[豬話連篇]Pigcast110313--香港Starbucks Bloggers event

大家好,欢迎收听今集的猪肝Podcast

Hello everyone, welcome to this episode of the Pig Liver Podcast.

我是Pic,很久没录这个Podcast了

I am Pic, it's been a long time since I've recorded this podcast.

现在趁有时间,希望可以慢慢做Podcast

Now that I have time, I hope to slowly start making a podcast.

猪肝Podcast一向最出名的就是无定向风

The Pig Liver Podcast is famously known for its unstructured style.

喜欢做什么就做什么,喜欢什么就做什么

Do whatever you like, like whatever you want.

现在回到香港差不多超过一个月了

I have been back in Hong Kong for almost over a month now.

在香港很开心,已经见了很多之前没见过的Bloggers

I am very happy in Hong Kong; I have already met many bloggers that I hadn't met before.

也终于第一次有机会参加Bloggers event

Finally got the opportunity to participate in a Bloggers event for the first time.

之前去过绿色和平的闯云展示号Bloggers event

I previously attended the Greenpeace Cloud Exhibition Bloggers event.

刚刚上个星期,我也参与了Starbucks的Bloggers event

Just last week, I also participated in the Starbucks Bloggers event.

最近尝试了带我的iPad,拿我的高麦

Recently tried bringing my iPad and taking my Gao Mai.

出去做户外的Podcast,然后即场上传

Go out and do an outdoor podcast, then upload it on the spot.

上星期在Starbucks做了这件事

Did this last week at Starbucks.

如果你有追踪我的Twitter,就会知道我上星期

If you’ve been following my Twitter, you would know that last week

一直在Bloggers event发生的时候

It has been happening during the Bloggers event.

一直在录一些很短的Podcast,然后不断上传

I've been recording some very short podcasts and continuously uploading them.

如果你错过了那几节Podcast

If you missed those few episodes of the podcast.

今天我就尝试剪一些精华,跟大家分享那天的Bloggers event

Today I will try to edit some highlights and share the Bloggers event from that day with everyone.

首先,我那天去到现场之后,预料到一些比较相熟的Bloggers event

Firstly, after I arrived on site that day, I anticipated some more familiar Bloggers event.

所以就和他们即场做了一些访问

So I conducted some interviews with them on the spot.

现在听起来有点像当时在加拿大的电台

It now sounds a bit like the radio station in Canada back then.

不知道为什么逢周末,他们就会去一些商场卖电话

I don't know why, but every weekend, they go to some malls to sell phones.

我现在听起来也觉得很像当时的电台节目

It sounds to me very much like the radio show at that time.

现在给你听听我做的访问

Now let me share with you the interview I conducted.

Hello,我是Pic

Hello, I am Pic.

现在我在铜锣湾的Starbucks进行录音,即场做Podcast

I am currently recording at the Starbucks in Causeway Bay, doing a podcast.

现在在我身边,有Stella在

Now by my side, there is Stella.

我们访问一下Stella

Let's visit Stella.

不要访问我啦

Don't visit me anymore.

你以为你拍我照片吗?

Do you think you can take my photo?

两个做文章,这对方不想做东西

Two make an article, but the other side doesn't want to do anything.

零售大幅

Retail significantly

现在在等着Bloggers event的未开始

Now waiting for the Bloggers event to start.

其实我们也不知道几点钟开始

Actually, we don't know what time we will start.

八点钟开始

Starts at eight o'clock.

现在这家Starbucks就在圣保罗基亚的对面

Now this Starbucks is just across from St. Paul's Bay.

进入这家Starbucks最特别的就是

The most special thing about entering this Starbucks is...

进入了一只有针钥那么高的Starbucks小杯的装饰品

Entered a decorative piece the height of a needlepoint Starbucks small cup.

为什么?你想做访问吗?

Why? Do you want to do an interview?

人们现在看到我会不会走?很怕

Will people be afraid to see me now? I'm very scared.

大部分人都是的,看到镜头或者镜头都会走

Most people do that; when they see the camera or lens, they will walk away.

那我过来这个不会走的人

Then I'll come over to this person who can't walk.

这个当然不会走

This certainly won't go.

自己介绍一下

Please introduce yourself.

我是Felix

I am Felix.

是的

Yes.

没有啊,今天也是

No, not today either.

看到Psychic找一些Bloggers来参加这个event

I saw Psychic looking for some bloggers to participate in this event.

就是这样

That's it.

是呀,吻说你是这个Starbucks忠实勇弹

Yes, the kiss says you are a loyal fan of this Starbucks.

这一期是

This issue is

但这一期是玩到那些Predacers死了

But this episode ends with those Predacers dying.

譬如说我前段时间是

For example, I was recently...

有没有upside down?

Is there an upside down?

不是玩upside down,不是这样

It's not about playing upside down, not like this.

我前段时间是经常叫某种饮品的

I used to frequently order a certain type of drink.

接着一个星期突然转了,每天不同

Then suddenly, it changed in a week, with something different every day.

接着他们就

Then they...

凹嘴了?

Did you pout?

不凹嘴也不要紧,有一次他们看到我越来越走过来

It doesn't matter if I don't have a pointed mouth; there was one time they saw me walking over more and more.

接着我走过去,听到其中一个Predacers小声说

Then I walked over and heard one of the Predacers say softly.

哇,这个人猜不到

Wow, this person can't guess.

笑到我滑倒

I laughed so much that I fell down.

那你这一期最喜欢喝什么饮品?

What drink do you like the most this time?

这一期似乎都是double toe latte或者什么

This issue seems to be all about double toe latte or something.

Chamomile,天鹅

Chamomile, swan

我通常是late

I am usually late.

这一期喝惯了,开始觉得double才够力

I've gotten used to drinking this, and now I feel that double is more powerful.

triple就会睡不着

Triple will have trouble sleeping.

我就这样要single shot的late,我们觉得不够了

I want a single shot of latte like this, we think it's not enough.

我想今天要试一下这个double才行

I want to try this double today.

double toe会ok的

The double toe will be fine.

那个量不错,还有够咖啡因

That's a decent amount, and there's enough caffeine.

那你访问一下其他人,不要只和我说

Then you should visit other people, don't just talk to me.

好啊,访问一下

Sure, let's visit.

Stella

Stella

开声

Make a sound.

Hi Hi Hi

Hi Hi Hi

很白痴的

Very stupid.

你喜欢来Starbucks喝饮品的?

Do you like coming to Starbucks to drink beverages?

平时有没有喝饮的?

Do you usually drink beverages?

没有

None.

因为我公司放完吧,你都没有一家Starbucks

Because my company is closing down, there isn't a single Starbucks for you.

那你平时喝不喝咖啡的?

Do you usually drink coffee?

平时我是喝咖啡的,尤其是当我想睡觉的时候

I usually drink coffee, especially when I want to sleep.

公司做事做到想睡觉的时候

When work at the company makes you want to sleep.

那你是喝即溶咖啡的那些人,还是喝一些很刁钉的

So, are you one of those who drinks instant coffee, or do you drink something more particular?

我是用那些过滤咖啡

I use those to filter coffee.

香港有一种叫cooper的,online卖的

There is something called cooper in Hong Kong, sold online.

它好像是一种滤杯加上咖啡,一包给你,然后加水

It looks like a filter cup plus coffee, one package is given to you, and then you add water.

就是这样

That's how it is.

那种你觉得适合你喝的?

Which one do you think is suitable for you to drink?

是的

Yes.

你家和公司都是这样喝的?还是?

Do you drink like this at home and at the office, or...?

家里就通常是冲茶

At home, it's usually about brewing tea.

我家里都是冲茶多

My family often brews tea.

咖啡就在公司,喝咖啡

The coffee is in the office, drink coffee.

回公司,出去才喝

Go back to the company, only drink after going out.

再过去访问一下,这个也是Starbucks粉丝吧?

Visit again, this one is also a Starbucks fan, right?

都算是,我叫Dennis

It's all good, my name is Dennis.

我叫Dennis

My name is Dennis.

其实因为Starbucks,我公司在两个地产中间

Actually, because of Starbucks, my company is located between two real estate properties.

两个地产都有Starbucks

Both properties have Starbucks.

结果就是每一天上班的时候

The result is that every day at work

都是先下地铁

We all take the subway first.

无论哪个站都好,去Starbucks买杯咖啡

No matter which station it is, go to Starbucks and buy a cup of coffee.

然后回公司

Then return to the company.

那你通常喝什么饮品?

So what do you usually drink?

Latte

Latte

Latte,都是Latte

Latte, it's all Latte.

似乎Latte是我们很多人里面

It seems that Latte is among many of us.

比较喜欢喝的饮品

Beverages I prefer to drink.

好了,到下一个Dennis

Alright, moving on to the next Dennis.

这个又是Dennis

This is Dennis again.

Dennis No.2

Dennis No.2

Dennis No.2,这个第一次见

Dennis No.2, this is the first time meeting.

这个好玩

This is fun.

这个很明显,看他是咖啡行不过的

This is very obvious; he can't manage the coffee business.

他还没喝,很明显还没喝

He hasn't drunk yet, it's obvious he hasn't drunk.

这位Dennis

This Dennis.

还没喝的原因是因为留了今晚这个活动

The reason I haven't drunk yet is because I saved it for tonight's event.

所以今早没有去买的

So I didn't go to buy it this morning.

如果不是今早也是买了

If it weren't for this morning, I would have bought it too.

你好不够电的样子

Hello, you don't seem to have enough energy.

是啊,变Man的

Yeah, becoming a man.

我就是第二位Dennis

I am the second Dennis.

他们都很少叫我Dennis

They rarely call me Dennis.

大家都叫我熊仔

Everyone calls me Little Bear.

这个Real Time Podcast很可爱

This Real Time Podcast is very cute.

这个叫AudioBull

This is called AudioBull.

他们每次五分钟就订上去

They book it every five minutes.

真是厉害

Really impressive.

我是很专业的Blogger

I am a very professional blogger.

厉害

Impressive

那你喜欢喝什么?

What do you like to drink?

其实我平时喝

Actually, I usually drink.

拖Soy Latte

Drag Soy Latte

因为我不能喝奶

Because I can't drink milk.

最好可以转豆奶

It would be best to transfer to soy milk.

所以就Soy Latte

So it's Soy Latte.

那冷的话就少冰

Then make that cold drink with less ice.

你试试好喝

You try it, it's delicious.

Soy Milk好喝很多

Soy milk tastes much better.

人类不应该喝牛奶

Humans should not drink milk.

宣扬一下这个讯息

Spread this message.

我晚点再来访问你关于这件事

I'll come back to visit you about this matter later.

刚刚听到的就是

What I just heard is

我到达了现场之后

After I arrived at the scene.

看到坐在我附近的那些人

I see the people sitting near me.

我就捉着他们来做个访问

I just caught them to do an interview.

然后呢

And then?

我隔了一会儿之后

After a while, I...

我就再捉了其他人来做访问

I will catch other people to conduct interviews.

现在不如先听一下那一节访问吧

Let's listen to that interview segment first.

我现在呢

What about me now?

讲给自己听而已

Just telling it to myself.

不会对外公开讲的

Not something that will be publicly disclosed.

喂喂喂我是阿Pick

Hello, hello, hello, I am Ah Pick.

现在就是这个

This is it now.

Starbuck的Burger E-Rail Podcast第二部

Starbuck's Burger E-Rail Podcast Part 2

现在站在我旁边的有Sidekick

Standing next to me now is Sidekick.

我们来找一下Sidekick吧

Let's go find Sidekick.

访问我做什么

What do you want to visit me for?

访问一下你今天来这里做什么

What brings you here today?

我今天是半个搞瘦之一

I am half of a weight loss person today.

我们请了一堆朋友

We invited a bunch of friends.

每人请几个朋友

Each person please invite a few friends.

一起庆祝这个Starbuck40岁

Let's celebrate Starbucks turning 40!

哪几个朋友啊

Which friends?

有Felix

There is Felix.

你叫那些人自己说嘛

You tell those people to say it themselves.

那些嗨我是Felix那些

Those hi, I'm Felix those.

嗨了啦

Hi there!

Felix啊Stella啊

Felix and Stella.

Fancy Cat啊小影啊

Fancy Cat, oh Little Shadow!

Momo Chan啊

Momo Chan ah

Dennis Wang啊

Dennis Wang ah

小

Small

小亮HK Bernie的小亮

Little Liang from HK Bernie.

还有红仔

There is also a red boy.

纸巾红仔

Tissue Hongzi

还有

Also.

还有一些我也认识的

There are also some that I know.

但不是我invite的

But it wasn't my invitation.

Kaka啊

Kaka ah

啊

Ah

我来试啊

I'll give it a try.

Magic Jolla

Magic Jolla

还有此类之类之类

There are also similar things like this.

其实大部分人我都不认识的

In fact, I don't know most of the people.

我认识的

I know.

我很渺小啊

I am very small.

还有TKMA啊

There is also TKMA.

恭喜发财

Wishing you wealth and prosperity.

你好啊

Hello!

介绍一下自己吧

Please introduce yourself.

啊

Ah

没有啊

No.

网名又叫黑人

The username is also called "Black Man."

就是这样

That's it.

Twitter那边这些人Friend on Friend过来的

These people from Twitter came over as Friend on Friend.

哦

Oh

那你平时有没有喝Starbuck啊

Do you usually drink Starbucks?

有有有

Yes, yes, yes.

是第二个家来的

It feels like a second home.

第二个家啊

Second home啊

你很严重啊

You are very serious.

是

Yes

很严重的

Very serious.

你通常一天喝多少杯啊

How many cups do you usually drink in a day?

我喝那些果汁而已

I just drink those juices.

哦

Oh.

多多少少

More or less.

哦

Oh

好啊

Sure!

谢谢你接受我的访问啊

Thank you for accepting my interview.

我身边有两个美女啊

I have two beautiful women around me.

介绍一下自己吧

Please introduce yourself.

我是Ike

I am Ike.

Hi

Hello

你是不是又是这个Starbuck的

Are you also from this Starbucks?

是你第二个家啊

This is your second home.

现在不是了

Not anymore.

现在不是

Not right now.

之前是

It was before.

以前是以前公司那家是Starbuck嘛

In the past, my previous company was Starbucks.

哦

Oh

那现在你是转了去第二间店铺

So now you have moved to the second store.

还是整间店铺

Or the entire store.

没有了

It's gone.

没有了Starbuck就不喝了

If there’s no Starbucks, I won’t drink it.

哇

Wow

现在开始了

It has started now.

那来到这个时候呢

So, when it comes to this time?

其实Starbuck的职员呢

Actually, the staff at Starbucks...

就拿了一些咖啡出来

Just took out some coffee.

给我们试喝的

Give us a taste.

那第一种拿出来的呢

What about the first one that was taken out?

就是Triple Brand的咖啡啦

It's the coffee from Triple Brand!

那这种呢就是四十周年

This one is the 40th anniversary.

呃

Uh

为了庆祝呢

In order to celebrate.

而特意做的咖啡味道来的

The coffee made specifically has a certain flavor.

那我们呢

What about us?

就不如听一下这些职员

It's better to listen to these employees.

介绍这种咖啡时候的情况啦

Introduce the situation when talking about this coffee.

那现在呢其实就是

So what about now?

有一位Starbuck的职员呢

There is a Starbucks employee.

就教大家如何品尝咖啡

Let me teach you how to taste coffee.

那喝的时候呢

What about when drinking?

其实你就可以

Actually, you can.

将那些咖啡在扇头的两者的分布

The distribution of those coffees at both ends of the fan.

那其实你可以品尝到这种咖啡呢

Actually, you can taste this kind of coffee.

其实它的那个甘味

In fact, its sweetness.

会是真的比较重的

It should be quite heavy.

就是属于比较薄的咖啡来的

It's more of a lighter coffee.

因为其实它用了

Because it actually used...

其实我们第一次

Actually, it was our first time.

是集合了四种地区的咖啡豆

It is a blend of coffee beans from four different regions.

非洲、亚洲

Africa, Asia

和这个拉丁美洲的咖啡

And this Latin American coffee.

去混合而成的这一种

This kind that is mixed together.

那所以它的风味呢

So what is its flavor?

是挺独特的

It's quite unique.

算是我们第一次是这样做的

This is considered the first time we have done it this way.

而且呢其实你可以

And actually, you can.

喝真一点呢

Drink a little more.

其实你会

Actually, you can.

喝到有少少那些香草味的

Savor a little bit of that herbal flavor.

有少少香草味这样

It has a hint of vanilla flavor.

那它的酸性就不是很高的

Then its acidity is not very high.

这一种

This type.

其实就比较配搭那些会是

Actually, it would be more compatible with those.

玉桂味啦

It's flavored with cinnamon.

或者是一些托比的食物

Or maybe some food for Toby.

或者枫糖那样

Or like maple syrup.

都会比较配搭的

They will usually match well.

还有这一种咖啡

There is also this type of coffee.

它的那个咖啡味

Its coffee flavor.

在口腔里面停留的时间呢

How long does it stay in the mouth?

也不算太久

It's not too long either.

可能你刚喝下去的时候

Maybe when you just drank it.

甘味会比较重

The sweetness will be stronger.

但其实喝了下去之后呢

But actually, after drinking it down...

过了一阵

After a while.

其实它就会静留咖啡的香味

Actually, it will preserve the aroma of the coffee.

在口腔里

In the mouth.

所以这一种咖啡

So this kind of coffee

其实今次配搭的

Actually, this combination is...

是真的十分之好的

It is indeed very good.

我个人觉得啦

I personally think.

Triple Ben

Triple Ben

四十周年的这一种

This kind of forty-year anniversary.

但有四种

But there are four types.

有四种

There are four types.

就是这种

It's just this kind.

他就说

He said.

买一段时间才有

You can only get it after buying for a while.

其实我们的 Store

In fact, our store.

其实买完

Actually bought it.

香港的货量买完

The cargo in Hong Kong has been sold out.

就不会再有回货了

There will be no more returns.

香港的货量买完

The cargo in Hong Kong is sold out.

就不会再有回货了

There will be no returns anymore.

大约我们预计是3-4月

We expect it to be around March to April.

之后譬如5月

Afterwards, for example, in May.

我们转了第二种咖啡豆

We switched to the second type of coffee beans.

我们就不会再有了

We won't have it anymore.

我们就会再有了

We will have it again.

今次是真的为了40周年

This time it is really for the 40th anniversary.

就去品评这种咖啡

Just go and taste this type of coffee.

多谢我们的顾客

Thank you to our customers.

那多谢我们的撤业

Thank you for our withdrawal.

Partner

Partner

我們叫Partner,Partner即是我們員工

We call our employees "Partners."

多謝咖啡豆籠

Thank you, coffee bean cage.

就特意做了這款咖啡

I specifically made this coffee.

全球都會有這款咖啡

This coffee will be available worldwide.

聽職員講解完

After the staff's explanation.

這款新味道的咖啡後

After this new flavor of coffee

其實Starbuck有一個

Actually, Starbuck has a...

四步曲去品嘗咖啡的步驟

Four-step process for tasting coffee.

我特別請了他們的一位職員Theresa

I specifically asked one of their staff members, Theresa.

為我們講解一下這四個步驟

Please explain these four steps to us.

究竟是怎樣做的

How is it done?

聞 嗅

Smell

一左手按著咖啡

One left hand presses against the coffee.

變了可以綜合味道在鼻子上

The change can blend the flavors in the nose.

第二個步驟就是Slurp

The second step is Slurp.

就好像輕著咖啡

It's like lightly touching coffee.

好像輕著咖啡一聲

It seems like the coffee made a sound.

第三個步驟就是Locate

The third step is Locate.

就看看你在舌頭哪個位置

Just see where your tongue is positioned.

分別一下

Separate it.

看看這個咖啡是酸一點

This coffee is a bit sour.

甜一點 苦一點

A little sweeter, a little bitter.

第四個步驟就是Describe

The fourth step is to describe.

為什麼要Describe呢

Why describe it?

就是希望透過咖啡品嘗

I hope to experience through coffee tasting.

這麼簡單的一個聚會步驟

Such a simple step for a gathering.

希望人與人多點溝通

I hope people communicate more with each other.

其實你喝這個咖啡

Actually, you're drinking this coffee.

和我喝這個咖啡

Drink this coffee with me.

其實有不同的味道

In fact, there are different flavors.

或者不同的感覺

Or maybe a different feeling.

所以這四個步驟加起來

So these four steps combined.

就是我們Starbuck比較一個傳統

We at Starbucks are more traditional.

去品嘗咖啡的一個四個步驟

Four steps to taste coffee.

就是你們Starbuck裡面的人自己選擇

It's up to the people inside your Starbucks to choose.

是的 自己我們每一朝呢其實

Yes, actually each of us every morning...

我們店舖的拍檔會和客人做咖啡品嘗

Our store partners will do coffee tastings with customers.

用這四個步驟

Using these four steps

我們自己其實我們叫Support Center

We actually call ourselves the Support Center.

就是我們辦公室的那些人

It's those people in our office.

我們每一朝都有咖啡品嘗

We have coffee tasting every morning.

我們都是用這四個步驟去品嘗咖啡

We all use these four steps to taste coffee.

在喝完那個Triple Brand的咖啡之後

After finishing that Triple Brand coffee.

其實我們還有很多食品

In fact, we still have a lot of food.

和飲品給我們試的

And the drinks were tried by us.

我只顧著吃 只顧著喝

I only care about eating and drinking.

就忘記錄音了

I just forgot to record the audio.

我都在這裡重複給大家聽

I am here to repeat it for everyone.

我們記得吃了什麼

We remember what we ate.

我們試了一個Coco Cappuccino

We tried a Coco Cappuccino.

另外呢就有吃了很多甜品

In addition, I ate a lot of desserts.

包括有一個朱古力Cookie

Including a chocolate cookie.

有一個叫花生寵妹果醬蛋糕

There is a cake called peanut butter jam cake.

還有一個很濃郁Cream的味道的

There is also a strong cream flavor.

就是士多啤梨Tart

It's just a strawberry tart.

另外就有一個很好吃的叫Cake Pop的物體

In addition, there is a delicious item called Cake Pop.

其實它的形狀就好像珍寶珠

In fact, its shape is quite like a treasure pearl.

那個珍寶珠的球其實就是一個蛋糕

That precious pearl ball is actually a cake.

我們覺得它像一些Muffin

We think it looks like some muffins.

比較濕一點的Muffin

A slightly wetter muffin.

然後在蛋糕的表面

Then on the surface of the cake

放了一些朱古力在上面

Put some chocolate on top.

另外有一個很好吃的

There's also a very delicious one.

就是40週年的朱古力蛋糕

It is the 40th anniversary chocolate cake.

應該沒有記錯

I should not have remembered it wrongly.

這個全球只有香港才會有

This is something that only Hong Kong has in the world.

這個40週年朱古力蛋糕

This 40th anniversary chocolate cake.

以上所說的各種食品

The various foods mentioned above.

都不算很甜的

Not very sweet at all.

我們就估計應該是

We estimate it should be.

可能香港的Starbucks

Perhaps Starbucks in Hong Kong.

調整了一些味道的

Adjusted some flavors.

另外就還有一些鹹的東西

In addition, there are also some savory items.

我們就試了一個中東豆蓉素菜卷

We tried a Middle Eastern bean paste vegetable roll.

另外就有一個叫醬燒肉丸洋蔥卷

There is also a dish called sauced meatball and onion roll.

我們就笑地說

We just laughed and said.

這個叫醬燒波波洋蔥卷

This is called sauce-braised onion rolls.

也是很好吃的食品

It's also very delicious food.

我吃到

I ate.

就是

That's it.

很滿腸肥

Very full and satisfied.

吃完之後

After eating

我們還有一點時間

We still have a little time.

在這裡休息一下

Take a break here.

我再去訪問其他Bloggers

I will go visit other bloggers again.

現在就可以再聽其他訪問

You can now listen to other interviews again.

現在就是第五節的

It is now the fifth period.

Starbucks Blogger Event的Podcast

Podcast of the Starbucks Blogger Event

大家當然已經飲飽食醉

Everyone is, of course, already drunk and full.

也拿了很多禮物

Also received a lot of gifts.

包括有這個

Including this

Starbucks的咖啡Coupon

Starbucks coffee coupon

我們現在看到

We are now seeing.

我身旁有一個

I have someone beside me.

很勤力的在吃東西的

Very diligently eating food.

阿娘

Mother

Hello

Hello

你好

Hello

介紹一下自己

Please introduce yourself.

我是阿娘

I am your mother.

現在在吃這個

I am eating this now.

我不知道怎麼形容這個

I don't know how to describe this.

什麼版本的蛋糕

What version of cake?

不過它面前那層士多啤梨

However, the layer of strawberries in front of it.

還有一些花生

There are still some peanuts.

就很像麥記

It's just very much like McDonald's.

真的

Really.

它面前那層士多啤梨

The layer of strawberries in front of it.

新給的那層東西

The new layer of stuff given.

嘩

Wow

現在就一模一樣

It is exactly the same now.

很多蛋糕味

A lot of cake flavor.

這裡是不是什麼花生

Is there some peanuts here?

柚子

Pomelo

奶卷

Milk roll

對

Yes

是那個

It's that one.

不是很記得那個名字

I don't really remember that name.

就是有花生

There are just peanuts.

有奶和有卷的

With milk and with rolls.

今天有很多新的產品

Today there are many new products.

告訴我們

Tell us.

而我們通常都是不記得的

And we usually don't remember it.

你有沒有想著會結束

Have you thought about it coming to an end?

完結了這個儀錶

Completed this instrument.

會不會再吃

Will you eat again?

我對它那個40週年的蛋糕

I am about that 40th anniversary cake.

就有多一點興趣

Just a little more interest.

這個試完這次

This test is done for now.

應該就

It should be.

我也不知道它會不會

I also don't know if it will.

有機會給我再吃

Give me another chance to eat.

其實它已經出多久

Actually, how long has it been out?

可能是一季左右

It might be about a season.

不知道

I don't know.

一定會買出來

I will definitely buy it.

因為它是輪廚

Because it is a wheel kitchen.

對

Yes

我一會再問問

I'll ask again in a while.

這個星巴克有關方面

This Starbucks has relevant aspects.

這些食品會有多久

How long will these foods last?

好

Good.

現在看看

Now take a look.

附近有什麼人

Who is nearby?

訪問一下米Ling

Visit Mi Ling.

Hello

Hello

我現在來訪問你

I am here to interview you now.

你好

Hello

介紹一下

Introduce yourself.

我是米Ling

I am Mi Ling.

蘋果的化妝

Apple's makeup

謝謝你給我位子

Thank you for giving me a seat.

是

Yes

你今天吃了這麼多東西

You ate so much today.

你最印象深刻的是什麼

What impressed you the most?

我最喜歡它那個

I like that one the most.

40週年紀念的蛋糕

40th anniversary cake

因為它其實它的形狀

Because its shape is actually...

就是一個dome

It's just a dome.

有人就直接拿它

Someone just takes it directly.

和Clover的dome給

Give it to Clover's dome.

但我覺得相比來

But I think compared to coming.

它比Clover的還好吃

It's better than Clover's.

因為它會外面有一個

Because it will have something outside.

很漂亮的巧克力

Very beautiful chocolate.

然後裡面有些脆脆的

Then there are some crispy things inside.

還有一些

There are still some.

不知道是橙果醬

I don’t know if it’s orange jam.

還是芒果醬

It's still mango jam.

外面甜

It's sweet outside.

裡面酸

It's sour inside.

這樣就很好吃了

This is very delicious.

還有那些紀念都不會太豐富

Those memories won't be too rich.

所以我覺得

So I think.

就算吃完整個都會覺得很開心

Even if I eat the whole thing, I would still feel very happy.

你平時多不多來Starbuck

Do you come to Starbucks often?

多

many

我想一個星期起碼兩三次

I want at least two to three times a week.

就是Starbuck都是你的家

Starbucks is all your home.

對

Yes.

如果以前在旺區工作

If I used to work in a busy area.

還會天天都喝

I will still drink it every day.

那你是喝死一隻東西

Then you are drinking something to death.

還是會天天都不同

It will still be different every day.

通常都喝Latte

Usually drink latte.

通常喝冷的Latte

Usually drink cold latte.

但是有時又會轉一下

But sometimes it will change a bit.

譬如那個人不太想喝咖啡

For example, that person doesn't really want to drink coffee.

可能會喝茶

May drink tea.

有一個也是我的心水

There is one that I also like very much.

就叫I chicken fashion tea

It's called I chicken fashion tea.

Fashion tea

Fashion tea

是檸檬來的

It comes from lemon.

那一種都很好喝

They're all delicious.

酸得來有梅子味

The sourness comes from the taste of plums.

如果喜歡喝一些

If you like to drink some.

Refreshing的茶

Refreshing tea

應該都會喜歡

Everyone should like it.

在活動結束之前

Before the event ends.

其實我再訪問了Theresa

Actually, I interviewed Theresa again.

看看她對於Blockers活動的感想

Let's see her thoughts on the Blockers event.

又到我的訪問時間了

It's time for my visit again.

Starbuck是中嘉欣小姐嗎

Is Starbuck Ms. Zhong Jiaxin?

不是

No.

我本身是中嘉欣

I am Zhong Jiaxin.

是

Yes

想訪問一下

I'd like to visit.

你對於這次Blockers活動

What do you think about this Blockers event?

有什麼感覺呢?

What does it feel like?

感覺非常好

It feels very good.

因為其實我們

Because actually we

自從去年做過一個

Since last year, I did one.

規模小一點的Blockers活動之後

After the smaller-scale Blockers event.

其實我們一直都沒有時間

Actually, we have never had time.

可能真的約大家出來共聚

Maybe we should really arrange for everyone to get together.

其實Starbuck是一個

Actually, Starbucks is a...

人與人共聚的地方

A place where people gather together.

其實很開心

Actually very happy.

今天可以很多人

Today, there can be many people.

即時將這件事

Immediately deal with this matter.

傳送到網上

Send it online.

透過大家這麼廣闊的圈子

Through such a wide circle of everyone.

肯定很多人知道

Many people must know.

今晚Starbuck在銅鑼灣

Tonight at Starbucks in Causeway Bay.

有一個Blockers餐廳

There is a Blockers restaurant.

希望大家玩得開心

I hope everyone has fun.

吃得開心

Eat happily.

可以嘗試新東西

You can try new things.

之餘大家做到一個朋友

Besides that, let's be friends.

有一個聯繫

There is a connection.

這就是我們所謂

This is what we call.

帶給大家一個第三空間的體驗

Bringing everyone a third space experience.

剛才有些朋友說

Some friends said just now.

今天這麼好吃的食物

Today’s food is so delicious.

究竟是由何時到何時

From when to when exactly?

在Starbuck可以買到的呢?

Can you buy it at Starbucks?

其實這麼好吃的食物

In fact, such delicious food.

我們由3月8日開始

We will start from March 8th.

就已經會買到大約4月底左右

It will already be possible to buy around the end of April.

全線都會有的

It will be available throughout the entire line.

即是香港

That is Hong Kong.

我們大約有110間店

We have约110 stores.

大家都可以品嘗到

Everyone can taste it.

這麼好吃的食物

Such delicious food.

那你自己推介哪一樣食物呢?

So which dish would you recommend yourself?

選一樣而已

Just choose one.

我自己推介的

I recommended it myself.

都是個Cake Pop

It's all a Cake Pop.

因為Cake Pop其實

Because Cake Pop is actually

Cake Pop是好像一個

Cake Pop seems to be like a

一個波波

A bubble.

好像一個大型的珍寶珠

It looks like a large treasure pearl.

有兩種口味

There are two flavors.

一種是白朱古力

One type is white chocolate.

一種是士多啤梨

One kind is strawberries.

其實裏面用一些

Actually, it uses some inside.

因為它是全人工

Because it is entirely handmade.

人手工造的

Handmade.

其實師傅是花了很多心機

Actually, the master put in a lot of effort.

每一個是dip很多次的外層

Each one has an outer layer that is dipped many times.

才dip到那個珠子脆脆的

Just dipped that bead, it's crispy.

所以其實對我來說

So actually, for me,

是一個新口味

It's a new flavor.

也是一個新嘗試

It's also a new attempt.

其實我會極力推介這個Cake Pop給大家

Actually, I highly recommend this Cake Pop to everyone.

好啊

Okay.

好多謝你的訪問

Thank you very much for your visit.

多謝你

Thank you.

今天來的了

Today has come.

多謝

Thank you.

拜拜

Goodbye.

接下來就是我們

Next is us.

4月份的支持傳播

Support communication in April

香港十年

Ten years in Hong Kong

我們由今天開始

We start from today.

4個星期四

4 Thursdays

都會有一個叫

There will be one called

Here's to you Thursday的優惠

Here's to you Thursday's offer

或者驚喜給大家

Or maybe a surprise for everyone.

其實今天4至5已經過了

In fact, today is already the 4th to the 5th.

對不起

I'm sorry.

就是每買一個

It's just every time you buy one.

總之是買東西

In short, it's about shopping.

我們就送一瓶Lollipop給大家

We will give a bottle of Lollipop to everyone.

下個星期就是

Next week is...

星期四也是

Thursday is also.

我們如果每買

If we buy every time...

多Size以上的Coco Camping Channel

Coco Camping Channel above multiple sizes

就會有一個upgrade的優惠

There will be a discount for an upgrade.

第三和第四個星期

The third and fourth weeks.

我會遲一點再告訴大家

I will tell everyone later.

因為不能說得住

Because it cannot be said to stay.

今天連續4個星期四

Today is the fourth consecutive Thursday.

這個就是叫

This is called.

Here's to you Thursday

这里是为了你，星期四。

星期四點效果會怎樣

What will the effect be at four o'clock on Thursday?

星期四

Thursday

不是

No.

就是今天才是4至5

Today is just the 4th to 5th.

下個星期那個是全日的

Next week, that one is all day.

為期多久

How long will it last?

為期就是星期四

The deadline is Thursday.

四個星期

Four weeks

不是 四個星期四

Not four Thursdays.

第三個星期四

The third Thursday.

就會是其他東西

It will be other things.

第四個星期四

Fourth Thursday

都是其他東西

It's all other things.

但是不能說得住

But it can't be said to stay.

還有三個星期四

There are three Thursdays left.

對 還有三個星期四

Yes, there are still three Thursdays left.

三個星期四

Three Thursdays

會不會星期四網頁有說這些優惠

Will there be information about these offers on the webpage on Thursday?

網頁呢

Where is the webpage?

如果Facebook是最好的

If Facebook is the best.

所以大家記住add我Facebook

So everyone remember to add me on Facebook.

記住add我Facebook

Remember to add me on Facebook.

都是我來的

It's all me who came.

今集的PickCast就來到這裡

This episode of PickCast ends here.

看我什麼時候心情好

Watch when my mood is good.

又或者有些特別的活動

Or perhaps some special events.

我就會再出動去錄一些Podcast

I will go and record some podcasts again.

再跟大家分享

Share again with everyone.

如果你想找我的話

If you want to find me

你可以在Twitter

You can on Twitter.

我的username是pickazine

My username is pickazine.

p-i-g-a-z-i-n-e

p-i-g-a-z-i-n-e

新浪微博

Sina Weibo

也是同一個usernamepickazine

It's the same username, pickazine.

又或者是pickazineatgmail.com

Or it could be pickazineatgmail.com.

都可以找到我

You can find me anywhere.

今天的節目就來到這裡

Today's program has come to an end.

我們遲些有機會再見

We will have the opportunity to see each other again later.

拜拜

Goodbye.