后会有期

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

Please don't hesitate to like, subscribe, share, and support the Mirror and Point programs with donations.

各位听众朋友好 我是澳大利亚澳洲广播电台的节目主持人陈昊

Hello, dear listeners. I am Chen Hao, the host of the Australian Broadcasting Corporation program.

大家好 我是马建源

Hello everyone, I am Ma Jianyuan.

欢迎您收听由澳大利亚成人多元文化教育服务机构为您编写的留学澳洲英语讲座节目

Welcome to the study abroad English lecture program compiled for you by the Australian Adult Multicultural Education Services.

这是一套由26课组成的系列讲座

This is a series of lectures consisting of 26 lessons.

在这套课程里 我们要跟随四名刚刚抵达澳大利亚墨尔本市的留学生

In this course, we will follow four international students who have just arrived in Melbourne, Australia.

一起来学习澳洲文化的方方面面

Let's learn about all aspects of Australian culture together.

以及在澳洲学校中的生活

And life in Australian schools.

今天我们要学习第26课

Today we will learn lesson 26.

在这一课中 老师要为我们讲解在完成学业之后

In this lesson, the teacher will explain to us what to do after completing our studies.

如何与寄宿家庭成员和同学朋友们道别

How to say goodbye to host family members and classmates/friends.

此外 老师还要告诉我们一些从澳大利亚离境的常识

In addition, the teacher also needs to tell us some common knowledge about departing from Australia.

诸如 怎样前往机场

How to get to the airport?

以及哪些物品属于不得携带的

And which items are not allowed to be carried.

我们还在本课中为您列出了澳大利亚主要城市旅游景点的廉价住宿资讯

In this lesson, we also provide you with information on affordable accommodations for tourist attractions in major cities in Australia.

好 那我们现在就开始上课吧

Alright, let's start the class now.

首先呢 让我们一起来听一段对话

First, let's listen to a dialogue together.

您会有机会在接下来的课程中练习对话的内容

You will have the opportunity to practice the content of the conversation in the upcoming classes.

此外 我们也建议您课后有时间的话

In addition, we also recommend that you take some time after class.

也要多多练习这些句型

You should also practice these sentence patterns more.

在这一课里呢 凯蒂计划利用假期回国去探望家人

In this lesson, Katie plans to take advantage of the holiday to return home to visit her family.

她跟安吉尔和罗基告别

She bid farewell to Angel and Rocky.

可是去机场的巴士都已经到了

But the bus to the airport has already arrived.

但是凯蒂却还没有看到安吉尔和罗基的身影

However, Katie still hasn't seen Angel and Rocky.

凯蒂 你的车来了

Katie, your car has arrived.

祝你一路顺风

Wishing you a smooth journey.

很高兴你在我们家住宿

I'm very glad you are staying at our home.

谢谢您 简妮

Thank you, Jenny.

我生活得非常愉快

I live very happily.

看起来你的朋友们大概睡过头了

It seems that your friends probably overslept.

是啊 我原以为安吉尔会来的

Yes, I originally thought Angel would come.

不过没有关系

It's okay.

我回来之后会和他们在一起

I will be with them after I come back.

那你确定回来之后就搬去安吉尔他们分租的房子吗

Are you sure that after you come back, you'll move to the house rented with Anji and the others?

是的 这没有问题了

Yes, this is no longer a problem.

谢谢您的关心

Thank you for your concern.

好吧 拥抱一下

Alright, let's hug.

希望大家不要变成陌生人哦

I hope everyone doesn't become strangers.

你知道我们在一起的时候

Do you know when we are together?

我会给您打电话的

I will call you.

请替我拥抱迪兰

Please hug Dylan for me.

再见 凯蒂

Goodbye, Katie.

早晨好 请出示您的机票和护照

Good morning. Please show me your ticket and passport.

请出示您的机票和护照

Please show your flight ticket and passport.

您的航班在10点15分开始登机

Your flight starts boarding at 10:15.

好的 谢谢

Okay, thank you.

凯蒂

Katie

请等一下

Please wait a moment.

嗨 伙计们 你们终于赶来了

Hi guys, you finally made it!

我本来是在巴士站等你们的

I was originally waiting for you at the bus stop.

我知道 对不起 这是我的错误

I know, I'm sorry, this is my mistake.

我们尝试了打电话给您

We tried to call you.

我知道 对不起 这是我的错误

I know, I'm sorry, this is my mistake.

我们曾经试着打过你的手机

We tried to call your mobile phone before.

哦 我把手机给了迪兰

Oh, I gave my phone to Dylan.

让她在我回国的这段时间使用

Let her use it while I'm back in the country.

不管怎么说 我们现在赶到了

No matter what, we have arrived now.

东西都带齐了吗

Have you packed everything?

我给你带了几本杂志

I brought you some magazines.

谢谢你 安吉尔

Thank you, Angel.

我还在整理你的房间

I am still tidying up your room.

这样的话 你一回来

In that case, as soon as you return.

就可以搬进一个很特别的房间了

You can move into a very special room.

太好了 我都等不及了

That's great! I can't wait!

真希望我能够和你们一起去悉尼

I really wish I could go to Sydney with you.

也许我们可以下个假期再一起去

Maybe we can go together on the next vacation.

我该走了

I should go now.

再见 凯蒂

Goodbye, Katie.

有个好航行

Have a good voyage.

再见 凯蒂

Goodbye, Katie.

一路顺风

Safe travels.

再见了 凯蒂

Goodbye, Katie.

我们会想你的

We will miss you.

再见 别忘了发电邮

Goodbye, don't forget to send an email.

在悉尼有个好时间

Had a great time in Sydney.

再见

Goodbye

不要忘记给我发电子邮件

Don't forget to email me.

祝你们在悉尼玩得愉快

Wishing you a great time in Sydney!

再见 凯蒂

Goodbye, Katie.

在悉尼玩得愉快

Have fun in Sydney.

再见 凯蒂

Goodbye, Katie.

在悉尼玩得愉快

Have a great time in Sydney.

再见 凯蒂

Goodbye, Katie.

至少我们得说再见

At least we have to say goodbye.

我们总算赶上了和他道别了

We finally caught up and said goodbye to him.

对

Yes.

是

Yes.

Rocky

Rocky

你在哭吗

Are you crying?

罗基

Loki

你哭了吗

Did you cry?

我只是不喜欢说再见而已

I just don't like saying goodbye.

来吧 兄弟

Come on, brother.

我帮你买个咖啡

I will buy you a coffee.

别这样了 伙计

Don't be like this, buddy.

我请你去喝咖啡

I invite you to go drink coffee.

在以前的学习过程中

In the past learning process

老师曾经多次提到

The teacher has mentioned it several times before.

在和他聊天时

While chatting with him

和他人交谈时

When talking to others

要不时地和对方有眼神的交流

It's important to have eye contact with each other from time to time.

这一点在您和寄宿家庭告别时也不例外

This is also true when you say goodbye to your host family.

对于大多数的澳洲人来说

For most Australians

他们还很喜欢在告别的时候拥抱对方

They also really enjoy hugging each other when saying goodbye.

当然

Of course.

如果您一时还不能适应这种习惯的话

If you can't adapt to this habit for the time being.

您可以用握手来表示感谢和惜别之意

You can express gratitude and farewell with a handshake.

有些时候

Sometimes

一些寄宿家庭的父母会开车送您去机场

Some host family parents will drive you to the airport.

但是更多的时候

But more often than not

您要自己搭乘机场巴士

You need to take the airport bus by yourself.

在这种情况下

In this situation

您需要提前一到两天预定机场巴士服务

You need to book the airport bus service one to two days in advance.

此外

In addition

澳大利亚各大城市

Major cities in Australia

大多会有来往机场和市区之间的穿梭巴士服务

There will mostly be shuttle bus services between the airport and the city center.

他们一般都会沿途在市区的一些上车站接载客人

They usually pick up passengers at some boarding stations in the city along the way.

票价一般不超过20澳元

The ticket price usually does not exceed 20 Australian dollars.

有关如何前往机场的问题

Questions about how to get to the airport.

您可以咨询寄宿家庭的父母的意见

You can consult the opinions of the host family's parents.

在登机的时候

When boarding the plane.

请携带好您的护照

Please make sure to bring your passport.

登机牌和旅客出境卡

Boarding pass and passenger exit card.

好无疑问

No doubt.

您回国的时候

When are you returning to your country?

一定会考虑为亲朋好友们带一些澳洲的特产

I will definitely consider bringing some Australian specialties for my family and friends.

但是您知道吗

But do you know?

有些澳洲物品是禁止出境的

Some items from Australia are prohibited from being exported.

另外

Additionally

您前往的国家

The country you are going to.

也会禁止一些外来的物品入境

It will also prohibit some foreign items from entering the country.

所有这些详情

All these details.

您一定要在动身之前

You must do it before you set off.

向有关的海关及检疫部门查询清楚

Inquire clearly with the relevant customs and quarantine departments.

澳大利亚政府有关部门规定

The relevant departments of the Australian government stipulate.

一些用澳大利亚野生动物制造的物品

Some items made from Australian wildlife.

禁止出境

Prohibited from leaving the country.

其中包括珊瑚和一些贝壳类

This includes coral and some shellfish.

我们在本课后面的学习笔记部分

We will be in the study notes section at the end of this lesson.

为您列出了澳大利亚海关的网址

Here is the website for Australian Customs.

您如果有任何问题的话

If you have any questions.

可以查阅这个网址

You can check this website.

此外

In addition

如果您在离开澳大利亚时

If you are leaving Australia

携带有任何药品的话

If you are carrying any medication.

请一定不要忘了随身携带好

Please make sure not to forget to carry it with you.

医生的厨房或证明信

Doctor's kitchen or proof letter

这些药品必须是以您的名字开出的

These medications must be prescribed in your name.

同时

At the same time

您可以在这些课堂中

You can be in these classes

您也需要了解您入境的国家

You also need to understand the country you are entering.

是否准许这些药品入境

Are these drugs allowed to enter the country?

好 那接下来呢

Okay, what’s next?

我们进行本课的巨型练习

We are conducting a giant exercise for this lesson.

今天我们要学习一些

Today we are going to learn some.

在机场离境时可能会用到的句子

Sentences that may be used when departing at the airport.

马建源会先给出中文

Ma Jianyuan will first provide the Chinese text.

然后请您跟着英语老师一起

Then please follow along with the English teacher.

朗读这些英语句子

Read these English sentences aloud.

能给我一个靠窗的座位吗

Can I have a window seat, please?

Could I have a window seat, please?

Could I have a window seat, please?

能给我一个靠走道的位子吗

Can you give me a seat by the aisle?

Could I have a seat on the aisle, please?

Could I have a seat on the aisle, please?

请问航班准点吗?

Is the flight on time?

Is the plane on schedule?

Is the plane on schedule?

请问登机门在哪里?

Excuse me, where is the boarding gate?

Where are the departure gates?

Where are the departure gates?

旅途愉快

Have a pleasant journey.

Have a lovely trip

Have a lovely trip.

谢谢你们照顾我

Thank you for taking care of me.

Thanks for having me

感谢你的邀请。

我度过了美好的时光

I had a wonderful time.

I had a lovely time

I had a lovely time.

一切都太好了

Everything is just great.

It's been great

这很好。

保持联系

Stay in touch.

Keep in touch

Stay in contact.

您正在收听的是

You are listening to

留学澳洲英语讲座

Lecture on Studying Abroad in Australia in English

You're listening to English for Study in Australia

You're listening to English for Study in Australia.

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

Please don't hesitate to like, subscribe, share, and support the Mirror and Point Point programs.

好 巨型练习就进行到这里了

Alright, the giant exercise ends here.

接下来呢

What's next?

让我们听一段街头采访的录音

Let's listen to a recording of a street interview.

对不起 打扰一下

Sorry to disturb you.

请问你是英语强化班的学生吗?

Excuse me, are you a student in the English intensification class?

是啊

Yes.

我是澳洲广播电台的记者

I am a reporter for the Australian Broadcasting Corporation.

能不能和您做一个访问呢?

May I conduct an interview with you?

没问题

No problem.

请问您在学习英语的过程当中

May I ask about your process of learning English?

有没有发生过理解错误的情况?

Has there ever been a misunderstanding?

当然有啊

Of course there is.

我曾经在发音方面有很多问题

I used to have a lot of problems with pronunciation.

我会把字母P的发音

I will pronounce the letter P.

与字母F的发音混在一起

Mixed with the pronunciation of the letter F.

把L的发音与R的发音混为一谈

Confusing the pronunciation of L and R.

这些错误很多时候让我非常难堪

These mistakes often make me feel very embarrassed.

哦 真的

Oh, really?

举个例子好吗?

Can you give an example?

比如说

For example

我常常会把别人的名字发音搞错

I often mispronounce other people's names.

和我们一起租房租的人中

Among those who rent a house with us.

有一名男士名叫Patty

There is a man named Patty.

可是我一直管他叫Fatty

But I always call him Fatty.

而这个发音非常接近英文单词Fatty

And this pronunciation is very similar to the English word "fatty."

意思是肥

It means fat.

更加不巧的是

Even more unfortunately,

这位男士还真的有些体重超标

This gentleman is indeed somewhat overweight.

所以他一直对我如此称呼他耿耿于怀

So he has been so bothered by how I have always addressed him.

这个倒霉鬼也真是不幸哦

This unlucky guy is really unfortunate.

谁说不是呢

Who says it isn't?

我还有一次更糟糕的经历呢

I have an even worse experience to share.

有一次我向澳洲邻居介绍我的朋友们

Once, I introduced my friends to my Australian neighbors.

他们的名字分别为

Their names are respectively

Rusa, Rooney和Mr. Clown

Rusa, Rooney, and Mr. Clown

结果我说成了

As a result, I said it.

Loser, Rooney and Mr. Clown

失败者，鲁尼和小丑先生

意思是倒霉蛋、神经病和小丑先生

It means a loser, a crazy person, and Mr. Clown.

你说这有多丢人呢

How embarrassing do you think this is?

这就是我所说的

This is what I am talking about.

这件事情让我想忘都忘不了

This matter makes me unable to forget even if I want to.

可是你现在的发音很清楚了

But your pronunciation is very clear now.

你是怎么克服这些发音错误的呢

How did you overcome these pronunciation errors?

那就是练习练习再练习

That's just practice, practice, and more practice.

我用了电脑发音训练程序

I used a computer pronunciation training program.

把自己的发音记录下来

Record your own pronunciation.

我一定要训练自己发出准确的音节

I must train myself to produce accurate syllables.

我可不想再让我的朋友们受羞辱了

I don't want to let my friends suffer humiliation any longer.

我真为你的进步感到高兴

I'm really happy for your progress.

谢谢你接受我的访问

Thank you for accepting my interview.

不客气

You're welcome.

通过这段访问呢

Through this interview...

我们不难理解

It is not hard for us to understand.

准确的发音

Accurate pronunciation

发好每一个音节是非常重要的

It is very important to pronounce each syllable correctly.

在互联网上

On the Internet

有一些很不错的发音辅导软件

There are some very good pronunciation tutoring software.

另外一些语言学校里

In addition, in some language schools.

也备有语音课程的光盘

Also available are CDs of the audio courses.

供同学们参考

For students' reference.

我能够给您的建议就是

My suggestion to you is

如果您有任何发音方面的问题

If you have any pronunciation questions.

除了以上的学习工具之外呢

In addition to the learning tools mentioned above,

您也可以向澳洲当地的朋友请教

You can also consult local friends in Australia.

现在让我们跟着老师一起练习

Now let's practice with the teacher.

本课对话中的部分句型

Some sentence patterns in this lesson's dialogue.

请在老师对话中点击

Please click on the teacher's conversation.

本课的示范之后

After the demonstration in this lesson

重复这些句子

Repeat these sentences.

在该课中可以使用

Can be used in this class.

丹德ps

Dande PS

这段课我们会看

In this lesson, we will look at...

领队启发建设计

The team leader inspires the construction design.

将会在以下课中

Will be in the following class.

提出的语言学习

Proposed language learning

语言学习

Language learning

最后会将课的密切做出

Finally, a close summary of the class will be made.

有关关于现在的事

Regarding current matters.

和丹德ps

And DanDe ps

广播的语言学习

Broadcast language learning

I got you a couple of magazines

I got you a couple of magazines.

Thanks Angel

谢谢，安吉尔

And I'm fixing up your new room

And I'm fixing up your new room.

So it'll be really special when you move in

So it'll be really special when you move in.

Great, I can't wait

太好了，我等不及了。

Oh, I wish I was going to Sydney with you now

哦，我真希望我现在能和你一起去悉尼。

Maybe we'll go again next break

也许我们下次假期会再去一次。

Well, I'd better go

好吧，我最好还是走了。

See you Katie, have a great flight

See you, Katie. Have a great flight!

Yeah, see you Katie, we'll miss you

是的，回头见，凯蒂，我们会想念你的。

Bye, don't forget to email

再见，别忘了发邮件。

在本课的课文里

In the text of this lesson

约翰、罗基和安吉尔计划在假期中

John, Rocky, and Angel plan to spend the holiday together.

和同学们一起前往悉尼旅游

Traveling to Sydney with classmates.

对于留学生来说

For international students.

如果您觉得自己驾车

If you feel that you are driving

进行周期旅行花费过高的话

If the cost of undertaking periodic trips is too high.

您可以使用廉价

You can use cheap.

航空公司、长途巴士

Airline, long-distance bus

或者是长途火车服务

Or long-distance train service.

住宿方面

Accommodation方面

您可以住在青年旅社、背包客旅店

You can stay in a youth hostel or a backpacker inn.

或者是基督教青年旅馆一类的地方

Or places like Christian youth hostels.

在青年旅社和背包客旅店住宿时

When staying in hostels and backpacker inns

您通常会和其他的年轻旅客们

You usually spend time with other young travelers.

一起共用一个房间

Share a room together.

由于这些廉价住宿场所

Due to these inexpensive accommodation places

通常一年四季顾客迎门

Customers come to the door all year round.

所以请不要忘记提早预订床位

So please don't forget to book your bed in advance.

好,那课程启行到今天

Okay, the course has started today.

这套教材的全部内容也就结束了

The entire content of this教材 is now concluded.

我们希望这套教材除了能够帮助您提高英语水平之外

We hope that this set of教材 will not only help you improve your English proficiency.

也能够为您提供一些到澳洲留学的常识性资讯

I can also provide you with some general information about studying abroad in Australia.

总体上来说

Overall,

要点就是要确保您的所有留学及旅行证件齐全

The key point is to ensure that all your study abroad and travel documents are complete.

以及至少要在学期开始之前六个月

At least six months before the start of the semester.

办理学生签证事宜

Handling student visa matters

在澳大利亚的社会当中

In Australian society.

大家都习惯把谢谢、thank you

Everyone is used to saying thank you.

这个词汇挂在嘴边

This word is often on the tip of the tongue.

随时随地地向他人表示谢意

Expressing gratitude to others anytime and anywhere.

请您也一定要入乡随俗哦

Please make sure to follow local customs as well.

如果您在学习和生活中遇到了苦难或者感到了压抑

If you encounter suffering or feel oppressed in your studies and life.

请一定不要憋在心中

Please don't keep it bottled up inside.

您可以向学校的有关辅导员寻求帮助

You can seek help from the relevant counselors at the school.

如果问题比较严重的话呢

What if the problem is quite serious?

您还可以寻求医务人员的帮助

You can also seek help from medical personnel.

在异国他乡的留学生活中

In the life of studying abroad in a foreign country.

为自己制定一个平衡的学习和生活计划是很重要的

It is important to create a balanced study and life plan for yourself.

除了完成好学习之外

In addition to completing studies well,

我建议您也要安排一些时间

I suggest you also set aside some time.

四处走走看看

Take a walk and have a look around.

更多地了解澳大利亚的方方面面

Learn more about all aspects of Australia.

使您的留学生活更加充实快乐

Make your study abroad experience more fulfilling and enjoyable.

那在结束这套教材的全部课程之前呢

What about before completing all the courses in this textbook?

请允许我代表参加这套教材编制工作的全体同仁

Please allow me to represent all the colleagues involved in the preparation of this set of teaching materials.

预祝您在澳大利亚学习顺利、生活愉快

Wishing you a smooth study experience and a pleasant life in Australia.

接下来让我们跟着老师一起练习字母组合CH在字尾的发音

Next, let's practice the pronunciation of the letter combination "CH" at the end of words with the teacher.

请注意

Please note.

这个字母组合应该发CH的音而不是CH的音

This letter combination should be pronounced as "CH" instead of "CH."

例如单词TOUCH应该读成TOUCH而不是TOUCHER

For example, the word TOUCH should be pronounced as TOUCH and not TOUCHER.

单词MUCH应该读成MUCH而不是MUCHER

The word MUCH should be pronounced as MUCH and not as MUCHER.

请跟着英语老师一起练习下面这个句子

Please practice the following sentence with the English teacher.

非常感谢,继续联系

Thank you very much, let's keep in touch.

请不吝点赞订阅点赞订阅点赞

Please don't hesitate to like and subscribe, like and subscribe, like and subscribe.

网站

Website

如果您有计划到澳洲来留学的话

If you are planning to come to Australia for study.

那么我和同事们要在这里祝您一切顺利

Then my colleagues and I want to wish you all the best here.

各位听众朋友,感谢您收听这套英语教材节目

Dear listeners, thank you for tuning in to this English language teaching program.

再见

Goodbye