机场送行（下）

中文字幕志愿者 李宗盛

Subtitle Volunteer Li Zongsheng

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

Please give your support by liking, subscribing, sharing, and donating to support Mingjing and the Diandian program.

我们也是这样感受的

We feel the same way.

如果你们今后有机会到我们那里去

If you have the opportunity to come to our place in the future.

请一定要和我们联系

Please be sure to contact us.

我会带你们去钓淡水鱼

I will take you to catch freshwater fish.

谢谢你 我记住了

Thank you, I will remember it.

祝你们一路平安

Wishing you a safe journey.

再见

Goodbye

我们会很快给你们答复的

We will get back to you soon.

再见

Goodbye

请将您的手提行李放在传送袋上

Please place your carry-on luggage on the conveyor belt.

您的手表和钥匙请放在这个小筐内

Please place your watch and keys in this small basket.

先生 请您把鞋子脱掉好吗

Sir, could you please take off your shoes?

谢谢您的支持 祝您一路平安

Thank you for your support. Wishing you a safe journey.

俗话说 投桃报李 礼尚往来

As the saying goes, "Throwing a peach back for a plum," which means that courtesy should be reciprocated.

让我们来听听洛克在与哈维道别时

Let's listen to Locke during his farewell to Harvey.

是如何向哈维表示谢意的

How to express gratitude to Harvey.

如果你们今后有机会到我们那里去

If you have the opportunity to come to our place in the future.

请一定和我们联系

Please be sure to contact us.

我会带你们去钓淡水鱼

I will take you to fish for freshwater fish.

在告别时

At the time of farewell

我们通常都会表达希望再见

We usually express the hope to see each other again.

或者保持联系的意愿

Or the willingness to stay in touch.

在这种场合里

On such occasions

您还可以利用下列的句型

You can also make use of the following sentence structures.

如果您下次有机会再来悉尼

If you have the chance to come to Sydney next time.

请一定要联系我们

Please be sure to contact us.

下次再来的时候

Next time when I come again.

请一定打电话给我

Please make sure to call me.

让我们保持联系

Let's stay in touch.

我希望我们不久能够再见面

I hope we can meet again soon.

好

Good.

现在请跟着老师

Now please follow the teacher.

一起来练习以上这些句子

Let's practice the above sentences together.

如果您再次在悉尼

If you are in Sydney again.

您必须要找我

You must find me.

请打电话给我

Please call me.

在你接下来的城市里

In your next city.

请打电话给我

Please call me.

我希望我们再次见面

I hope we meet again.

让我们保持联系

Let's stay in touch.

我希望我们再次见面

I hope we meet again.

另外在预祝对方旅途顺利时

Also, wishing the other person a smooth journey in advance.

我们可以使用下列句型

We can use the following sentence patterns.

祝您一路平安

Wishing you a safe journey.

祝您旅途愉快

Wishing you a pleasant journey.

祝您一路平安

Wishing you a safe journey.

祝您返程旅途顺利

Wishing you a smooth journey back.

路上多加小心

Be extra careful on the road.

好

Good.

现在就让我们跟着老师

Now let's follow the teacher.

一起来练习这些句子

Let's practice these sentences together.

好

Good.

现在就让我们跟着老师

Now let's follow the teacher.

一起来练习这些句子

Let's practice these sentences together.

好

Good.

各位听众朋友

Dear audience friends

您现在收听的是澳洲广播电台

You are now listening to the Australian Broadcasting Corporation.

为您编播制作的商业英语教程节目

Business English tutorial program produced for you.

第26课

Lesson 26

机场送行

Airport farewell

现在我们继续学习

Now we continue to study.

这段对话

This conversation.

其余的内容

The rest of the content.

请您在听录音时

Please listen to the recording.

特别注意那些新出现的词汇和短语

Pay special attention to those newly emerged vocabulary and phrases.

多么恩爱的一对夫妻啊

What a loving couple they are!

我想到他们的银色天堂公司参观

I thought about visiting their Silver Paradise Company.

一定会很有意思

It will definitely be very interesting.

对不对

Right or not?

是的

Yes.

一定是这样

It must be like this.

我无法相信

I can't believe it.

我们在十天之内

We will do it within ten days.

我们在这十天里

We are here for these ten days.

所努力争取到的结果

The result achieved through hard work and effort.

真是让我不敢相信呢

I really can't believe it.

我想

I want.

我们真该为自己的成绩

We really should take pride in our achievements.

好好自我恭喜一下

Take a moment to congratulate yourself.

好啊

Alright.

你的工作做得真漂亮

You did a really great job.

维多利亚

Victoria

你做得很出色

You did an excellent job.

哈维

Harvey

我们真是一对好朋友

We are indeed good friends.

好搭档

Good partner.

不过我真是累极了

But I am really exhausted.

我想我需要休假了

I think I need a vacation.

可以啊

Sure!

不过明天是星期一

But tomorrow is Monday.

要照常上班

Must go to work as usual.

哦哈维

Oh, Harvey.

我们能不能休息一下

Can we take a break?

杜格拉斯会明白

Douglas will understand.

哎呀哈维

Oh, Harvey.

我们休病假

We are on sick leave.

还不行吗

Still not okay?

杜格拉斯会理解我们的

Douglas will understand us.

No

No

杜格拉斯不会

Douglas won't.

我们必须写下报告

We must write the report.

并开始做新品的安排

And start arranging new products.

才不呢

Absolutely not.

杜格拉斯不会允许我们这么做

Douglas won't allow us to do this.

我们需要立即写报告

We need to write the report immediately.

开始为新的产品推广做安排

Start making arrangements for the promotion of the new product.

哎呀

Oh dear.

但首先我们会休息

But first, we will take a break.

我们的午餐

Our lunch

来吧

Come on.

I'll carry you to the car

我会把你抱到车里。

我们先利用午餐的时间来减减压

Let's take the time during lunch to relieve some stress.

来吧

Come on.

让我扶着你上车吧

Let me help you get in the car.

在这一部分的对话中

In this part of the conversation

哈维和维多利亚

Harvey and Victoria

为他们取得的出色成绩

For their outstanding achievements.

自我恭维了一番

Gave myself a bit of praise.

他们说

They say.

OK

OK

Well done Victoria

干得好，维多利亚。

好啊

Sure!

你的工作做得真漂亮

You did a really great job.

维多利亚

Victoria

Excellent work Harvey

优秀的工作，哈维

你做得很出色

You did an excellent job.

哈维

Harvey

如果您认为同事的工作很出色

If you think your colleague's work is excellent.

您不妨用下列句型

You might as well use the following sentence structures.

对他加以赞赏

Give him praise.

以鼓舞士气

To boost morale.

I really like the way you handle the Smith account

I really like the way you handle the Smith account.

我真的很喜欢你处理

I really like how you handle things.

史密斯公司账目的方法

The method of accounting for Smith Company.

You did a good job, Sue

You did a good job, Sue.

Congratulations

Congratulations

Sue

Sue

你的工作真出色了

Your work is truly outstanding.

祝贺你了

Congratulations!

Good work, Joe

Good work, Joe.

干得不错,乔

Well done, Qiao.

Well done, Jin

Well done, Jin.

干得漂亮, Jin

Well done, Jin.

现在让我们跟着老师一起来练习

Now let's practice together with the teacher.

I really like the way you handle the Smith account

I really like the way you handle the Smith account.

You did a good job. Congratulations.

You did a good job. Congratulations.

You did a good job. Congratulations. Good work.

You did a good job. Congratulations. Good work.

在刚才我们学过的课文中

In the text we just studied.

哈维对维多利亚使用了debrief这个词

Harvey used the word "debrief" with Victoria.

这个词汇在字典里的原意是事后举行说明会、吹风会

The original meaning of this term in the dictionary is to hold a briefing or information session afterward.

特别是在完成了一项军事行动之后

Especially after completing a military operation.

各方都会集中在一起讨论汇总情况

All parties will come together to discuss and summarize the situation.

不过这个词在现代口语中的意思有了一些改变

However, the meaning of this word has changed somewhat in modern spoken language.

这个词在现代口语中的意思有了一些改变

The meaning of this word has changed somewhat in modern spoken language.

同事之间互相debrief

Colleagues debrief each other.

意思就是大家互相吐口水、减压力

The meaning is that everyone spits at each other to relieve stress.

这一点也显示了现代英语的活力

This also shows the vitality of modern English.

除了要对英语有比较好的了解之外

In addition to having a relatively good understanding of English,

在与西方国家的商务伙伴打交道时

When dealing with business partners in Western countries

我还建议您要特别注意以下几点

I also recommend that you pay special attention to the following points.

首先就是对彼此之间的文化差异有足够的理解

First of all, there needs to be a sufficient understanding of the cultural differences between each other.

特别是如果对方在言语或行为方面

Especially if the other party is in terms of speech or behavior.

有冒犯您的时候

If I have offended you.

不要立即认为对方是在有意侮辱您

Don't immediately think that the other person is intentionally insulting you.

不妨先从文化差异的角度来理解这种情况

It might be helpful to understand this situation from the perspective of cultural differences.

第二点大体上说

The second point generally speaks.

西方人在谈生意时大多直来直去干脆利索

Westerners are usually straightforward and direct when doing business.

这可能与我们的做法有些不同

This may be somewhat different from our approach.

第三点

The third point

如果在交谈过程中

If during the conversation

您觉得有任何事情让您感到不自在

Do you feel anything that makes you uncomfortable?

您一定要向对方说明

You must explain to the other party.

通常来说

Generally speaking

对方会很愿意您这样做

The other party will be very willing for you to do this.

因为这样可以消除各方之间的误解

Because this can eliminate misunderstandings between the parties.

避免误判情势

Avoid misjudging the situation.

第四点

Point four.

请留意对方的身体语言

Please pay attention to the other person's body language.

谈话时保持与对方的眼神接触

Maintain eye contact with the other person during the conversation.

意味着真诚与关注

It signifies sincerity and care.

另外面带微笑和有力的握手

In addition, a smile and a strong handshake.

也是西方人与朋友打交道时惯常的做法

It is also a common practice for Westerners when dealing with friends.

最后我想提醒您的是

Finally, I would like to remind you that...

如果您希望用英语与对方交流

If you wish to communicate with the other party in English.

那么在出发前

So before departure.

将要谈的主要内容预先准备一下

Prepare the main content to be discussed in advance.

会有利于双方之间顺利的沟通

It will facilitate smooth communication between both parties.

好

Good.

现在让我们把这段对话的后半部分完整的听一遍

Now let's listen to the latter half of this conversation completely.

您可以利用这个机会测试一下自己能够听懂多少内容

You can take this opportunity to test how much you can understand.

在十天之内

Within ten days.

我认为我们可以祝福自己的工作

I believe we can bless our own work.

好的,终于成功了,Victoria

Alright, I finally succeeded, Victoria.

很棒的工作,Harvey

Great job, Harvey!

我们做了一个挺好的团队

We have formed a pretty good team.

但是我太累了

But I am too tired.

我感觉我现在需要假期了

I feel like I need a vacation now.

是的,除非明天是周末

Yes, unless tomorrow is the weekend.

工作正常

The work is functioning normally.

哦,Harvey,我们能不能休息一下

Oh, Harvey, can we take a break?

Douglas会明白的

Douglas will understand.

不,Douglas不会明白的

No, Douglas won't understand.

我们必须写出报告

We must write the report.

报告我们的外交部

Report to our Ministry of Foreign Affairs.

与律师协调

Coordinate with the lawyer.

并开始准备新品牌的设计

And begin preparing the design for the new brand.

哦

Oh.

但是首先我们要休息一下

But first, we need to take a break.

过午餐

Have lunch.

来吧,我带你去车上

Come on, I'll take you to the car.

以上就是第26课的课文内容

The above is the text content of Lesson 26.

现在我们把这一课中学过的句型做一些总结

Now let's summarize the sentence patterns we have learned in this lesson.

在告别时

At the moment of farewell.

我们可以使用下列句子表达希望再见

We can use the following sentences to express the hope to see you again.

或者保持联系的意愿

Or the willingness to stay in touch.

If you're ever in Sydney again, you must look me up.

If you're ever in Sydney again, you must look me up.

Give me a call when you're next in town.

Give me a call when you're next in town.

Let's keep in touch.

Let's keep in touch.

I hope we meet again soon.

I hope we meet again soon.

我们可以使用下列句子祝福对方旅途平安

We can use the following sentences to wish each other a safe journey.

Safe flight.

Safe flight.

Have a good trip.

Have a good trip.

Have a good flight back.

Have a good flight back.

Take care.

Take care.

在对同事的工作表示赞赏时

When expressing appreciation for a colleague's work.

我们可以这样说

We can say it like this.

I really like the way you handled the Smith account.

I really like the way you handled the Smith account.

You did a good job.

You did a good job.

Congratulations.

Congratulations.

Good work.

Good work.

Well done.

干得好。

好,各位听众朋友

Okay, dear listeners.

第26课到这里就全部结束了

Lesson 26 ends here completely.

下课之前

Before class ends.

请您再跟着老师一起练习一遍下列常用的句型

Please practice the following common sentence patterns with the teacher once again.

Have a safe trip.

祝你旅途安全。

Safe trip.

Safe trip.

You'll be hearing from us.

You'll be hearing from us.

Safe trip.

Safe trip.

We'll keep in touch.

We'll keep in touch.

Have a safe trip.

Have a safe trip.

You'll be hearing from us.

You'll be hearing from us.

Safe trip.

Safe trip.

We'll keep in touch.

We'll keep in touch.

Safe trip.

Safe journey.

We'll keep in touch.

We'll keep in touch.

Safe trip.

Safe trip.

We'll keep in touch.

We will stay in contact.

各位听众朋友

Dear listeners.

共26讲的商业英语教程节目

A business English tutorial program consisting of 26 lectures.

到这里就全部结束了

It's all over here.

非常感谢您收听这套英语教学节目

Thank you very much for listening to this English teaching program.

我希望通过学习这套教材

I hope to learn through this set of teaching materials.

您的商务英语绘画能力会有大幅度的提高

Your business English painting skills will greatly improve.

这套教材的编写顾问是维多利亚州

The editorial consultant for this set of textbooks is Victoria.

多元文化成人教育中心AIMS的鲍尔·里尔莫斯

Paul Rirmos from the AIMS Multicultural Adult Education Center.

执笔人是麦蒂·鲍威尔

The author is Maddie Powell.

节目监制是澳洲广播电台的高级节目制作人苏斯雷曼

The program producer is Su Sileiman, a senior program producer at the Australian Broadcasting Corporation.

技术制作是大卫·艾什顿

The technical production is by David Ashton.

此外

In addition.

参与这套教材课文录制工作的

Those involved in the recording of this textbook's texts.

还包括澳洲广播电台工作人员巴里·克拉克

It also includes ABC staff member Barry Clark.

艾斯里·伯朗奇

Aisley Branche

罗杰·布罗德班

Roger Broadbent

陈昊·朱利亚·斯考特

Chen Hao · Julia Scott

蓝星

Blue Star

麦卡·德鲁卡

Mika Druka

以及奈杰尔·霍姆斯

and Nigel Holmes

如果您课余有时间的话

If you have time after class.

欢迎您登陆澳洲广播电台

Welcome to the Australian Broadcasting Corporation.

和维多利亚州多元文化成人教育中心AIMS的网站

The website of the Multicultural Adult Education Center AIMS in Victoria.

更多的了解和使用

More understanding and use.

我们为您提供的

We provide you with.

向英语教学及新闻时事方面的服务

Services for English teaching and current news affairs.

感谢您收听我们的节目

Thank you for listening to our program.

并祝您事业兴旺

Wishing you prosperous career success.

万事如意

May all your wishes come true.