Episode 26 - Farewell

宿泊离职的同事

Colleague who left the company.

我们通常都会表扬

We usually give praise.

他对公司作出的贡献

His contributions to the company.

并且送上祝福

And send blessings.

至于离职的同事

As for the colleagues who have left the company.

都会客客气气地

Always polite to guests.

多谢同事的合作和帮忙

Thank you for the cooperation and assistance from my colleagues.

在这个时候

At this time

我们通常就会用上

We usually use it.

Post-Tense过去式

Past Tense

又或者Present Perfect过去分词

Or Present Perfect past participle.

Hello everyone

Hello everyone

Today is Laura's last day

Today is Laura's last day.

It's a great pleasure and honor for me

It's a great pleasure and honor for me.

on behalf of the company

on behalf of the company

to thank Laura for her service

感谢劳拉的服务

Laura has worked very hard

Laura非常努力.

and earned the company

并为公司赚取了

a great deal of money

a great deal of money

The boss will miss you Laura

The boss will miss you, Laura.

We will all miss you

We will all miss you.

It's been a privilege to work with you

It's been a privilege to work with you.

We wish you all the best

We wish you all the best.

Would you like to say something?

Would you like to say something?

Working for Far East

Working for Far East

has been challenging and enjoyable

has been challenging and enjoyable

Thanks so much for helping me out

Thank you very much for your help.

and making my time here so much fun

并让我的时光变得如此有趣

I have to leave

I have to leave.

because doing a master's is my dream

因为攻读硕士学位是我的梦想。

It's upsetting to say goodbye

告别让人感到难过。

but I'll remember all of you

但我会记住你们所有人。

and we'll be in touch

我们会保持联系。

You're all really special people

You're all really special people.

and the friendships are very valuable to me

And the friendships are very valuable to me.

From the bottom of my heart

From the bottom of my heart

Thank you

Thank you.

客气完之后

After being polite.

我们可以用一些较夸张的词语

We can use some more exaggerated words.

去表达自己的感受

Express your feelings.

和感谢的意思

The meaning of "and gratitude."

譬如 Thanks so much

Thank you very much.

Thanks so million

Thank you so much!

I'm really grateful

I'm really grateful.

又或者像Laura所说的

Or as Laura said.

From the bottom of my heart

From the bottom of my heart

Thank you

Thank you.

最后你可以加多一句

Finally, you can add one more sentence.

We'll be in touch

我们会保持联系。

大家保持联络

Everyone keep in touch.

可能将来在工作上

Maybe in the future at work.

有机会再合作

There will be opportunities to collaborate again.

We'll be in touch

我们会保持联系。