢

Does this count as not being taken seriously from the root?

当然我也知道这是学校怕年少了

Of course, I know that the school is afraid of youth.

我们心智不成熟

We are immature.

控制不好的一个力度

An unmanageable level of force.

然后踢球给别人造成一些这个伤害

Then kicking the ball causes some harm to others.

同理还有这个棒球

Similarly, there is this baseball.

橄榄球这种看起来

Rugby looks like this.

威胁项目

Threat project

危险的项目在我们的学生生涯中

Dangerous projects during our student life.

只存在于电视中而不是现实中

Only exists in television, not in reality.

甚至球速再快一些的网球其实也是一样的

Even tennis with a faster ball speed is the same.

所以学校为了规避一些问题

So the school is trying to avoid some issues.

一些强对抗的这个球类就被禁止了

Some highly competitive ball games have been banned.

那么学生就用一些小球发泄自己的体力

Then the students use some small balls to vent their energy.

比如说羽毛球平方球

For example, badminton square ball.

当然足球不行也不是什么大问题

Of course, if football doesn't work out, it's not a big deal.

对不对

Right or wrong?

换个角度我们一样能赢

Changing our perspective, we can still win.

9月3日是中国人民抗日战争

September 3rd is the Day of the Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression.

胜利纪念日即反法西斯胜利

Victory Day commemorates the victory over fascism.

这个战争胜利纪念日

This is the anniversary of the victory in the war.

今年朋友圈和短视频平台感觉比以前安静了不少

This year, it feels like social media and short video platforms are much quieter than before.

以前这个日子我记得还是挺重视的

I remember that I used to attach quite a bit of importance to this day.

起码自媒体多少会发点东西

At least self-media will post something.

要点流量

Key point traffic

朋友圈很多人也转发一些内容

Many people in the circle of friends also share some content.

公务员朋友也会转发一些公众号内容

Civil servant friends also share some public account content.

今年可能是因为这几天和非洲国家开会的缘故吧

This year may be due to the meetings with African countries in the past few days.

没那么多打打杀杀

There isn't that much fighting and killing.

还是要有这个万邦来潮的这个平和平

There should still be this peace of nations coming together.

怎么说呢

How to say it?

很多人只是被动爱国罢了

Many people are just passively patriotic.

上面不发

Not sending above.

你也不记得

You don't remember either.

著名的RSS订阅程序

Famous RSS subscription program

这个reader迎来大更新了

This reader has received a major update.

现在靠RSS来获取新闻

Now relying on RSS to get news.

感觉是一种很老土的行为

It feels like a very old-fashioned behavior.

说的洋气一点

To put it in a more sophisticated way.

就是那些人口中的这个old school

It's that "old school" in people's mouths.

使用RSS订阅获取网站更新

Use RSS subscriptions to get website updates.

适合于那些你阅读了很多年的网站

Suitable for websites that you have been reading for many years.

或者说你知道你需要什么样子的新闻

Or you could say you know what kind of news you need.

新闻阅读类的程序

News reading programs

或者类似时间线的社交程序也能获取新闻

Or similar timeline-based social programs can also obtain news.

只是那些新闻更加不固定

It's just that the news is even less stable.

看到的内容取决于你关注的人发了什么

What you see depends on what the people you follow have posted.

或者平台想让你看到什么

Or the platform wants you to see something.

更适合突发内容的发现

More suitable for the discovery of spontaneous content.

不只是新闻阅读

Not just news reading.

流媒体也是一样道理

The same principle applies to streaming media.

平台乐此不疲地猜你喜欢

The platform tirelessly recommends things you might like.

并帮助你杀死碎片的时间

And help you kill the time of the fragments.

只是经历过人和人之间互相推荐的那种低效发现

It's just the kind of inefficiency discovered through mutual recommendations between people.

分享内容时代的我来说

For me, the era of sharing content.

可能对于现在

Perhaps for now

平台推荐的速度还是觉得太快了

The speed recommended by the platform still feels too fast.

而且很多新闻看着看着就没有然后了

Moreover, many news stories seem to just end without a conclusion.

RSS订阅

RSS subscription

本地音乐和视频

Local music and videos

邮件订阅

Email subscription

Telegram频道

Telegram channel

YouTube推荐

YouTube recommendations

大概自己用的就是这些吧

I guess these are the ones I use myself.

好了

Okay.

下周调修

Adjust next week.

调修啊

Adjustment.

哪个大聪明发明调修呢

Which great genius invented the adjustment?

也不知道

I don't know either.

好了

Okay.

我们下周再见

See you next week.

好

Good.