【吳佩芸】六個輕聲詞語

大家好 我是吴佩云

Hello everyone, I am Wu Peiyun.

那么我选择的第一个词语是包扁

The first word I choose is "to package flat."

那这个词语我是一直都不清楚

I have always been unclear about this term.

它原来还有亲生的读音的

It originally also had its own pronunciation.

因为包扁呢 是一个动词嘛

Because "包扁" is a verb.

无论包还是扁

Whether it's a bag or flat.

都是都有动词的这个诗意

All have the poetic nature of verbs.

那么我认为动词呢

Then I think the verb is...

就应该是读回它那个原调

It should be read back in its original tone.

就包扁不一这样子

Just not this way.

就比如说老师的那句例句

For example, the teacher's example sentence.

别在背后包扁人

Don't badmouth people behind their backs.

别在背地里包扁人

Don't hit people behind their backs.

就算是这样子

Even so.

我也是认为呢

I also think so.

它这个包扁在这里是做动词

Its flattening here is used as a verb.

然后应该是读那个原调的嘛

Then it should be reading that original key, right?

就没有想过它其实可能只是做了一个

Never thought that it might actually just have done one.

做了一个名词的这样子的一个角色

Played a role like this of a noun.

那第二个是稳当

The second one is stable.

那么稳当呢

So steady, huh?

是因为这个当字

It's because of this character "dang."

它有两个读音

It has two pronunciations.

第一个是当

The first is when.

那如果是读当的时候呢

What if it's during reading time?

应该是有一个

There should be one.

要去做什么什么的这样的一个成语

This is such an idiom that suggests going to do something, etc.

就这个意思

That's what I mean.

就比如说像是充当

For example, acting as.

当 担当这样子嘛

Why take on this way?

那么如果是读当的时候呢

Then what about when it is reading time?

它就是有一个就是

It just has one.

比如说是妥当 恰当

For example, it is appropriate and suitable.

就是有一个合适合宜的这样的一个意思

It just means that there is a suitable and appropriate meaning.

那我觉得呢

Then I think...

我觉得稳当就是说已经搞定了

I think "steady" means it has already been taken care of.

或者是说万事都ok的意思

Or it means that everything is okay.

我就认为它一直都是读稳当

I just think it has always been steady in reading.

我没有想过它是有稳当的这个

I didn't think it was stable.

另一个就是轻生

The other one is suicidal thoughts.

还有一个就是盘算

Another one is to plan.

那么盘算呢

So what about the calculations?

跟前面两个词语都是一样的

It is the same as the two words in front.

因为我认为它是一个动词

Because I think it is a verb.

就是要去算计

It's just about scheming.

或者是说把一个字 事情

Or it means to take a word or a matter.

或者是说那个花费都弄清楚

Or it's to say that all the expenses are clarified.

所以就是盘算嘛

So it's just a calculation, then.

要去算清楚

It needs to be calculated clearly.

那我认为它是读就是盘算

Then I think it means that to read is to calculate.

而就没有想过它是有轻生的盘算盘算

But I never thought it had the calculations of taking a life lightly.

这样子的一个读法

Such a way of reading.

同理还有告诉

Similarly, there is also telling.

那么告诉这个词语呢

So tell me this word.

在一开学的时候

At the beginning of the school year.

我跟另一位同学就对这个词语有过质疑

I had doubts about this term with another classmate.

并且也闹出了一个乌龙

And it also caused a mix-up.

就是因为它原来

It's just because it was originally.

其实是只有告诉的一个这个轻生

Actually, it's just telling that one thing about giving up on life.

而没有告诉这个读法的

And did not tell this pronunciation.

但是我跟另一位同学都是认为它告诉

But both another classmate and I believe it tells

就是比如说像

For example, like

提出诉讼那样子的一个

Something like filing a lawsuit.

相同的用法就是诉嘛

The same usage is to sue.

就是着重点是在于这个诉

The focus is on this lawsuit.

申诉或者是说要去

Appeal or say you want to go.

要去就是说告就是一些那个司法的征询

What it means is that going to court is a form of judicial inquiry.

所以就是认为它是读告诉

So it is believed to be reading aloud.

从来都没有想过它是读轻生的

I never thought it was about reading the light of life.

然后呢是两个名词的用法

Next is the usage of two nouns.

第一个是月亮

The first one is the moon.

月亮这个词语原来一直都是读月亮

The word "moon" has always been pronounced as "moon."

但是我是从来都是不知道的

But I have never known.

就之前很火的一就很火的一本书

It was a very popular book that became very popular.

叫做月亮与六便士嘛

It is called "The Moon and Sixpence."

那么我在无论是在网上

So whether I am online

还是说在电视上的网上

Or is it said on the internet on TV?

电视节目中看到别人读都是读月亮嘛

In the TV show, I saw others reading, and they were all reading about the moon.

就从来都不清楚

Always unclear.

原来他是应该读月亮这个轻生的

It turns out he was meant to read the moon, this light life.

还有另一个就是那个护士

There's another one, which is that nurse.

因为护士还有医生像这种职业的称呼嘛

Because there are titles for professions like nurse and doctor.

我认为都是应该是读回他的原调的

I think it should all be read back in his original tone.

就一直都不知道原来是像护士

I一直不知道原来是像护士。

是要读轻生的

It means to read about the thoughts of ending one's life.