寻工面试（下）

您将要听到的是澳洲广播电台每周播出一课的旅游业英语教程

What you are about to hear is a weekly tourism English tutorial broadcast by the Australian Broadcasting Corporation.

您可以在我们的网站radioaustralia.net.au

You can visit our website radioaustralia.net.au.

斜线mand的英语讲座网页中下载先前各课的录音以及其他的文字教材

Download the recordings of previous classes and other written materials from the English lecture webpage of the slash mandate.

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

Please don't hesitate to like, subscribe, share, and support Mingjing and the Diandian program.

我现在想问你一个假设性的问题

I would like to ask you a hypothetical question now.

你愿意为了客人的缘故去冒险吗?

Are you willing to take risks for the sake of the guest?

Do you mean like the legendary Leo who jumped into shark-infested waters to save a guest's hat?

Are you referring to the legendary Leo who jumped into shark-infested waters to save a guest's hat?

您是说就像勇敢的利奥那样为了捞起客人的帽子而跳入鲨鱼出没的海里吗?

Are you saying that you would jump into shark-infested waters to retrieve a guest's hat, just like brave Leo?

Something like that

Something like that.

诸如此类吧

Something like that.

If I must

If I must

我可以做到

I can do it.

I don't think you would be expected to show that level of enthusiasm, Bob

我不认为人们会期待你表现出那种热情，鲍勃。

Leo was an exceptional worker but very impetuous

Leo是一个出色的员工，但非常冲动。

我想没有人会要求你做到这种程度的鲍勃

I don't think anyone would expect you to go to that extent, Bob.

利奥实在是一个与众不同的职员

Leo is truly an exceptional employee.

但是他的确太冲动了

But he is indeed too impulsive.

In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures

In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures.

我想我会做到这种程度的鲍勃

I think I can do this level of Bob.

会确保自己熟知与我这个工作岗位有关的健康安全条例

I will ensure that I am familiar with the health and safety regulations related to my job position.

并且遵守酒店的相关程序

And comply with the hotel's relevant procedures.

Very good

Very good

这非常好

This is very good.

在这段对话中

In this conversation

Jastine向求职者问了一个hypothetical question

Jastine asked the job seeker a hypothetical question.

假设性的问题

Hypothetical question.

这也就是说求职者要回答一旦出现某种情况时他要怎么做

This means that job seekers need to answer what they would do if a certain situation arises.

有些假设性的问题

Some hypothetical questions.

要比Jastine在这段对话中提出的问题更加具体明显了

It should be more specific and clear than the questions Jastine raised in this conversation.

Jastine在这段对话中提出的问题更加具体明显了

Jastine's questions in this conversation have become more specific and apparent.

鲍勃在回答这个问题时一开始就犯了一个错误

Bob made a mistake right at the beginning when answering this question.

那就是他首先猜测提问者想要什么样的回答

That is, he first guesses what kind of answer the questioner wants.

然后再按照这样的思路去回答问题

Then answer the question following this line of thought.

实际上提问者希望听到的回答是在出现危机的情况时

What the questioner actually hopes to hear is the response for situations when a crisis occurs.

他必须要小心谨慎

He must be careful and cautious.

当然鲍勃最后还是给出了令人满意的回答

Of course, Bob ultimately gave a satisfactory answer.

在这里我要提醒您的是

What I want to remind you here is

每一个工作岗位都有与其相关的守则

Every job position has its related code of conduct.

而每一个工作岗位中都有自己的内部安全条例和规则

Each job position has its own internal safety regulations and rules.

一般来说在面试的时候

Generally speaking, during an interview

主考官并不要求您一定要熟知这些规章制度

The examiner does not require you to be thoroughly familiar with these rules and regulations.

您只要表明自己会在拿到这份工作之后

You just need to indicate that you will after getting this job.

确保自己会熟悉并且牢记这些规章

Make sure to familiarize yourself with and remember these regulations.

以处理可能出现的情况就可以了

Just handle any situations that may arise.

我们来听听鲍勃是怎么说的

Let's hear what Bob has to say.

我想我会确保自己熟知

I think I will make sure to familiarize myself.

与我这个工作岗位有关的健康安全条例

Health and safety regulations related to my job position.

并且遵守酒店的相关程序

And comply with the hotel's relevant procedures.

现在让我们跟着老师一起来练习

Now let's practice together with the teacher.

请重复老师的话

Please repeat what the teacher said.

我会确保我知道

I will make sure I know.

我们现在完整地听一遍这一部分的对话

Let's listen to this part of the conversation in full now.

请在鲍勃的句子之后重复他的对话

Please repeat his dialogue after Bob's sentence.

我们来听听鲍勃的句子

Let's listen to Bob's sentence.

If I must

如果我必须

I don't think you would be expected to show that level of enthusiasm, Bob

我认为不会期望你表现出那种程度的热情，鲍勃。

Leo was an exceptional worker but very impetuous

Leo是一位出色的员工，但非常冲动。

In that case

In that case

I would make sure I know

我会确保我知道。

the health and safety requirements

the health and safety requirements

associated with my position

与我的职位相关

and follow hotel procedures

并遵循酒店程序

Very good

Very good

各位听众朋友

Dear listeners,

您现在收听的是澳洲广播电台

You are now listening to the Australian Broadcasting Radio.

为您制作的旅游业英语教学节目

An English teaching program for the tourism industry made for you.

第26讲

Lecture 26

巡工面试

Patrol worker interview

接下来我们要学习新的对话内容

Next, we are going to learn new dialogue content.

我会把这部分的对话内容

I will handle the content of this part of the conversation.

逐句译成中文

Translate sentence by sentence into Chinese.

Now is there anything you would like to ask me?

Is there anything you would like to ask me now?

你有什么问题要问我吗?

Do you have any questions to ask me?

Yes, I was wondering if anyone has heard what happened to Leo?

Yes, I was wondering if anyone has heard what happened to Leo?

有,我想问问是否有人知道Leo到底怎么样了?

Yes, I want to ask if anyone knows how Leo is doing?

I mean questions relating to this position, Bob

我指的是与这个职位相关的问题，鲍勃。

鲍勃,我的意思是

Bob, I mean...

你对这个职位是否有任何问题要问我?

Do you have any questions to ask me about this position?

Oh, of course

哦，当然。

Yes, I would like to know if the hours of duty are flexible

Yes, I would like to know if the hours of duty are flexible.

当然有

Of course there is.

我想问这份工作的上班时间是否可以灵活掌握?

I would like to ask if the working hours for this job can be flexible?

Yes, we have three shifts

是的，我们有三个班次。

and there is also overtime work available when we are very busy

And there is also overtime work available when we are very busy.

是的,这个职位是三个班次轮换

Yes, this position involves a rotating shift of three schedules.

另外,在忙的时候也要加班

Additionally, you need to work overtime when it's busy.

That's good

That's good.

我知道了

I understand.

I'm very impressed with your qualifications, Bob

我对你的资历非常印象深刻，鲍勃。

We'll ring you and let you know the outcome tomorrow morning

We'll call you and let you know the outcome tomorrow morning.

鲍勃,我对你的资历很感兴趣

Bob, I am very interested in your qualifications.

我们会在明天上午的时候电话通知你面试的结果

We will notify you of the interview results by phone tomorrow morning.

Thank you, goodbye

Thank you, goodbye.

谢谢您,再见

Thank you, goodbye.

See you later

再见

再见

Goodbye

一般来说,在面试结束之前

Generally speaking, before the end of the interview.

考官都会给您一个提问的机会

The examiner will give you an opportunity to ask a question.

您最好准备一个相关的问题

You better prepare a relevant question.

这样也可以表明您对这个工作职位真的有兴趣

This also shows that you are genuinely interested in the job position.

但是,在这里我要特别提醒您的是

However, I would like to specifically remind you that

切记不要询问薪水的数目

Remember not to ask about the salary amount.

这个问题,您可以在申请工作之前自己设法查清楚

You can try to find out this issue by yourself before applying for the job.

通常来说,您可以利用提问的机会

Generally speaking, you can take advantage of the opportunity to ask questions.

问一些诸如工作时间

Ask some questions such as working hours.

或者您将要和多少人一起共事这一类无伤大雅的问题

Or questions like how many people you will be working with.

您注意到了吗?

Did you notice?

鲍勃在提问时是以这样的短语开始的

Bob began his questions with phrases like this.

I was wondering

我在想

I would like to know

I would like to know.

这两个短语的意思都是

The meanings of these two phrases are both

我想问问

I want to ask.

让我们跟着老师一起来练习

Let’s practice together with the teacher.

I was wondering if

I was wondering if

I was wondering if the hours are flexible

我想知道工作时间是否灵活。

I would like to know

I would like to know.

to know if the hours are flexible

To know if the hours are flexible.

现在让我们再听一遍这段对话的最后一部分

Now let's listen to the last part of this conversation one more time.

请在鲍勃的话之后重复他的句子

Please repeat his sentence after Bob's words.

Now is there anything you would like to ask me?

Now is there anything you would like to ask me?

Yes, I was wondering if anyone has heard what happened to Leo?

Yes, I was wondering if anyone has heard what happened to Leo?

I mean questions like this one

我指的是像这样的问题。

Questions relating to this position, Bob

Questions relating to this position, Bob.

Oh, of course

哦，当然。

Yes, I would like to know if the hours of duty are flexible

Yes, I would like to know if the hours of duty are flexible.

Yes, we have three shifts

是的，我们有三个班次。

and there is also overtime work available when we're very busy

And there is also overtime work available when we're very busy.

That's good

那很好

I'm very impressed with your qualifications, Bob

我对你的资历非常印象深刻，鲍勃。

We'll ring you and let you know that we're very busy

We'll call you and let you know that we're very busy.

the outcome tomorrow morning

the outcome tomorrow morning

Thank you, goodbye

Thank you, goodbye.

See you later

再见

第26课到这里就结束了

Lesson 26 ends here.

现在让我们把第25课及第26课中

Now let's look at lessons 25 and 26.

学习的对话内容完整地听一遍

Listen to the complete dialogue content of the lesson.

Come in, Bob

Come in, Bob.

I'm Justine Asker, the manager

我是贾斯廷·阿斯克，经理。

You can call me Justine

你可以叫我贾斯廷。

Pleased to meet you

Pleased to meet you.

Sit down

Sit down.

Firstly, Bob, can I ask which job you are applying for?

Firstly, Bob, can I ask which job you are applying for?

I'm applying for the receptionist position

我正在申请接待员职位。

I see that you have a diploma in hospitality

I see that you have a diploma in hospitality.

Have you done any front desk work before?

Have you done any front desk work before?

I have work experience in front desk

I have work experience in front desk.

You have my supervisor's report there

You have my supervisor's report there.

This will be my first paid position

This will be my first paid position.

And why do you want to work at the Plaza Hotel?

And why do you want to work at the Plaza Hotel?

Because it has a great reputation

因为它有很好的声誉。

Not just for its service, but as a good place to work

Not just for its service, but as a good place to work.

I'm glad to hear it

我很高兴听到这个。

Bob, what strengths do you think you would bring to the job?

Bob, what strengths do you think you would bring to the job?

Oh, I'm patient and I've been told I put clients at ease

哦，我很有耐心，而且有人告诉我能让客户感到放松。

Aha, and what do you see as your weaknesses?

Aha, and what do you see as your weaknesses?

Do you mean what am I not so good at?

Are you asking what I'm not so good at?

Yes

Yes

Excellent

优秀

Now, Bob, I'm going to ask you a hypothetical question

Now, Bob, I'm going to ask you a hypothetical question.

Would you compromise your own safety for the comfort of your guests?

Would you compromise your own safety for the comfort of your guests?

Do you mean like the legendary Leo, who jumped into shark-infested waters to save a guest's hat?

Are you referring to the legendary Leo, who jumped into shark-infested waters to save a guest's hat?

Something like that

像那样。

If I must

If I must

Yes

Yes

I don't think you would be expected to show that level of enthusiasm, Bob

我认为你不必表现出那种程度的热情，鲍勃。

Leo was an exceptional worker but very impetuous

Leo是一位出色的员工，但非常冲动。

In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures

In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures.

Very good

Very good

Now, is there anything you would like to ask me?

Now, is there anything you would like to ask me?

Yes, I was wondering if anyone has heard what happened to Leo

是的，我在想有没有人听说过莱奥发生了什么。

I mean questions relating to this position, Bob

I mean questions relating to this position, Bob.

Oh, of course

哦，当然。

Um, yes, I would like to know if the hours of duty are flexible

Um, 是的，我想知道工作时间是否灵活。

Yes, we have three shifts and there is also overtime work available when we're very busy

Yes, we have three shifts and there is also overtime work available when we're very busy.

That's good

That's good.

I'm very impressed with your qualifications, Bob

我对你的资格印象非常深刻，鲍勃。

We'll ring you and let you know the outcome tomorrow morning

我们明天早上会打电话给您，告诉您结果。

Thank you, goodbye

Thank you, goodbye.

See you later

See you later.

Thank you, goodbye

Thank you, goodbye.

Let's finish this сharing chat

让我们结束这个分享聊天。

This is the whole content of the interview

This is the whole content of the interview.

This speech ends here

This speech ends here.

What I want to tell you is that Bob eventuallypopье scolding the girl

What I want to tell you is that Bob eventually scolded the girl.

Liyau also found an attachment during her Yokko study

Liyau also found an attachment during her Yokko study.

Her name is Mei

Her name is Mei.

Mei is a very patient and下 패的人

Mei is a very patient and down-to-earth person.

Hash, both of them are from the same city

Hash,他们俩都是来自同一个城市。

But Roger learned the service course sequence of the future regarding the military policy

但罗杰了解了关于军事政策的未来服务课程顺序。

어떻게做那在木耳本学习服务业课程

How to take the service industry course at Mu'erben.

How did you know he had a business relationship with the ua

How did you know he had a business relationship with the UA?

并且终成眷属的

And finally become a couple.

好了 我们言归正传

Alright, let's get back to the point.

现在请您跟着英语老师

Now please follow the English teacher.

一起练习下列英语的短语

Let's practice the following English phrases together.

各位听众朋友

Dear listeners and friends

第26课到这里就结束了

Lesson 26 ends here.

这也是我们这套讲座的最后一课

This is also the last lesson of our lecture series.

这套教材是由澳大利亚

This set of teaching materials is from Australia.

规模最大的教授英语的

The largest scale English teaching professor.

维多利亚州多元文化成人教育中心的

Victoria's Multicultural Adult Education Centre

保罗·利尔蒙斯与马基·鲍尔编写

Paul Lillmont and Mark Baer compiled.

旅游业英语广播教材

Tourism English Broadcasting Textbook

是由澳洲广播电台的

It is by the Australian Broadcasting Corporation.

苏斯雷曼制作

Produced by Sussleman.

德马瑞斯·贝克录音

Demares Beck Recording

特别感谢教材里的主要角色

Special thanks to the main characters in the textbook.

陈浩·马拉·莫特森

Chen Hao·Mara·Mortensen

杰尔·马拉·莫特森

Jel Malam Motson

杰夫·克劳奇尔

Jeff Clouser

以及巴瑞·克拉克

and Barry Clark

请您在方便的时候浏览

Please take a look at your convenience.

澳大利亚澳洲广播电台

Australian Broadcasting Corporation

和维多利亚州多元文化成人教育中心的网站

The website of the Multicultural Adult Education Centre of Victoria.

我们的网址分别是

Our websites are

abc.net.au

abc.net.au

斜线ra

Slash ra

和ames.net.au

and ames.net.au

再次感谢您收听我们的英语教学节目

Thank you once again for listening to our English teaching program.

马建源在这里

Ma Jianyuan is here.

预祝您工作顺利

Wishing you success in your work.

再见

Goodbye