馬可福音(簡介)
Tze-John Liu's Podcast
馬可福音講章(第一部份) 。講章是mp3的形式，歡迎收聽!! Gospel of Mark in Mandarin (I)（劉氏廣播及
馬可福音(簡介)
马可福音第一章第一节开宗明义的交代
The opening statement of the first chapter of the Gospel of Mark.
马可福音的目的是要证明耶稣基督是神的儿子
The purpose of the Gospel of Mark is to prove that Jesus Christ is the Son of God.
马可福音第一章第一节这样记载
The Gospel of Mark, Chapter 1, Verse 1 records this.
神的儿子耶稣基督福音的起头
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
所以马可福音呢
So, the Gospel of Mark?
他很明显的
He is very obvious.
他是要证明耶稣是上帝的儿子
He wants to prove that Jesus is the Son of God.
天主教就说他是天主的儿子
Catholicism says he is the Son of God.
那么在整个马可福音用了一个字叫人子
In the entire Gospel of Mark, the term "Son of Man" is used.
这个字用了十四次之多
This character has been used as many as fourteen times.
人子呢
Where is the Son of Man?
在旧约之中呢
In the Old Testament, you see...
指的就是
refers to
要来的基督
The coming Christ.
要来世上做王的基督
Christ who comes to the world to be a king.
那么这一位在世上做王的
So this person who rules in the world...
这一位呢
This one here.
是上帝的儿子亲自来做王
It is the Son of God who personally comes to be king.
这一点呢
This point.
在旧约圣经呢
In the Old Testament of the Bible?
许多许多地方都预言了
Many, many places have prophesied.
在以西节书
In the Book of Ezekiel
在弹义礼书
In the book of弹义礼 (Tán Yì Lǐ).
在伊赛亚书
In the Book of Isaiah
在弹义礼书
In the book of弹义礼
在大小先知书
In the books of the Major and Minor Prophets.
在历史书
In history books.
在诗篇
In the Psalms
在律法书
In the Book of Law
许许多多等等的地方啊
Many, many places, etc.
都记在预言将来要来的这一位弥赛亚
All are recorded in the prophecy about the coming of this Messiah.
清楚的指明了
Clearly indicated.
将来有一位要来掌管以色列的王
In the future, there will be a king who will come to govern Israel.
那么他就是人子
Then he is the Son of Man.
是以色列人所盼望的人子
He is the Son of Man whom the Israelites are期待.
是以色列人所盼望的弥赛亚
He is the Messiah whom the Israelites have been hoping for.
马可福音他写书的对象呢
Who is the audience that Mark wrote his Gospel for?
应该不是犹太人
It shouldn't be a Jew.
应该是外邦人
It should be foreigners.
在当时罗马帝国所统治的
Under the rule of the Roman Empire at that time.
那块区域里面呢
What about that area?
也有不少是罗马的公民
Many of them are also citizens of Rome.
所以
So
马可福音的对象呢
Who is the audience of the Gospel of Mark?
其中也包括了
This also includes.
罗马人
Romans
而
and
马可福音所要说耶稣是上帝的儿子呢
The Gospel of Mark states that Jesus is the Son of God.
那就包括了
That includes.
耶稣呢是
What about Jesus?
弥赛亚
Messiah
不但是犹太人的弥赛亚
Not only the Messiah of the Jews
也是全世界人的
Also the people of the whole world.
弥赛亚
Messiah
这一点呢
This point.
罗马帝国当时的巡抚比拉多
The governor of the Roman Empire at that time, Pontius Pilate.
不相信他定耶稣十字架的时候
Do not believe that he definitely crucified Jesus.
在上面写着
It is written above.
一个牌子
A sign.
犹太人的王
King of the Jews
他不认为
He does not think.
耶稣是
Jesus is.
全世界的王
The king of the whole world.
是
Yes
全人类
All humanity
包括
Including
罗马人的王
The King of the Romans.
如果你从
If you from
头到尾一起合成的看的时候呢
When you watch it all synthesized from start to finish.
你就会对马可福音的
You will understand the Gospel of Mark.
整体的描述
Overall description
他的目的
His purpose.
可以
Yes.
可能可以领会的到
It might be possible to comprehend.
马可福音他是要
The Gospel of Mark is what he wants.
似乎在告诉我们
It seems to be telling us.
这一位
This one.
主耶稣
Lord Jesus
凭他所做的
Based on what he has done.
我们就知道
We know.
他是谁了
Who is he?
他呢
What about him?
言行一致
Be consistent in words and actions.
而呢
And then?
他伟大的工作呢
His great work.
证实了
Confirmed.
他
He.
感人的教训
Touching lesson
要注意他
Pay attention to him.
怎么样的工作
What kind of job?
留意他
Pay attention to him.
怎么样的实施超自然的
How to implement the supernatural?
神迹
Miracle
这样
Like this.
你就会对他产生
You will develop feelings for him.
坚定不移的信心
Unwavering confidence
马可
Marco
他没有像
He is not like
马太福音那样
Like the Gospel of Matthew.
所记载的那个
The one that is recorded.
家谱
Family tree
也没有介绍主耶稣
There is also no introduction to Lord Jesus.
出生的前后事实
Facts before and after birth
因为马可的目的
Because of Mark's purpose.
是写一位
It is written by a person.
工作中的主
The master at work.
工作中的耶稣
Jesus at Work
所以
So
一开始
At the beginning
我们
We
就可以看见
You can see.
约翰
John
在约旦河
On the Jordan River
那里宣告
There is a proclamation.
有一位
There is a person.
注意听
Pay attention and listen.
有一位
There is a person.
大能者
Great power holder
已经来到
Already arrived.
我们现在看看约翰福音第1章
Let's take a look at John Chapter 1.
第6节到第8节
Sections 6 to 8
第6节
Section 6
约翰
John
穿骆驼毛的衣服
Wearing camel hair clothes.
腰束
Waist cinch
皮带
Belt
吃的是
What is eaten is
蝗虫
Locusts
野蜜
Wild honey
第7节
Section 7
他传道说
He preached saying.
有一位在我以后来的
There is someone who came after me.
能力
Ability
比我更大
Bigger than me.
我就是弯腰
I am just bending down.
给他解鞋带
Untie his shoelaces.
也是不配的
Also unworthy.
第8节
Section 8
我是用水
I am made of water.
给你们
Here you go.
施洗
Baptism
他却要用
He wants to use.
圣灵
Holy Spirit
给你们
For you.
施洗
Baptism
那么谁需要大能呢
So who needs great power?
岂不是
Isn't it?
工作的仆人吗
Are you a servant of work?
工作的人需要大能
Those who work need great strength.
而约翰就说
And John said
耶稣是
Jesus is
那位大能者
That powerful being.
要来
Coming over.
所以在
So in
马可福音
The Gospel of Mark
紧跟着的
Following closely.
就记载
Just recorded.
耶稣出现了
Jesus has appeared.
这位大能者出现了
The powerful being has appeared.
之后呢
What happens next?
这位大能者
This powerful being.
耶稣基督
Jesus Christ
用神迹
Use miracles.
来正道的工作
Come to the right path of work.
就开始了
It has begun.
这种
This kind of
隐言的描述呢
What about the description of Yin Yan?
是马可福音中的
It is in the Gospel of Mark.
特殊笔法
Special brushwork.
他只用三笔
He only used three strokes.
生动的描述
Vivid description
就概括了
Just summarized.
马太福音
The Gospel of Matthew
用八章的篇幅所记载的
Recorded in eight chapters.
很重要的一点
A very important point.
马可
Marco
他是彼得的学生
He is Peter's student.
彼得呢
Where is Peter?
他
He
是主耶稣所选的十二个门徒里面
Among the twelve disciples chosen by the Lord Jesus.
三个
Three
他
He
雅各和约翰
James and John
最亲近主的三个门徒
The three closest disciples to the Lord.
彼得亲自
Peter personally
跟耶稣有亲密的
Intimate with Jesus.
第一手的
First-hand.
见证和资料
Witness and documents
彼得
Peter
他是
He is.
马可的师父
Marco's master.
那么他把他的经历呢
So he shares his experiences?
也传输给
Also transmitted to
马可
Marco
所以我们可以在马可福音里面看到彼得的见证和彼得的影响
So we can see Peter's testimony and influence in the Gospel of Mark.
以及彼得的影子在里面
And Peter's shadow is inside.
马可所写的是详尽
What Mark wrote is detailed.
而满有生气的
And full of vitality.
只是他其中
Just him among them.
写一个目标
Set a goal.
就是
That's it.
主耶稣的工作
The work of Lord Jesus.
这位大能的
This powerful being.
主耶稣的
Lord Jesus'
工作
Work
这是他
This is him.
其中的目标
The goals among them.
至于主耶稣的教训
As for the teachings of Lord Jesus.
他并没有完全的写出来
He didn't write it out completely.
像是在马太福音
Like in the Gospel of Matthew.
路加福音和约翰福音所
The Gospel of Luke and the Gospel of John
记载的许多耶稣基督的教训
Many teachings of Jesus Christ recorded.
在马可福音里面
In the Gospel of Mark
就并没有完全的记载
There is not a complete record.
因为马可他要集中
Because Marco needs to focus.
描述一个
Describe a.
事情就是
The situation is that
描述主耶稣的工作
Describe the work of the Lord Jesus.
而我们只需要
And all we need is
看一些
Watch some.
这些
These
大能的工作就比
The work of the mighty is greater than.
诧异起来
Become surprised.
这个诧异这种心情绪上的这种激动
This surprise, this emotional excitement.
感想
Impressions
这种
This kind of
描述在马可福音里面常常的出现
Describing the frequent occurrences in the Gospel of Mark.
当人们看到耶稣的工作的时候
When people see the work of Jesus.
就常常的就
Just often.
惊讶
Surprised
诧异起来了
Became surprised.
在
At
马可福音16章
The Gospel of Mark, Chapter 16
之中
among
有12章
There are 12 chapters.
他是用
He is using.
又
Again
这个字开头的
Starting with this character.
又
Again
又怎么样又怎么样的又
What about this and that?
是这个
It's this one.
开头的
The beginning.
那么就可以看出作者
Then it can be seen that the author
马可他的语气
Marco's tone.
是前后连贯一致的
It is coherent and consistent throughout.
所以他把这个耶稣基督的这些工作的描述
So he described the works of Jesus Christ.
很快从
Soon from
一个景场
A scene.
转到另外一部分去
Move on to another part.
所以
So
我们读马可福音若是一气呵成的读完的话
If we read the Gospel of Mark in one go,
我们的感受
Our feelings
会
Will
有更明确的这个印象和感受
There is a clearer impression and feeling about this.
耶稣基督的工作
The work of Jesus Christ.
在事的工作这一方面
In terms of work matters.
那么直到最后
So until the end
这一气呵成的工作
This work was done in one go.
到最后以什么来结束呢
What will ultimately bring this to an end?
他以定使耶稣的罗马的
He was determined to make Jesus a Roman.
一个百夫长所说的话
Words spoken by a centurion.
所说的一句话
The sentence that was mentioned.
那就是
That is.
这
This
真是
Really.
神的儿子
Son of God
这句话
This sentence.
正是马可
It's exactly Marco.
所期望每一个
Every expectation
读马可福音的人
Those who read the Gospel of Mark
要说的
What needs to be said.
这
This
真是
Really is
神的儿子
Son of God
因为经过马可的描述神的工作
Because of Mark's description of God's work.
神的仆人
Servant of God
这位
This person
神所差遣来的
Sent by God.
主耶稣
Lord Jesus
他的工作
His work
他的
His
言行
Words and actions
一致
Consistency
这么
So.
完全掌权
Complete control
这么美妙
So wonderful.
这位
This person
神的仆人
Servant of God
最后
Finally
定是在十字架上
It must be on the cross.
这个景象是何等的伟大
What a magnificent sight this is!
何等的悲惨
How tragic.
那么连罗马的兵丁他
Then even the soldiers of Rome he...
看到他都说
Seeing him, everyone said.
这真是神的儿子
This is truly the Son of God.
这是马可希望
This is what Marco hopes for.
所有读马可福音的人
All who read the Gospel of Mark
都有同样的看法
They all have the same view.
和
and
同样所要说的话
The same thing that needs to be said.
这个马可的笔法
The style of Marco's writing.
显然是神自己引导的
It is clearly guided by God Himself.
那么这作品呢
So what about this work?
就可称为神与人合力完成的作品了
It can be called a work completed by the combined efforts of gods and humans.
对于一些精细的读者
For some discerning readers.
对马可福音有精细
Have a fine understanding of the Gospel of Mark.
比较精细来读的读者来说呢
For readers who read in a more detailed manner,
可能在所有的现象中
Perhaps among all phenomena
最使他感到奇妙莫测的现象
The phenomenon that fascinates him the most with its mystery and unpredictability.
就是
Just is
这本书
This book
看来似乎没有什么
It seems there is nothing.
艺术可言
Art can be spoken of.
其实呢
Actually, well...
里面却蕴藏着
Inside, however, lies.
一种
One kind
精巧绝伦的
Exquisite and unparalleled.
艺术
Art
作者
Author
不但是不矛盾
Not only is it not contradictory.
反而
On the contrary.
显出
Show out.
非常
Very
平衡的现象
The phenomenon of balance
这真是不容易啊
This is really not easy.
每一页呢都提到
Each page mentions.
什么
What?
都提到耶稣基督的
All mention Jesus Christ.
主权
Sovereignty
每一处呢
Every place.
也都显示出
also shows that
他是一个
He is a.
照着神的旨意
According to God's will.
去服侍人类的仆人
Go serve the servants of humanity.
他是被神所拆来的
He was sent by God.
但是他有着神的
But he has the divine.
权柄
Authority
来做事
Come to work.
来服侍人类的仆人
A servant to serve humanity.
是一个仆人
It is a servant.
他
He
做事
Doing things
迅速
Swiftly
控制每一个局面
Control every situation.
无往而不利
Every venture is advantageous.
但是呢
But then.
他的为人呢
His character?
却充满热忱
Yet full of enthusiasm.
所做的事
What has been done
都是照着神的旨意
It is all according to God's will.
而行
And act
整个马可福音
The entire Gospel of Mark.
就是给人这种
It's just giving people this feeling.
平衡的
Balanced
一种感觉
A kind of feeling.
就是
That's it.
一种精巧绝伦的这种艺术感
An exquisitely unparalleled sense of artistry.
马可福音
The Gospel of Mark
他没有记载耶稣的出生的事情
He did not record the events of Jesus' birth.
没有记载耶稣的家谱
There is no record of Jesus' genealogy.
通常一个崇高伟大的人
Usually a noble and great person.
我们常常会说
We often say
他的祖先是怎么样啊
What were his ancestors like?
他的由来是怎么样
What is his origin?
但是对一个仆人需要这样子吗
But is it necessary to treat a servant this way?
马可他是要描述
Marco is going to describe.
神的仆人
Servant of God
一个仆人的描述
A description of a servant.
就
just
不提他的出生
Not to mention his birth.
此外
Moreover
马可福音也没有记载许多
The Gospel of Mark also does not record many things.
主耶稣的言论
The sayings of the Lord Jesus.
像
Like
马太
Matthew
路加
Luke
约翰福音这样
The Gospel of John says this.
因为马可写的动机
Because of the motivation written by Marco.
是要把主耶稣形容为一位奇妙的仆人
It is to describe the Lord Jesus as a wonderful servant.
所以
So
自然呢就
Nature, well...
记载
Record
主的工作
The Lord's work
多于
More than
记载
Record
主的言论了
The Lord's speech.
另外呢
Additionally,
马可福音也不
Neither does the Gospel of Mark.
太记载主耶稣的责备
The rebuke of the Lord Jesus recorded in the Gospel of Matthew.
在其他的
In others
福音书里面
In the Gospel.
所记载主
The recorded main.
责备人的话呢
What about the words of the person being blamed?
马可是
The horse is.
全部的删去了
All of it has been deleted.
例如
For example
在马太福音11章
In the book of Matthew, chapter 11.
耶稣责备
Jesus rebuked.
加利利
Galilee
诸城的人不肯
The people of Zhucheng are unwilling.
悔改
Repentance
全部删去
Delete everything.
马可全部删去
Delete all of Marco.
责备文士和法律善人的假冒
The hypocrisy of reproaching scholars and good people of the law.
在马太福音23章
In Matthew chapter 23.
和路加福音11章
And the Gospel of Luke chapter 11.
所记载的责备文士和法律善人的假冒
The documented hypocrisy of rebuking the scribes and the righteous of the law.
马可福音
The Gospel of Mark
全部删去
Delete all.
比方说在
For example, in
马太福音23章
The Gospel of Matthew, Chapter 23
路加福音13章里面所
What is mentioned in Luke chapter 13.
指责
Accusation
耶路撒冷拒绝耶稣
Jerusalem rejects Jesus.
就
just
快要
About to
遭受
suffer
可怕的审判
Terrible Judgment
这些指责在
These accusations are
马可福音
The Gospel of Mark
也没有记载
There is no record either.
其他的许多在马太
Many others in Matthew
路加
Luke
约翰福音
The Gospel of John
书中所记载主耶稣的责备呢
What is recorded in the book about the rebukes of Lord Jesus?
马可
Mark
都没有记载
There are no records at all.
或许我们会问
Perhaps we will ask.
为什么要删掉这些
Why remove these?
有没有特别的原因在内呢
Is there any particular reason behind it?
当然有的
Of course there are.
因为马可他要着重
Because Marco wants to focus.
描写主是仆人
Describing the master as a servant.
那么
Well then
仆人
Servant
自然
Nature
就不适合
It's just not suitable.
用
Use
君王
Monarch
审判人的
Judge's
语气
Tone
来讲话
Come and speak.
不适合用君王审判人的语气来责备人
It is inappropriate to blame others with a king's tone of judgment.
所以在马可福音里面
So in the Gospel of Mark
把其他三个福音里面所写
What is written in the other three Gospels.
所写的那个
The one that was written.
祸灾呀
Disaster!
这些话呢
What about these words?
都没有记载
There are no records at all.
还有一些
There are still some.
马可福音特殊的记载
The special account in the Gospel of Mark.
比方说在马可福音八章38节记载
For example, it is recorded in Mark 8:38.
凡在这
All that is here
淫乱罪恶的世代
A generation of debauchery and sin.
把我
Take me.
和我的道
And my way.
当作可耻的
To be regarded as shameful.
人子
Son of Man
在他
In him.
赋的荣耀里
In the glory of the赋 (fu).
同着
Together with.
天使降临的时候
When the angel descends.
也要把那人当作可耻的
You should also regard that person as shameful.
这一段话中
In this passage,
为什么没有记载马太所说的
Why is there no record of what Matthew said?
所记载的
documented
那时
At that time
他要照
He wants to take a photo.
个人的行为
Personal behavior
报应个人呢
What about personal retribution?
路加
Luke
也记载
also recorded
这段话
This sentence.
人子在他
The Son of Man in Him.
自己的荣耀里
In one's own glory.
降临的时候
When the time comes.
这两句话
These two sentences.
在马可福音
In the Gospel of Mark
都没有记载
There are no records.
因为马可福音是记载一位仆人
Because the Gospel of Mark records the story of a servant.
那么仆人讲话的语气呢
Then what about the tone of the servant's speech?
就不一样
It's different.
就跟马太
Just like Matthew.
和路加里面所要
What Luke wants.
讲话的语气就不一样
The tone of the speech is different.
虽然他们讲的是
Although they are speaking about...
都是同一件事情
It's all the same thing.
但是
But
马可因为要记载是仆人
Mark is a servant because he needs to keep a record.
神的仆人这件事情
The matter of God's servant.
仆人的讲话的语气呢
What is the tone of the servant's speech?
就是不一样的
It's just different.
马太的记载是
Matthew's account is
那时
At that time
他要照个人行为
He wants to act according to personal behavior.
报应个人
Karma for individuals.
路加所记载的是
What is recorded by Luke is
人子在他
The Son is in Him.
自己的荣耀里
In one's own glory.
降临的时候
The time of descent.
这些话
These words.
在马可福音里面没有
It is not in the Gospel of Mark.
此外呢
In addition,
一个很明显的地方就是
One obvious place is that
在赶南山的预言中
In the prophecy of rushing to Nanshan.
马可记载的是这样
Mark records it this way.
十三章十一节
Chapter 13, Verse 11
马可十三章十一节
Mark 13:11
人要把你们拿去交官的时候
When people are going to take you to the authorities.
要预先思虑说什么
Think ahead about what to say.
到那时候
By that time
赐给你们什么话
What words are given to you?
你们就说什么
You just say whatever.
因为说话的
Because of speaking.
不是你们
It's not you.
乃是圣灵
It is the Holy Spirit.
这里
Here
路加呢他加上一句
What about Luke? He adds a sentence.
路加福音说
The Gospel of Luke says
因为
Because
我必赐给你们口才
I will grant you eloquence.
智慧
Wisdom
是你们一切敌人所
It is for all your enemies.
敌不住
Can't withstand the enemy.
搏不倒的
Unbeatable
马可没有记载这个
Mark did not record this.
因为
Because
仆人的口气
The tone of a servant.
是
Yes
马可所要表达的
What Marco wants to express.
这些例子是这样
These examples are like this.
很多
A lot.
另外呢马可也有他自己独特的一面
In addition, Marco also has his own unique side.
他有他自己独特的记忆在
He has his own unique memories.
其他福音中却没有
It is not found in the other gospels.
比方说在其他
For example, in others.
福音书中说
It says in the Gospel.
无论谁奉我的名
Whoever serves in my name.
接待这小子里的一个
One of the kids in the reception.
就是接待我
It's just to receive me.
马可呢
Where is Marco?
马可记载这句话的时候却加
When Mark recorded this statement, he added
添了一句
Added a sentence.
他说
He said.
凡接待我的
Whoever receives me
不是接待我
It's not to receive me.
乃是接待那
It is to receive that.
差我来的
It's my turn to come.
你看
Look.
接待仆人就是接待
Receiving a servant is just receiving.
差仆人来的
The bad servant is coming.
那一位
That one.
所以马可福音记载这里呢
So the Gospel of Mark records here.
就正是一个仆人的语气
It's exactly the tone of a servant.
此外在赶兰山的寓言呢
In addition, what about the fable of Ganshan?
也有同样的语气出现了
The same tone has also appeared.
主说
The Lord said.
但那日子
But that day
那时辰
That time.
没有人知道
No one knows.
连天上的使者也不知道
Even the messengers in the sky do not know.
子也不知道
I don't know either.
唯独
Only
父知道
Father knows.
只有在马可
Only in Marco
福音中有记载
It is recorded in the Gospel.
子也
Ziyе
不知道
I don't know.
这句话
This sentence.
为什么呢
Why is that?
因为这是一个仆人讲话的态度
Because this is the attitude of a servant speaking.
甚至
Even
主自己也说
The Lord Himself also said.
仆人
Servant
不知道
I don't know.
主人所做的事
What the master does.
马可福音
The Gospel of Mark
把
to hold; to grasp; to take; to use; to cover; to put; to place or to be used as a preposition indicating the disposal of something.
主耶稣的手
The hand of the Lord Jesus.
描写的特别出色
The description is particularly outstanding.
这一点
This point
真是非常的美妙
It is really wonderful.
一个仆人做工
A servant works.
就需要手
Just need hands.
那么马可把这个做工的仆人的手呢
So what about the hand of the servant who did this work, Marco?
描写的特别的出色
The depiction is exceptionally outstanding.
比方说
For example
当主耶稣
When the Lord Jesus
医好彼得的岳母的时候
When healing Peter's mother-in-law.
马可说
Marco said.
主
Lord
拉着他的手
Holding his hand.
扶他起来
Help him up.
又比方说在博大赛
For example, in the Broad Race.
主佑
Lord's blessing
那边
Over there.
耶稣又拉着
Jesus pulled again.
瞎子的手
The blind man's hand
然后
Then
又
Again
按手
Press the hand.
在他身上
On him
随后
Then
又按手
Press again.
在他的眼睛上
On his eyes.
就是医治博大赛的瞎子这件事情
It's the matter of treating the blind in the big competition.
都用
All used.
耶稣的手
The hands of Jesus
来描述他
Come to describe him.
拉着瞎子的手
Holding the hand of a blind person.
按手在他身上
Place your hand on him.
又按手在他眼睛上
Again, press hand on his eyes.
又例如在医治那被鬼附的小子的时候
For example, when healing the boy possessed by a demon.
马可福音这样记载
The Gospel of Mark records it this way.
耶稣
Jesus
拉着他的手
Holding his hand.
扶他起来
Help him up.
在医治好那个
To cure that.
耳聋舌节的人的时候
When people are deaf and have a speech impediment.
马可福音这样记载
The Gospel of Mark records it this way.
用
Use
指头
Fingers
探他的
Explore his.
耳朵
Ear
这些呢
These.
都是
All are.
马可福音中
In the Gospel of Mark
独特的记载
Unique records
马可福音也记载主耶稣自己本乡的人说
The Gospel of Mark also records that the people of Jesus' hometown said.
这人是从哪里
Where is this person from?
有这些事呢
There are these things.
所赐给他的是
What is given to him is
怎么样的智慧
What kind of wisdom?
注意啊
Pay attention!
他
He
手所做的
What the hands have done
是
Yes.
怎么样的异能呢
What kind of ability is it?
马可福音另外还有一个
The Gospel of Mark has another one.
独特的之处就是
The uniqueness lies in
他
He
着重描写主耶稣
Focus on depicting the Lord Jesus.
不张扬自己的态度
Don't flaunt your own attitude.
例如马可福音记载
For example, the Gospel of Mark records
主
Master
进了一家
Entered a store.
不愿意人知道
Unwilling to let others know.
却隐藏不住
But cannot be hidden.
这是在
This is at
马可福音7章34节
Mark 7:34
所记载的
As recorded
在7章33节怎么说
What does it say in chapter 7, verse 33?
马可记载
Mark's account
耶稣
Jesus
领他离开众人到一边去
Lead him away from the crowd to the side.
在8章23节
In chapter 8, verse 23.
马可这样记载
Mark records it this way.
领他到村外
Take him to the outskirts of the village.
所以都形容了
So it has all been described.
主耶稣不愿意张扬自己的态度
The Lord Jesus is reluctant to make His attitude public.
马可也特别注重主的退隐
Mark also pays special attention to the Lord's retreat.
比方在1章35节这样记载
For example, it is recorded in Chapter 1, Verse 35.
迟早晨
Sooner or later.
天未亮的时候
Before dawn.
耶稣起来
Jesus got up.
到旷野地方去
Go to the wilderness.
在那里
There.
祷告
Prayer
这是在
This is in.
马可福音1章35节所记载
Recorded in Mark 1:35
在马可福音6章31节到32节
In Mark 6:31-32.
又记载
Recorded again
你们来同我
Come with me.
暗暗的到旷野地方去歇一歇
Go to the wilderness secretly to take a break.
后面又说
Then it was said again.
他们就坐船
They took a boat.
暗暗的
Dimly.
往旷野地方去
Go to the wilderness.
所以
So
我们可以看出
We can see that.
马可福音也特别注重
The Gospel of Mark also places special emphasis on...
主耶稣的退隐
The Retreat of Lord Jesus
还有一件事情
There is one more thing.
我们刚才前面说
We just said earlier.
马可福音把主耶稣基督的手描写的特别出色
The Gospel of Mark describes the hands of the Lord Jesus Christ in an especially outstanding way.
在马可福音里面
In the Gospel of Mark.
也把主耶稣的目光和感情
Also the gaze and feelings of Lord Jesus
描写的
Descriptive
比别的福音
Compared to other gospels
都详细
All detailed.
例如
For example
耶稣入墓
Jesus enters the tomb.
周围看他们
Look around at them.
忧愁他们的
Their sorrow.
心刚硬
hard-hearted
这是在
This is at
马可福音3章5节所记载
Recorded in Mark 3:5.
又例如在
For example, in
5章32节这样记载
Chapter 5, verse 32 records this.
耶稣周围观看
Jesus looked around.
要见
To meet.
做这事的女人
The woman who does this.
又例如在
For example, in
7章34节这样记载
Verse 34 of Chapter 7 records this.
望天叹息
Sighing at the sky.
对他说
Tell him.
在8章33节这样记载
It is recorded in chapter 8, verse 33.
耶稣转过来
Jesus turned around.
看着门徒
Looking at the disciples.
就责备彼得说
He blamed Peter.
在6章6节这样记载
It is recorded in Chapter 6, Verse 6.
他也
He also
诧异他们的不信
Astonished by their disbelief.
在10章14节这样记载
It is recorded in chapter 10, verse 14.
耶稣看见就老入
Jesus saw and became old.
第10章21节这样记载
Chapter 10, Verse 21 is recorded as follows.
耶稣看着他
Jesus looked at him.
就爱他
Just love him.
在8章12节这样记载
It is recorded in chapter 8, verse 12.
耶稣心里深深的叹息说
Jesus sighed deeply in his heart and said.
所以我们看到
So we see
马可福音把主耶稣的目光和主耶稣的感情
The Gospel of Mark conveys the focus and emotions of the Lord Jesus.
描写的
Descriptive
比其他的福音书都要详细
More detailed than the other Gospels.
这些都是马可福音所独特的
These are unique to the Gospel of Mark.
所以我们可以很清楚的看见
So we can see very clearly.
马可写马可福音
Mark wrote the Gospel of Mark.
是有事先特别的计划
There is a special plan in advance.
还有目标的
Still have goals.
这目标呢
This goal, well...
无疑
Undoubtedly.
就是要把主耶稣形容为一位
It is to describe the Lord Jesus as a.
忠心的仆人
Faithful servant
一位大能的仆人
A powerful servant.
一位神
A deity.
所拆来的仆人
The servant who was removed.
这件事情
This matter
我建议您
I suggest you.
把前面所念的
What has been read earlier.
这些经文
These scriptures.
就是
Just。
马可
Marco
所描述
Described
所写的
written
主耶稣的目光和感情
The gaze and feelings of Lord Jesus
这些经文的前后文
The context of these verses.
再看一看
Take another look.
所以你会发现耶稣
So you will find Jesus.
他不但是一个
He is not just a...
有大能者而且他是一个有爱心有怜悯
There is a powerful person, and he is someone with love and compassion.
是
Yes
有血有荣
With blood and honor
有感情的一位
A person with feelings.
充满怜悯的神
God full of compassion
那在马可福音里面
In the Gospel of Mark.
记载着一个
Recording a
两个
Two
门徒在海上
The disciples on the sea.
划船的时候
When rowing.
一个大风浪的事情
A big stormy issue.
那么第一个事件呢
So what is the first event?
耶稣坐在船上
Jesus sat in the boat.
这个海浪
This ocean wave.
大风
Strong wind
都不会
None will.
把耶稣叫醒
Wake up Jesus.
但是当门徒
But when the disciples
心里
In the heart
恐惧
Fear
战惊
War Shock
在叫耶稣的时候
When calling Jesus
耶稣就醒了
Jesus woke up.
可是耶稣对人的这个
But Jesus' attitude towards people is this.
需要他的怜悯的同情的反应
A response that requires his compassion and sympathy.
是何等的明显
How obvious it is.
所以
So
我们有需要
We have needs.
我们有需要耶稣来救助我们的时候
We need Jesus to save us.
真的是
Really.
耶稣他
Jesus he
对我们有
For us.
同情之心
Compassion.
也会
Also will.
帮助我们的
Help us.
马可福音呢
The Gospel of Mark?
甚至于啊
Even so.
主耶稣这个主的这个称呼呢
The title of "Lord Jesus" refers to this Lord.
马可福音中也
In the Gospel of Mark as well.
似乎是尽量的
It seems to be as much as possible.
避免使用
Avoid using
比方说
For example
在马太和路加的记载
In the accounts of Matthew and Luke.
有一个
There is a。
长大麻风的人
Adults with leprosy
是这样说的
It is said like this.
主若肯
If the master is willing
必能叫我
Must be able to call me.
洁净了
Cleaned.
在
At
马太福音中
In the Gospel of Matthew
在加利利的
In Galilee.
这个海上的大风的时候
The strong winds at sea.
门徒呼喊说
The disciples shouted.
主啊
Lord.
救我们
Save us.
我们伤命了
We are doomed.
那么在这里呢
So here then?
路加福音他是这样子用
The Gospel of Luke uses it this way.
他用
He used.
扶植
Foster
救我们
Save us.
我们伤命了
We are doomed.
又例如在最后的晚餐
For example, in the Last Supper.
那个门徒问耶稣说
The disciple asked Jesus, saying
主啊
Lord.
是我吗
Is it me?
这在马太
This is in Matthew.
路加约翰都是用
Luke and John both use
主啊这个字
Lord, this word.
可是呢
But...
在马可福音呢
In the Gospel of Mark?
他
He
却不
But not.
在这些地方他就不用主啊
In these places, he doesn't need the main one.
这个字
This character.
在
At
这个
This
加利利的
Galilean
大风浪的这个
This big storm.
教训之中呢
In the lessons learned.
马可福音虽然是用
Although the Gospel of Mark is written in
扶植这个字
The word "扶植" translates to "support and cultivate."
扶植啊救我们
Support us, please.
但是在
But in
希腊文原文里
In the original Greek text
这个字
This character.
和路加所用的
Used by Luke.
那个
That one.
扶植那个字是不同的
The word "support" is different.
这两个扶植虽然都翻译成
These two supports are both translated as
同样一个字但是原文是不同的
The same character but the original text is different.
而根据马可的记载呢
According to Mark's account,
门徒当时叫
The disciples at that time were called.
扶植的时候
When supporting.
还用相当
Still need to use quite a bit.
粗暴的
rude
口吻说
Tone of voice
我们伤命了
We are doomed.
你不顾吗
Do you not care?
那么这种语气呢
So what about this tone?
在马可福音里面所用的这种语气呢
The tone used in the Gospel of Mark.
好像是在责备一个
It seems like reprimanding someone.
应当不停工作但却被人发现
Should keep working but is caught by someone.
在偷懒
Being lazy.
在偷偷睡觉的工人一样的
Like a worker who is secretly sleeping.
工人是像这种
Workers are like this.
这种口气
This tone.
那么其他的三卷福音
Then the other three Gospels.
用主
Use the master.
这个字来称呼耶稣
This word is used to refer to Jesus.
每一卷
Every volume
共有
Total
七十到
Seventy to go.
八十次之多
As many as eighty times.
但是
But
马可福音
Gospel of Mark
就没有这个情况了
Then there would be no such situation.
至少呢
At least then.
在主复活之前是
Before the Lord's resurrection is
是没有这种记载的
There is no such record.
只有在马可福音七章二十八节
Only in Mark 7:28.
记载了
Recorded
用主这个字
The word "Lord"
但是呢
But then
即使在这个经文之中
Even in this scripture.
那个
That.
非亚尼腓妇人所用的主啊
"O Lord, used by the Syrophoenician woman."
这个用法呢
This usage.
最多呢
At most.
只不过是含有
It just contains.
先圣
Sage of the Past
的意思
the meaning
还比较多
Still quite a lot.
至于在马可福音九章二十四节那里所用的这个
As for the one used in Mark 9:24, this...
主字呢
Where is the main character?
在一些
In some
古卷的圣经里是没有的
It's not found in the ancient manuscripts of the Bible.
那么在马可福音十章五十一节那里
So in Mark 10:51 there...
这个用的呢
What is this used for?
只是拉比
Just a rabbi.
所以
So
这卷福音书呢
This volume of the Gospel.
马可福音
The Gospel of Mark
到了最后
In the end.
马可才真正的用了
Marco actually used it.
主
Lord
这个称呼来称呼耶稣
This title is used to address Jesus.
这个意味到
This means that.
也就是这一位
This is the one.
忠心的仆人
Faithful servant
做完了
Done.
他在世上一切的
Everything he has in the world.
工作后
After work
被神升为至高
Elevated by the gods to the highest.
坐在他的宝座上
Sitting on his throne.
这才
This is just the beginning.
适合接受
Suitable for acceptance.
主的称呼
The title of the Lord
因为马可福音他要
Because he wants the Gospel of Mark.
这个忠心的这个目标呢他是要
This loyal goal is to...
描讲出耶稣基督是神的仆人
Describing Jesus Christ as the servant of God.
这件事情
This matter.
所以
So
当耶稣复活之后呢
What happened after Jesus resurrected?
马可才真正的使用主
Marco is the true user of the Lord.
这个字
This character
来称呼耶稣的
Come to call Jesus.
马可福音中
In the Gospel of Mark
最
the most
常出现
Frequently appears
最特出的一个字呢
The most outstanding character.
就是
Just that.
中文翻译作
Chinese translation is作.
立刻
Immediately
就
just
于是
So
等等这个字
Wait a minute.
都是从
All are from
同一个希腊文而来
It comes from the same Greek word.
这个希腊文呢在英文的圣经里面
This Greek text is found in the English Bible.
就用
Just use it.
immediately
immediately
或是
or
straightforward
直截了当
那么
Then.
这个字呢
This character, well?
尤其是马可福音的前半部啊
Especially the first half of the Gospel of Mark.
这个字出现的特别多
This character appears very frequently.
例如
For example.
耶稣
Jesus
就
Just.
进了会堂
Entered the hall.
这是在马可福音一章二十一节
This is in Mark chapter 1, verse 21.
马可福音一章二十八节这样记载
Mark 1:28 records:
耶稣的名声
The reputation of Jesus.
就
Just
传遍了
Spread widely.
加利利的四方
The Four Corners of Galilee
在一章二十九节
In chapter twenty-nine, verse.
一出会堂
As soon as (they) left the assembly hall.
就同着
Just along with.
雅各约翰
Jacob John
进了
Entered.
西门和
Ximen He
安德烈的家
Andrei's home
在一章三十一节
In chapter thirty-one, verse three.
若
If
就
Just.
你可退了
You can withdraw.
这里只是在
This is just at.
举出
List out.
在马可福音第一章
In the first chapter of the Gospel of Mark.
出现了八次之多的
As many as eight times.
其中的四个例子罢了
Just four examples among them.
所以这个字在马可福音前半段是
So this word is in the first half of the Gospel of Mark.
常常
often
一再的
Repeatedly
用的
used
在
At
整卷马可福音里面
The entire book of Mark.
这个字呢
This character, you see.
共出现了
A total of appeared.
四十
Forty
二次之多
Twice as much.
这一点呢
This point.
也证明了
It also proves that.
马可福音是注重主的
The Gospel of Mark emphasizes the Lord.
工作
Work
而且是
Moreover, it is
敏捷的
Agile
不懈怠的
Diligent.
活跃的
Active
迅速的
Rapid
工作者
worker
我在准备
I am preparing.
马可福音的讲章的时候
During the sermon on the Gospel of Mark
在准备马可福音的讲章的时候
When preparing the sermon on the Gospel of Mark
我主要的是用了三本
I mainly used three books.
参考书
Reference book
第一本呢是
The first one is
香港的
Hong Kong's
种子
Seed
出版社出版的
Published by the publisher.
《圣经研究》
"Bible Study"
这本书
This book
它的
Its
ISBN号码是
The ISBN number is
962
962
230
230
605
605
5
5
第二本书是
The second book is
目的出版社
Target Publishing House
Moodie
Moodie
Press
Press
所出版的一个叫做
A publication called
Irving Jensen
Irving Jensen
所写的
Written.
Mark
Mark
Irvin
Irvin
L
L
Jensen
Jensen
这本书的ISBN number是
The ISBN number of this book is.
08024
08024
1041
1041
3
3
所用的第3本参考书
The third reference book used.
是
Yes
Warren Wiersbe
Warren Wiersbe
W-a-r-r-e-n
Warren
W-i-e-r-s-b-e
W-i-e-r-s-b-e
所写的
Written.
Be Diligent
Be Diligent
B-e-d-i-l-i-g-e-n-t
B-e-d-i-l-i-g-e-n-t
这是
This is
这个
This
美国的一个出版社
A publisher in the United States.
所出版的
Published
他的ISBN number是
His ISBN number is
0-89693-356-3
0-89693-356-3
这本书的出版社是
The publisher of this book is
SP Publications
SP Publications
P-u-b-l-i-s-h-i-n-g-s
P-u-b-l-i-s-h-i-n-g-s
SP Publications, Inc.
SP Publications, Inc.
这三本书的作者都是
The authors of these three books are all...
信仰属于保守
Faith belongs to conservatism.
信仰的这个传道人
The preacher of faith.
那他们三本书呢
What about their three books?
虽然各有所长
Although each has its own strengths.
有一点我发现他们都
There is one thing I found that they all...
同意的就是
Agreeing is…
这本书的分段
The chapters of this book.
大段可以分为两段
The large section can be divided into two sections.
前半段和后半段
The first half and the second half.
中间与马可福音
The Middle and the Gospel of Mark
8章31节为
Romans 8:31 is: "What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?"
格区格的那个经文
The verse from the grid area.
我现在把8章27节到
I am now referring to chapter 8, verse 27.
31节念一遍
Recite verse 31 once.
马可福音
The Gospel of Mark
8章27节
Chapter 8, Verse 27
耶稣和马可福音的分段是什么?
What are the sections of the Gospel of Mark?
1. 使徒出去
The apostles went out.
2. 往
2. Toward
3. 该撒利亚
3. Caesarea
4. 菲律比的村庄去
4. Go to the village of Philippi.
5. 在路上
5. On the road
6. 问门徒说
6. He asked the disciples
7. 人说
7. People say
8. 我是谁?
8. Who am I?
第28节
Section 28
他们说
They said.
有人说
Some people say
是施洗的约翰
It is John the Baptist.
有人说
Some people say
是以利亚
It is Elijah.
又有人说
Some people say again.
是先知里的一位
He is one of the prophets.
第29节
Section 29
又问他们说
He asked them again.
你们说
You say.
你是谁?
Who are you?
彼得回答说
Peter replied.
你是基督
You are Christ.
耶稣就
Jesus then
禁戒他们
Prohibit them.
不要告诉人
Don't tell anyone.
第31节
Section 31
从此他教训他们说
From then on, he taught them saying...
人子必须受许多的苦
The Son of Man must suffer many things.
被长老祭司长和文士弃绝
Rejected by the elder high priest and the scribes.
并且被杀
And be killed.
过三天复活
Three days later, resurrection.
在马可福音1章1到13节是
Mark 1:1-13 is
马可福音的介绍部分
Introduction to the Gospel of Mark
从1章14节到8章30节
From chapter 1, verse 14 to chapter 8, verse 30.
是祭祀耶稣基督
It is to worship Jesus Christ.
各种大能的工作
The work of various mighty beings.
从8章31节到15章
From chapter 8, verse 31 to chapter 15.
是祭祀耶稣基督
It is the worship of Jesus Christ.
这位神的仆人的悲惨的结局
The tragic end of this servant of God.
就是他定在十字架上来结束
It is he who was nailed to the cross to end it.
在马可福音第16章
In the Gospel of Mark, chapter 16.
就记载了耶稣基督
It records Jesus Christ.
从死里复活之后的事
After the events of being resurrected from the dead.
虽然在马太福音和路加福音也有记载
Although it is also recorded in the Gospel of Matthew and the Gospel of Luke.
马可福音8章31节
Mark 8:31
这件事情
This matter.
但是呢
But then
在马太和路加呢
In Matthew and Luke, what about them?
他们并没有像马可这样写出
They did not write like Mark.
这个事情的
The matter of this.
急转的这个意义
The meaning of a sudden turn.
也就是说从
That is to say, from
大能的服侍到
Powerful service until.
转向
Turn around
受害
Victim
定死之价
The price of a fixed death.
这个其中的事态的急转的
The situation has taken a sudden turn.
含义呢
What is the meaning?
没有像马可表达的这么明显
Not as obvious as Marco expressed it.
我们现在来看看马可福音8章32节
Let's take a look at Mark 8:32.
耶稣明明的说这话
Jesus clearly said these words.
彼得就拉着他劝他
Peter urged him by pulling him along.
只有马可是
Only the horse, however.
单独的记载
Separate record
耶稣明明的说这句话
Jesus clearly said this sentence.
在马太和
In Matthew and
路加福音里面
In the Gospel of Luke.
都没有
None at all.
这样的记载
Such records
马可福音记载呢
The Gospel of Mark records.
因着
due to
主耶稣公开的说这句话
The Lord Jesus openly said this sentence.
又因着这句话的严重性呢
Also because of the seriousness of this statement.
以致引起彼得的劝阻
Causing Peter to discourage.
虽然彼得的劝阻在马太和路加福音都有记载
Although Peter's dissuasion is recorded in both the Gospel of Matthew and the Gospel of Luke.
但是呢却不像马可这样的表达方式
However, it is not expressed in a way like Marco does.
马可怎么说呢
What does Marco say?
耶稣明明的说这话
Jesus clearly said this.
彼得就拉着他劝他
Peter pulled him and persuaded him.
当彼得和
When Peter and
门徒公认耶稣是基督的时候
When the disciples acknowledge Jesus as the Christ.
众人都跟从他的时候
When everyone followed him.
忽然间
Suddenly
所有的希望似乎粉碎了
All hope seems to have been shattered.
跟着的
Following
是叫人震惊的
It is shocking.
急剧转变
Abrupt change
前面等着的
Waiting in front.
不是宝座
Not a throne.
而是十字架
But it is the cross.
是被定罪致死
It was sentenced to death.
像他这样
Like him.
神的大能
The great power of God.
同在
Together.
大能的仆人
Mighty servant
竟然被去绝
Unexpectedly got eliminated.
遭杀害受凌辱
Murdered and subjected to humiliation.
像这样大能传道事公
Such great abilities can spread the teachings.
词汇的行医
The practice of vocabulary.
和超常的
And extraordinary.
智慧言论
Wise words
竟会有如此
How could this be?
痛苦
Pain
结局
The ending
而
and
从马可的表达方式看来
From Marco's way of expressing himself
我们
We
好像可以清楚的推断
It seems that we can clearly infer.
他是希望
He is hope.
我们有这些
We have these.
感觉
Feeling
这种观感的
This kind of perception.
虽然那些门徒
Although those disciples
都被当时外表形式
All were based on the outer appearance at that time.
欺骗了
Deceived.
而群众呢也被自己的表面化的热情
And the crowd is also captivated by their superficial enthusiasm.
蒙蔽了
Deceived.
但这位拿撒勒的先知
But this prophet from Nazareth
却能透过这些表面的现象
But can see through these superficial phenomena.
看到事情
Seeing things
真实的一面
The real side.
他知道群众的呼声是不可靠的
He knows that the voice of the masses is unreliable.
他了解
He understands.
大公会
Grand Guild
百姓的领袖
Leader of the people.
文士等人对他的仇恨
The hatred of the literati towards him.
是非常深的
It is very profound.
他更明白
He understands better.
百姓不愿意
The common people are unwilling.
从心里
From the heart.
归向神
Return to God
接受
Accept
神国的
Kingdom of God
道德观念
Moral concepts
所以在马可的思想里
So in Mark's thoughts
八章31节
Chapter 8, Verse 31
正是一个大分界
It is a great divide.
在前面是
In front is
述说主所做的大能的工作
Proclaim the mighty works of the Lord.
在后面呢
It's behind.
八章31节后面
Romans 8:31
就记在主
Just remember in the Lord.
被弃的
Abandoned
这个事情
This matter.
那么整个
Then the whole.
这个马可福音看来呢
This Gospel of Mark seems to...
你看他的要节是什么
What do you think his main point is?
开启马可福音的要节
Opening the Key Points of the Gospel of Mark
要死的节是哪里
Where is the festival of death?
我认为是在
I think it is.
十章45节
Chapter 10, Verse 45
马可福音十章45节
Mark 10:45
因为
because
人子来
The Son of Man has come.
并不是要受人的服侍
It is not about being served by others.
乃是要服侍人
It is to serve others.
并且要舍命
And be willing to risk one's life.
做
do
多人的
Many people’s
赎价
Ransom price
这个经文呢
This scripture.
可以说是
It can be said that.
马可福音的要节
The main themes of the Gospel of Mark.
那么
Well then
马可福音呢
The Gospel of Mark?
我个人认为
I personally think that
从头到末了
From beginning to end.
他是
He is.
浑然天成的
Naturally formed.
一个
One
极其美妙
Extremely wonderful.
高雅的一个艺术品
An elegant piece of artwork.
而他里面的这个逻辑呢
And the logic inside him is this.
简单地说呢
To put it simply,
这个结构啊
This structure, ah.
逻辑结构呢
What about the logical structure?
又像是
It also seems like.
天衣无缝一般的
Seamless like the heavens.
严谨
Rigorous
所以马可福音呢
So regarding the Gospel of Mark,
本身呢
Itself
就是耶稣自己的工作
It is the work of Jesus himself.
是耶稣使用马可
It was Jesus who used Mark.
这个
this
门徒
Disciple
所写出来的
Written out.
那么近代呢有一些
So what about modern times? There are some.
自由派的神学家他们
The liberal theologians, they...
研究马可福音啊
Studying the Gospel of Mark.
他们说马可福音是
They say the Gospel of Mark is
东边抄一抄
Copy from the east.
西边抄一抄
Copy from the west.
抄出来的
Copied out.
这个
this
完全的错误的一种
A kind of complete error.
结论
Conclusion
不可能
Impossible.
马可
Marco
这样子的
Like this.
一篇
One article
伟大的杰作
Great masterpiece
一定是神亲自在
It must be the divine personally present.
掌管
In charge of
写出来的
Written out.
好的
Okay.
这个
This
这一段的马可福音的这个
This section of the Gospel of Mark.
介绍呢
Introduction?
提供给您参考
Provided for your reference.
那么我所使用的
So what I am using is...
这三本参考书
These three reference books.
还有我自己
And myself.
准备讲的这个
What I'm about to talk about.
马可福音的讲章的内容
The content of the sermon on the Gospel of Mark.
我认为是比
I think it's better.
这个初等的
This is elementary.
这个
This
讲解要稍微深一点
The explanation should be a bit deeper.
但是
But
也不是非常的学术性
It's not very academic either.
如果你有兴趣你可以继续的
If you are interested, you can continue.
更深更广的研究
Deeper and broader research.
马可福音里面有
The Gospel of Mark contains.
曲之不尽的
Endless melody
宝藏
Treasure
好的
Okay.
我们会在后面继续的讲解马可福音的经文
We will continue to explain the verses of the Gospel of Mark later.
请您继续的收听
Please continue listening.
谢谢你
Thank you.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.