【读字快乐】睡不着小姐和十点睡先生

光影交错

Light and shadow intertwine.

擦身而过

Brush past.

听听老歌

Listen to the old songs.

好好生活

Live well.

睡不着小姐和十点睡先生相爱了

Miss Insomnia fell in love with Mr. Sleepy at Ten.

每天晚上

Every night.

睡不着小姐总是睡不着

The insomnia girl can never fall asleep.

而十点睡先生总是很早就上床

Mr. Sleep at Ten always goes to bed early.

十点就睡着了

Fell asleep at ten o'clock.

睡不着小姐很生气

Miss Can't Sleep is very angry.

埋怨十点睡先生只知道自己照顾自己

Complaining that Mr. Sleep at ten only knows how to take care of himself.

十点睡先生很不好意思

Mr. Sleeping at Ten O'Clock is very embarrassed.

于是每晚都陪着

So I accompany [them] every night.

睡不着小姐聊天

Can't sleep, chatting with Miss.

一直聊到睡不着小姐睡着了

We chatted until Miss Insomnia fell asleep.

自己在睡觉

Sleeping by oneself.

渐渐的十点睡先生

Gradually, Mr. Sleep at ten o'clock.

也总是要到很晚

It always takes very late.

才能够睡觉

Can only sleep.

后来睡不着小姐

Later, the miss couldn't sleep.

爱上了十一点睡先生

Fell in love with Mr. Eleven O'Clock Sleep.

和十点睡先生分手了

Broke up with Mr. Ten O'Clock.

十点睡先生

Mr. Sleep at Ten o'clock.

终于不用再陪睡不着小姐聊天了

Finally, I don't have to chat with the sleepless lady anymore.

于是他像以前一样

So he was like before.

十点就上床

Go to bed at ten o'clock.

却发现习惯了很晚才睡的自己

But found that I had gotten used to going to sleep very late.

已经睡不着了

I can't sleep anymore.

于是十点睡先生

So Mr. Sleep went to bed at ten.

变成了睡不着先生

Became Mr. Insomnia.

但是十一点睡先生

But I sleep at eleven o'clock, sir.

不愿意陪着睡不着小姐聊天

Unwilling to chat with the sleepless lady.

每天总是自己

Always by myself every day.

顾着自己

Caring about oneself.

十一点就睡觉了

Went to bed at eleven o'clock.

不管睡不着小姐怎么生气

No matter how angry the young lady is, I can't sleep.

都没有用

It’s all useless.

睡不着小姐怀念起

Can't sleep, Miss reminisces.

愿意每晚陪她聊天的

Willing to chat with her every night.

睡不着先生来

Mr. Can't Sleep is coming.

于是和十一点先生分手

So I broke up with Mr. Eleven.

和睡不着先生复合了

I got back together with Mr. Can't Sleep.

睡不着先生像以前一样

The sleepless man is like before.

每晚都陪着睡不着小姐聊天

Every night I chat with the sleepless lady.

一直聊到睡不着小姐睡着了

We talked until Miss Can't Sleep fell asleep.

自己在睡觉

Sleeping by oneself.

而睡不着小姐当然很开心

And the sleepless young lady is certainly very happy.

后来睡不着小姐

Later, I couldn't sleep, miss.

突然变得

Suddenly became

不再睡不着

No longer unable to sleep.

不用睡不着先生陪她聊天了

No need to stay up sleepless; Mr. is here to chat with her.

每天晚上十点钟

Every night at ten o'clock.

自己就能睡着了

Can fall asleep by myself.

于是睡不着小姐

So the小姐 couldn't sleep.

变成了十点睡小姐

Became the "Sleep Miss" at ten o'clock.

睡不着先生很开心

The sleepless man is very happy.

他也想重新变回十点睡先生

He also wants to become Mr. Sleep-at-Ten again.

可是每天很早的上床

But I go to bed very early every day.

努力让自己睡着

Trying hard to fall asleep.

怎么都睡不着

No matter what, I just can't fall asleep.

睡不着先生

Mr. Insomniac

没有让十点睡小姐陪他聊天

Did not let Miss Ten O'Clock Sleep chat with him.

因为他不想让十点睡小姐

Because he didn't want to let Miss Sleep at ten o'clock.

变回睡不着小姐

Change back to Miss Insomnia.

十点睡小姐

Ten o'clock sleep, Miss.

依旧十点就睡着了

Still fell asleep at ten o'clock.

而睡不着先生

But Mr. Insomnia

依旧睡不着

Still unable to sleep.

再后来

Later on

因为长时间缺乏睡眠

Due to a long period of sleep deprivation.

睡不着先生死了

Mr. Sleepless has died.

十点睡小姐很伤心

The girl who sleeps at ten o'clock is very sad.

每天晚上都在思念着

I miss you every night.

睡不着先生

Mr. Insomniac

难以入眠

Difficult to fall asleep.

于是十点睡小姐

So I slept at ten o'clock.

又重新变回了

Has changed back again.

睡不着小姐

Miss Can't Sleep

可是每天晚上

But every night

再也没有人

No one is left anymore.

可以陪她聊天了

Can chat with her now.

回忆搬到最旁边

Memories moved to the side.

收拾好爱情呼啸而过的昨天

Clean up the yesterday when love rushed by.

心恢复空洞正见

The heart restores the emptiness of right understanding.

一起看见到极点

Let's see it to the extreme together.

你来你别你不见

You come, you don't, you don't see.

现在只剩完成的思念

Now there is only the completed longing left.

还没有被解决

Still not resolved.

明天就像那个梦

Tomorrow is like that dream.

敷衍我太长的等候

I have been waiting too long with your perfunctory response.

那大概不用美丽到让我

It probably doesn't need to be beautiful enough to make me...

以为这次心动会有什么

Thought this time there would be something special.

也许还是正反寂寞

Maybe it's still the loneliness of being both positive and negative.

毕竟也只有寂寞

After all, there is only loneliness.

可以永远爱我

Can you love me forever?

也许还是拥抱

Perhaps it's still a hug.

孤独

Loneliness

从来也只有孤独

There has always been only loneliness.

肯陪我痛苦

Willing to accompany me in pain.

痛今后就选择沉默

When it hurts, I will choose silence from now on.

选择服从岁月

Choose to obey the passage of time.

入宿

Check-in

末来我需要人

In the future, I will need someone.

宿禺

Suzhu

是一送来的

It has been delivered.

出去 1400台湾

Go out 1400 Taiwan.

是我们负责的

It is our responsibility.

一生 我的轮廓

A lifetime, my outline.

还是不充分寂寞

Still not sufficiently lonely.

毕竟也只有寂寞肯永远爱我

After all, only loneliness is willing to love me forever.

也许还是拥抱孤独

Perhaps it's still about embracing loneliness.

从来也只有孤独肯陪我痛苦

Only loneliness has always been willing to accompany me in pain.

从今后我们就选择沉默

From now on, we choose silence.

选择服从岁月无所

Choose to obey the inexorable passage of time.

选择服从孤独寂寞

Choose to obey solitude and loneliness.

这首来自于张志诚

This song is from Zhang Zhicheng.

叫做《重返记忆》

Called "Return to Memory"

刚才念的那篇文章

The article I just read.

听起来特别乱是不是

Doesn't it sound particularly chaotic?

像绕口令

Like a tongue twister.

这个念之前我就知道

I knew about this thought beforehand.

但是如果您刚才认真听的话

But if you were listening carefully just now.

可能会听出一点点东西

You might be able to hear a little bit.

从寂寞开始到寂寞结束

From loneliness beginning to loneliness ending.

中间还赔上了一个人的命

In the end, it also cost a person's life.

那个人也许到去世的时候

That person may have reached the end of their life.

都还觉得挺开心挺幸福的

Still feel quite happy and content.

至少他把一个

At least he took one.

曾经睡不着的女士

The lady who used to be unable to sleep.

变成过十点就睡的

I have become someone who goes to sleep after ten o'clock.

一个健康的女士

A healthy lady.

可他怎会知道

But how could he know?

后来这个女子又重回寂寞

Later, this woman returned to loneliness again.

又重新回到

Back again to

曾经那种不健康的状态当中

In that once unhealthy state.

所以如果像小伙伴

So if it's like a little friend

学习时要做一个

Be a learner when studying.

总结中心思想的工作的话

Summarize the main idea of the work.

这篇文章告诉我们什么故事呢

What story does this article tell us?

什么道理呢

What is the reason?

很简单呀

It's very simple.

抱紧眼前人

Hold tight the person in front of you.

不要总觉得下一个更好

Don't always think that the next one will be better.

有人让你忍耐到

Someone wants you to endure until...

想要 Kindern

Want kids.

要想要

To want to want.

想要

Want to.

说

Say

不愿意

Unwilling.

担心

Worry

想要

want to

我想要

I want.

想要

want to

中文字幕志愿者 李宗盛

Subtitle volunteer Li Zongsheng

再说一次我爱你

Say it again, I love you.

我想说的是既要珍惜那个在你睡不着的时候愿意陪你畜夜长谈的人

What I want to say is that you should cherish the person who is willing to stay up all night talking with you when you can't sleep.

也要珍惜那个在你睡不着的时候他自己会呼呼大睡的人

Also cherish the one who will sleep soundly while you can't fall asleep.

因为这世界没有百分之一百合适的人

Because there are no one hundred percent suitable people in this world.

如果你一直在寻求那一个

If you have been seeking that one.

完全适合的

Perfectly suited.

完全对的人的话

Words from a completely right person.

那不好意思

Sorry about that.

你只有一辈子一个人

You only have a lifetime of being alone.

这不是说将就或者凑合

This is not about settling or making do.

而是要适时的知道

But rather to know at the right time.

人生是不存在完美的

Life does not have perfection.

在听节目的你当中

Among those listening to the program.

有多少睡不着先生

How many sleepless gentlemen are there?

也有多少睡不着小姐呢

There are also quite a few ladies who can't sleep, right?

我希望越少越好

I hope for the least possible.

但我又知道

But I also know.

其实挺多的

Actually, quite a lot.

在听节目的你当中

Among those listening to the program.

让这份爱被流水

Let this love flow like water.

一日草原

A Day on the Grassland

此刻共对翼无言

At this moment, we silently share our wings.

流露我心中凄愿

Reveal the sorrowful wishes in my heart.

看着你我受坏无恋

Looking at you, I feel bad and have no love.

泪水犹如沙灾

Tears are like a sandstorm.

在面前

In front of me.

我的心曾引述离别

My heart once quoted parting.

仍望你轻发走远

Still hoping you walk away lightly.

语别去是语别去

The language goes away is the language goes away.

让时光逝去飞远

Let time fly away.

宁愿缠着梦的你

I would rather cling to the dream that is you.

我还是在想你

I am still thinking of you.

在眼前

In front of

我是我了解了你

I am me who understands you.

我只能不想着你

I can only stop thinking about you.

让你重遇

Let you meet again.

把枝叶头

The tip of the branch and leaves.

都抬起来

All raised up.

让你越来越离开

Let you drift further and further away.

我们的眼睛

Our eyes

就像一块雾一样

Like a piece of fog.

让你更加青脉

Make you even younger.

我们怎么能

How can we?

让我们更加青脉

Let us be more youthful.

如水如水

Like water, like water.

我们品味不一样

We have different tastes.

我只是可以

I can only.

用笨手的习惯

The habit of using clumsy hands.

帮你放下

I'll help you let go.

是的

Yes

我只是可以

I can only.

让你更高的

Make you taller.

想象你

Imagine you.

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

YoYo Television Series Exclusive