亞運廣州直擊:電視台體育節目

亚运第一台 中国点点点 榴莲 谭永辉 广州亚运报导

Asian Games first station China dot dot dot Durian Tan Yonghui Guangzhou Asian Games report

在广州追访亚运的民心民情

Following up on public sentiment and feelings towards the Asian Games in Guangzhou.

榴莲其实试过每一朝晨早八点多

Durian has actually been tried every morning around eight o'clock.

就走到不同场馆外面的即日售票亭

Just walk to the box office outside different venues.

每一次她都会挂出一个牌

Every time she would hang out a sign.

就是说今天的票已经卖完了

That means today’s tickets have been sold out.

所以虽然在短短广州追访的四天里

So even though within the short four days of following up in Guangzhou

我一场的运动赛事都没有机会看过

I have never had the opportunity to watch a single sporting event.

只是之前访问广州棋院的院长

It was just the president's visit to the Guangzhou Chess Institute before.

他带我进去透过玻璃

He took me inside through the glass.

看看国际围棋的比赛情况

Take a look at the status of international Go competitions.

追访亚运情况竟然连一场比赛都看不到

Following up on the Asian Games situation, I couldn't even see a single match.

我实在有点不甘心

I really feel a bit unwilling.

幸好后来认识到广东电视台的一位副主任

Fortunately, I later got to know a deputy director from Guangdong Television.

在三行铁人赛举行的这个下午

On the afternoon of the triathlon.

我在其中一个安检处门口等了一个多小时

I waited for over an hour at the entrance of one of the security checkpoints.

这位主任

This director

就把一张细细的橙色卡纸

Just take a thin orange card.

上面印着亚运会的字样的卡纸给了我

I was given a piece of card stock printed with the words "Asian Games."

我就可以顺利通过安检

I can pass through security smoothly.

去看看三行铁人赛的制作情况

Go check the production status of the triathlon.

你好周纯先生

Hello, Mr. Zhou Chun.

你好你好

Hello, hello.

他是广东电视台体育中心副主任周纯

He is Zhou Chun, the deputy director of the Sports Center of Guangdong Television.

要转播一项户外的比赛

To broadcast an outdoor competition.

原来是要很早时间准备的

It turns out that it needs to be prepared a long time in advance.

其实准备功夫比较久

In fact, the preparation took quite a long time.

还有制定这个转播计划比较久

The broadcast plan has been in development for quite some time.

还有23台摄像机

There are still 23 cameras.

包括了一架直升飞机

Included a helicopter.

两架电单车

Two electric bicycles.

进行海陆空全方位实时的转播

Conduct comprehensive real-time broadcasting across land, sea, and air.

看来现在效果都不错

It seems that the results are good now.

我们13、14号很完美地转播了

We perfectly broadcasted on the 13th and 14th.

女子和男子的铁人三行的比赛

Women's and men's triathlon competition.

我们对自己的制作也很满意

We are also very satisfied with our production.

而即将在27号上午举行的马拉松总决赛

The marathon finals will be held on the morning of the 27th.

你也有份参与

You are also involved.

马拉松其实是跟天涯团的重头戏

The marathon is actually the highlight of the Tianshaya Group.

因为它是全空亚运最后一个项目

Because it is the last event of the full empty Asian Games.

也是距离比较长

It's also quite a long distance.

时间比较长的一个项目

A project that takes a relatively long time.

我们其实一年前

We actually... a year ago.

它这个初步将这个线路定下来的时候

When it initially established this route.

我们已经来看过了

We have already come to see it.

去年又开了制作的会议

Last year, another production meeting was held.

因为它的路线变更了很多次

Because its route has changed many times.

加上本身涉及到很多很庞大

In addition, it involves many large aspects.

又要考虑经费方面的原因

We also need to consider the issue of funding.

将一些没必要的就删去

Delete some unnecessary parts.

马拉松也是要投入25台摄像机

The marathon also requires 25 cameras to be投入.

两架电单车

Two electric scooters.

两部高清转播车

Two HD broadcasting vehicles.

二架直升飞机

Two helicopters

另外还会有两台我们俗称是马车

In addition, there will be two machines that we commonly refer to as carriages.

就是在运动员前面跑的一部车

It's a vehicle that runs in front of the athletes.

这部车上有很多部摄像机

This car has many cameras.

是拍这班后面的跑步运动员

It is to take a photo of the runners behind this group.

讲到广州举行亚运

Speaking of the Asian Games being held in Guangzhou.

周旬有很深厚的感情

Zhou Xun has very deep feelings.

当然都很开心

Of course, everyone is very happy.

因为90年中国第一次亚运会

Because of the first Asian Games in China in 1990.

在北京我都参加了

I participated in everything in Beijing.

隔了20年

Twenty years later.

然后回到自己家门口再来做

Then go back to your own doorstep and do it again.

当然很开心

Of course, I'm very happy.

讲下讲下

Talk a bit, talk a bit.

就由广州亚运

It depends on the Guangzhou Asian Games.

讲到广州举行奥运

Speaking of Guangzhou hosting the Olympics

我也很想

I also want to.

因为北京奥运结束之后

Because after the Beijing Olympics ended

希望在我退休之前

I hope before I retire.

我也可以参与在广州做奥运

I can also participate in the Olympics in Guangzhou.

当然最好

Of course, it's best.

因为作为大型的国际赛事

Because it is a large international event.

在地方举办

Held locally.

对本身这个城市的知名度

Regarding the city's own notoriety.

城市的建设

Urban construction

各方面

All aspects

包括人的素质

Including the quality of a person.

各方面

All aspects

全方位应该是有很大的提升

There should be a significant improvement overall.

因为小时候都搞运动

Because I played sports when I was young.

喜欢田径

Like track and field.

做事做体育记者

Working as a sports journalist.

做了二十几年

Worked for over twenty years.

都是和这些各行运动打交道

All deal with these various sports.

当然是运动来说

Of course, it is about sports.

给人一个很开心的感觉

Gives people a very happy feeling.

所以我也很喜欢这份事

So I also like this job very much.

究竟有多少广州人

How many people are there in Guangzhou?

又和周旬的看法一样

It is the same view as Zhou Xun's.

明天榴莲会继续

Tomorrow the durian will continue.

追访广州的其他行业的人

Follow-up with people in other industries in Guangzhou.

看看他们

Look at them.

对于广州举行亚运的看法

Views on Guangzhou hosting the Asian Games.

以上是榴莲广州亚运直击

The above is a direct report on the durian at the Guangzhou Asian Games.

我们下期见

See you next time.

再见

Goodbye.