愛護海洋

字幕由 Amara.org 社群提供

Subtitles provided by the Amara.org community.

不過到了晚上,我就喜歡來到這片沙地欣賞另一種風景

However, in the evening, I like to come to this sandy area to enjoy a different kind of scenery.

趁著晚上,很多海洋動物都會出來找食物

At night, many marine animals come out to search for food.

所以在這個時候,會遇到牠們的機會就更多了

So at this time, the chances of encountering them have increased.

這條魚伸了兩隻翅膀出來,貼著水底油,就像滑翔機一樣

This fish伸出了 two wings, sticking to the bottom of the water, just like a glider.

牠叫什麼名字呢?

What is its name?

牠的名字比較翹厚一點,叫做靈蘇梭

Its name is a bit more pronounced, called Ling Su Suo.

其實你形容牠是一架偵察機就對一點

In fact, describing it as a reconnaissance aircraft is quite accurate.

因為牠下巴下面的竹梭非常敏感

Because the bamboo shuttle under its chin is very sensitive.

是用來探測躲在沙泥底下的動物

It is used to detect animals hiding beneath the sand and mud.

牠的奇跡是有毒的,所以你要小心一點

Its miracle is poisonous, so you need to be a little careful.

牠喜歡生活在遠處的沙泥海底

It likes to live on the sandy bottom of the sea far away.

翹嘴呢?

What's with the pout?

在這裡就很適合牠了

This place is very suitable for it.

那邊還有另一條魚,都是貼著水底油的

There is another fish over there, also sticking to the bottom of the water.

牠是角蘇紋,又叫飛機魚

It is a flying fish, also known as the horned saury.

牠展開胸肌露出的金黃色黑斑點,很搶眼的

It spread its chest muscles, revealing its eye-catching golden-yellow spotted patterns.

我認得牠了,這條是飛角魚

I recognize it; this one is a flying fish.

牠背部上高的角就最容易認的了

The horn on its back is the easiest to recognize.

牠雖然叫飛角魚

Although it is called a flying horned fish.

但是有很多不同的名字

But there are many different names.

有危險的時候,牠只會張開那對好像把接線的胸肌撲走

In times of danger, it only spreads those pectoral muscles that seem to sweep away the connections.

會飛的,不過牠反而會走

It can fly, but instead, it walks.

會走的魚,又點少得止腳沙丘

The fish that can swim, how can it do without the stopping sand dunes?

牠最喜歡用兩隻腳趾在沙泥海底散步

It enjoys walking on the sandy seabed with its two toes.

看了這麼多種會滑翔游水的魚

I've seen so many types of fish that can glide and swim.

我想起一種魚

I am reminded of a type of fish.

通常都可以在橋嘴發現到牠們的蹤跡

They can usually be found at the bridge entrance.

不知道這麼晚牠們睡了沒有呢

I wonder if they have gone to sleep this late.

看到了

I see it.

看看魔鬼魚的眼睛,是名副其實的鬥士眼

Look at the eyes of the devil fish, they truly are the eyes of a warrior.

魔鬼魚每年春天都會回來沙泥

Devil rays return to the sandy mud every spring.

喜歡棲息在山附近的沙地

Likes to inhabit sandy areas near the mountains.

雖然牠的名字叫魔鬼魚

Although its name is devil fish

又有一條有毒刺的尾巴

There is also a tail with poisonous spines.

不過牠其實是很溫馴的

However, it is actually very docile.

每次漫遊園香港的水底花園

Every time I stroll through the underwater garden of Hong Kong.

我都有一種煩惱沒有了

I no longer have a kind of trouble.

心境很平靜的感覺

A feeling of inner peace.

海洋世界,真是謝謝你

Ocean World, thank you so much.

不用客氣

You're welcome.

只要你們人類懂得珍惜我的海洋住客

As long as you humans know how to cherish my ocean inhabitants.

好好保護牠們的生存環境

Take good care of their living environment.

我是歡迎你們來參觀的

I welcome you to visit.

大家可能和我都有相同的感覺

Everyone may feel the same way as I do.

就是原來香港海底是這麼漂亮

The underwater world of Hong Kong is actually this beautiful.

這麼多東西看

So many things to see.

我相信只要大家繼續去愛護大自然

I believe that as long as everyone continues to care for nature.

更加重視保育海洋

Place greater emphasis on ocean conservation.

努力是不會白費的

Effort will not be in vain.

將來香港一定會有更多精彩的海底世界

In the future, Hong Kong will definitely have more wonderful underwater worlds.

讓我們再一起去漫遊

Let's go wander together again.

謝謝大家

Thank you all.