豬流感答問：成日都話定時清潔，咁點定時法？一日幾多次？

全民抗疫,由我做起。

Everyone's fight against the epidemic starts with me.

我可以去嗎?

Can I go?

兒子,女兒,我還不應該,

Son, daughter, I still shouldn't.

我應該不應該,

Should I or shouldn't I?

還應該不應該去參加?

Should we go or not?

朱立錦答問

Zhu Lijin Q&A

整天都說要定時清潔,

Always talking about cleaning on schedule.

那怎樣定時化?

How to make it regular?

一天多少次呢?

How many times a day?

衛生署余潔精醫生

Dr. Yu Jiejing from the Department of Health

家裡,尤其是經常接觸到的地方,

At home, especially in frequently contacted areas,

傢俬,玩具,用具,廁所,浴室和地板,

Furniture, toys, tools, toilet, bathroom, and flooring.

必須每天最少用1比99稀釋家用漂白水清潔消毒。

It is necessary to dilute household bleach with a ratio of at least 1 to 99 for cleaning and disinfection every day.

如果地面,家居或衣物被呼吸道分泌物或排泄物弄髒,

If the floor, home, or clothing is contaminated by respiratory secretions or excrement,

用積氣紙巾清理完後,

After cleaning with a static cling tissue,

要用1比49的稀釋家用漂白水消毒。

Disinfect with household bleach diluted at a ratio of 1 to 49.

越是人多共用的設施和物件,

The more shared facilities and objects there are among people,

清潔的次數就越要增加。

The frequency of cleaning needs to increase.

資料由衛生防護中心提供。

Data provided by the Centre for Health Protection.