港台我有份：鍾偉明廣播事業60年

中文字幕由 Amara.org 社群提供

Subtitles provided by the Amara.org community.

我的老朋友

My old friend.

我的良师

My good teacher.

当然是给我的教育

Of course it is an education for me.

看着我

Look at me.

从小到大都讲我的工作

Talk about my work from childhood to adulthood.

想不到

Didn't expect that.

做了一年

Did it for a year.

十年

Ten years

二十年

Twenty years

三十年

Thirty years

四十年

Forty years

做到今时今日

Achieve it up to today.

六十年

Sixty years

我第一次

It's my first time.

心灵第一次被人抱起

The soul is embraced for the first time.

舍一旦的就是

What you're willing to let go of is...

钟哥哥

Brother Zhong

我的初吻是未了

My first kiss is unfinished.

钟哥哥

Brother Zhong

他的专业精神

His professionalism.

给所有的后辈

To all the juniors.

是真的最好的榜样

It is truly the best example.

我的印象最深刻的

What left the deepest impression on me.

就是文艺的评论

It is an artistic commentary.

就是钟大哥演诸葛亮

It's Brother Zhong playing Zhuge Liang.

他红纹

He has red stripes.

的声音

The sound.

就是深深的吸引着我

It’s deeply attracting me.

我那天晚上觉得

I felt that night.

很自卑

Very insecure.

他说

He said.

各位人上来

Everyone, come up.

把声音都说明

Make all the sounds clear.

都是红纹的声音

It is the sound of red patterns.

连麦克风都吮爆了

Even the microphone was blown up.

我今天是非常之开心

I am very happy today.

你觉得这个盛会

What do you think of this event?

是很难得的

It is very rare.

因为人生

Because of life

有几度过六十年

There have been several times over sixty years.

今晚出席的嘉宾

Guests attending tonight

很多是我的良师益友

Many are my excellent teachers and friends.

是我的旧同事

It is my former colleague.

当然有我的家人

Of course, there are my family members.

很感谢他们

I am very grateful to them.

因为在座的

Because those present are

多数超过半个世纪的

Most of them are over half a century old.

绝大部分超过半个世纪的朋友

The vast majority of friends for more than half a century.

所以我再三

So I repeatedly

多谢他们

Thank them very much.

也多谢他们

Also thanks to them.

历年来

Over the years

给我的指导

Give me your guidance.

和支持

and support

以及鼓励

and encouragement

如果不是他们

If it weren't for them.

我没有今天

I don't have today.

再三多谢

Thank you very much once again.