第七週（週六）【經歷、享受並彰顯基督（一）】▶

第七周 周六

Week 7 Saturday

晨星未央

Morning Star Never Ends

约翰福音六章四十八节

John 6:48

我就是生命的粮

I am the bread of life.

约翰福音六章六十八节

John 6:68

西门彼得回答他说

Simon Peter answered him.

主啊

Lord.

你有永远生命的话

If you have eternal life.

我们还归从谁

Who do we still return to?

我们若没有摸着画中的灵

If we do not touch the spirit within the painting,

就无法得者生命

Cannot obtain life.

那灵是圣经的精粹

The spirit is the essence of the Bible.

但这精粹具体化在画里

But this essence is concretized in the painting.

成为肉体

Become flesh

钉十字架

Nail the cross.

复活升天的基督

The resurrected and ascended Christ.

今天乃是次生命的灵

Today is the spirit of the next life.

而这次生命的灵

And this time the spirit of life.

乃是具体化在画里

It is a manifestation in the painting.

我们可以

We can.

天天来到他面前

Every day comes before him.

并且接触

and contact

他这画中的灵

The spirit in his painting.

我们若这么做

If we do this

就会享受基督

You will enjoy Christ.

做生命的粮

Be the bread of life.

选字

Select words

李长寿文集

The Collected Works of Li Changshou

1982年第二册

Volume 2, 1982

276至277页

Pages 276 to 277

信息选读

Selected information

虽然那灵很美妙

Although that spirit is wonderful.

却太傲慢了

But it's too arrogant.

我们需要具体

We need specifics.

可见可摸的东西

Tangible things that can be seen and touched.

就是生命的画

It's the painting of life.

在约翰六章六十三节主说

In John 6:63, the Lord says...

我对你们所说的画

The painting you mentioned.

就是灵

Just spiritual.

就是生命

It is life.

画是具体的

The painting is concrete.

这里的画

The painting here.

希腊文雷玛

Greek Rhema

意思是

It means.

即时现实所说的画

The painting referred to by immediate reality.

这字不同于

This character is different from.

娄格斯

Lorges

常识的画

A picture of common sense.

如一章一节里的画

Like the picture in a chapter and verse.

灵是活的

The spirit is alive.

也是真实的

It is also true.

却相当奥秘

However, it is quite mysterious.

不易捉摸

Difficult to grasp.

叫人难以了解

Difficult to understand.

但画是具体的

But the painting is concrete.

主首先指明

The master first indicates.

为了赐人生命

To grant life to others.

他要成为那灵

He wants to become that spirit.

然后他说

Then he said.

他所说的话

What he said.

就是灵

That's the spirit.

就是生命

It is life.

这表明

This indicates

他所说的话

What he said.

那是生命之灵的具体化

That is the embodiment of the spirit of life.

现今

Nowadays

他在复活里

He is in resurrection.

是次生命的灵

The spirit of this life.

而这灵

And this spirit

有具体化于他的画

It is concretized in his painting.

我们运用灵

We use spirit.

接受他的画

Accept his painting.

就得着

Just get it.

那是生命的灵

That is the spirit of life.

画是在我们之外

The painting is outside of us.

当我将这画

When I paint this picture

接受到我里面

Accepted into me.

画立刻成为灵

The painting immediately became a spirit.

当我把画

When I paint the picture

说出来

Speak up.

灵又成为画

Spirit becomes a painting.

我们传福音时

When we spread the gospel

实在是传纳画

This is indeed a painting by Chuan Na.

人相信福音

People believe in the gospel.

就是相信画

It is to believe in the painting.

这似乎相当稀奇

This seems quite rare.

当人接受画

When a person accepts the painting.

这画在他们里面

This painting is inside them.

实实在在就成为灵

Becoming a spirit in a real and genuine way.

比方说

For example

你若借着约翰三章十六节

If you borrow from John 3:16.

来到主面前

Come before the Lord.

也许你祷告说

Maybe you prayed saying

你若借着约翰三章十六节

If you borrow from John 3:16

来到主面前

Come before the Lord.

也许你祷告说

Maybe you pray and say

你若借着约翰三章十六节

If you borrow from John 3:16.

来到主面前

Come before the Lord.

也许你祷告说

Maybe you pray and say

你若借着约翰三章十六节

If you borrow from John 3:16

来到主面前

Come before the Lord.

也许你祷告说

Maybe you pray and say.

主我感谢你

Lord, I thank you.

你如此恩待我

You are so kind to me.

你已经将你的儿子赐给我

You have given your son to me.

当你相信这些画时

When you believe in these paintings.

在你里面

Inside you

就有个东西被点活

There’s something that has been brought to life.

成为活的

Become alive.

你相信主的画

Do you believe in the Lord's painting?

却领受了那灵

But received that spirit.

那在你外面的画

The painting outside of you.

成了在你里面的灵

Become the spirit within you.

那在你外面的画

The painting outside of you.

当你听了画

When you listen to the painting.

并领受了画

And received the painting.

你也多少领受了灵

You have also received some spirit, to some extent.

这是非常奥秘且美妙的

This is very mysterious and wonderful.

主是灵和化

The Lord is spirit and transformation.

复活的基督乃是那灵

The resurrected Christ is that Spirit.

那灵就是化

That spirit is transformation.

化是灵

Transformation is spirit.

灵又是给我们享受的复活之主

The Spirit is the resurrected Lord for us to enjoy.

因此

Therefore

当我们在灵中接触化

When we connect spiritually, transformation occurs.

实际上就是接触主自己这活粮

In actuality, it is about connecting with the Master Himself, this living bread.

当我们在灵中接受这化

When we receive this transformation in the spirit.

我们就是接受基督自己

We are simply accepting Christ Himself.

做丰盛生命的供应

Providing for a prosperous life.

一天过一天

One day passes after another.

我们有份于这奇妙复活的基督

We have a share in this wonderful resurrection of Christ.

做我们的食物

Make our food.

生命并生命的供应

Life and the supply of life.

祂乃是赐人生命的灵

He is the Spirit that gives life to man.

祂也是生命的化

He is also the manifestation of life.

约翰六章结束于生命的化

The sixth chapter of John ends with the transfiguration of life.

这化是接受主唯一的路

This transformation is the only path to accepting the Lord.

你若接受化

If you accept transformation.

你里面就要得着灵

You must receive the spirit within you.

你若在里面得着灵

If you find the spirit inside.

你就有基督做里面生命的供应

You have Christ as the supply of life within you.

我们已经看见

We have already seen.

基督为着使祂自己便于给我们接受

Christ made Himself available for us to receive.

经过了六个步骤

After six steps.

成为肉体

Become flesh

定时自驾

Scheduled self-driving

复活

Resurrection

升天

Ascend to heaven.

成为赐生命的灵

Become the spirit that grants life.

并具体化于生命的化

And concretized in the transformation of life.

主已经成为肉体

The Lord has become flesh.

定时自驾

Scheduled self-driving

复活

Resurrection

升天

Ascend to heaven.

从肉体变化形象成为那灵

Transforming from physical form into that spirit.

并且具体化于化

And it is specified in transformation.

化乃是主的灵的具体化

Transformation is the embodiment of the Lord's spirit.

主已经具体化于化

The master has been concretized into transformation.

祂是灵

He is Spirit.

也是化

It is also transformation.

你若接受化

If you accept transformation.

就有那灵做你对基督的享受

It is the Spirit that makes your enjoyment of Christ.

选字

Choose character

约翰福音生命读经

The Life Study of the Gospel of John

224-226页

Pages 224-226

参读

Read and refer to.

约翰著作中账目和记物的应验第19章

The fulfillment of accounts and records in the writings of John, Chapter 19.