10 - 要 想 成功 的 话 ， 你 得 努力 工作

我在这家公司已经做了差不多五年了,在这期间我升职了两次。

I have been working at this company for almost five years, and during this time, I have been promoted twice.

你每天工作的时间长吗?

Do you work long hours every day?

是的,我得忙一整天,我从早上七点开始工作,通常直到晚上七点,我才离开办公室。

Yes, I have to be busy all day. I start working at seven in the morning and usually don't leave the office until seven in the evening.

你一定非常忙,你是做什么的呢?

You must be very busy, what do you do?

我是做财务管理这方面的工作的,我们提供理财服务。

I work in financial management, and we provide financial services.

即使我喜欢我的工作,我也不想每天工作十二小时。

Even if I like my job, I don't want to work twelve hours a day.

要想成功的话,你得努力工作,一份耕耘一份收获。

If you want to succeed, you must work hard; you reap what you sow.

即使你给我两倍的收入,我也不想工作得那么辛苦,我没法工作得那么辛苦。

Even if you gave me double the salary, I still wouldn't want to work that hard; I can't work that hard.

那我想你得想好了。

Then I think you need to think it through.

你是否想负更多的责任?

Do you want to take on more responsibilities?

我知道,我的确得考虑一下我的未来,我需要弄清楚我究竟想要什么。

I know, I really need to think about my future; I need to figure out what I actually want.

你还年轻,你喜欢运动,喜欢和朋友一起出去玩,可是,如果你工作不顺心,你可能需要一些改变。

You are still young, you like sports, and you enjoy going out with friends. However, if you are not happy with your job, you might need some changes.

我想我是得做个选择了。

I think I have to make a choice.

第二个,我似乎从来都不知道我想要什么。

Secondly, it seems that I have never known what I want.

是的,有时候你得想清楚你到底是需要什么样的生活,然后坚持下去。

Yes, sometimes you need to figure out what kind of life you really want, and then stick to it.

这菜很好吃,你想喝点咖啡吗?

This dish is very delicious. Would you like to have some coffee?

是的,我想要喝点咖啡。

Yes, I would like to have some coffee.

我很喜欢这顿饭,我也很喜欢我们刚才的讨论,我想这对我的确有帮助。

I really enjoyed this meal, and I also enjoyed our discussion just now; I think it has indeed been helpful for me.

你怎么样去做?

How do you do it?

怎么样去生活,这并不重要,但不管你做什么,你应该去享受它。

How to live is not important, but no matter what you do, you should enjoy it.

说着容易,做起来难啊。

It's easy to say, but hard to do.

服务员,买单。

Waiter, the bill please.