2010母親節

中文字幕志愿者 李宗盛

Chinese subtitles volunteer Li Zongsheng

我只想要在早上见你

I just want to see you in the morning.

每个人的心里

In everyone's heart.

每一道江山的树

Every tree in the landscape.

爱子一朵海

Love son, a flower of the sea.

我们可以遇到

We can meet.

每个人的心里

In everyone's heart.

我只想要在早上见你

I just want to see you in the morning.

每一道江山的树

The trees of every river and mountain.

爱子一朵海

Love child, a sea flower.

每一道江山的树

Every tree of the rivers and mountains.

爱子一朵海

Love you, a flower in the sea.

我们可以遇到

We can encounter.

每一道江山的树

The tree of every mountain and river.

爱子一朵海

A beloved child is a sea flower.

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

A beloved child, a sea of flowers.

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

Loving son, a sea of flowers.

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

A beloved son is a sea of love.

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

Love your child like the sea.

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

A beloved son, a flower of the sea.

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

Love Child, a Flower of the Sea

我们可以遇到

We can meet.

爱子一朵海

Love son, a sea of flowers.

亲爱的妈妈

Dear Mom

记得我七岁那一年跟爸爸离婚了

I remember that year when I was seven, my parents got divorced.

然后也跟着离开了

Then they also left.

我们的生活

Our life

其实我觉得你大可以选择更好的生活

In fact, I think you can choose a better life.

回到更好的地方

Return to a better place.

或许一个人或许改家

Maybe a person or maybe change homes.

就是不用生活在这种颠沛流离

It's just that there is no need to live in such turmoil and displacement.

又充满泡泥

Again full of mud.

没有未来的意志里

In a will without a future.

但是呢你其实一直都在

But actually, you have always been here.

都离我们不远的地方

Not far from us.

虽然身无分文

Although I am broke.

虽然从零开始

Although starting from scratch.

却还是拼了命的努力

But still, I worked desperately hard.

一点一滴的累积

Gradual accumulation.

累积让我们三个小孩有更好生活的能力

Accumulating allows us three children to have a better quality of life.

我十岁那一年你做到了

You achieved it when I was ten years old.

你争取到我的监护权后

After you win my custody.

你从早到夜工作

You work from morning to night.

在医院当护士

Working as a nurse in a hospital.

在外面跑夜舞

Running outside at night.

虽然工作很忙

Although work is very busy.

你还是很照顾我的身体

You still take good care of my health.

我印象很深的一次是

One time that left a deep impression on me was

有一次我发烧了

Once I had a fever.

然后你上大夜班

Then you work the night shift.

你只能帮我安顿好再去上班

You can only help me settle down before going to work.

然后深夜里我背一个很舒服

Then late at night, I feel very comfortable.

很冰凉的毛巾

Very cold towel.

就是茶席

It's a tea ceremony.

才知道你放不下心

Only then did I realize that you can't let go.

翘翻回家为我吃药

Come home and take medicine for me.

弄好才急急忙忙的赶回工作岗位

Hastily returned to the workplace after getting everything done.

虽然我们家不是很富有

Although our family is not very wealthy.

但是你还是很看重我的教育

But you still value my education very much.

国中时期的那个美国游学活动

The study abroad program in the United States during middle school.

一次要十来万

It takes about a hundred thousand each time.

你也毅然决然的把我送去国外好几个月

You also resolutely sent me abroad for several months.

现在才有不错的英文能力

Only now do I have decent English skills.

在你的努力下

With your efforts.

生活慢慢的一天比一天的好

Life is gradually getting better day by day.

住所也从租屋处搬到我们自己买的家

We also moved our residence from a rental property to the house we bought ourselves.

我们的成绩跟品性也都保持在一个水准

Our grades and character are both maintained at a certain level.

没有太多需要你为我们操心的地方

There isn't much you need to worry about for us.

但是就是在我大一那一年

But it was during my freshman year.

阿公也有故事了

Grandpa also has stories.

很多的问题呢就接踵而来

Many problems follow one after another.

你的身体不太好

Your health is not very good.

然后那个大环境的经济也不太理想

Then the overall economic environment is also not very ideal.

三个小孩都还没有成气候

The three children have not yet developed any potential.

日子就这样一天比一天的困难

Each day is becoming more and more difficult.

一直到现在你的人生经历了很多艰苦困难

Until now, you have experienced many hardships and difficulties in your life.

还有风风雨雨

There are still ups and downs.

虽然到现在还是有很多的问题

Although there are still many problems up to now.

能够去解决

Able to solve.

但是我知道你一直都没有听说过

But I know you have never heard of it.

妈妈谢谢你

Mom, thank you.

辛苦你了

You've worked hard.

再也找不到比你更好的妈妈

There is no better mom than you.

但是主前

But before the Lord

我常常感叹不完整的家有很多的遗憾

I often lament the many regrets of an incomplete home.

甚至小时候听到我的家庭这首歌我都会流泪

Even when I heard this song about my family when I was a child, I would cry.

但是认识主后

But after knowing the Lord

我却发现我更加的爱你

But I found that I love you even more.

因为主耶稣先爱我

Because the Lord Jesus loved me first.

让我知道什么是爱

Let me know what love is.

我才懂得怎么去爱

I have just learned how to love.

我有的是双倍的爱

I have double the love.

所以今天我想要把这份伟大的爱送给你

So today I want to give you this great love.

妈妈我爱你耶稣也爱你

Mom, I love you, and Jesus loves you too.

叫你爱我耶稣

Call you love me, Jesus.

今天是母亲节

Today is Mother's Day.

我代表我们教会

I represent our church.

祝福每一个母亲

Blessing every mother.

让你天天活在耶稣基督的爱里面

May you live every day in the love of Jesus Christ.

有平安 有喜乐 有活泼的盼望

May there be peace, joy, and vibrant hope.

刚刚我们听到孩子对妈妈来读感念文

Just now we heard the child reading a tribute to their mother.

但是字字句句都是爱

But every word and every sentence is filled with love.

字里行间表明了我们对母亲的感念

The words convey our deep appreciation for our mother.

母亲之所以伟大

The greatness of a mother.

是因为母亲这个角色最多元也最复杂

It is because the role of a mother is the most diverse and complex.

上有父母公婆要伺候

There are parents and in-laws above who need to be taken care of.

下有儿女要教要养 要爱要抚育

There are children below who need to be taught, raised, loved, and cared for.

旁边还有周离小姑小叔

Next to them are Zhou Li's aunt and uncle.

堂表亲戚要面对

Cousins on the paternal side need to face.

然后身旁还有一个老公要款待

Then there is also a husband beside me that needs to be entertained.

所以妈妈

So, mom.

比别人还要多

More than others.

这些人担忧了更多的压力

These people are worried about more pressure.

愁苦也更多

There is even more sorrow.

古今中外都是一样的

It has always been the same throughout history and across cultures.

圣经上说有一个女人

The Bible says there was a woman.

她的名字叫哈娜

Her name is Hana.

哈娜的丈夫有两个妻子

Hannah's husband has two wives.

另外一个妻子是早有儿女

The other wife already has children.

可是哈娜却是迟迟不能生育

But Hannah has been unable to conceive for a long time.

这个成为她的死对头的一个把柄

This became a handle for her nemesis.

她就抓了这两个人

She just grabbed these two people.

抓了这两个人

Caught these two people.

这个不断的刺激哈娜

This constant stimulation of Hana.

讥笑哈娜 欺下无耻

Mocking Hannah is shameless bullying.

并且还会搬出哈娜所信靠的上帝

And it will also bring out the God that Hana relies on.

说哈娜是受了咒诅

Hana is said to be cursed.

这个让哈娜非常的痛苦

This causes Hana a great deal of pain.

圣经里面说

The Bible says.

哈娜心里愁苦就痛痛哭泣

Hana felt miserable and cried bitterly.

其实母亲的愁苦

In fact, the mother's sorrow.

远比哈娜的愁苦还要更多

Far more than Hana's suffering.

对着孩子怕养不好 教不好

Afraid that I won't be able to raise and educate the child well.

怕孩子输在棋袍点上

Afraid the child will lose at the starting point of the game.

担心孩子失学失业

Worried about the child dropping out of school and being unemployed.

还怕孩子娶错老婆 嫁错男

Still worried that the child might marry the wrong wife or husband.

怕孩子爱世界不爱主

Afraid that the child loves the world and does not love the Lord.

对着丈夫怕他的肩膀不能靠

I’m afraid I can't lean on my husband's shoulder.

怕他事业不顺

Afraid that his career won't go well.

怕他有外遇

Afraid he has an affair.

如果还碰到意外的一些飞来的横祸

If unexpected misfortunes come your way.

面对这种状况

In the face of this situation.

对丈夫的早逝 儿女的夭折

The early death of the husband and the untimely demise of the children.

或是暴力 或是离婚

Either violence or divorce.

自己还要孤孤单单的抚养儿女

Still have to raise children alone and lonely.

那种无助 无力 无奈

That kind of helplessness, powerlessness, and helplessness.

母亲的愁烦

Mother's worries

可以说是跟焦虑 担心 害怕

It can be said to be related to anxiety, worry, and fear.

是完全的划上等号

It is completely equated.

母亲的愁烦也在关乎丈夫 儿女

A mother's worries also concern her husband and children.

还有家人亲戚

There are also family members and relatives.

更在衣食住行 经济

Moreover, in terms of clothing, food, housing, transportation, and economy.

还有这些人生里面的人情世故

There are also the complexities of human relationships in life.

婚丧喜庆 生老病死当中

Weddings, funerals, celebrations, joy and sorrow in life and death.

就在这当中全方位的问题里面

In the midst of this all-encompassing issue.

像陀螺一样的不停的打转

Spinning continuously like a top.

请问当妈妈陷入了愁苦当中的时候

May I ask what happens when a mother is in trouble?

怎么办呢

What should I do?

我们先来看一看

Let's take a look first.

一段DVD

A segment of a DVD.

自从当妈妈以后呢

Since becoming a mother...

我就不将工作辞联

I will not resign from my job.

先进去照顾孩子

Go in and take care of the child first.

我希望给孩子进来

I hope to let the child in.

但妈妈他们现在情况也不少

But Mom and the others are also facing a lot of situations now.

我把孩子也带回来

I brought the child back too.

在环境区域进去

Enter the environmental area.

她是跟妈妈

She is with her mother.

三九月前的那种不成儿女的

The kind that is not conducive to children, from three-nine months ago.

但当我们现在有去到的他们家里

But now that we have gone to their home.

我们的小孩子呢

Where is our child?

跟别的孩子要去

Want to go with the other kids.

他们就会带到家里

They will take it home.

所以我们将要把孩子带回家里

So we are going to take the child back home.

谢谢大家的承诺

Thank you all for your commitment.

中文字幕提供

Subtitles provided.

上帝的意思是救护别人的需要跟痛苦

God means to救援 the needs and suffering of others.

而加以怜惜跟保护

And to cherish and protect.

当他妈得了儿子

When he finally got a son.

他给他选名叫做善儿

He chose the name Shan'er for him.

善儿的意思是从上帝学来的

The meaning of "善儿" is learned from God.

不是人有办法

It's not within human capability.

是上帝有恩典

It is God's grace.

是上帝有怜悯

It is God who has mercy.

垂听了我们的祷告

He listened to our prayers.

并且顾应了我们的需要

And Gu responded to our needs.

我有一个祷告的婆婆

I have a praying grandmother.

我刚结婚的时候

When I just got married.

当我第一次要为我的婆婆按摩的时候

When I was going to give my mother-in-law a massage for the first time.

我的手碰到她的肩膀

My hand touched her shoulder.

我就上的缩回来

I just shrank back.

因为她的肩膀跟别人不一样

Because her shoulders are different from others.

我问她说妈妈

I asked her, "Mom?"

你的肩膀怎么了

What happened to your shoulder?

她就

She just

她就抬了她的衣服

She just raised her clothes.

然后让我看见她肩上的肉

Then let me see the flesh on her shoulder.

是一团一球的

It's a ball-shaped mass.

就挤压在一起

Just squeeze together.

她说

She said.

这是上帝恩典的记号

This is a sign of God's grace.

因为在我丈夫十五岁的那一年

Because it was the year my husband turned fifteen.

她的丈夫就离开了这个家庭

Her husband left the family.

另外在外面组织一个家庭

In addition, organize a family outside.

她离弃了我的婆婆

She abandoned my mother-in-law.

我的婆婆跟四个小孩

My mother-in-law with four children.

为了生活的需要

For the needs of life.

我的婆婆必须要去石灰厂工作

My mother-in-law has to work at the lime factory.

那个时候石灰厂没有输送单

At that time, the lime plant did not have a delivery slip.

完全要靠人工来输送

It completely relies on manual delivery.

当开药的时候

When prescribing medication

一个人一只扁拌

One person, one flat dish.

前后两个桶子

Two buckets, one in front and one behind.

就把热腾腾的石灰

Just take the steaming lime.

送进去现场

Send it into the scene.

那一年孩子要注册

That year the child needed to register.

我婆婆说

My mother-in-law said.

她怎么算

How does she count?

按照那个用件基础的工资

According to the basic salary of that position.

就是没有办法支付孩子的学费

It's just that there's no way to pay for the child's tuition.

她就跪下来祷告

She knelt down to pray.

她还被一位

She was also approached by a...

顾念孤儿寡妇的神祷告

A prayer for orphans and widows.

她祷告完以后

After she finished praying

她就去找工头

She went to find the foreman.

她跟工头说

She told the foreman.

你多给我一点点蛋

Can you give me a little more egg?

工头看到

The foreman saw.

她就把白草受磨

She just grinded the white grass.

不肯给她

Unwilling to give it to her.

说这是危险的

It's said that this is dangerous.

可是我婆婆就嗷啪嗷啪

But my mother-in-law just keeps yap-yap.

说你不给我多一个点蛋

You said you wouldn't give me another egg.

我就不离开

I won't leave.

你我多一个点蛋

You and I have one more dot egg.

还可以多一份薪水

It could also be a higher salary.

那个工头熬不过我的婆婆

That foreman can't outlast my grandmother.

所以只好给她多一根的点蛋

So I have no choice but to give her an extra egg.

还被旁边的人说

Was still being criticized by the person next to me.

你看都是她自己要的

You see, it's what she wants herself.

所以如果出事

So if something goes wrong.

我不负责任

I am not responsible.

大家傻眼的想

Everyone is stunned and thinking.

我婆婆就是

My mother-in-law is just...

那么一个瘦弱的女子

Such a frail woman.

一肩一根饼干

A cookie on one shoulder.

前后一共四个桶子

A total of four barrels in front and behind.

她竟然这个脚一勾

She actually hooked her foot like this.

气一提

Get angry.

看不走的时候

When you can't leave.

她竟然还可以走

She can still walk after all.

非常的轻狂

Extremely reckless.

那旁边的人都傻眼了

The people next to them were dumbfounded.

我婆婆告诉我说

My mother-in-law told me that...

她知道她的力量

She knows her strength.

是上帝给的

It's given by God.

这个肩膀的肉

The meat on this shoulder.

会因为重压就变形了

It can become deformed due to heavy pressure.

可是上帝的恩典

But the grace of God.

却深深的刻画

Yet deeply engraved

进入到她的心肠里面

Enter into her heart.

亲爱的弟兄姐妹

Dear brothers and sisters

人家的路

The path of others.

难免会有崎岖

There will inevitably be rough patches.

有时候有高山低谷

Sometimes there are highs and lows.

当他们重重回来的时候

When they return heavily.

我好像就做过

It seems like I've done it before.

反对对的老土筹房工作

Oppose outdated fundraising efforts for housing.

我们左右四处环绕

We are surrounded in all directions.

我好像看不到出路

I seem to see no way out.

也好像没有门

It also seems like there is no door.

那个时候

At that time

如果你懂得向上看

If you know how to look up.

你就会看到

You will see.

因为父上有个神

Because my father has a god.

他早就为我们开了天山

He has long opened the Tianshan for us.

然后为我们垂下了

Then it hung down for us.

拯救的梯子

The Ladder of Salvation

如果你懂得

If you understand.

来信靠这位

Come and trust this person.

顾念我的神

Remember my spirit.

你的生命就会稳妥

Your life will be secure.

好不好

Is it good or not?

那我们就来祝福他

Then let's祝福him.

祝福他说

Blessings to him.

不要怕

Don't be afraid.

上帝顾念你

God remembers you.

到我们来看

Come to see us.

五次的宝告

Five times of the treasure announcement.

不仅是可以消除

Not only can it eliminate

生命里面的丑苦

The ugliness and bitterness in life.

可以让我们遇见

Can allow us to meet.

这位顾念我们的上帝

This is a God who cares for us.

宝告还可以带出

Treasure can still be taken out.

生命的影响力

The influence of life

英国首相丘吉尔

Prime Minister of the United Kingdom, Churchill

他说

He said.

主宰国家命运的

The one who governs the fate of the country.

不是服在台面上的

It's not something that is served on the table.

那些政治人物

Those political figures

乃是推动摇篮的那双手

It is the pair of hands that rocks the cradle.

过去

Past

哈马用他宝刀手

Hama uses his treasured knife hand.

把萨摩尔奉献给神

Dedicate Samuel to God.

哈马用宝刀成全了

Hama fulfilled it with the treasured blade.

萨摩尔的生命

The life of Samuel

萨摩尔他成为以色列神

Samuel became the God of Israel.

以色列圣师时代

The Era of the Holy Masters of Israel

最后一位圣师

The Last Saint Master

他成为

He became.

列王时代第一个先知

The first prophet of the Age of Kings.

上了贝诺哈的手

Got on Benohar's hand.

帮力的大会王

The Great King of Helping Power

带出来以色列历史的

Bringing out the history of Israel.

大会国度

The Great Nation Conference

宝告的母亲

Baogao's mother

会在宝告当中

Will be in the announcement.

带出生命的影响力跟传承

Bring out the influence of life and legacy.

我的婆婆带给我

My mother-in-law brought me.

生命最大的影响

The greatest influence on life.

就是她在我的面前

It's just that she is in front of me.

活出一个宝告的母亲

Live out a precious life as a mother.

她没有读过书

She has not studied.

她是她专心的寻求神

She diligently seeks God.

她一路的引领我

She guided me all the way.

她为我祷告

She prays for me.

她也教我祷告

She also taught me to pray.

她教我的祷告

The prayer she taught me.

让我可以飞祷告里面

Let me fly and pray inside.

去经历神丰盛的恩典

To experience God's abundant grace.

跟神的定源

With God's destiny source.

神说

God said.

你们要呼求我

You must call upon me.

祷告我

Pray for me.

我就定你了

I have chosen you.

你们寻求我

You seek me.

不关心寻求我

Unconcerned about seeking me.

就必寻见

You will surely find.

这个话是真的

This statement is true.

当我怀我老二的时候

When I was pregnant with my second child.

那一年我的先生

That year my husband

要出差去中南美洲参展

I need to go on a business trip to Central and South America for an exhibition.

我忙着帮他打包行李

I am busy helping him pack his luggage.

药品装箱

Medicine packaging

就在我们要出发去机场的时候

Just as we were about to leave for the airport.

我发现我落红了

I found that I have menstruated.

我先先决定他一个人去机场

I decided to let him go to the airport by himself first.

让我命令我一定要赶快去医院

Let me command myself to quickly go to the hospital.

我一去医院

I went to the hospital.

那个时候

That time.

我怀孕三个月

I am three months pregnant.

照理说我的baby

According to reason, my baby.

应该要有十二个礼拜大

It should be twelve weeks old.

可是超一波检查

But it's a super wave of inspections.

就发现我的baby

I just found my baby.

只有六个礼拜大

Only six weeks old.

医生诊断

Medical diagnosis

我罹患的是

I am suffering from.

受精卵闻名症

Fertilized egg syndrome

他说这个受精卵不会长大

He said this fertilized egg will not grow.

医生要我把这个受精卵拿掉

The doctor wants me to remove this fertilized egg.

那时候我完全不知所措

At that time, I was completely at a loss.

好不容易等到

Finally waiting for it.

我的先生的飞机抵达了

My husband's plane has arrived.

中南美洲

Central and South America

我打电话给他

I called him.

我先生做了一个

My husband made one.

最重要而且最睿智的决定

The most important and the wisest decision.

他说我们短道

He said we have a short way.

他说儿女是谁

He said, "Who are the children?"

神赐给我们的产业

The inheritance bestowed upon us by God.

他一定能保守

He must be able to keep it a secret.

就这样我们跑到了一个月

So we ran for a month.

当我在回到医院的时候

When I was returning to the hospital.

同一家医院

Same hospital

同一个医生

The same doctor.

同一台超一波机器

The same ultra wave machine.

那个医生用他那个超一波的滑鼠

That doctor used his super awesome mouse.

在我的肚子上滑来滑去

Slide back and forth on my belly.

然后他不可置信的对我说

Then he said to me incredulously.

不然他说爸爸在那边

Otherwise, he says dad is over there.

他说吹风也不可能这么快啊

He said it’s impossible for the wind to blow this fast.

原来我那个时候

It turns out that at that time I...

怀孕四个月

Four months pregnant.

如果按照常理

If according to common sense

我的飞机应该是十六个礼拜大

My plane should be sixteen weeks old.

可是我的飞机竟然

But my plane unexpectedly

从一个月前被他探病

Visited by him a month ago during his illness.

六个礼拜大

Six weeks old.

竟然大到十八个礼拜大

Surprisingly, it is already as big as eighteen weeks.

导告打破了医生的症状

The report broke the doctor's symptoms.

导告孕育了我宝贝的女儿

Guidance brought forth my precious daughter.

过去那个被诊断

The one diagnosed in the past.

送精卵维敏症的孩子

Children with sperm-egg vitamin deficiency syndrome.

如今已经大到可以跟我一起

Now it's big enough to be with me.

来尝试上帝

Come and try God.

他向上门一样

He is like an upward door.

是上帝给的

It is given by God.

好不好让我们用最大的掌声

How about we give it our biggest applause?

归荣耀给这位全人的神

Give glory to this God of all humanity.

请问他

May I ask him?

荣耀给他

Glory be to him.

亲爱的弟兄姐妹

Dear brothers and sisters

他们都祷告成全了萨玛

They all prayed for the fulfillment of Samaria.

素珠姐都祷告成全了凯文

Sister Su Zhu has prayed for Kevin's success.

素珠姐说

Sister Su Zhu said.

当她在祷告的时候

When she is praying.

她听到神对她说

She heard God speaking to her.

放手吧

Let go.

把她交给我

Give her to me.

可是天下的妈妈都知道

But all the mothers in the world know.

要放手是很难很难的

Letting go is very, very difficult.

因为母亲的儿女有一个

Because the mother has one child.

有一个深深的殷切的期待

There is a deep and earnest expectation.

我们总是觉得把孩子看得熬

We always feel that taking care of the children is exhausting.

抓得紧孩子才会变坏

The child will only go bad if you hold them too tightly.

如果在孩子青少年的时候

If during the child's teenage years

孩子那个时候

At that time, the child

在挣扎不稳的情绪里面

In the struggle of unstable emotions.

那个时候是挑战权威的那种

That was a time of challenging authority.

权柄的那种叛逆当中

In that kind of rebellion against authority.

那个时候的孩子

Children of that time.

简直是像一层用一层的岩石

It's just like a layer of rock upon another layer.

把它包裹起来一样

Wrap it up.

像茅坑里面的石头是又臭又硬的

The stones in the latrine are both smelly and hard.

随时会跟妈妈干起来

I could start arguing with my mom at any time.

家里面随时都会擦枪走火的

There is always the possibility of a trigger being pulled at home.

每一家都是一样的

Every family is the same.

如果在碰到

If encountered.

在家里面有一些特殊的状况

There are some特殊情况 at home.

比如说儿女生病了

For example, if the child is sick.

比如说儿女交外朋友

For example, children making friends outside.

会帮她

Will help her.

或是说谎 偷窃

Or lie and steal.

或是游走在网咖 撞球间

Or wandering between internet cafes and pool halls.

沉淫 漫荡

Indulgent wandering.

上色情网站

Visit adult websites.

甚至是吸毒

Even drug use.

这个时候你要做妈妈的放手

At this time, you need to let go as a mother.

那简直是比登天还要难

That is even harder than going to heaven.

可是不放手的母亲

A mother who won't let go.

没有出路

No way out.

只能以泪洗面

Can only wash my face with tears.

毫无指望

Hopeless.

因此亲爱的妈妈

Therefore, dear Mom

你一定要听到

You must hear it.

耶和华说

The Lord said

我知道我向你们所怀的意念

I know the thoughts I have towards you.

是赐平安的意念

It is the thought of granting peace.

不是将灾过的意念

It is not the thought of disaster.

要让你们落后有指望

To let you fall behind is a hope.

母亲的指望不在于自己的丈夫

The mother's hope does not depend on her husband.

母亲的指望不在于老师或牧师

The mother's expectations do not depend on teachers or pastors.

母亲的指望

A mother's expectations

还是在每一年都遇见耶稣

Still meet Jesus every year.

然后会呼求祷告耶稣

Then they will call out and pray to Jesus.

当母亲赐福神

When the Mother blesses the gods.

然后愿意放手的时候

Then when willing to let go.

耶稣就会接受

Jesus will accept.

当母亲愿意放手的时候

When a mother is willing to let go.

才会有空的手

Only then will there be free hands.

来领受神的祝福

Come to receive God's blessings.

我大学一毕业就结婚了

I got married right after graduating from university.

我毕业两年

I graduated two years ago.

我就生了我的大儿子

I just gave birth to my eldest son.

那个时候的我

The me of that time.

其实非常的不成熟

In fact, it is very immature.

我的儿子承受了

My son has endured.

我初为人母的喜悦 疼爱

The joy and love of being a new mother.

但是他也保藏了

But he also kept it.

我在那个年轻的岁月里面的

I am in that young age.

无知 幼稚

Ignorance and immaturity.

再加上我跟我的先生一起在创业

Moreover, I am starting a business with my husband.

那种百废待兴

That kind of situation where everything is waiting to be developed.

毕露难民的辛苦 忙碌

The hardships and busyness of refugee exposure.

我实在是不懂得在家庭

I really don't understand at home.

在事业 在教会里面

In career and in the church.

怎么样来取得一个平衡点

How to find a balance point?

当孩子小的时候

When the child is young.

状况还不错

The situation is pretty good.

可是当孩子一进入青少年开始

But when the child enters adolescence.

偏差的行为开始一件一件的出现

Deviant behaviors began to emerge one by one.

我就开始进入了

I started to get into it.

长达数年的打击魔鬼的日子

Days of fighting against the devil for several years.

在那段时间里面

During that time.

我努力的改变

I am working hard to change.

我开始尝试做很多

I开始o尝试做很多.

我认罪 我悔改

I confess my guilt. I repent.

我陪伴 我祷告

I accompany, I pray.

我玩 我爱

I play, I love.

我以身作则

I set an example by my own actions.

但是他依然是我行我素

But he still does what he wants.

他翘课 他翘家

He skips class and skips home.

他说谎 他偷钱

He lied. He stole money.

他不写功课

He doesn't do his homework.

他沉迷打电玩

He is addicted to playing video games.

他做尽狗皮刀刀的事情

He does all kinds of despicable things.

我的心就从担心一直到痛心

My heart has gone from worrying to being heartbroken.

从失望一直到绝望

From disappointment to despair.

在那个时候

At that time

我能做的只有祷告

All I can do is pray.

除了祷告之外

Apart from prayer.

还是只有祷告

There is still only prayer.

为什么我只能够来到神的面前

Why can I only come before God?

哀求神

Plead with God.

说主啊 救我

Lord, save me.

救救我

Save me.

因为我没有办法

Because I have no way.

如果不祷告

If you don't pray.

我是没有指望的

I have lost hope.

在祷告里面

In prayer.

我觉得神好像给我一个

I feel like God has given me one.

特别的眼光

Special vision

是耶稣的眼光

It is the vision of Jesus.

是可以谈过他的所作所为

It is possible to discuss his actions.

然后用耶稣的眼光去看到

Then see through the eyes of Jesus.

其实我的孩子是一个宝贝

In fact, my child is a treasure.

他是有潜力的

He has potential.

他是会改变的

He will change.

我一直在祷告里面

I have一直 in prayer.

就让耶稣来做事

Let Jesus do the work.

让耶稣来工作

Let Jesus work.

就这样一点一滴的

Bit by bit like this.

我也看到他生命的改变

I have also seen the change in his life.

直到2006年

Until 2006

我那个不爱读书的儿子

My son who doesn't love to read.

突然有一天跟我们说

One day, suddenly, they told us.

我要去美国读书

I want to go to the United States to study.

那个爱打电动的孩子

The child who loves playing video games.

突然说

Suddenly said.

我要主修game design

I want to major in game design.

电玩设计

Video game design

2007年

2007 year

当他从美国回来过

When he came back from the United States.

圣诞节假期的时候

During the Christmas holiday

他对我说

He said to me.

sorry啦 妈妈

Sorry, Mom.

我实在是不知道

I really don't know.

我在那些鬼混的日子里面

In those days of fooling around.

我到底在想什么

What am I really thinking?

上个月

Last month

他设计了一个电玩

He designed a video game.

叫做my own way

It's called "my own way."

我走我的路

I walk my own path.

然后他的老师呢

And then what about his teacher?

就综合那个电玩设计

It's about the overall design of that video game.

还有成本的因素

There are also cost factors.

以及电玩要推上市的那些策略

And the strategies that the game console wants to promote for the market launch.

综合来做一个评估

Make a comprehensive assessment.

颁给他一个奖

Award him a prize.

叫做future game developer

Called future game developer.

是有潜力的电玩开创家

It is a promising video game pioneer.

然后他跟我说

Then he told me.

妈妈

Mom

我打了这么多年的电动

I have been playing electric for so many years.

我知道电玩要怎么设计才会好玩

I know how to design video games to make them fun.

亲爱的弟兄姐妹

Dear brothers and sisters

我在当儿亲的时分上

I am at the moment of being affectionate.

我学习到

I have learned that.

母亲的祷告

Mother's Prayer

是可以消除生命里面的愁苦

It can eliminate the sorrows in life.

母亲的祷告

Mother's Prayer

是可以遇见顾念我们的上帝

It is possible to encounter our God who remembers us.

母亲的祷告

Mother's Prayer

还可以带出生命的影响力

It can also bring out the influence of life.

当我们祷告的时候

When we pray.

让神来工作

Let God work.

耶稣会把这块又臭又硬的石头洗得干干净净的

Jesus will cleanse this smelly and hard stone thoroughly.

耶稣的爱会一层一层的把那个外表的这些岩石

The love of Jesus will layer by layer remove these outer rocks.

一层一层的剥下来

Peel it off layer by layer.

显示出在我们的孩子里面

Show in our children.

那个珍贵的那个真正的宝贵的孩子

That precious, truly valuable child.

这是我们的孩子出入的指标

This is the indicator for our child's entry and exit.

这也是我们母亲的指望

This is also our mother's hope.

这更是祷告的影响力

This is even more the influence of prayer.

我们一起低头我们祷告

We bow our heads together and pray.

我有感动要为我们当中有一些人

I feel moved to do something for some of us.

你的生命还没有跟耶稣连上线

Your life has not yet been connected to Jesus.

你还没有受洗

You have not been baptized yet.

今天你听到这位耶稣

Today you hear this Jesus.

祂是顾念你的神

He is the God who cares for you.

如果你愿意来领受耶稣的祝福

If you are willing to receive Jesus' blessing.

你可以轻轻地把你的手放在你的心上

You can gently place your hand on your heart.

我要带领你来做一个重要的祷告

I want to lead you in an important prayer.

这个祷告是代表

This prayer represents.

让神的恩典跟能力

Let God's grace and power

可以介入在你的生命里面

Can intervene in your life.

我也邀请

I also invite.

我们来祷告耶稣

Let us pray to Jesus.

旁边的人一起开口同声跟着一起来说

The people next to him all spoke together in unison.

亲爱的主耶稣

Dear Lord Jesus

谢谢你爱我顾念我

Thank you for loving and thinking of me.

我来到你的面前

I have come before you.

承认我是一个罪人

Admit that I am a sinner.

我非常的软弱

I am very weak.

我需要你的顾念

I need your consideration.

我愿意

I am willing.

我愿意打开心门

I am willing to open my heart.

接受你成为我的救主

Accept you as my Savior.

恳求你的爱充满我

I beseech your love to fill me.

赐给我智慧

Grant me wisdom.

赐给我祷告的权柄

Grant me the authority of prayer.

好叫我可以在你的面前

So that I can be before you.

有指望 有恩典

There is hope and grace.

祷告靠主你

Pray and rely on the Lord.

阿们

Amen

我也要为我们当中的一些人祷告

I also want to pray for some of us.

如果今天你听到奉耶稣基督的名

If today you hear the name of Jesus Christ.

来呼求耶稣来祷告是这么的重要

Calling on Jesus to pray is so important.

你也愿意说

You are also willing to speak.

我愿意成为一个祷告的人

I am willing to become a person of prayer.

拿起祷告的权柄来祷告

Take up the authority of prayer to pray.

如果这是你

If this is you.

我邀请你将你的右手举起来

I invite you to raise your right hand.

我要为你祝福

I want to bless you.

高高的举起你的右手来

Raise your right hand high.

你要成为一个宝道的勇士

You want to become a warrior of the treasure path.

你必然会在祷告当中

You will definitely be in prayer.

经历神丰盛的恩典

Experience the abundant grace of God.

我奉耶稣基督的名祝福你

I bless you in the name of Jesus Christ.

把你的心对神敞开

Open your heart to God.

全能的神

Almighty God

要在你生命里面做心事

To have matters of the heart in your life.

我奉耶稣基督的名

In the name of Jesus Christ.

帮我过去

Help me go over there.

臭泥在你的生命里面

Stinking mud in your life.

你觉得我没没想到你

Do you think I didn't think of you?

我奉耶稣基督的名宣告

I declare in the name of Jesus Christ.

神要恢复你

God wants to restore you.

神要将你过去下丛下

God wants to take you out of the past.

下丛的手重新高举起来

The hand under the bush is raised up again.

我奉耶稣基督的名宣告

I declare in the name of Jesus Christ.

是神要加大你的信心

It is God who wants to increase your faith.

你的信心要照耀

Your confidence should shine.

把你的眼神出去

Take your gaze away.

你要在祷告里面看见神

You need to see God in prayer.

荣耀丰盛的祝福的恩典

The grace of glorious and abundant blessings.

我奉耶稣基督的名祝福你

I bless you in the name of Jesus Christ.

你心里面的力量

The power within you.

会在耶稣基督的恩典里面

Will be in the grace of Jesus Christ.

拿起来

Pick it up.

我奉耶稣基督的名祝福你

I bless you in the name of Jesus Christ.

多决定在祷告当中

Many decisions are made in prayer.

被除彼做解脱的男子

The man liberated from being removed.

创造

Create

生从

Birth from

做奉耶稣基督的神

Serve the God of Jesus Christ.

让祭典的祭典

Let the festival be a festival.

我奉耶稣基督的名祝福你

I bless you in the name of Jesus Christ.

把你拿起到祂的前面

Lift you up before Him.

在祂的前面

Before Him

呼求耶稣

Call on Jesus

祢所把祂的神逼到前面

You force His God to the front.

我奉耶稣基督的名祝福你

I bless you in the name of Jesus Christ.

一生一胆量

A lifetime of courage.

一生独行

A life of solitude.

一生从神而来的恩典

A lifetime of grace from God.

祷告祝福我

Pray and bless me.

祝福我祝耶稣基督

Bless me, bless Jesus Christ.

祷告祂的名祝福你

Bless you in His name.

阿们

Amen