首作影畫—更多故事

有個監製跟我說

A producer told me.

你只要跑場 除了你自己之外

You just need to run the venue, other than yourself.

就沒有人覺得你適合做導演

No one thinks you're suitable to be a director.

我為何要拿幾百萬出來試試你適不適合呢

Why should I invest several million to see if you are suitable?

我聽完他說 我覺得他真的有道理

After listening to him, I think he really makes sense.

我不應該叫人投資在我未投資自己之前

I shouldn't ask others to invest before I invest in myself.

我必須要自己冒險和自己投資自己

I must take risks on my own and invest in myself.

人家才會願意冒險去投資我

Only then will someone be willing to take the risk to invest in me.

所以那時決定不等了不等了

So at that time, we decided not to wait any longer.

在25歲那年就用了我所有的積蓄

I used all my savings when I was 25 years old.

拍了《水魚作業》

Filmed "The Water Fish Project."

《水魚作業》

"Water Fish Operation"

爸爸 棵檀花什麼時候會開

Dad, when will the sandalwood flowers bloom?

不知道

I don't know.

不如這樣吧

How about this?

等我開花的時候 我才叫你起來看

Wait until I bloom, then I'll summon you to come and see.

快點睡覺

Hurry up and go to sleep.

有時越接近一個人 距離越近

Sometimes the closer you get to someone, the further away you feel.

反而產生一種疏離感

Instead, it creates a sense of alienation.

慶幸的是 這種感覺只是間接出現

Fortunately, this feeling only appears indirectly.

出現的時候 瞬間即逝

When it appears, it vanishes in an instant.

啊

Ah

其實電影就是一碗飯

Actually, a movie is like a bowl of rice.