No.135: 习近平出访拉美 赠国礼《失恋33天》（2014.07.25）

听懂最热的中国新闻

Understand the hottest news in China.

掌握最准确的汉语表达

Master the most accurate expressions in Chinese.

你做主播讲世界

You are a broadcaster talking about the world.

一切皆有可能

Everything is possible.

每天五分钟

Five minutes every day.

就在Linguimate

Right at Linguimate.

慢速汉语

Slow Chinese

嗨 大家好

Hi everyone!

我是主持人阿布

I am the host, Abu.

欢迎来到本期的慢速汉语

Welcome to this episode of Slow Chinese.

以下新闻均摘编自国际在线网站

The following news is extracted from the International Online website.

好 我们来看看

Okay, let's take a look.

今天都有哪些要闻趣事的发生

What newsworthy events or interesting happenings occurred today?

国家主席习近平近日出访拉美

President Xi Jinping recently visited Latin America.

值得关注的是

It is worth noting that.

在习近平主席

Under President Xi Jinping

此次拉美之后

After this Latin America

出席的国礼名单之中

Among the list of state gifts in attendance.

有一套DVD光盘

There is a set of DVD discs.

光盘中包括了三部影视作品

The disc includes three films.

《北京青年》

"Beijing Youth"

《老有所依》

"Support for the Elderly"

和《失恋三世三天》

"Lost in Love for Three Lifetimes and Three Days"

这部作品

This work.

均以当下中国城市

All based on current Chinese cities.

普通人的日常生活

The daily life of an ordinary person.

和共同生活

Living together.

进行际遇为题材

Based on the theme of experiences.

它们或许未体现

They may not be reflected.

中国当代影视制作的最高水平

The highest level of contemporary film and television production in China.

却很典型

But very typical.

很有代表性

Very representative.

这次流行影视作品

This popular film and television work.

能出现在国礼的清单中

Can appear on the list of state gifts.

也引起各界的广泛关注

It has also attracted widespread attention from all sectors.

好 这里是由LinguMate出品的

Okay, this is produced by LinguMate.

《Speak Chinese》系列节目

"Speak Chinese" Series Program

我们下期再见

See you next time.

拜拜

Goodbye