一家人一句話－開心日報

欢迎进入香港电台网上广播站Podcast Corner

Welcome to the Hong Kong Radio Online Broadcasting Station's Podcast Corner.

很多中学的校规不是勤俭忠信就是礼仪廉耻

Many middle schools' rules are either about diligence, frugality, loyalty, and trust or about etiquette, integrity, and morality.

不过对学生来说

But for students

他们最信奉的校规应该是吃喝玩乐才对

The school rule they believe in the most should be eating, drinking, and having fun.

一项有关中学生零用钱的调查发现

A survey on the pocket money of middle school students found that

同学将他们的超过一半的零用钱

The classmates spent more than half of their pocket money.

用了来买饮食、娱乐和买衣服

Used for buying food, entertainment, and clothes.

正所谓吃喝玩乐很快乐

As the saying goes, eating, drinking, and having fun brings great happiness.

存钱变成没着落

Saving money has turned into uncertainty.

结果不少同学因为花光零用钱而出现财赤

As a result, many students experienced financial shortfalls due to spending all their pocket money.

结果要参加理财科程

As a result, you need to participate in financial planning courses.

免致自己成为新手党

Avoid becoming a novice.

难怪著名演员北野武的妈妈

No wonder the famous actor Takeshi Kitano's mother.

不断向北野武要钱

Continuously asking Takeshi Kitano for money.

其实是妈妈用心良苦

Actually, it's that Mom has put in a lot of thought and effort.

充当人欲前商

Acting as a front for human desires.

让儿子以后多钱旁生

Let the son have more opportunities to earn money in the future.

如果不是

If not.

就会被人家欺负

You will be bullied by others.

零用钱最后可能变成

Pocket money may eventually transform into

钱用零

Money uses change.

即是说什么

What does it mean?

钱用光了

The money is gone.

最后就只剩下个零

In the end, there's only a zero left.