之三: 认识福音之人的不同 [慧君执事传讲]

上个礼拜听了信息之后

After listening to the message last week

有没有多寻求面对主

Is there a need to seek more to face the Lord?

在上个礼拜的生活

Life in the past week

我们有没有发现

Have we discovered it?

我们每次一没有面对主的时候

Every time we are not facing the Lord,

很容易的就被很多的事情

Easily overwhelmed by many things.

生活上的小小的事情给吓到了

The little things in life have startled me.

还是给摇晃了

Still shaken.

就好像我们彼得

It's just like our Peter.

他那时候行走在海面上的时候

He was walking on the surface of the sea at that time.

水面上的时候

When on the water surface

他看见耶稣的时候

When he saw Jesus.

他能够奇妙的

He is wonderfully able to.

在水面上行走

Walking on water

但是他的眼光

But his gaze

一不在主的时候

When one is not present with the main focus.

一放在风浪的时候

One is placed in the storm.

奇怪的

Strange

他本来是可以走的

He could have left.

突然间他就会沉下去

Suddenly he would sink down.

所以我们有没有

So do we have it or not?

常常在我们的生活中也看到

We often see it in our lives as well.

其实面对主

In fact, facing the Lord.

可以行很多神迹

Can perform many miracles.

面对主的人是

The person who faces the Lord is.

一下子能够得到勇气

Suddenly able to gain courage.

无论怎样的风浪

No matter what kind of storms.

无论怎样的情况

No matter the circumstances.

能够面对

Able to face.

但是什么时候

But when?

其实可能早上还刚刚

Actually, it might have just happened in the morning.

面对主得到能力

Facing the Lord to receive strength.

下午的时候

In the afternoon

眼睛一不放在神身上的时候

When the eyes are not focused on the divine.

马上因为一些的

Immediately because of some.

功课上的事

Matters related to schoolwork.

工作上的事

Work-related matters.

又在惊慌了

You are panicking again.

所以我们面对主的时候

So when we face the Lord

我们怎么知道

How do we know?

我们正在很正确的面对主

We are facing the Lord in a very correct way.

所以看什么会知道

So what you see will tell you.

看我们面对主的时候

When we face the Lord.

我们是多听到神爱我们的声音

We often hear the voice of God loving us.

还是我们是多得到惧怕

Or do we fear too much?

多得到压力

Get more pressure.

有时候神的话

Sometimes the word of God

也是

Also.

会给人压力的

It can put pressure on people.

有时候神的声音也是会给人压力

Sometimes the voice of God can also put pressure on people.

但是我们怎么能够衡量

But how can we measure?

我们面对主

We face the Lord.

面对的对不对

Is it right to face it?

是看我们多听到门爱的声音

It's about how much we hear the sound of the door of love.

还是我们多得到压力

Or we should bear more pressure.

多得到惧怕

Fear more.

多得到控告感

More feeling of being accused.

所以我们信徒认识神的话

So we believers know the words of God.

我们多认识神的话的结果

The result of our understanding of God's words.

我们是多明白心灵里面的事情

We understand very well the matters within the heart.

而多在凡事上能够得到上帝的美意

And in all things be able to receive God's good will.

或者是我们多认识神的话

Or it could be that we get to know God's words better.

我们反而是多得到控告

Instead, we have received more accusations.

不但自己自责

Not only blaming myself.

也控告旁边的人

Also accuse the person next to (them).

所以这个是我们

So this is us.

我们在信仰生活当中

In our life of faith

我们常常要问自己的

We often have to ask ourselves.

所以我们上个礼拜说

So we said last week.

我们的心灵

Our spirit.

多让上帝的灵感触到的时候

Let the inspiration of God touch you more.

我们会发现

We will find.

我们会越来越像耶稣的样子

We will become more and more like Jesus.

人家每次讲夫妻久了

Every time they talk about a couple being together for a long time.

在一起久了

Being together for a long time.

每次越来越会有夫妻相

Every time, couples start to resemble each other more and more.

我们的心灵多被上帝的温柔慈爱

Our souls are often touched by God's gentle love.

上帝的声音感动到的时候

When the voice of God touches you.

很快的我们会发现

We will soon find out.

我们的生命里面

In our lives.

会在里面和外面

Will be inside and outside.

都越来越像我们主耶稣

They are becoming more and more like our Lord Jesus.

主耶稣的喜乐

The joy of Lord Jesus

常常可以成为我们的喜乐

Often can become our joy.

主耶稣的能力

The power of Lord Jesus

常常可以我们用到

Often we can use it.

然后主耶稣他的想法

Then the thoughts of the Lord Jesus.

常常保护我们的心灵

Often protect our souls.

所以今天我们再次要看到

So today we will see again.

认识灵的人跟不认识灵的人

Those who know the spirit and those who do not know the spirit.

或者是认识福音的人

Or someone who knows the gospel.

跟认识福音的人是有区别的

There is a difference between knowing the gospel and knowing someone who knows the gospel.

一个人他是比较看重

A person values more.

永恒的 属灵的 不变的

Eternal, spiritual, unchanging.

他的灵所发挥的力量

The power exerted by his spirit.

绝对会超过

Absolutely will exceed.

那个只有常常关注短暂的

That only often pays attention to the fleeting.

变来变去的

Changing back and forth.

还有属肉的事情的

There are also things related to flesh.

所以一个人他

So a person, he...

如果关注属灵的事

If you pay attention to spiritual matters.

永恒的事

Eternal matter

很自然的

Very natural.

他在决定

He is deciding.

他要去哪里

Where is he going?

他的一些选择

Some of his choices.

他今天要去什么地方先

Where is he going first today?

他要做什么事情先后

What does he want to do in sequence?

先祷告先

First pray first.

还是先做功课先

Still, it's better to do the homework first.

先面对上帝先

First face God first.

还是先忙着自己的东西先

Still, focus on your own things first.

一个人他真的明白

A person truly understands.

属灵超过属肉的事情的人

People whose spiritual matters surpass physical matters.

他的反应

His reaction.

他生活出来的表现

The expression he presents in life.

他的选择

His choice.

他去的地方

The place he went to.

做的事情都会不一样

The things done will all be different.

所以

So.

这个是我们

This is us.

今天真的要再次的

Today, I really have to do it again.

我们在神面前

We are before God.

我们要问自己

We need to ask ourselves.

我们真的认识福音多少

How well do we really know the Gospel?

有时候看我们的生活的反应

Sometimes looking at our reactions to life.

我们会知道

We will know.

看我们的心灵的反应

Look at the reaction of our souls.

我们会知道

We will know.

我们认识福音多少

How well do we know the gospel?

所以其实

So actually

整个马太福音

The entire Gospel of Matthew.

这个登山宝训

This mountain climbing treasure teaching.

我们这两个礼拜

These past two weeks.

都一直在读

Have been reading all along.

这个登山宝训的信息

The message of the Mountaineering Beatitudes.

那个是上帝主耶稣

That is God, Lord Jesus.

他长大

He has grown up.

他的第一个

His first one.

他出道的时候

When he debuted.

他第一篇的信息

His first piece of information.

其实整个马太福音登山宝训

Actually, the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew.

是要讲

It's necessary to talk.

认识跟不认识福音人的差别的

The difference between knowing and not knowing evangelists.

所以前两个礼拜

So the first two weeks.

我们都有发现

We have all noticed.

认识福音的人是蒙爱的

Those who know the Gospel are loved.

认识福音的人是先面对主

Those who know the Gospel must first face the Lord.

先尊主为大

First respect the Lord as the greatest.

才面对事情的

Only facing the matter.

所以

So

今天我们继续读这个登山宝训

Today we continue to read this mountaineering scripture.

第七节的时候

During the seventh section.

我们再次确认

We confirm once again.

我们自己是属于那个

We belong to that.

已经被神节

Already blessed by the gods.

已经认识福音的人

Those who have already come to know the gospel.

所以我们的生命

So our life

必然会结出不一样的果子

It will inevitably bear different fruits.

我们先来读

Let's read first.

马太福音第七章

The Gospel of Matthew, Chapter 7

第一到第六节

Sections one to six.

可以翻到后

Can you turn to the back?

不用翻

No need to translate.

看

Look.

马太福音第七章

The Gospel of Matthew, Chapter 7

第一节

Lesson One

你们不要论断人

Do not judge others.

免得你们被论断

Lest you be judged.

因为你们怎样论断人

Because how you judge others.

也必怎样被论断

So shall they be judged.

你们用怎样

What do you use?

你们用什么良器

What tools do you use?

良给人

Good for people.

也必用什么良器

It must also use some good tools.

良给你们

Good to you all.

为什么看见你弟兄眼中有刺

Why do you see the speck in your brother's eye?

却不想自己眼中有良木呢

But I didn't realize that I had a good tree in my eyes.

所以很多时候

So many times

连我也是

Even I am like that.

常常忘记

Often forget

原来

Originally

无论我们甚至多属灵

No matter how spiritual we may be.

信主多久

How long have you believed in the Lord?

原来

It turns out.

我们每个人都是罪人的罪魁

Each of us is the chief sinner.

没有什么大罪小罪

There is no such thing as a big sin or a small sin.

谁比谁更是罪人

Who is more of a sinner than whom?

但是

But

上帝的话是

The word of God is

人人都犯了罪

Everyone has sinned.

亏欠了上帝的荣耀

Owe the glory to God.

所以

So

第四节

Section Four

你自己眼中有良木

There is a good tree in your own eyes.

怎能对你弟兄说

How can I say to your brother?

容我去掉你眼中的刺呢

Allow me to remove the splinter from your eye.

你这假冒为善的人

You hypocritical person pretending to be善.

先去掉自己眼中的良木

First, remove the good tree from your own eye.

然后才能看得清楚

Then we can see clearly.

去掉你弟兄眼中的刺

Remove the speck from your brother's eye.

不要把圣物给狗

Do not give sacred things to dogs.

也不要把你们的珍珠丢在猪前

Do not cast your pearls before swine.

恐怕他践踏了珍珠

I'm afraid he trampled on the pearls.

转过来咬你们

Turn around and bite you.

所以

So.

这里讲到

This refers to

认识福音的人

Those who know the gospel.

是不但能够判断万事

Not only can it judge everything.

但是他判断了过后呢

But after he made the judgment...

是不论断人的

It does not judge people.

所以是在这第一节到第六节

So it is in this first section to the sixth section.

我们常常都听

We often hear.

很多人听的时候

Many people listen when...

我们只有单单听字面上

We only listen to the literal meaning.

就会觉得上帝叫我们不要论断人

We will feel that God tells us not to judge others.

但是

But

其实上帝也允许他的子

In fact, God also allows his children.

他的子民也做一些的判断

His people also make some judgments.

我们不是

We are not.

叨叨呱呱的

Chattering and jabbering.

但是我们也要判断

But we also need to make a judgment.

靠心灵来判断

Judge by the heart.

但是呢

But then

判断的结果的出发是为了要爱人

The outcome of judgment is aimed at loving someone.

要造就人的

To nurture people.

就好像我们主耶稣基督

Just like our Lord Jesus Christ.

他也是有判断

He also has judgment.

他活在世上的时候

When he was alive in the world.

他也常常指责人

He often criticizes others.

他也常常改正人的问题

He often corrects people's mistakes.

但是耶稣跟我们的

But Jesus is with us.

耶稣的不同有在哪里

Where is the difference in Jesus?

耶稣的不同就是

The difference of Jesus is

他甚至指责人的时候

He even accuses people when...

他给人的感觉

The impression he gives people.

不是控告的

It's not a complaint.

他反而是

On the contrary, he is.

他每一次指责税吏的时候

Every time he criticizes the tax collectors,

每一次指责纪女的时候

Every time we accuse Miss Ji.

他是叫人有一个杂心

He is someone who makes people feel distracted.

然后杂心过后

Then after the distractions.

急忙想要归向主

Hastily wanting to return to the Lord.

靠近主

Draw near to the Lord.

这个有时候跟我

This sometimes comes with me.

还是跟人有一点不一样

It's still a bit different from others.

好像有时候我们会讲

It seems that sometimes we will talk.

我们这个人

We, this person.

我的家人

My family

谁做的不对

Who is not doing it right?

我讲他是应该的

I should talk about him.

当然

Of course.

有时候我们也要爱心说诚实话

Sometimes we also need to speak the truth with love.

但是

But

我们要

We want to.

在上帝面前

Before God

多发现

Discover more.

怎么样的

What is it like?

用主的角度

From the Lord's perspective

眼光

Vision

还有爱的说法

There is also a way of speaking of love.

叫那个人

Call that person.

不是得到控告

Not being accused.

乃是

It is.

很有一个心

Very much a heart.

要快快的

Be quick.

需要主

Need master.

回到主面前

Return to the Lord's presence.

所以

So

其实

Actually

我发现

I found.

人际最大的问题

The biggest problem in interpersonal relationships.

你们知道

Do you know?

你们觉得

What do you think?

人际最大的问题

The biggest problem in interpersonal relationships.

常常出在哪里

Often appears where?

我发现

I found.

人与人之间

Between people.

不是没有爱

It's not that there is no love.

人与人

People and people

甚至我们活在地上

Even we live on the ground.

人跟人之间

Between people.

常常很多的挣扎

Often facing a lot of struggles.

甚至很多的问题

Even many problems.

我发现

I found.

连在最爱的人当中

Even among the people I love the most.

有问题也是因为

The problem is also because...

两个字

Two words

这个控告

This accusation.

其实

Actually

很多时候

Many times

论断的话语出来的时候

When the words of judgment come out.

虽然我们知道

Although we know

我们的家人爱我们

Our family loves us.

但是我们感觉到

But we feel that

那个控告的味道的时候

When it was the taste of that accusation

就不懂为什么

Just don’t understand why.

那个

That

那个关系就

That relationship is...

就会有点破裂

It will have some cracks.

所以

So

甚至我们的祷告

Even our prayers

我们祷告要祝福人之前

We pray to bless others first.

甚至

Even

我们还没有祷告

We haven't prayed yet.

要祝福人之前

Before blessing someone.

我们先要祷告

We need to pray first.

单单我不要控告人

I just don’t want to accuse anyone.

已经很厉害了

Already very impressive.

已经很好了

It's already very good.

其实

Actually

有时候我们查验

Sometimes we verify.

我们一整天的生活

Our day-to-day life.

其实我发现

Actually, I found that

有时候我也是很容易

Sometimes I am also very easygoing.

好像一整天里面

It seems like the whole day.

有时候我们自己问自己

Sometimes we ask ourselves.

我们不小心

We are careless.

还是偷偷的

Still secretly.

还是讲出来了

Still spoke out.

我们在我们的心里

We are in our hearts.

控告人几次

How many times did the complainant?

控告自己几次

Accusing myself several times.

好像觉得

It seems like I feel.

为什么这个人这样的

Why is this person like this?

为什么又迟到

Why are you late again?

为什么他又这个pattern

Why does he have this pattern again?

好像

It seems like

我们什么时候

When will we?

不小心了

I did it by accident.

又论断了

Judged again.

不论旁边的人

No matter the person next to you.

其实我发现有很多时候

In fact, I find that there are many times when

在每一天的生活里面

In the daily life.

我常常

I often

这样

Like this.

所以我特别喜欢

So I like it very much.

那个马太福音说

That Gospel of Matthew says.

自己眼中有两目

There are two eyes in one's own eyes.

那为什么要看到别人眼中的刺

Then why focus on the splinter in someone else's eye?

然后呱里呱叫

Then it quacked and quacked.

其实

Actually

有时候我看到

Sometimes I see.

有时候我在那个控告的那个mood的时候

Sometimes when I'm in that mood of accusation.

在那个很想控告人的那个

In the one who really wants to sue someone.

那个状态的时候

At that state.

我真的看每一个人

I really look at every person.

他们的错是比我

Their fault is greater than mine.

比我大的

Older than me.

好像我知道我自己是有错的

It seems that I know I am in the wrong.

但是他的错比我大

But his mistake is greater than mine.

他比较惨

He's in a worse situation.

他比较软弱一点

He is a bit weaker.

但是其实我每次冷静下来的时候

But actually, every time I calm down

我也发现

I have also found.

其实

Actually

真的我的生命有两目

Really, my life has two eyes.

我的生命也是有

My life also has.

也是有需要主的地方

There are also places that need the Lord.

我的生命也

My life too.

换句话说

In other words.

好不到哪里去了

Not much better.

有时候好像有时候

Sometimes it seems like sometimes.

如果我生气人家迟到

If I get angry when others are late.

其实我

Actually, I

后来发现其实我的生命也

Later I realized that my life actually also...

好不到哪里去

Not much better.

就是

Just то.

我有时候

Sometimes I do.

软弱一下爱世界的时候

When I feel weak and love the world.

也是

Also

也是会

It will also happen.

顺从自己的

Obeying oneself

体贴自己的方便

Consider your own convenience.

所以

So

我也是

Me too.

有

Have.

一样的可能犯

The same possible mistakes.

那个叫我讨厌的那个行为

That behavior that makes me dislike it.

也是一样有可能的

It is also possible.

所以呢

So, then.

圣经说

The Bible says.

属灵人能渗透万事

Spiritual people can permeate all things.

他的目的是真的

His purpose is sincere.

叫我们判断了之后

After we made our judgment.

属灵人能够判断万事的结果呢

Spiritual people can discern the outcomes of all things.

上帝的终极目的是

The ultimate purpose of God is

叫给你这个灵的透视力

I will give you this spirit's insight.

叫你能够判断万事

So that you can judge all matters.

的结果是

The result is

叫人

Call someone.

因着你的判断

Because of your judgment.

能够脱离撒旦

Able to break free from Satan.

的一切的欺骗

All deception

能够靠近主

Able to get close to the Lord.

结果的目的是为了要

The purpose of the result is to.

爱人要造就人的

Lovers are meant to nurture people.

要不要上帝给我们判断的能力干嘛

Why does God give us the ability to judge?

上帝的心意绝对不是要给我们灵理的判断

God's intention is absolutely not to give us spiritual judgment.

来杀人的

Here to kill.

上帝的

God's

心意是

The intention is.

赐我们蒙爱的人

Grant us those who are beloved.

这个圣灵的感动

The inspiration of the Holy Spirit.

叫我们能够渗透万事的理由

The reason that allows us to penetrate everything.

是叫我们看

It is called for us to see.

人所看不到的撒旦

The Satan that people cannot see.

的

of

攻击撒旦的作为

Attacks on the actions of Satan.

叫我们

Call us

释放人

Release the person.

然后叫我们

Then call us.

把人带回到神的爱

Bring people back to the love of God.

里

inside

所以灵

So spirit.

能够叫我们渗透万事

Able to allow us to permeate everything.

灵也能够叫我们管理万事

The spirit can also enable us to manage all things.

所以我们

So we

认识福音跟不认识福音的人的差别就在于管理

The difference between those who know the gospel and those who do not lies in management.

我们有没有办法

Do we have a way?

让我们的心灵在万事之上

Let our hearts be above all things.

我们都听过

We have all heard.

Spirit above all

Spirit above all.

所以我们

So we

一个人

A person

能够用灵来管理一切

Able to manage everything with the spirit.

才是得胜

Only then is victory.

所以Spirit above all

So Spirit above all.

叫我们的灵

Call our spirit

在万事之上是什么意思

"Above all things" means.

就是

Just that.

将我们所信的

What we believe in

用来

used for

管理一切

Manage everything.

我们所遇到的事情

The things we encounter.

就好像

Just like.

我每次说

Every time I say

我们要被

We are going to be.

我们要

We want to.

管理金钱不要被金钱管理

Manage money, don't let money manage you.

其实我们要管理一样东西的时候

Actually, when we need to manage something,

无论我们是要管理

No matter whether we want to manage.

人际关系也好

Interpersonal relationships are important too.

我们要管理金钱也好

We need to manage money as well.

我们要管理

We need to manage.

管理儿女的事情都好

Everything about managing children is good.

我们要管理一样事情

We need to manage one thing.

我们一定要超越那个事情嘛对不对

We definitely have to go beyond that, right?

我们一定要超越那个事情

We must definitely move beyond that matter.

我们要管理一个人

We need to manage a person.

另外一个人的心灵

Another person's soul.

好像我们所带导的对象

It seems like the targets we are guiding.

我的家人的

My family’s

我们要管理他的心情

We need to manage his mood.

他的情绪

His emotions.

我一定要

I must.

高过他的心灵才可以管理

Only those with a higher spirit can manage.

就好像

Just like.

我每次弟兄会讲姐妹很情绪化

Every time the brothers' meeting is held, the sisters are very emotional.

一个弟兄要管理一个姐妹的情绪的时候

When a brother wants to manage a sister's emotions

他的灵一定要高过那个姐妹的情绪

His spirit must be above the emotions of that sister.

才能够管理得到

Only then can it be managed.

我们要管理

We need to manage.

钱也是一样

Money is the same.

所以

So

我们

We

只有我们的心灵

Only our hearts.

大过一切

Greater than everything.

我们的心灵

Our hearts.

能够遇见神

Able to encounter God.

我们的心灵能够

Our souls can

我们常常仰望在心灵里面仰望主

We often look up to the Lord in our hearts.

然后

Then

叫这个我所信的神的一切的应许

Call on all the promises of the God I believe in.

大过我所碰的

Greater than what I have encountered.

一切的事情的时候

At all times.

那我的灵不但能够渗透万事

Then my spirit can not only penetrate everything.

能够管理万事

Able to manage everything.

能够

able to

不被

Not be

这些事情影响

These matters affect.

所以

So

按着上帝的原理来说

According to God's principles.

今天认识福音的人我们

Today, we meet those who know the gospel.

一定要

Must be

将一个东西成为我们的定见

Make something our firm opinion.

就是

It's just that.

按着神的原理

According to the principles of God.

无论我们喜欢还是不喜欢

Whether we like it or not

但是呢

But...

看得见的东西

Visible things

看不见的东西是影响看得见的

The invisible things affect the visible ones.

看不见的天使是影响你今天的心情的

The invisible angels are affecting your mood today.

看不见的神的作为

The works of the invisible God.

是影响今天你遇见的

It is the influence of what you encountered today.

凡事的

In everything.

所以

So

看不见的是影响

What is unseen is influence.

那看得见的

That which can be seen.

永恒的是绝对会影响短暂的

The eternal will definitely affect the transient.

那个不变的

That which does not change.

上帝不变的爱不变的计划

God's unchanging love and unchanging plan.

绝对会

Absolutely will.

影响现在可变的你的一些情况

Some factors that affect the currently changing you.

所以

So

人的属灵的问题呢

What about the spiritual issues of people?

不是别的

It's nothing else.

人的属灵问题的启发

Inspiration of Human Spiritual Issues

是

Yes.

我们里面

Inside us

那个看不见的意念

That invisible thought.

加上

Add on

一个人我每次说吗一个人还没有发脾气之前

Before a person gets angry, should I say it every time?

他的里面是

His inside is

先有很多很多的

First, there are a lot of many.

生气的思想

Angry thoughts

很多很多叫他不满意的思想

Many thoughts that he is not satisfied with.

很多很多受控告是很多惧怕的思想

Many accusations stem from a lot of fearful thoughts.

你居然生气都是因为他

You actually got angry because of him.

惧怕

Fear

所以他去怕一些的

So he went to be afraid of something.

威胁临到他的孩子

Threats to his child.

所以他孩子做一些事情他就生气

So he gets angry when his child does certain things.

所以有些人发脾气之前呢

So before some people lose their temper,

是先

It is first.

有一个看不见的意念

There is an invisible idea.

影响我们

Affect us

所以呢

So, what?

我们判断人的时候

When we judge a person

我们前面读的经文

The scripture we read earlier.

我们判断人的意念

We judge a person's thoughts.

人的行为

Human behavior

我们还没有

We haven't yet.

判断之前

Before making a judgment

我们还没有判断他的行为之前

We have not judged his actions yet.

我们先要判断

We need to make a judgment first.

这个人

This person

他里面的灵的状态

The state of the spirit inside him.

是怎样

What is it like?

就好像喔

It's just like that.

有些人可能他外表

Some people may have an appearance...

他

He

他有一些举动

He has some actions.

他发脾气等等

He threw a tantrum, etc.

有一个不同的

There is a different one.

有些人是

Some people are

There is a difference between

There is a difference between

Godly sorrow

Godly sorrow

还有Worthy sorrow

There is also Worthy sorrow.

有些人是有一个

Some people have one.

灵里的忧伤的

Spiritually sorrowful

好像我们看有些人

It seems like we see some people.

他的

His.

忧伤

sorrow

可能是

It could be.

还为什么我明明知道不应该发脾气

Why do I still get angry when I clearly know I shouldn't?

但是我还是忍不住发了

But I couldn't help but post it.

但是有一些人他的

But there are some people whose

他的那个

His that.

他的sorrow是

His sorrow is

他的Worthy sorrow是

His worthy sorrow is

我得不到我要的

I can't get what I want.

所以我生气

So I am angry.

我要的是份工作我得不到

What I want is a job that I can't get.

所以我气神

So I am in a bad mood.

我也气人

I'm also upset.

这个东西

This thing.

不顺我的意

Not to my liking.

所以我生气

So I am angry.

所以说我们要

So we need to

判断事情的时候

When judging things.

我们还没有

We haven't done it yet.

随便下

Just go with the flow.

定论

Conclusion

在控告人的时候

When accusing someone

我们先要判断这个人的灵

We first need to judge this person's spirit.

他是怎样的

What is he like?

他的灵是

His spirit is

很开心的正在犯罪呢

I'm happily committing a crime.

还是他是

Or is it him?

无可奈何的情况中

In an helpless situation.

他有一些软弱的表现

He has shown some weakness.

他有一些

He has some.

无法自拔的一些举动

Some actions that one cannot get out of.

所以

So

我们

We

判断人的灵判断的正确的时候

When the judgment of a person's spirit is correct.

我们不会轻易的

We won't take it lightly.

看人的外表

Look at a person's appearance.

或是暂时的软弱

Or a temporary weakness.

我们下定论

We draw a conclusion.

所以有时候

So sometimes

我们跟小组组长

We are with the group leader.

也好跟牧师也好

It's good whether it's with the pastor or not.

他们叫我们舒服的地方是这个

The place they call comfortable for us is this.

因为好像人人看不到

Because it seems like no one can see it.

这个世界上的人比较容易看的是

People in this world tend to see more easily.

像我们的外在的

Like our exterior.

行为

Behavior

表现给我们一个态度

Show us an attitude.

但是

But

常常叫我

Often call me

我不知道大家的常叫我的安慰的是

I don't know what everyone usually calls my comfort.

起码

At least

我们面对神的人

We face the person of God.

我们是

We are

看心灵的

Look at the soul.

所以

So

有时候以为牧师会控告我

Sometimes I think the pastor will accuse me.

但是我没这样

But I didn't do that.

但是他其实没有控告我

But he actually didn't accuse me.

他让我

He let me.

他常常叫我们看到

He often tells us to see.

我们心灵心灵里面的那个主的声音

The voice of the Lord in our hearts.

所以呢

So, what?

我们

We

上帝的心意是

God's will is

上帝的儿女他是要我们

God's children, He wants us.

多

many

尽量的

As much as possible.

以恩典待人

Treat others with grace.

对人

To people

多怜悯

Much compassion

多饶恕

Many forgive.

多保护先

Protect more first.

所以有时候也把自己放在另外一个人的

So sometimes I also put myself in someone else's place.

当然这些东西听起来好像

Of course, these things sound like...

我们社会的那些心理学家也叫你们要把自己设身处地为人着想

The psychologists in our society also ask you to put yourself in others' shoes and think for them.

要多有怜悯人的心

One should have a compassionate heart.

但是有一点不一样

But there is one thing that is different.

因为

Because

出发点是原来我自己也是罪人

The starting point is that I myself am also a sinner.

原来我也是罪人

It turns out that I am also a sinner.

但是我却是蒙上帝爱的

But I am covered by God's love.

这个所发挥出来的力量

The power that this exhibits.

跟心理学家你要设身处地

You need to put yourself in the psychologist's shoes.

那个是不一样的

That is different.

心理学家讲那个设身处地久了之后你会

Psychologists say that after putting yourself in someone else's shoes for a long time, you will...

累的

tired

然后你会生气的

Then you will be angry.

你设身处地10次了

You have put yourself in someone else's shoes 10 times.

第11次的时候

The 11th time.

你会开始发脾气的

You will start to lose your temper.

所以呢

So then.

有按着

There is a standard.

回到神的爱里

Return to the love of God.

出发而做的

Started and done.

会给你

I will give you.

持续的能力

Sustained capabilities

所以我们以前曾经听过

So we have heard it before.

这个

This

有时候呢

Sometimes, you know.

我们

We

看不透人的灵的时候

When you can't see through a person's spirit.

我们

We

Rather err on the side of mercy

宁可带着宽恕的态度行事。

宁可

Would rather

先怜悯再说

First feel pity, then speak.

宁可先保护一个人

It is better to protect one person first.

先保护一个人的灵的

First protect a person's spirit.

好像有时候姐妹发脾气的时候姐妹有时候情绪不好的时候

It seems that sometimes when sisters lose their temper, they can be in a bad mood.

那个弟兄先保护他的情绪

That brother first protects his emotions.

然后先

Then first

保护他的灵不受控告

Protect his spirit from accusations.

我每次这样讲嘛你发脾气了然后你一直在越发越多的时候你的控告感会累积啊

Every time I say this, you get angry, and when you keep accumulating more and more, your feeling of being wronged will build up.

然后到最后你是

Then in the end, you are.

又生气又控告

Both angry and accusatory.

那个仇上加仇

That grudge adds to the grudge.

所以弟兄还是

So the brothers are still...

不一定是弟兄有时候弟兄也是发脾气的

It doesn't necessarily mean that brothers don't sometimes lose their temper.

不只是姐妹

Not just sisters.

但是

But

先保护那个人再说

First protect that person, then we can talk.

所以呢

So, then.

上帝是今天

God is today.

要我们越认识福音的时候呢

The more we understand the gospel, the more...

我们越可以

The more we can.

靠圣灵

Rely on the Holy Spirit.

多配合主的判断

Cooperate more with the Lord's judgment.

好像在一件事情上

It seems to be related to a matter.

在一个人身上

On a person.

上帝怎么看

How does God see it?

上帝怎么

How does God...

怎么想

What do you think?

其实有时候我退一步的时候

Actually, sometimes when I take a step back

有时候甚至有人叫我生气还是有些东西叫我

Sometimes there are even people who make me angry or something calls me.

很不顺意的时候

When things are going poorly.

我退一步然后我想上帝是怎么看的时候呢

I take a step back, and then I wonder how God sees it.

突然间大家有没有这种感觉过突然间你好像觉得

Has anyone ever suddenly felt like out of nowhere you feel?

好像没什么好气的

It seems like there's nothing to be angry about.

那个人也没什么好气的

That person isn't worth getting angry over either.

其实他也

Actually, he also.

他也是

He is too.

蒙爱的

The beloved.

他也是神爱的

He is also loved by God.

所以

So

今天我们真的要学习

Today we really need to study.

在凡事当中

In everything.

我们要发现那个背后的

We need to uncover what is behind that.

属灵的理由

Spiritual reasons.

我们看到了一个人

We saw a person.

他背后的邪灵的作为的时候

When the evil spirit behind him acts

我们才能够懂得怎么样赶出

Only then can we understand how to drive out.

旁边人身上的鬼

The ghost on the person next to me.

不然人家骂我们我们也会骂回的

Otherwise, if others criticize us, we will retaliate.

不然人家

Otherwise, others.

人家欺负我们也我们也会要好像报仇回的

If others bully us, we will want to retaliate.

所以呢

So, what?

今天我们

Today we

是蒙爱的人

It is the one who is loved by Meng.

我们只有学

We only need to learn.

在我自己身上也是

It is the same with me.

在旁边的人身上也是

It's also on the person next to me.

我们都要学

We all need to learn.

恢复一个习惯

Restore a habit.

真的成为一个习惯

Really become a habit.

其实我们的问题是

Actually, our problem is

我们不是不知道

We are not unaware.

凡事有一个属灵的理由

Everything has a spiritual reason.

但是

But

这个是我们的习惯吗

Is this our habit?

其实这个是要打仗的

Actually, this is going to be a war.

因为我们从小到大

Because we have grown up together.

我们

We

所学的东西还是我们所反应的是

What we have learned is still what we reflect on.

我们不是先找属灵的理由的

We do not first look for spiritual reasons.

我们不是先找属灵的方法

We don't seek spiritual methods first.

我们是先

We are first.

按着自己的

According to oneself

反应

Reaction

按着自己的肉体反应的

According to one's own physical reactions.

这个是我们

This is us.

从小就已经这样生活的

I have been living this way since I was little.

所以这个要成为一个习惯

So this needs to become a habit.

我们是

We are

要习惯性的

To be habitual.

在凡事当中

In everything.

找到背后那个属灵的理由

Find the spiritual reason behind it.

所以呢

So, what?

今天如果我们要凡事上能够看到属灵的理由

Today, if we want to see spiritual reasons in everything.

凡事上能够看到

Everything can be seen.

神的美意的话

Words of God's good intention.

那我们今天要怎样

So what are we going to do today?

除非我们

Unless we

愿意

Willing

祈求

Pray

也信

Also believe.

祷告的

Praying

能力

Ability

不然的话

Otherwise.

我们很难

We find it difficult.

在很多繁杂的事物里面

Amidst many complicated matters.

看见神的美意

Seeing the beauty of God's intention.

因为这个世界

Because of this world

撒旦用很多的东西要夺走我们的注意力

Satan uses many things to distract us.

可能是我们早上祷告了

It may be because we prayed in the morning.

但是一出门的时候

But as soon as I went out the door.

很多东西马上叫我们

Many things are calling us right away.

分神了

Distracted.

很多东西马上叫我们慌了

Many things can make us panic immediately.

所以呢

So, what?

一个人要找到凡事的美意呢

A person must find the beauty in everything.

必定要不但愿意祈求

One must not only be willing to pray.

而且也要确信

And also need to be sure.

祈求的能力

The power of prayer.

一个真的相信

A true believer.

祈求的能力的人啊

O people with the power of prayer.

我们我们怎么知道我们是

How do we know that we are?

真的信

Really believe.

祈求的能力

The power of prayer.

我们常常都祷告我们每天都祷告吗

Do we often pray, do we pray every day?

那我们怎么知道

Then how do we know?

我们的我们是真信祷告的能力的

Our ability is the power of true prayer.

很简单来讲

In simple terms.

一个真信

A true letter.

祷告的能力的人

People who have the power of prayer.

他的祷告是不会形式化的

His prayer will not be formalized.

不会形式化的就是

It won't be formalized.

他的祷告他的祷告是

His prayer, his prayer is

真的

Really

短短几秒钟也好

Even just a few seconds would be fine.

他的祷告是

His prayer is

愿意要

Willing to take.

用心灵来朝见主的祷告

A prayer to meet the Lord with the heart and soul.

所以真信祈求的人

So those who truly believe and pray.

绝对不会形式化的祷告

Absolutely never a formalized prayer.

我们

We

再来读马太福音7章这里也讲到祷告的

Let's read Matthew chapter 7 again, which also talks about prayer.

其实整个登山宝训

In fact, the entire Sermon on the Mount.

无论是第5章

Whether it is Chapter 5

第6章

Chapter 6

还是第7章都讲到祷告

Chapter 7 still talks about prayer.

可见

It can be seen.

一个圣徒

A saint.

他要成功他要喜乐

He wants to succeed, he wants to be happy.

祷告成功就是一切的成功

Success in prayer is success in everything.

所以

So.

这个马太福音第7章第7节我们一起来读

Let's read Matthew 7:7 together.

第7节

Section 7

你们祈求就给你们

You ask, and it will be given to you.

寻找就寻见

Seek and you shall find.

叩门就给你们开门

Knock on the door and it will be opened for you.

因为凡祈求的

Because everything that is requested

就得着

Just get it.

寻找的就寻见

What you seek is what you will find.

叩门的

Knocking on the door.

就给他开门

Just open the door for him.

你们中间谁有儿子求饼

Which of you, having a son, asks for bread?

凡给他石头呢

Whoever gives him stones.

求鱼

Seeking fish

凡给他蛇呢

Anyone who gives him a snake?

你们虽然不好

Although you are not good.

尚且知道拿好东西给儿女

Still know to give good things to their children.

何况你们在天上的父

Moreover, your Father in heaven.

岂不更把好东西给求他的人吗

Wouldn't it be better to give good things to those who ask for them?

所以今天

So today

但愿神的话能够安慰我们

May God's words comfort us.

神的话给我们力量

The words of God give us strength.

其实这几段经文这几节是我很喜欢的

Actually, these few verses are ones that I really like.

我每次好像

It seems like every time I...

有点不明白神在做什么的时候

When I don't quite understand what God is doing.

好像

It seems.

我祷告了然后神另外的带领

I prayed, and then God led me in another direction.

给我的时候

When giving it to me

好像这些

It seems like these.

经文会

Scripture meeting

提醒我

Remind me.

难道我还惧怕吗

Am I still afraid?

难道我还怕

Am I still afraid?

神没有给我我所祷告的那个就是不好的吗

Isn't it bad that God didn't give me what I prayed for?

如果

If

连我们是罪人

Even we are sinners.

我们都会

We all will.

尽所能的

To the best of one's ability.

把我们一切所

Everything we have.

所有的好东西给我们的儿女

All the good things for our children.

何况是天父

Let alone the Heavenly Father.

如果我跟他求鱼他给我的是另外一个东西

If I ask him for fish, what he gives me is something else.

这个

This

这个不是代表

This does not represent.

那个另外一个东西是不好的

That other thing is not good.

反而是更好的

On the contrary, it’s even better.

所以呢

So, what?

我们一定要让

We must let

那个绝对的

That absolute.

东西

Things

带领我们的

Lead us.

思想

Thought

怎么讲就是

How to put it is...

绝对的东西是神的爱

The absolute thing is the love of God.

超过一切

Surpass everything.

神永远爱我们

God loves us forever.

那个相对的是我祷告的结果可能是A可能是B

The result of my prayer could be A or it could be B.

我去了公司可能是A可能是B

I went to the company, it could be A or it could be B.

我的成绩可能是A可能是B

My grade might be an A or a B.

但是呢

However,

一个人心里有力量的时候是当他

A person has strength in their heart when they are...

他是

He is.

他是按着绝对的

He is adhering to the absolute.

来看他的相对的情况

Let’s take a look at his relative situation.

而不是用他的相对的

Instead of using his relative.

来判断

Come to judge.

这个绝对的是不是真的

This is definitely not true.

大家听得懂吗

Does everyone understand?

真的

Really.

上帝呢

Where is God?

上帝是

God is

我们的父

Our father

上帝是

God is

爱这个是不会变的

This kind of love will not change.

但是呢

But then

人常常很容易就用我们会变来变去的情况

People often easily adapt to situations that change frequently.

来衡量神的话是真的吗

Come to measure whether God's word is true.

其实今天就算没有人信上帝

In fact, even if no one believes in God today.

上帝还是真的

God is still real.

我们要

We want to

我们

We

我们要看到神的真实到这样

We need to see God's reality to this extent.

今天就算我们坐在当中没有一个人信上帝

Today, even if we sit in the middle and no one believes in God.

耶稣还是神

Jesus is still God.

耶稣还是会再来

Jesus will come again.

耶稣还是掌权

Jesus is still in control.

但是呢今天信的人能够享受到心灵里面一切的赏赐

However, today those who believe can enjoy all the rewards within their hearts.

一切的能力

The ability to do everything.

所以第12节我们再读下去

So let's continue reading section 12.

所以无论何事

So no matter what.

你们愿意人怎样带你们

How do you wish others to lead you?

你们也要怎样带人

How do you want to lead people?

因为这就是律法

Because this is the law.

和先知的道理

The teachings of the prophet.

所以呢上帝的定律就是

So, God's law is that...

有求的

In demand.

必定能够得着

Will definitely be able to obtain.

那

That

那我们会问

Then we will ask.

好像雅各书也这样

It seems that the Book of James is like this as well.

这样

Like this.

我们有时候会讲

Sometimes we talk.

不会啊有时候我们求没有得着

No, sometimes we ask for something and don't receive it.

不是有时候我们没有得到我们要的

It's not that we sometimes don't get what we want.

当然

Of course.

有时候我们得不到是因为

Sometimes we don't get what we want because...

我们没有求

We did not ask.

有时候

Sometimes

所以

So

信主的问题是我们不求

The problem with believing in the Lord is that we do not seek.

我们

We

我们宁可先

We would rather go first.

用别的方法先动脑筋

Use different methods to think first.

先处理一些其他的事情先自己的方法来

First, handle some other matters in your own way.

但是我们

But we

好像把求告神

It seems to be calling upon God.

放在

Put on

不是

No.

第一个反应

First reaction.

但是下面再说好像全部东西行不通了

But it seems that everything below doesn't work at all.

我再来求上帝

I will seek God again.

所以我发现

So I found out.

真的

Really.

上帝的应许是真的

God's promise is true.

祈求就给你们

What you ask for will be given to you.

好像我这个

It seems like mine.

这几个礼拜

These past few weeks.

这个礼拜我也是有跟一些人

This week I also had some interactions with some people.

小组也是有讲

The group also has discussions.

我发现有时候呢我的问题是我不求

I find that sometimes my problem is that I don't ask.

好像有时候很

It seems like sometimes it’s very...

我们是讲好像很累的时候

We are talking as if we are very tired.

我觉得让自己继续累

I think it's better to keep exhausting myself.

然后就在那心里埋怨上帝啊为什么我这么累为什么我这么忙

And then I complained to God in my heart, why am I so tired, why am I so busy.

为什么人人都可以

Why can everyone do it?

享受他们的事为什么他们可以享受

Why they can enjoy what they enjoy.

出去玩那是我最可怜这么累

Going out to have fun is the most pitiful for me, so exhausting.

好像你说我累的时候我就是这样在那自己埋怨自哀自怜

It seems that when you say I'm tired, I just sit there blaming myself and feeling sorry for myself.

但是呢

But then

上帝有时候给我一个声音

Sometimes God gives me a voice.

你这么累的时候

When you are so tired.

你这么忙的时候

When you're so busy

为什么你不要祷告

Why don't you pray?

你祷告了

You prayed.

可能你就不累了

Maybe you won't be tired anymore.

你就可以很喜乐的

You can be very happy.

做神要我们做的

Do what God wants us to do.

有时候我这样想到的时候对哦我在埋怨埋怨我很忙我很累

Sometimes when I think about this, I realize that I am complaining, complaining that I am very busy and very tired.

但是我从来没有祷告上帝你把我的累拿走

But I have never prayed to God to take away my burdens.

然后祷告的时候

Then when praying

真的不会累

Really won’t get tired.

看你做什么啦如果是看电视的话可能上帝会让我很累

What are you doing? If it's watching TV, then God might make me very tired.

所以

So

雅各书也说我们得不到因为我们不求

The Book of James also says we do not receive because we do not ask.

求了也得不到因为不是按神的心意而求

You ask but cannot receive because you do not ask according to God's will.

很简单就是这样

It's just that simple.

但是如果是按着神的心意而求的呢

But what if it is requested according to God's will?

神的应许是绝对得着

God's promise is absolutely guaranteed.

不是得到你所求的呢

It's not about getting what you seek.

就是得到更好的

It's about getting better.

所以

So.

我们信徒的

We, the believers'

我们信徒如果

If we believers

凡事上

In everything.

没有问过我们的心灵

Did not ask our hearts.

这个问是很

This question is very...

很重要的好像

It seems very important.

你说我们想问老板老板你要我做什么

You said we want to ask the boss what you want me to do.

做这个对吗做那个

Is it right to do this or that?

好像

It seems like.

说这个一个很

This is very...

聪明的员工啊他是不会做一大堆啊然后才

A smart employee wouldn't do a lot of things and then...

才发现老板这个不是他要的

I just realized that this is not what the boss wanted.

以前我刚刚开始做工的时候是有点这样傻傻的就是一直做自己的工作

When I first started working, I was a bit naive and just kept focusing on my own tasks.

然后后来才发现原来老板要我做的是另外一个东西

Later I found out that what the boss wanted me to do was something completely different.

浪费一大堆时间

Waste a lot of time.

所以后来我学会了

So later I learned.

不要怕拍谁去问老板老板你要的是这个这个这个

Don't be afraid to ask the boss, "Boss, is this what you want?"

然后

Then

下面才做

Only do it later.

所以说我们也

So we also

我们

We

要习惯问神在凡事中我们要习习惯

We need to get into the habit of asking God in everything.

问神

Ask the gods.

认过心灵

Recognize the soul.

的人呢

Where are the people?

才不会

Absolutely not.

像情况

Like the situation.

随便反应

Feel free to react.

很容易就带来灰心

It can easily lead to discouragement.

控告感

Sense of accusation

不然的话就是向世界妥协

Otherwise, it would be a compromise with the world.

所以

So.

上帝呢

Where is God?

他有一个

He has one.

他已经给我们这个圣灵保惠师

He has already given us this Holy Spirit Comforter.

好像一个顾问了在那边给我们问

It seems like a consultant is over there asking us.

这个consultant is always by our side

This consultant is always by our side.

这个圣灵保惠师常常在我们的心灵

This Holy Spirit Advocate is often in our hearts.

他的唯一的工作就是叫我们

His only job is to call us.

想起

Recall

我们所认识所明白的神的话

The words of God that we know and understand.

然后用这个话

Then use this word.

得圣灵的感动来处理一切的事

Handle everything with the inspiration of the Holy Spirit.

事情

Things

所以呢

So?

一个人

A person

我们要听到圣灵的声音的时候呢

When we need to hear the voice of the Holy Spirit.

我们祷告要听到圣灵的声音的时候呢

When we pray, we want to hear the voice of the Holy Spirit.

我们先要

We need to first.

尽量的

As much as possible.

不要把关注

Do not pay attention.

放在

Put on

是非对错

Right and wrong.

好像好像刚才我们前面第1节到第6节

It seems like the first to the sixth sections we just had.

读的那个对跟错

The one you read is right and wrong.

一个人要听到圣灵的声音

A person must listen to the voice of the Holy Spirit.

他的关注先不能放在

His attention cannot be placed on...

是非对错

Right and wrong.

然后我们

Then we

一跳出这个是非对错

Jump out of this right and wrong.

我们回到神的爱的根基的时候

When we return to the foundation of God's love.

那个时候我们可以听到神的声音

At that time, we could hear the voice of God.

一个人要听到圣灵的声音的时候

When a person needs to hear the voice of the Holy Spirit.

我们尽量不要太关

We should try not to care too much.

太担心

Too worried.

那个问题的结果

The result of that question.

其实你们有没有发现有时候我们

Actually, have you ever noticed that sometimes we...

太关注那个问题的结果

Too focused on the outcome of that issue.

好像一个

It seems like a.

医药报告的结果

Results of the medical report

还是一个

Still one.

应征的结果

The result of the application.

还是一个

Still one.

还是一个什么成绩的结果我们

What kind of result are we looking at?

太把

Too much.

我们的关注

Our concerns

放在一样事情的结果的时候

When placing it in the context of the same situation's outcome.

很难听到圣灵的声音的

It's hard to hear the voice of the Holy Spirit.

因为

Because

我们的情绪

Our emotions.

很容易就会

It will be very easy.

因着

due to

跟那件事情有关系的消息

News related to that matter.

然后叫我们摇动

Then ask us to shake.

所以呢

So, what?

人要听见圣灵的声音是

One must listen to the voice of the Holy Spirit.

尽量不要太关注是非对错问题的结果

Try not to focus too much on the outcomes of right and wrong issues.

乃是上帝看重的是什么

What does God value?

上帝

God

看重的是现在

What matters is the present.

这个是大家

This is everyone.

要

Need.

掌握的奥秘

The Mystery of Mastery

认识福音的人呢是知道

Those who know the gospel are aware.

上帝

God

看重的是现在

What matters is the present.

等一下的问题像我们上个礼拜所讲的

The questions for later are like what we discussed last week.

明天的难处

Tomorrow's difficulties

明天上帝自然会负责

Tomorrow, God will take care of it naturally.

那个不是你今天要担心的

That's not something you need to worry about today.

但是上帝的秘诀是

But the secret of God is

今天心灵已经成功的人

Today, those who have already succeeded in spirit.

明天自然会得到力量

Tomorrow will naturally gain strength.

来面对那个黑暗的势力

Let's face that dark force.

所以

So

今天上帝

Today God

一直向我们强调

Constantly emphasizing to us

我们是要现在

We want to do it now.

就听见神的声音的人

Those who hear the voice of God.

明天不会惧怕

Tomorrow will not be feared.

所以

So

信上帝的

Believers in God

福音的人是绝对相信祷告

The person of the gospel absolutely believes in prayer.

然后一个由信心出发的祷告呢

Then a prayer that stems from faith.

是有果效为什么呢

Why is there effectiveness?

因为天使是按着

Because angels are according to

由信出发的祷告做工的

The prayer that works from faith.

所以天使在灵界做工的时候

So when angels work in the spiritual realm,

人就能够在这个

People can be in this.

现象的世界

The world of phenomena.

看见那个祷告的成就

See the fulfillment of that prayer.

所以我们

So we

上帝的天使

God's angel

做工

Work

是按着神所定的律

It is according to the law established by God.

所以

So

一个人

A person

像我们

Like us

一直确认的

Constantly confirmed.

一个人我们恢复了

We have recovered a person.

儿女的心肠

The heart of a child.

我们真信上帝的应许

We truly believe in God's promises.

祷告的时候呢

During prayer, huh?

天使

Angel

不得不要做工啊

I have to work.

这个是automatic的

This is automatic.

这个好像是一个

This seems to be a...

以前我们曾经讲过

We have talked about it before.

祷告是

Prayer is

属灵的科学嘛

Spiritual science, right?

为什么上帝这么有把握

Why is God so confident?

凡求的就必

Whatever is sought will be obtained.

就必给他寻见

He will surely find it.

凡要的就给他

Give him whatever he wants.

因为呢上帝是知道

Because God knows.

这个是一个formula来的

This is a formula.

一个上帝的儿女

A child of God.

只要愿意朝见主

As long as you are willing to meet the Lord.

只要愿意奉耶稣的名祷告

As long as you are willing to pray in the name of Jesus.

只要愿意信

As long as you are willing to believe.

应许

Promise

无论今天

No matter today.

我的程度到哪里

Where am I at in terms of my level?

可能我还是有一些的坏习惯

I might still have some bad habits.

还是有一些

There are still some.

很不对的思想

Very incorrect thinking.

但是呢只要

But as long as

我是带着我是上帝的儿女的心态

I come with the mindset that I am a child of God.

然后我愿意信

Then I am willing to believe.

神这样的心祷告的人

Those who pray with such a heart to God.

天使不得不要做工

Angels have no choice but to work.

所以

So

一个信徒

A believer

对灵界很敏感的时候

When highly sensitive to the spiritual realm.

天使是按着这样的一个人的祷告来

Angels come in response to the prayers of such a person.

做工的

Worker

其实

Actually

其实我

In fact, I

大家认识我的人

Everyone who knows me

你会知道其实我是比较

You will know that I am actually more...

死死板板的人我是比较rigid的

I am a rather rigid person.

很多人认识我是好像黑就是黑白就是白

Many people know me as someone who sees things as black and white.

我是比较死板的

I am quite rigid.

但是你们知道我认识福音之后

But you know that after I came to know the Gospel

好像

It seems like.

上帝借着认识福音之后

God, through the knowledge of the Gospel,

叫我比较开通起来

Call me more open-minded.

因为

Because

很多时候

Many times

我的死板的脑筋会让我觉得

My rigid mind makes me feel that

好就是这样

That's it.

好的情况

Good situation.

等于这样

It’s like this.

坏的情况等于这样

A bad situation is equal to this.

成功等于这样

Success equals this.

失败等于这样

Failure equals this.

好像上帝

It seems like God.

这样的情况是有盼望的

Such a situation is hopeful.

这样的情况是没有盼望好像

Such a situation seems hopeless.

我是有一个很

I have a very

很死死的一个

Very dead.

观念

Concept

但是我发现我认识福音之后

"But I found that after I came to know the gospel..."

上帝

God

很多次叫我惊讶

Many times it surprised me.

好像God surprises me

It seems like God surprises me.

你们大家有没有这种

Do you all have this kind of thing?

这种经历过好像

This kind of experience seems...

我以为死定了

I thought I was done for.

上帝

God

突然间开路

Suddenly opening the way.

我以为

I thought.

我以为失败了

I thought I had failed.

上帝

God

在人的尽头有一个

At the end of a person, there is a.

新的启发

New inspiration

所以呢

So, what?

我后来发现我认识福音之后呢

I later found out that after I came to know the gospel.

这个

This

我的很一些

My very few.

封闭的思想

Closed-minded thinking

突然间开启了

Suddenly opened.

因为

Because

我后来发现

I later found out.

原来

It turns out.

一个人

A person

真的信祷告的时候

When you truly believe in prayer.

神迹会发生

Miracles will happen.

天使会做工

Angels can work.

所以

So

一个人仰望主的时候

When a person gazes up at the Lord

当然

Of course.

我们不是求神秘的那些神迹

We are not seeking those mysterious miracles.

但是一个人仰望主的时候

But when a person looks up to the Lord.

心里面

In the heart.

的那个忧愁很容易的

That sorrow is very easy.

会变为喜乐的

Will turn into joy.

这个就是最大的神迹

This is the greatest miracle.

所以一个人我们对

So a person we are towards.

灵界很敏感的时候

The spirit world is very sensitive at times.

我们不但会

We not only will

很容易的察觉到

It is easy to observe.

撒旦的攻击的地方在哪里

Where is the place of Satan's attack?

我们也会

We will also.

容易发现上帝现在强调

It is easy to find that God is now emphasizing.

上帝的作为强调的地方在哪里

Where is the emphasis on God's works?

而且有时候我们

And sometimes we

有时候我们很忙的时候

Sometimes when we are very busy

这个不一定是坏事

This isn't necessarily a bad thing.

可能很忙的时候是上帝强调的地方是

The place where God emphasizes is when you might be very busy.

要我们生活紧凑一点

We should live a little more compactly.

不给魔鬼撒旦留余地

Leave no room for the devil.

给我们很多奇奇怪怪的思想

Gives us many strange and bizarre thoughts.

然后可能上帝那个时候的强调

Then maybe God's emphasis at that time.

强调是

Emphasize is

接着忙叫我们

Then hurriedly called us.

多依靠神

Rely more on God.

多

Many

得到凡事上

Get everything done.

事半功倍的智慧

The wisdom of achieving twice the result with half the effort.

然后多保守自己的心怀意念

Then be more cautious with your thoughts and intentions.

所以一个人对灵界敏感

So a person is sensitive to the spiritual realm.

他不会

He won't.

容易把

It's easy to handle.

自己遇到的事情

Things that happen to oneself.

都当做是偶然的

It should all be regarded as coincidental.

所以

So

祷告呢

Where's the prayer?

最重要的东西是

The most important thing is

我们要跟上帝有这个交感

We need to have this communion with God.

交感不懂怎么讲就是

I don't know how to put it in words.

交感就是好像很

Sympathy seems to be very

好像跟

It seems to be related to.

祷告

Prayer

能够

able to

我们什么时候知道

When will we know?

你的祷告是一定成就的

Your prayer will definitely be fulfilled.

这个是一个奥秘来的

This is a mystery.

不懂怎么说但是

I don't know how to say it, but...

我曾经

I once

好像我曾经有祷告

It seems like I used to pray.

我曾经为人带导的时候

I used to guide others.

你说你为人带导的时候

When you say you are leading others.

看那个人情况啊

Look at that person's condition.

你说一个人有个危机的时候你为他带导

When you say a person is in crisis, you guide them.

所以你为他带导的时候你很担心嘛

So you were really worried when you guided him.

很担心

Very worried.

那个危机真的很大

That crisis is really serious.

我曾经有好几个带导

I used to have several guides.

那个人的危机很大

That person's crisis is serious.

可能他有一个很大很大的问题

He might have a very big problem.

然后在我的眼光里面这个问题也好像

Then in my view, this problem seems to...

不可能解决

Impossible to solve.

好像死路一条这样

It seems like a dead end.

我在祷告的

I am praying.

之中

Among

好像我跟上帝有这个交感

It seems that I have this resonance with God.

好像我知道上帝不会叫这个人死的

It seems that I know God won't let this person die.

上帝是

God is

悦纳我的祷告的

Accept my prayer.

好像

It seems.

我每次跟上帝讲

I talk to God every time.

我不管你要怎样解决我不管用什么方法解决你是上帝吗

I don’t care how you want to solve it, I don't care what method you use. Are you God?

你能够

You are able to.

做出超过我的思想能够想象到的

Achieve more than my mind can imagine.

但是我知道

But I know.

你会有恩典

You will have grace.

可是

However

可是所以我这样祷告了

But that's why I prayed like this.

但是在祷告当中有跟上帝有这个

But in prayer, there is this connection with God.

互动的时候有跟上帝有这个交感的时候

There are moments of resonance with God during interactions.

其实我心里知道

Actually, I know in my heart.

虽然我还没有亲眼看到那个人的问题得到解决

Although I have not yet personally seen that person's problem resolved.

但是我知道上帝的恩典一定在

But I know that God's grace is certainly there.

然后结果果然不错每一次我都看到下面上帝的开路

Then the result was indeed good, and each time I saw God clearing the way below.

下面上帝的保护

Below God's protection.

上帝的施恩

God's grace.

所以呢

So, what?

祷告呢

What about prayer?

最重要的

The most important.

是

Yes

跟神的交感

Communion with God

我每次说

Every time I say

祷告当中你就知道有没有答案了

In prayer, you will know whether there is an answer or not.

因为

Because

你在祷告当中跟神有这个交感的人呢是

The person you have this connection with God in prayer is...

自然会有这个确据

There will naturally be this evidence.

我所祷告的上帝必定成就

The God I pray to will surely fulfill.

所以这个交感要怎么得到

So how do we obtain this sympathetic connection?

交感要怎么得到

How to get empathy?

交感呢是

Sympathetic is

第一最大的原则是

The first and foremost principle is

人要跟神有这个交感

People must have this connection with God.

我们的心先要

Our hearts must first...

懂神的心

Understanding the heart of God.

所以神的心是什么

So what is the heart of God?

神的心常是

The heart of God is often

我绝对会站在你这边

I will definitely stand by your side.

这个是我们

This is us.

再一次要

Once again want

放入我们天天的祷告

Include it in our daily prayers.

我每天早上起来的时候

When I wake up every morning

第一个想

The first thought

神是绝对

God is absolute.

站在我这边

Stand on my side.

一个父亲母亲

A father and mother.

绝对站在他的孩子那边的

Absolutely standing by his child.

无论孩子多么的顽皮

No matter how naughty the child is

叫那个父母亲常常失望

Makes parents often feel disappointed.

还是

still

那个甚至

That even

对上帝来讲

For God...

无论我的灵命多么的软弱

No matter how weak my spirit is.

还是我不成熟

It's still that I'm immature.

还是我还是很多爱世界的举动

Still, I still do many loving actions for the world.

但是呢

But then

天赋是绝对站在

Talent stands absolutely on its own.

儿女的

Children's

那一边的

That side.

这个我相信做父母的会懂

I believe parents will understand this.

但是没有做父母的我看也可以想象一下吧

But even though I am not a parent, I can still imagine it.

就是真的

It's true.

孩子无论

No matter the child.

这么多

So much.

多

Many

顽皮还是多让父母亲失望

Being mischievous often disappoints parents.

到了关键时刻

At the critical moment.

父母亲还是会站在孩子

Parents will still stand by their children.

那一边

That side.

所以

So

我们

We

我们有时候虽然也会做错事

Sometimes we do make mistakes.

但是呢

But then

我们

We

我们要信

We must believe.

神站在我们这边到什么程度

To what extent is God on our side?

就是

That's it.

我们要信

We need to believe.

神会站在我们这边到甚至有时候我们做错事

God will stand by our side even when we make mistakes sometimes.

上帝也不会

God won't either.

站在撒旦那边跟我们一起

Standing on the side of Satan with us.

跟我们一起

Join us.

好像一起

It seems like together.

指责我们

Accuse us.

好像有时候有些父母亲是这样有些父母亲他的孩子做错事喔

It seems that sometimes some parents are like this, and some parents' children do wrong things.

他很生气很生气很生气

He is very angry, very angry, very angry.

可是在

But at...

大庭广作的时候

When it is a grand occasion.

他还是会

He will still.

保持

Maintain

保持那个形象所以

To maintain that image, therefore.

不骂他的孩子回到家才

Only after his child returns home does he not scold.

才大胆

Just bold.

才打一顿

Just gave a beating.

我们的上帝当然他也会

Our God, of course, He will too.

你说我们做错事的时候他也会责备我们他也会调教我们

You said that when we make mistakes, he will also blame us and teach us.

但是呢

But then

上帝绝对不会在我们及其受控告的时候

God will never be with us when we are accused.

落井下石的

Adding insult to injury.

好像彼得

It seems like Peter.

他否认耶稣三次

He denied Jesus three times.

耶稣去找他的时候耶稣有没有讲

Did Jesus say anything when He went to find him?

这个

This

这个烂人

This nasty person.

你否认我三次

You denied me three times.

好像

It seems like.

彼得已经极其

Peter is already extremely.

痛苦了

Hurting.

极其空道了

Extremely empty.

然后极其

Then extremely

没有能力了

No longer have the ability.

当然他做的东西也不是

Of course, what he does is not

也不是什么

It's nothing special.

光荣的事情啊

A glorious thing.

当然上帝不会Praise他你否认我否认的很好

Of course, God will not praise him; you deny it, and I deny it very well.

当然上帝不会这样但是呢

Of course, God wouldn't do that, but...

上帝是站在彼得那边的

God is on Peter's side.

在那个时候彼得受打击的时候

At that time, when Peter was struck.

彼得心灵受打击的时候

When Peter's spirit was struck.

上帝呢

Where is God?

不是

No.

在挑他的问题

Picking on his questions.

然后再跟撒旦一起加倍的控告他

Then double the accusations against him together with Satan.

我们的上帝不是这样

Our God is not like this.

但是很多时候

But many times

我们自己犯错的时候

When we make mistakes ourselves.

我们不敢面对神

We do not dare to face God.

我们祷告没有这个交感

We pray that there is no such connection.

是因为

It's because.

我们总是觉得上帝是无所不知的我什么软弱他都懂

We always feel that God is all-knowing and understands all my weaknesses.

他现在一定是要跟魔鬼撒旦一起来combine power然后来控告我然后来

He must be planning to team up with the devil Satan to combine power and then come to accuse me.

然后来讲我的不好

Then let me talk about my shortcomings.

其实上帝不是这样的

Actually, God is not like this.

上帝是绝对站在

God is absolutely standing on.

他的儿女这边

His children over here.

能够

Able to

能够恢复这个

Able to recover this.

感动

Moved

来朝见神的人

Those who come to visit the gods.

祷告一定甜蜜的

Prayer must be sweet.

所以呢

So, what?

我们真的

We really do.

跟上帝有这个交感的时候呢

When you have this connection with God.

你就会发现

You will find that.

像我刚才说的

As I just said.

我所愿意的

What I am willing.

也是上帝所愿意的

It is also what God desires.

我愿意祝福这个人

I am willing to bless this person.

我愿意

I am willing.

上帝帮这个人解围叫这个人信主

God helps this person out of trouble and causes this person to believe in the Lord.

这个也是上帝愿意的

This is also what God wishes.

我愿意

I am willing.

我想要做的我要把这个

I want to do this.

这份工作我要把这个report做得好

In this job, I want to do this report well.

这个也是上帝愿意

This is also God's will.

我不是每次说

I don't say it every time.

只有你带导为别人带导上帝才

Only when you lead others to God can you be a guide yourself.

也是上帝的心愿

It is also God's wish.

你说现在我要把一份report做得很好

You said I need to do a good job on a report now.

这个也是上帝的心愿的

This is also God's will.

跟上帝有互动的人

People who interact with God.

有交感的人

Those who are sympathetic.

自然会发现

Nature will find.

上帝站在我们这边的时候

When God stands by our side.

我要做的好的东西也是上帝要做的好的

What I want to do well is also what God wants to do well.

我要祝福的人也是上帝要祝福的人

The person I want to bless is also the person God wants to bless.

就好像

Just like

马太福音16章那里也说到

It also mentions in Matthew Chapter 16.

凡我们所捆绑的

All that we bind

在天上

In the sky.

也为你捆绑

Also binding you.

凡你所释放的

Whatever you release

在天上也为你释放

Release you in the heavens as well.

所以

So

祷告的能力就在于

The power of prayer lies in...

我们知道

We know.

上帝与我同在

God is with me.

我也感觉得到

I can feel it too.

上帝的

God's

同在上帝的爱

Together in God's love.

所以呢

So.

认识福音的人

Those who know the gospel.

有跟上帝有这个交感的时候呢

There are times when I feel a connection with God.

自然而然你会越来越想跟从上帝

Naturally, you will increasingly want to follow God.

因为越来越想

Because I want it more and more.

要

Want

像主耶稣的

Like the Lord Jesus.

所以这样的人自然而然

So such people come naturally.

他是有

He has.

这个愿意

This willingness.

分别为圣的心灵

The heart of the sacred is separate.

就会产生了

It will be produced.

因为

Because

他看到凡是

He saw everything.

他所祈求的上帝都给

God gives him everything he prays for.

他跟神的关系越来越好的同时

His relationship with God is getting better and better.

他愿意更像主

He is willing to be more like the Lord.

所以我们

So we

简短再读第7章13到14节

Briefly re-read chapters 7:13 to 14.

很短的两个经文

Two very short scriptures.

这里说到

Here it is mentioned.

你们要进窄门

You should enter through the narrow gate.

因为引道灭亡

Because the guiding path leads to destruction.

那门是宽的

That door is wide.

那路是大的

That road is wide.

进去的人也多

There are many people who have gone in.

引道永生

Leading to eternal life.

那门是窄的

That door is narrow.

路是小的

The road is small.

找着的人也少

There are also few people who are found.

所以认识福音的人是愿意进窄门的

Therefore, those who know the gospel are willing to enter the narrow gate.

不是选择那很方便

It's not a convenient choice.

很容易

Very easy.

数世界数肉的

Counting the world's meat.

愿意走窄门的人是有时候有点不方便要来聚会有点不方便

Those who are willing to walk through the narrow gate sometimes find it a bit inconvenient to attend gatherings.

要调整很多很多的

A lot of adjustments need to be made.

很多很多的

A lot.

生活上的行程

Daily schedule.

有时候是

Sometimes it is.

不方便但是呢

It's inconvenient, but...

愿意

Willing

走窄门

Enter through the narrow gate.

走宽路的呢

Who is taking the wide road?

是常常

It is often.

体贴自己肉体的需要

Caring for the physical needs of oneself.

不关注属灵的事情

Not paying attention to spiritual matters.

但是比较关注属肉的

But I'm more concerned about the meat.

比如说怎么说一个人你怎么看

For example, how do you say "What do you think of a person?"

他是

He is.

其实是关注

Actually, it is about attention.

什么事情

What is the matter?

其实他是关注窄门还是宽路

In fact, he is concerned about the narrow gate or the wide road.

其实有些人啊他们都

In fact, some people, they all...

其实很多人

In fact, many people.

很多来教会的信徒也是

Many of the believers who come to church are also...

也有不同的

There are also different ones.

有些来教会的信徒呢是

Some of the believers who come to the church are

可能他们很喜欢

Maybe they really like it.

可能他们对

Maybe they are about to.

灵

spirit

德

Virtue

的信息哦

The information oh.

没有什么兴趣你刚讲你的灵要得医治

There is no interest; you just mentioned that your spirit needs healing.

你要凡事以灵出发

You should approach everything with a spirit.

讲

To speak or to talk.

这样的信息哦他们是有点可能

Such information, oh, they might have a bit of it.

半梦半醒

Half dream, half awake.

但是你刚刚讲

But you just said...

他讲

He said.

疾病要怎么得医治

How can diseases be treated?

经济要怎样得医治

How should the economy be healed?

这样的信息他们站起来

Such information makes them stand up.

坐直直听

Sit up straight and listen.

所以呢

So, what?

有些

Some

有一个区别的

There is a difference.

走窄路的人

People who walk the narrow path

跟走宽路的人

Follow those who walk the broad path.

心灵是看得出的

The soul is visible.

有些人是

Some people are

好像有些人是

It seems that some people are.

他们听

They listen.

他们听夫妇的信息的时候

When they heard the couple's message.

他们喜欢听的那个内容是

The content they like to listen to is

一对夫妇要怎么恩爱

How should a couple show their affection?

要怎么

How to do it?

体恤彼此

Understanding each other

怎么

How

怎么帮补彼此

How to support each other?

这样的

Like this.

信息他们很喜欢听

They really like to hear the information.

但是听到

But heard

一对夫妇要怎么

What should a couple do?

被神使用

Used by God

来容身一人建国的他们就会开始

They will start when a person comes to establish a nation.

就开始动来动去的

Just started to move around.

所以呢

So, what?

这个是

This is

看得出的

Visible/Obvious

但是呢一个

But this one

一个人

A person

一个人是

A person is

常常我们看一个人他把关注放在

Often we see a person focusing their attention on

外在的条件呢

What about the external conditions?

还是放在

Still put in.

心灵的事上我们会知道

In matters of the heart, we will know.

这个世界上的人

People in this world.

大多数都是看外在的条件

Most people only focus on external conditions.

所以刚才我也说

So I just said.

其实上帝的关注圣经强调不要爱世界是什么意思

Actually, what does it mean that God's attention in the Bible emphasizes not loving the world?

上帝圣经强调不要爱世界不是讲行为的不要去看

The Bible emphasizes that we should not love the world, which is not about behavior or not looking.

不要去看戏不要去玩

Don't go watch a play, don't go have fun.

不是讲这个的

That's not what this is about.

圣经讲不要爱世界要分别为圣不要效法这世界

The Bible says not to love the world, to be set apart, and not to conform to this world.

圣经的意思呢是

The meaning of the Bible is

叫我们不要让肉体的事情

Tells us not to let the matters of the flesh...

带动我们的心灵

Inspire our souls.

怎么讲

How to say?

好像

It seems.

随时常常被肉体的事情带动心灵就好像有时候

Often, the spirit is driven by bodily matters, just like sometimes.

有时候我们会因为人今天喜不喜欢我们

Sometimes we may be affected by whether people like us today or not.

然后我们的心情被摇动

Then our emotions were stirred.

有时候会被我今天的银行的钱有多少

Sometimes I wonder how much money I have in the bank today.

心情被摇动

Emotions are stirred.

上帝不是

God is not.

上帝讲分别为圣的是

God speaks of those who are set apart as holy.

不要让要分别出来

Don't let it be separated.

虽然万人都

Although ten thousand people do...

被肉体的事情影响

Affected by physical matters.

但是分别为圣的人是能够

But those who are set apart for the holy are able to

关注心灵来面对肉体的事

Focus on the spirit to confront matters of the body.

我们不是说肉体的事不重要

We are not saying that physical matters are unimportant.

但是是

But it is

关注心灵来管理钱财管理人际

Focus on the mind to manage finances and interpersonal relationships.

所以呢

So, what?

信徒

Believer

信徒唯一的软弱是

The only weakness of a believer is

特别是蒙爱的人

Especially those who are favored by Meng.

其实我们没有别的问题

Actually, we don't have any other issues.

我们的问题就是

Our problem is that

我们

We

失去

Loss

那个要分别为圣的心

That heart must be separated for the holy.

人失去心的时候呢

When a person loses their heart.

马上就会被

It will be soon.

很多肉体的事情

Many physical matters.

捆绑

Binding

折磨

Torture

所以

So

其实我们要再次

Actually, we need to do it again.

发现真的看不见的东西

Discover things that are truly invisible.

才是最有能力的

is the most capable.

所以有时候为什么我们很难分别为圣

So sometimes it is difficult for us to differentiate what is holy.

为什么一个人很难分别为圣

Why is it difficult for a person to distinguish between the holy?

很难爱世界

It's hard to love the world.

简单的来讲

In simple terms.

我们觉得

We think.

很难分别为圣的理由是

It is difficult to distinguish the reasons for being holy.

因为我们跟世界在一起的时候

Because when we are together with the world

感觉不到

Can't feel it.

世界的

World's

罪跟

Crime accomplice

世界的文化

The culture of the world.

世界的方法

Methods of the World

害到我们

Harmed us.

其实我们看到这个坏处之后呢

In fact, after we see this disadvantage...

我们自然会有心

We will naturally have a heart.

不用用力我们会要分别为圣

We don't need to exert ourselves; we will separate for the sake of the holy.

所以

So

分别为圣的

Respected separately.

秘诀就在于

The secret lies in

我们多要

We want more.

在灵里面

In the spirit.

看到这个世界

Seeing this world

有些东西看起来很好

Some things look very good.

但是原来

But originally

偷走了我们很多的祝福

Stole a lot of our blessings.

或者是

Or it is.

叫我们的头脑

Calling our minds

本来应该清的

It should have been clear.

很清很pure的

Very clear and pure.

但是被很多的

But many have been...

无谓的

Unnecessary.

思虑愁烦占据

Worries and troubles occupy the mind.

被世界很多东西影响

Influenced by many things in the world.

所以人看到

So people see.

不好的时候我们才会愿意要分别为圣

It is only during difficult times that we are willing to separate ourselves for holiness.

所以呢

So, what?

一个分别为圣的人是怎样

What is a person set apart as holy like?

一个分别为圣的人是

A person who is sanctified is

越认识福音

The more I understand the gospel.

他会

He can.

越把神的话当真

The more one takes God's word seriously.

所以这个是所以大家一起确认啊

So this is why everyone needs to confirm together.

大家有没有已经分别为圣

Has everyone already prepared for Christmas separately?

什么叫做把神的话当真

What does it mean to take God's words seriously?

其实我相信大家大多数的人都是这样

Actually, I believe that most people are like this.

就是

Just.

无论我们多么软弱

No matter how weak we are.

我们对神的主权是不会否认的

We will not deny God's sovereignty.

大家明白这个意思吗

Does everyone understand this meaning?

其实你们就是

Actually, you are just...

你们就是已经分别为圣的人

You have already been set apart as holy.

就是有时候

Sometimes.

虽然有些话

Although there are some words

我做不到

I can't do it.

上帝的一些吩咐我做不出

Some of God's commands I cannot fulfill.

但是起码我信

But at least I believe.

这个是真实的

This is true.

起码我信

At least I believe it.

能够跟从到神

Able to follow God.

按着神的吩咐这样行的人必定会蒙福

Those who act according to God's command will surely be blessed.

起码我信

At least I believe.

虽然有时候我自己跟从不到

Although sometimes I can't keep up with myself.

跟从不了

Cannot follow.

做不了

Cannot do it.

但是我起码我信

But at least I believe.

做得到的人

Those who can do it.

跟从到的人

The person who follows.

是必定

It is inevitable.

蒙福

Blessed

然后必定得很大的赏赐

Then there will definitely be a great reward.

所以我们就是这样的人

So this is who we are.

我们是已经认识了

We already know each other.

已经定主的人

One who has already determined their purpose.

已经把神的话当真的人

People who have taken God's words seriously.

所以

So

我们的问题只有

Our problem is only

虽然已经把神的话当真

Although I have taken God's words seriously.

但是

But

我们

We

确认的

Confirmed.

不够而已

Just not enough.

其实

Actually

好像我刚才分享的

It seems like what I just shared.

我头脑很 rigid

My mind is very rigid.

对不对

Right or not?

但是今天

But today

我的祷告是

My prayer is

但愿大家也

I hope everyone also.

其实在坐在下面的人有很多比我更开通的

In fact, there are many people sitting below who are much more open-minded than I am.

性格上来讲

In terms of personality

我是这样发现有很多性格上来讲

I found that there are many personality traits.

比我更creative

More creative than me.

更开通的思想

More open-minded thinking

但是呢请大家

But please everyone

在灵里面更开通一下

Open up more in the spirit.

就是

It's just that.

真的多把神的话当真来确认

Really take God's words seriously for confirmation.

很多时候我发现

I find that many times

连最开通的人面对神的话的时候

Even the most open-minded person faces God's words when...

也有点死脑筋

Also a bit stubborn.

就是好像

It just seems that way.

怎么可能这个是祝福

How could this be a blessing?

怎么可能有美意

How could there be any good intentions?

怎么可能

How is that possible?

上帝有恩典

God has grace.

但是呢

But then,

请大家

Please everyone.

真的确认

Really confirm.

你有心要确认的时候

When you truly want to confirm

上帝就会证实给你看

God will show you confirmation.

祂的恩典不是假的

His grace is not fake.

祂的美意不是假的

His good intentions are not false.

祂在凡事上真的有

He really has in everything.

可以祝福到你的地方

May blessings reach you wherever you are.

但是大家要开通啊

But everyone needs to get started.

所以连我都可以开通

So even I can activate it.

大家你们祷告一下可以的

Everyone, please say a prayer if possible.

只是我们的问题是

But our problem is

确认不够的问题

Confirming insufficient issues.

确认的心不够的问题

The issue of not having enough certainty in the heart.

然后呢一个分别为圣的人呢不但他

Then, a person who is set apart as holy not only...

他是

He is.

他是怎样

How is he?

他的生命是怎样

What is his life like?

其实上帝的心意喔

In fact, it is God's intention.

如果我们读圣经我们

If we read the Bible, we...

特别我们读马太福音五章六章七章这三个礼拜

Especially as we read the Gospel of Matthew chapters five, six, and seven over these three weeks.

我们会发现上帝有一个共同的

We will find that God has a common purpose.

上帝有一个主要的强调

God has a primary emphasis.

就是

It is.

上帝要强调的不是人改

God's emphasis is not on changing people.

一个行为

An action

改一个罪

Change a crime.

其实上帝的心

In fact, God's heart.

不是要我们停止犯一样的罪

It's not that we should stop committing the same sins.

但是上帝的心是什么

But what is God's heart?

上帝的心是要我们整个生命的方向改过来

God's heart is to change the direction of our entire lives.

比如说

For example

上帝不是要我停止发脾气

God doesn't want me to stop losing my temper.

这样还是

This is still the case.

停止偷窃

Stop stealing.

实戒说do not steal

The precept says do not steal.

不可偷窃

No stealing.

上帝的心不是要一个人

God's heart is not for just one person.

好像以前偷东西现在停止偷东西

It seems that the stealing has stopped now compared to before.

上帝的心是要那个人完全的归向主

God's heart is for that person to fully turn to the Lord.

整个生命成为主的

The whole life becomes the Lord's.

整个生命的目标改为主的目标

The goal of the entire life is changed to the goal of the Lord.

那个才是上帝真正的

That is what is truly God's.

心意

Kind intentions / Thoughtfulness

所以呢

So, what?

分别为圣的人是

The separated ones are holy.

整个生命的方向

The direction of a whole life.

都改过来

All changed.

其实

Actually

如果我们就改一个行为

If we could just change one behavior.

我们会发现撒旦魔鬼从其他的方面有一天也会吞吃我们的

We will find that the devil Satan will one day also devour us from other aspects.

所以

So

生命

Life

一个人

A person

几时才会把生命的方向

When will we find the direction of our lives?

完全的改过来

Completely changed.

好像彼得他们捕鱼

It seems that Peter and the others are fishing.

为什么他们可以把他们的捕鱼的工作完全放下跟从上帝

Why can they completely put down their fishing work and follow God?

关键在一个东西

The key lies in one thing.

我们的生命

Our life

我们几时可以把我们想要的

When can we get what we want?

全部放下

Let it all go.

关键在于

The key lies in

我们多需要上帝

We need God more than ever.

你需要耶稣多少

How much do you need Jesus?

好像

It seems.

分别为圣的人是真的看到

Those who are sanctified truly see.

我不得不要跟从主的理由

I have no choice but to follow the Lord's reasons.

像我们刚才启印经文读的

Like what we just read in the scriptures.

耶稣就是葡萄树

Jesus is the vine.

我们就是枝子

We are branches.

除了

Except for

主以外

Besides the master

我不能做什么

I can't do anything.

所以呢

So, what?

看到这个的人是

The person who sees this is

就算有时候

Even if sometimes

很难有时候很灰心

It's hard and sometimes very discouraging.

有时候

Sometimes.

很

Very

有时候很麻木甚至麻木

Sometimes very numb, even numb.

有时候也气上帝也气人上帝什么什么都不顺意

Sometimes I'm angry at God and at people, everything is just not going my way.

气上帝然后气人

Get angry with God and then take it out on people.

但是呢

But then

还是知道

Still know.

我不能没有主

I cannot be without a master.

我没有主的那一天我完蛋了

The day I don't have the Lord, I'm doomed.

这样的人他的整个生命才能够改变方向

Only such a person can change the direction of their entire life.

我相信大多数的人住在这里

I believe most people live here.

都是这样的

It's all like this.

有时候我也发现有时候我自己也是气上帝气人

Sometimes I also find that I am upset with God and people myself.

然后也麻木嘛

Then it's also numb, right?

但是呢

But, you see.

总是

Always

不能离开主

Cannot leave the Lord.

因为知道没有主我不行

Because I know I can't do it without a master.

然后呢生命分别为圣的人是

And then, those who are sanctified in life are...

他的生命是已经

His life is already.

越来越可以

Getting better and better.

得医治

To be healed.

所以可以被神使用

So it can be used by God.

所以这样的人是

So such a person is

他能够不但懂上帝的权柄

He is able not only to understand God's authority.

他也能够使用到神的权柄

He is also able to use the authority of God.

所以

So

他是

He is.

继续会

Continue the meeting.

靠神的爱来活的

Live by the love of God.

然后他能够把

Then he is able to take.

他的一切生命的条件上天能够使用

All the conditions of his life can be used by heaven.

然后

Then

这样的人是

Such a person is

他不但自己享受天国

He not only enjoys heaven himself.

他也能够

He is also able to.

他也能够把

He is also able to put.

这个生命传给别人

This life is passed on to others.

所以他也能够传福音

So he is also able to preach the gospel.

他也能够用他的心灵来影响别人

He is also able to influence others with his mind.

所以撒旦是最怕这样的人

So Satan is most afraid of such people.

撒旦是最怕

Satan is most afraid of.

不但自己能够享受天国

Not only can one enjoy the kingdom of heaven oneself.

也能够把天国

Can also bring the Kingdom of Heaven.

传给旁边的人

Pass it to the person next to you.

撒旦最怕

Satan fears the most.

他是有权柄

He is authoritative.

胜过撒旦

Better than Satan.

所以呢

So, what?

讲回来呀

Come back to talk.

其实

Actually

上帝的应许

God's Promise

都是一样

It's all the same.

上帝给你给我

God gives you and me.

给每个人的应许都是一样

The promise given to everyone is the same.

但是

But

为什么

Why?

人感觉上帝的爱的程度不一样

People perceive the extent of God's love differently.

大家有没有问过这个啊

Has anyone ever asked this?

其实上帝是一样的对不对

Actually, God is the same, right?

他爱每一个人

He loves everyone.

他给

He gave.

这个人的跟给另外一个人的

This person's is given to another person.

其实是一样的应许

In fact, it's the same promise.

一样的恩典

The same grace.

那为什么我有时候会问

Then why do I sometimes ask?

为什么有时候

Why sometimes

这个人

This person

他好像享受神的爱比较多

He seems to enjoy God's love more.

他感觉蒙爱比较多

He feels that Meng Ai is more abundant.

另外一个人感觉蒙爱比较少

Another person feels that Meng Ai is relatively less.

常常看不到神的爱常常埋怨

Often unable to see God's love, often complaining.

为什么啊

Why?

那个关键在于

The key lies in...

我们

We

立约的程度多少

The degree of the agreement.

Make the covenant with God

Make the covenant with God

How seriously

多么严重

有些人呢是

Some people are

哦神爱我然后

Oh God loves me then

听了好像过眼的那个风

It sounds like the wind that passes by in an instant.

上帝爱我OK这样

God loves me, okay like this.

有些人是

Some people are

死咬着不放上帝你说你爱我

"Clinging tightly, God, you said you love me."

哪里哪里好像

Where is it good? It seems.

一直抓住那个应许

Always hold on to that promise.

跟神要立约

Make a covenant with God.

有些人跟神的立约是

Some people's covenant with God is

很有条件性的

Very conditional.

好像上帝啊

It looks like God.

我跟你讲我跟你立约

I tell you that I make a covenant with you.

可是如果看到我的孩子不好

But if I see my child not doing well.

我就不要了我就不要了这个约我不要

I don't want it, I don't want this appointment, I don't want it.

所以这样的人是呢

So such a person is...

很难

Very difficult.

看见蒙爱

Seeing Meng Ai

因为呢

Because

如果我们跟神

If we are with God

立约啊

Make a contract.

好像

It seems.

好像圣经也是一个人跟神立约有点条件性

It seems that the Bible also involves a person making a covenant with God with certain conditions.

大家知道是谁吗

Does everyone know who it is?

好像雅各

It seems like Jacob.

雅各说OK上帝我跟你立约啊

Jacob said, "OK God, I make a covenant with you."

你一定要祝福我啊

You must bless me!

我跟你立约了你要将我所爱的

I have made a covenant with you that you will give me what I love.

女人给我然后

The woman gives me then.

叫我祝福我的产业雅各是这样祷告的

Jacob prayed like this to bless my inheritance.

当然上帝也爱他嘛

Of course, God loves him too.

但是

However

你们看雅各的生命是怎样

What do you see in Jacob's life?

雅各的生命跟

The life of Jacob is connected to...

跟约瑟的生命的不同在哪里

What is different about the life of Joseph?

雅各的生命是虽然跟神立约神也给他最后他要的

Jacob's life was one where, despite making a covenant with God, God ultimately gave him what he wanted.

但是他的一生

But his entire life

大部分的时光是

Most of the time is

惧惧怕怕

Fearful and afraid.

斤斤计较

nitpicking

然后呢

And then?

很多的愁烦的一个人生

A life full of worries and troubles.

虽然最后呢上帝还是祝福他

Although in the end, God still blessed him.

所以为什么应许

So why the promise?

所以上帝给雅各的应许跟给约瑟的应许是一样的

So the promise that God gave to Jacob is the same as the promise given to Joseph.

但是约瑟呢他有那个蒙爱的

But Joseph, he has that favor.

心灵他跟神的立约是

The covenant he has with God is.

非条件性的就是

Unconditional means.

你是我的主了

You are my master.

我就是要跟从你了

I just want to follow you.

其实从我来的也是你赐的

In fact, what I came from is also granted by you.

所以我只有要跟从你

So I can only follow you.

所以呢约瑟的生命是

So Joseph's life is

喜乐的

Joyful

凡他所行的

Whatever he does

上帝都祝福他去监狱也好神也祝福他被哥哥欺负也好神也祝福

God blesses him whether he goes to prison or is bullied by his brother; God blesses him regardless.

神也祝福他的心灵

God also blesses his soul.

不是他的情况

It's not his situation.

祝福他的心灵然后延伸到他的情况

Bless his soul and then extend to his situation.

所以呢

So, then.

再讲一次

Say it again.

应许是一样的

The promise is the same.

但是为什么蒙爱的程度不一样

But why is the degree of favoritism different?

在于立约的程度不一样

It depends on the degree of the agreement.

如果我们只带着条件性要跟上帝立约的话

If we only make a covenant with God under certain conditions.

这个代表其实我的心

This represents my heart.

要的不是上帝

What is wanted is not God.

我的心要的是那个条件

My heart desires that condition.

上帝我的孩子要好

God, my child needs to be well.

我一定要事业成功

I must succeed in my career.

我一定要有家庭幸福那个是

I must have a happy family.

我要多过神的

I want to spend more time with God.

所以呢

So what?

蒙爱的心常常因着那个情况

The heart that is loved often feels affected by that situation.

摇动

Shake

所以上帝的心意是

So God's intention is

约瑟的孩子

Joseph's child

继续寻求真理

Continue to seek the truth.

分别为圣

Respectively for the holy.

而不是

instead of

单单

Simply

吸收道理

Absorb the principles.

但是心灵完全不重视圣灵的感动

However, the mind completely overlooks the promptings of the Holy Spirit.

所以

So

一个分别为圣的人自然

A person who is set apart as holy naturally.

他的生命会有不同的果子

His life will bear different fruits.

我们看第2点

Let's look at the second point.

第二点

The second point

马太福音第7章

Matthew Chapter 7

15到23节

Verses 15 to 23

这里讲到

This refers to.

好树好果

Good tree, good fruit.

坏树坏果

Bad trees bear bad fruit.

第15节

Section 15

你们要防备假先知

You must beware of false prophets.

他们到你们这里来

They come to your place.

外面披着羊皮

Dressed in sheep's clothing.

里面却是残暴的狼

Inside is a cruel wolf.

凭着他们的果子

By their fruits.

就可以

That will do.

认出他们来

Recognize them.

经济上

Economically

岂能摘葡萄呢

How could one possibly pick grapes?

几里里

Jili Li

岂能摘无花果呢

How can one pick figs?

这样

Like this.

凡好树

All good trees

都接好果子

All the fruits are ready to be picked.

唯独坏树

Only a bad tree.

接坏果子

Pick bad fruit.

好树不能接坏果子

A good tree cannot bear bad fruit.

坏树不能接好果子

A bad tree cannot bear good fruit.

凡不接好果子的树就砍下来丢在火里

Any tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.

所以凭着他们的果子

Therefore, by their fruits.

就可以认出

Can recognize.

他们来

They are coming.

凡

All

称呼我主

Call me master.

主啊主啊的人

Lord, oh Lord.

不能都进天国

Not everyone can enter the kingdom of heaven.

唯独遵行我天父旨意的人

Only those who do the will of my Father in heaven.

才能进去

Can only enter.

当那日

When that day comes

必有许多人对我说主啊主啊

Many people will surely say to me, "Lord, Lord."

我不是奉祢的名传道

I do not preach in Your name.

奉祢的名赶鬼

In Your name, cast out demons.

奉祢的名行许多异能吗

Did we not perform many wonders in Your name?

我就明明的告诉他们说

I clearly told them that...

我从来不认识你们

I have never known you.

你们这些作恶的人

You wicked people.

离开我去吧

Leave me and go.

所以这里讲到

So here it talks about

不同的生命

Different lives

是会有不同的果子的

There will be different fruits.

所以

So

我们的生命呢

What about our lives?

既然已经属上帝了

Since we already belong to God.

当然会有果子出现

Of course, there will be fruit appearing.

但是为什么我们结不出果子呢

But why can't we bear fruit?

理由

Reason

很简单

Very simple.

就是

That's it.

基本的

Basic

就是第一

It's the first.

人不能结果子

A person cannot bear fruit.

像刚才我们约翰福音说的

As we just mentioned in the Gospel of John.

只要一个人连接于葡萄树

As long as a person is connected to the vine.

自然就会有果子出现

Fruits will naturally appear.

就这么简单

It's that simple.

但是一个人

But one person.

我们跟上帝的关系破裂的时候呢

When our relationship with God breaks down, what happens?

上帝的智慧不能成为我们的智慧

God's wisdom cannot become our wisdom.

上帝的勇气不能成为我们的勇气

God's courage cannot become our courage.

上帝的权柄

The authority of God.

并不能成为我们的权柄的时候

When it cannot become our authority.

那个果子不能出来

That fruit can't come out.

所以

So

人不能结果子

A person cannot bear fruit.

是因为我们

It is because of us.

还没有

Not yet.

完全的

Complete

遇见上帝

Encountering God

所以

So

很容易的就被情况影响

Easily influenced by the situation.

然后第二呢

Then the second one?

就算我们跟上帝有一个关系

Even if we have a relationship with God.

但是我们常常

But we often

不够沟通的时候

When there is not enough communication.

那撒旦呢

What about Satan?

就会来

Will come.

叫我们分心

Distracts us.

因为一个圣徒他要结果子的时候

Because when a saint is to bear fruit

撒旦是很紧张的

Satan is very nervous.

一个圣徒他要祝福人

A saint wants to bless people.

他要容身一人建国的时候

When he wants to establish a country for himself.

撒旦是非常的紧张的

Satan is very nervous.

然后撒旦一定会搅扰

Then Satan will definitely cause disturbances.

但是呢

But then

如果

If

所以我们需要祷告

So we need to pray.

来赶出这个黑暗的势力

Come to drive out this dark force.

我们需要祷告来叫自己心灵刚强起来

We need to pray to strengthen our spirits.

不然的话呢

What if not?

那个果子

That fruit.

绝对结不出来

Absolutely can't be formed.

所以

So

这个祷告的信息我们讲很多次了

We have talked about the message of this prayer many times.

但是简单来讲就是人来到神面前

But simply put, it means that people come before God.

其实

Actually

不用很复杂学很多祷告的道理

You don't need to learn many complicated principles about prayer.

单单

Simply

愿意

Willing

以神为中心

Centered on God

然后放下自己的动机

Then let go of your own motives.

这样简单的来祷告的人

People who pray in such a simple way.

必定会看到神的答案

You will definitely see God's response.

所以

So

上帝是

God is

上帝是有时候

God is sometimes.

有时候我们也是我们会问上帝

Sometimes we also ask God.

其实上帝我不知道祷告什么

Actually, God, I don't know what to pray for.

但是呢

But however

一个人

A person

愿意要爱神爱人

Willing to love the god of love and others.

也愿意要发现神的作为计划的时候

Also willing to discover the works and plans of God.

上帝在祷告当中会给你祷告题目

God will give you prayer topics during prayer.

有另外一些人是

There are some other people who are

只有要求自己的动机要求自己想要的

Only by demanding from oneself the motivation to pursue what one desires.

想要的事情的时候是

When it comes to the things you want.

你把你自己要的东西讲完了

You have finished discussing what you want.

没有话讲了

Nothing more to say.

讲完就完了就是上帝啊我要好成绩好成绩好成绩

Once it's over, it's over. God, I want good grades, good grades, good grades!

我要钱钱钱钱钱然后讲完了

I want money, money, money, money, money, and that's all.

就没有东西讲了OK阿门然后就

There is nothing more to say, okay, amen, then.

然后每天都

Then every day.

每天都祷告一样东西然后每天就觉得没有东西祷告

Every day I pray for something, and then every day I feel like there is nothing to pray for.

其实呢

Actually, well...

我们愿意要来找神的时候

We are willing to seek God when we come looking.

神在祷告当中

God is in prayer.

祂会

He will.

多把祂的细密的感动

Many of His subtle touches

有时候

Sometimes

我们旁边的人

The person next to us.

旁边的事

The matters at hand.

那个祷告题目上帝会给我们

God will give us that prayer topic.

当我们的心要

When our hearts want to

仰望主

Look up to the Lord.

要

want

要听神你怎么说

I want to hear what God has to say.

要得神的心意的时候

When seeking God's will.

那个话题

That topic

会来的

Will come.

所以呢我们有时候跟一个人对话也是吗

So sometimes we are also talking to a person, right?

如果两个人对话

If two people are having a conversation.

你只要讲

You just need to speak.

你的故事你的故事讲完了你就觉得没有话讲了

Your story is finished, and you feel like you have nothing more to say.

但是有时候两个人对话

But sometimes two people are talking.

一直想因为对方他要听的是什么他现在心情是什么他现在处境是什么

I've always wanted to understand what the other person wants to hear, what their current mood is, and what their current situation is.

自然而然你就会

You will naturally.

你想着那个

You're thinking about that.

人

Person

with the person in mind

考虑到这个人

你这样讲话的时候

When you speak like this

那个话题就会来了

That topic will come up.

所以跟上帝也是一样我们一直思想上帝

So it is the same with God; we constantly think about God.

with God in mind的时候

when in mind with God

那个祷告的题目

The title of that prayer.

上帝要我关心的事情上帝要我带导的对象

The things that God wants me to care about and the people that God wants me to intercede for.

一个一个会得着的

One by one, it will be obtained.

所以

So

一个人不能结果子呢

A person cannot bear fruit alone.

因为

Because

祷告

Prayer

还不通

Not yet available.

然后第三

Then third.

祷告

Prayer

就算有祷告的人

Even if there are people who pray.

其实更重要的是生活吗

Isn't life ultimately more important?

其实前面讲的

What I mentioned earlier

跟上帝的关系

Relationship with God

祷告

Prayer

还是讲一个内在的

Still talk about something internal.

一个里面发生的

Something that happens inside.

但是人要结果子呢

But people need to bear fruit.

真的生活上

In real life.

必定要跟神同行

Must walk with God.

我们活出我们生活的时候我们过每一天的时候

When we live our lives, we experience each day.

要跟我们的信心相称

It should be in line with our faith.

所以

So

一个信仰生活很矛盾的人

A person whose faith life is very contradictory.

他所结出的果子

The fruit he bears.

该我们讲坏树皆坏果子

It's time to talk about how bad trees bear bad fruits.

但是一个信仰生活很矛盾的人

But a person with a contradictory faith life.

他结出的果子必定是怎样的果子

What kind of fruit will he bear?

必定是

It must be.

有点属世的果子

A bit of worldly fruit.

好像跟着世界的方法走

It seems to follow the world's way.

不然就是有点神秘的

Otherwise, it’s a bit mysterious.

果子就是我跟从上帝

The fruit is me following God.

可是呢我只有寻求

But I can only seek.

特别的主

Special Lord

特别情况的特别的恩典

Special grace for special circumstances.

不然就是

Otherwise, it's...

很戒律的果子

Very disciplined fruit.

跟从上帝他有一些行为上的果子的时候

When following God, there are some fruits in behavior.

他就会开始

He will start.

戒律性

Disciplinary性

控告人逼迫人

The accuser forces people.

不然呢就是人为的

Otherwise, it's artificial.

好像看不到属灵的果子

It seems like we can't see the spiritual fruits.

开始就用人的方法来处理事情

Start by using a human approach to handle matters.

所以呢圣徒是要怎样得生命的果子呢

So how can saints bear the fruit of life?

果子有两种

There are two kinds of fruits.

当然一种是内在的

Of course, one is internal.

一种是外在的

One kind is external.

只有

Only

内在的果子先产生

The inner fruit is produced first.

外在的果子才能够看得见

Only the external fruits can be seen.

所以内在的果子

So the inner fruit.

是什么

What is it?

其实大家

In fact, everyone.

都懂但是今天我们再提多一次呢

Everyone understands, but let's mention it again today.

是要我们

It is for us.

祷告的

Praying

要我们再次把关注放在这个

We need to focus on this again.

内在的果子

Inner fruit

所以内在的果子上上帝也有解释

So God has an explanation for the inner fruits as well.

几样

A few items.

就是内在的果子是

The inner fruit is

一定会从

Will definitely come from.

悔改开始的

The beginning of repentance.

一个人要有内在的果子之前呢

Before a person can have inner fruits,

他是会

He can.

有一个悔改的心

A heart of repentance.

看到

See

自己的生命

One's own life

一向来所抓住的信念

The belief I have always held onto.

所跟从的方法

The method being followed.

原来是

It turns out to be.

叫自己

Call yourself.

受伤的

Injured

原来是

It turns out to be.

不是最好的

Not the best.

然后

Then

愿意悔改的人悔改的心

The heart of those willing to repent.

是有能力的

Is capable.

悔改的心是带来神迹的

A repentant heart brings about miracles.

其实

Actually

如果你们

If you all

每次看

Every time I see it.

你们读圣经

You read the Bible.

上帝几时行神迹

When does God perform miracles?

都是当人悔改的时候

It's all when people repent.

上帝几时改变一个人的心灵

When does God change a person's heart?

几时改变一个人的行为

When to change a person's behavior?

甚至几时改变一个人的corrector

Even when will it change a person's corrector?

是当一个人愿意悔改的时候

It is when a person is willing to repent.

所以呢

So, therefore.

内在的果子是跟悔改的心灵相称的

The inner fruit corresponds to a repentant heart.

像马太福音三章八节

Like Matthew 3:8

那里也说到

It also mentioned there.

然后

Then

圣灵的果子当然我们不用提了

Of course, we don't need to mention the fruits of the Holy Spirit.

大家很熟悉

Everyone is very familiar.

圣灵的九个果子

The nine fruits of the Holy Spirit

是

Yes

我们越跟神同行的时候

The more we walk with God.

我们越会发现这个九个果子在我们的心里面产生

We will increasingly discover that these nine fruits are being produced in our hearts.

所以

So

好像圣灵的果子人爱

It seems like the fruit of the Holy Spirit is love.

其实我们都知道

In fact, we all know.

人都是

Everyone is

人都是不可爱的嘛

People are inherently unlovable.

但是一个人

But one person.

我们多

We have more.

被神的爱触摸到的时候

When touched by the love of God.

自然而然

Naturally.

我们会用神的话

We will use the words of God.

来看自己

Look at oneself.

来看旁边的人

Look at the person next to you.

然后呢喜乐

Then what about joy?

其实

Actually

没有一个人是无缘无故会喜乐的

No one is joyful without reason.

但是呢

But then

我们看到神正在为我们做什么的时候

When we see what God is doing for us.

那个喜乐的果子会来

That joyful fruit will come.

有时候

Sometimes

不懂怎样讲

I don't know how to say it.

有时候

Sometimes

我也好

I'm good too.

可能大家也好

Maybe everyone is fine too.

我们也经历一些问题

We have also encountered some problems.

有些人会讲在问题当中可能可以喜乐吗

Some people might say that there can be joy in the midst of problems.

其实

In fact

这句话听起来有点点矛盾

This sentence sounds a bit contradictory.

问题当中怎么喜乐

How to find joy amidst problems?

但是我曾经经历过

But I have experienced it before.

在一个

In a

挣扎里面

In the struggle.

在问题里面

In the question.

但是我在那个

But I am in that.

在那个challenge里面

In that challenge.

在那个挑战里面我看到

In that challenge, I saw.

神在做什么的时候

What is God doing?

其实我可以喜乐

Actually, I can rejoice.

所以神的美意可以叫人喜乐

Therefore, God's good will can bring joy to people.

所以这个是从圣灵而来的

So this is from the Holy Spirit.

喜乐

Joy

不一定代表你的情况很好才能喜乐

Joy does not necessarily mean that your situation is good.

但是圣灵给你

But the Holy Spirit gives you.

指教

Please advise.

圣灵叫我们看到神的美意的时候呢

When the Holy Spirit shows us the beauty of God's will.

那个喜乐的灵就会产生

The spirit of joy will be generated.

所以

So

我们

We

我们如果没有内在的国子

If we do not have an inner nation.

没有圣灵

No Holy Spirit.

给我们的这些人爱喜乐和平忍耐

Give these people love, joy, peace, and patience.

其实外面的国子呢

In fact, the students outside are...

怎样逼

How to force it?

也很难逼出来

It's also hard to force out.

甚至逼出来了要持续也很难

It was even forced out, and it's also very difficult to maintain.

所以外在的国子

So the external national son.

外在的国子

External son of the nation

不用讲外在国子比较明显

There is no need to mention that the external characteristics of the country are relatively obvious.

所以不用讲太多外在国子就是

So there's no need to talk too much about the external circumstances.

当然

Of course.

属肉的方面大家都懂

Everyone understands the aspect of being flesh.

外在国子就是

The external nation is.

人人都喜爱你呀然后工作都好孩子都好

Everyone loves you, and then work is good, and the children are good.

这个是外在的国子

This is the external national son.

属灵的外在的国子也包括

The spiritual external kingdom also includes.

我们

We

在生活当中越来越可以发挥那个光和盐的那个表现

In life, we can increasingly demonstrate the role of light and salt.

然后我们可以传福音有实际的国子

Then we can spread the gospel with practical blessings.

真的有人被我们的生命

Is there really someone affected by our lives?

感动到

Moved to tears.

然后门徒也能够被兴起来

Then the disciples can also be raised up.

然后教会也能够被成立

Then the church can also be established.

事工也能够发展

The ministry can also develop.

等等

Wait a moment.

这些都是外在的国子

These are all external national sons.

但是

But

人的问题是

The problem of humanity is

总是

Always

期待

Looking forward to it.

寻求

Seek

那个外在的国子

That external scholar.

先

First

才寻求内在的

Only seeking the inner self.

所以常常失败灰心

So often fail and become discouraged.

所以

So

今天

Today

我们

We

要祷告的是

What needs to be prayed for is

真的要先关注

Really need to pay attention first.

内在的国子

Innate nobility.

这些国子是

These students are.

上帝已经准备要给我们的

God is already ready to give us.

所以他才

That's why he...

他才说

He just said.

要

Want

常在主的爱里

Always in the love of the Lord.

要常在

To always be present.

耶稣里

In Jesus.

所以这些是

So these are

我们信上帝的人我们是已经可以的

We, who believe in God, are already capable.

但是呢我们要怎样结出这些国子呢

But how are we going to bear these children of the nation?

我们要怎样得到这些上帝已经准备

How can we receive what God has already prepared?

要赐给我们的国子

To bestow upon our nation’s children.

是

Yes

我们必须要有根有基的

We must have a solid foundation.

建立我们的信仰生活

Establishing our faith life.

所以我们读最后一段经文

So we read the last passage of scripture.

马太福音7章24节

Matthew 7:24

到29节

Up to verse 29.

所以凡听见我这话就去行的

So everyone who hears my words and puts them into practice

好比一个聪明人

Just like a smart person.

把房子盖在磐石上

Build the house on the rock.

雨淋水冲风吹撞着那房子

The rain drenched, the water washed, and the wind blew against that house.

房子总不倒塌

The house will never collapse.

因为根基立在磐石上

Because the foundation is laid on solid rock.

凡听见我这话不去行的

Anyone who hears my words and does not act on them

好比一个无知的人

Like an ignorant person.

把房子盖在沙土上

Build the house on sand.

雨淋风吹

Rain and wind.

雨淋水冲风吹撞着那房子

The rain pours, water splashes, and the wind blows against that house.

房子就倒塌了

The house just collapsed.

并且倒塌得很大

And it collapsed very significantly.

耶稣讲完了这些话

Jesus finished speaking these words.

众人都稀奇他的教训

Everyone was curious about his teachings.

因为他教训他们

Because he taught them a lesson.

像有权柄的人

Like a person with authority.

不像他们的文士

Unlike their scholars.

所以上帝的本心意呢

So what is God's original intention?

这里很快啊

It's very fast here.

多五分钟就可以完了

It will be done in five more minutes.

上帝本心意是要

God's original intention is to

他的儿女

His children.

有根有基的

Well-founded and established.

恢复一个祷告生活

Restore a prayer life.

恢复我们的信心

Restore our confidence.

恢复我们的

Restore our

信仰生活的

Life of faith

所以呢

So, then.

上帝的根基一切的根基在哪里

Where is the foundation of God, the foundation of everything?

这个也是我们要

This is also what we want.

习惯化的

Habituated

一切的根基

The foundation of everything.

只有两个

Only two.

神的话

The words of God.

跟圣灵的感动

The inspiration of the Holy Spirit.

The Word and the Spirit

The Word and the Spirit

所以

So

有根有基的建立信仰生活呢

Establishing a faith life with roots and a foundation.

不会

No.

使我们

Make us.

久而久之变成好像什么神秘主义

Over time, it has become something like a form of mysticism.

这样的人

Such a person

所以

So

什么叫做

What does it mean?

有根有基的建立信仰呢

Establishing a faith that is rooted and grounded.

就是

Just так.

一切以神所说的就算

Everything counts as what God has said.

所以

So

好像我们说

It seems like we said

好像一个人啊

It seems like a person.

我们信

We believe.

神爱我们

God loves us.

一个真的信

A real letter.

神爱我们

God loves us.

以这个为根基来生活的人

People who live based on this foundation.

必定会发现

Will definitely discover.

他越来越会看到

He is becoming increasingly able to see.

他一切的条件都是神的爱

All of his conditions are God's love.

然后呢

And then?

如果我们已经信

If we have already believed.

神已经给你全病了

God has already given you all the sickness.

赶足无轨

Catch up with the untracked.

全病祝福人把你在地上所释放的在天上也给你释放

"May the blessings of the sick be released for you on earth as they are released for you in heaven."

信神会给我们全病的人呢

Faith in God will heal all of us who are sick.

那

That

今天

Today

不需要害怕

No need to be afraid.

所以

So

全部的根基go back

All foundations go back.

回到神的话语

Return to the words of God.

所以如果信

So if you believe

神是能够叫我所需要的一切都充足叫我们上个礼拜读的

God is able to provide me with everything I need, as we read last week.

那我们今天

Then we today

不需要担心

No need to worry.

不需要

No need.

征求

Solicit

不需要

Not necessary.

不需要争取什么

There is no need to fight for anything.

但是当然不能懒惰但是靠神要我们做的而做

But of course we cannot be lazy; we must do what God wants us to do.

所以

So

一切的根基回到

The foundation of everything returns to

继续的恢复福音

Continue to restore the Gospel.

好像

It seems.

福音怎么说我怎么跟从

How the gospel says, I will follow.

上帝的话怎么说我要怎么想

What does God say, and how should I think?

人无论跟我讲什么

No matter what people say to me.

情话无论怎样也要动我

No matter what, sweet words must move me.

但是我的根基是

But my foundation is

神说了

God has spoken.

就算

Even if

神说是就是了

God said, "So be it."

所以上帝创造宇宙的时候也是

So when God created the universe, it was also.

神说

God said.

有光就有光

Where there is light, there is light.

神说了就算了

What God says is final.

那个神的话

The words of that god.

还有圣灵的感动

There is also the inspiration of the Holy Spirit.

就是我们的一切的根基

It is the foundation of everything we have.

所以

So

一个人

A person

他如果继续恢复福音的时候

If he continues to restore the gospel.

会发现在

You will find that

这个福音的根基上

On the foundation of this gospel.

人是自然而然会

People naturally will.

越来越有

More and more.

看到很多的证据

Seeing a lot of evidence.

然后呢他会发现

Then he will find out.

他的生命证据多的时候呢

His life has many pieces of evidence.

他不用逼自己

He doesn't have to force himself.

但是他自然而然的他能够成为见证人

However, it is only natural that he can become a witness.

不是有特别证据的人

There is no one with special evidence.

才能够为主做见证

Only then can we bear witness for the Lord.

而是

but rather

只要我们看到

As long as we see.

我们是蒙昭

We are called by God.

为上帝的见证人的人呢

What about those who are witnesses for God?

是你会发现原来你的生命

You will discover that your life...

一切的条件

All conditions.

都是藏着

It's all hidden.

特别的证据

Special evidence

所以

So

上帝叫我们今天

God calls us today.

真的

Really.

如果我们愿意的话

If we are willing.

我们按着

We follow.

该我是讲神的话是一切的根基

This should be said: God's words are the foundation of everything.

然后讲另外一个是圣灵嘛

Then speaking of another, it is the Holy Spirit.

圣灵的根基是

The foundation of the Holy Spirit is

我们今天如果信了神的话

If we believe in God's words today.

信了神的应许

Believed in God's promises.

我们

We

愿意

Willing

在我们现在的情况里面祷告的时候呢

In our current situation, when we pray...

圣灵

Holy Spirit

必定会按我们的情况

It will definitely depend on our situation.

按我们的条件

According to our terms.

告诉我们

Tell us.

那个美意

That good intention.

所以真的

So really.

圣灵的美意是千变万化的

The beauty of the Holy Spirit is ever-changing.

所以有时候呢圣灵的声音来的时候呢

So sometimes, when the voice of the Holy Spirit comes...

好像会告诉我们

It seems to be telling us.

不是我的家庭停止吵架就好

It's not enough for my family to just stop arguing.

有些家庭很乱

Some families are very chaotic.

有些人的家庭常常吵吵闹闹

Some families are often very noisy.

常常很乱

Often very messy.

人的观点是

A person's viewpoint is

我的家庭不要吵就好了

I just hope my family doesn't make noise.

不要有人吵架就好了

I just hope there won't be any arguments.

但是可能你说圣灵的美意来告诉我们

But perhaps you are speaking of the Spirit's intention to tell us.

不是家庭

Not family.

停止吵架就好

Just stop arguing.

但是

But

神的计划要进到我的家庭

God's plan is to come into my family.

神的救恩要进到我的家庭

God's salvation will come to my family.

那个才是

That is the one.

真正的

True.

祝福

Blessing

所以

So

圣灵的感动是

The inspiration of the Holy Spirit is

很

Very

活泼的

lively

一个人信了神的应许之后呢

What happens to a person after they believe in God's promise?

愿意抓着那个应许来求

Willing to hold onto that promise to ask.

到神的人

The one who arrives at God.

圣灵会

Holy Spirit会 (This placeholder "会" could imply "meeting" or "gathering," but the context is needed for a proper translation.)

感动我们那个正确的

Touching us in the right way.

正确的答案

The correct answer.

所以

So

今天我们要

Today we are going to

恢复的是

What is being restored is

上帝的话

The word of God.

是绝对的

It is absolute.

但是我们的情况是常常改变的

But our situation often changes.

我们的感觉是常常欺骗我们的

Our feelings often deceive us.

所以

So

我们一定要抓住那个根基

We must grasp that foundation.

不然的话

Otherwise.

我们

We

常常会得到

Often will receive

魔鬼撒旦和无畏的那个

The devil Satan and the fearless one.

影响

Influence

再讲一次神的话才是

Speaking God's words again is indeed the way to go.

唯一绝对的

The only absolute.

圣经也说

The Bible also says.

Let God be true and all men are liars

让上帝为真，所有人都是说谎者。

全世界

The whole world.

只有神是最真的

Only God is the most real.

所以

So.

我们

We

如果没有回到神的话语跟圣灵感动的根基的话

If we do not return to the foundation of God's words and the inspiration of the Holy Spirit.

我们没有办法建立

We have no way to establish.

这个正确的信仰

This correct belief.

所以那我们要怎样建立这个有根有基的信仰

So how do we establish this faith that is rooted and grounded?

这个是当然需要一个过程

This of course requires a process.

但是简单两句话来讲

But to put it simply in two sentences.

简单两个来讲的是

Simply put, it is about two things.

人要

One must be

人要建立有根有基的信仰是

A person needs to establish a faith that is grounded and rooted.

第一

First

愿意受装备

Willing to be equipped.

人没有听到神的话

People did not hear God's words.

当然怎么知道我要怎么想

Of course, how would you know what I'm thinking?

怎么知道我要怎么做

How do I know what to do?

所以呢

So, then.

我们真的要受

We really have to endure.

神的话语的装备要多认识神的话

To equip oneself with the word of God, one must know the word of God more.

然后来确认我就是今天

Then come to confirm that I am today.

上帝要祝福我的大位

God wants to bless my great position.

上帝在这个年代要使用的亚伯拉罕

The Abraham that God wants to use in this era.

所以

So

用神的话

Using God's words

来装备自己来确认自己的身份

Come to equip yourself and confirm your identity.

然后第二因为这个有时候很难

Then the second reason is that this can sometimes be very difficult.

你说自己

You say yourself.

很难

Very difficult.

很难的一直这样装备所以肢体的力量是需要

It is very difficult to always be equipped like this, so physical strength is needed.

教会

Church

生活是需要所以有根有基的信仰呢

Life requires a belief that is rooted and grounded.

其实上帝给我们

Actually, God gives us.

好像一些的命令

It seems like some commands.

不可停止聚会这些不是要捆绑我们

We cannot stop the gathering; these are not meant to bind us.

但是上帝是知道

But God knows.

没有这个人的话呢

What if this person is not here?

很难有根有基的成长

It is difficult to have growth that is rooted and grounded.

所以

So

第二呢是

The second is

当然继续的

Of course, let's continue.

喜欢不但是在一起

Liking someone is not just about being together.

喜欢跟肢体在一起

Like to be together with the body.

然后久了之后呢

Then after a while?

这个蒙恩的思想成为一个norm

This blessed thought has become a norm.

好像你说我们跟世界也是被世界的文化影响

It seems that you are saying we, like the world, are also influenced by the culture of the world.

人有根有基

A person has roots and a foundation.

在一起呢我们要跟

We want to be together.

蒙恩的人在一起的时候

When the blessed come together.

那个

That.

蒙恩的思想

The thoughts of being blessed.

很容易成为我们的习惯思想

It can easily become our habitual thought.

我们的

Ours

根基思想

Fundamental Thought

所以

So

两个受装备

Two equipped recipients.

然后

Then

跟肢体在一起

Being together with the body.

所以今天

So today

是我们登山宝讯的总结信息

It is the summary information of our Mountaineering Treasure News.

最后一个信息吗

Is this the last message?

所以登山宝讯呢

So, what about the mountaineering news?

在讲的是

What is being talked about?

认识福音的人是

The one who knows the gospel is

绝对知道也信

Absolutely know and believe.

自己是蒙爱的

I am favored.

无论我们的情况怎样

No matter what our situation is.

但是

But

我们能够信

We can believe.

神的爱大过我一切的软弱

God's love is greater than all my weaknesses.

神的爱大过我一切的问题

God's love is greater than all my problems.

所以

So

用

Use

我是神所爱的

I am beloved by God.

我们敢敢

We dare.

或者我们坦然无惧的可以面对神

Or we can face God fearlessly and with composure.

我们面对神的时候

When we face God

自然的

Natural

那个

That one.

心里的力量会起来

The strength in the heart will rise.

然后

Then

我们不应该受的

We should not suffer.

暗示会离开我们

It implies that it will leave us.

然后一个常常带着蒙爱的心灵

Then a heart often filled with concealed love.

面对主的人

Facing the Lord.

久了之后呢你会发现我们会结出

After a long time, you will find that we will bear fruit.

那个有根有基的果子

The fruit that has roots and a foundation.

上帝

God

上帝的作为是真实的

God's deeds are true.

一个

One

跟从上帝久的人

Those who have followed God for a long time.

常常听到神的爱

Often hear about God's love.

久的人

Long time person

日子过了

The days went by.

他的生命必定会看到

His life will definitely see it.

很明显的

Very obvious.

很明显的果子的

Clearly evident fruit.

所以呢

So, well.

再讲一次这个登山宝讯马太福音五章

Tell me again about the Sermon on the Mount, Matthew Chapter Five.

到七章

To chapter seven.

上帝不是讲什么行为的

God does not talk about actions.

上帝是讲心灵的

God speaks to the soul.

所以今天

So today

我们的心灵成功的话

If our hearts succeed.

我们就成功

We will succeed.

因为我们的心灵

Because of our souls.

漂亮的时候

When it's beautiful.

我们看一切都是祝福

We see everything as a blessing.

所以但愿上帝今天接着神的话

So may God speak through His word today.

在我们的心灵

In our hearts.

继续做工

Continue working.

给我们这时候一起来祷告

Let us pray together at this time.

天父上帝我们感谢你

Heavenly Father, we thank you.

神因为你爱我们

God loves us because of you.

不看我们的条件

Don't look at our conditions.

然后神你是继续把你的灵

Then, God, you continue to let your spirit...

赐给我们

Grant us.

让我们在你的里面

Let us be within you.

继续的

Continue.

喜乐

Joy

继续的结果子

The result of continuing.

上帝我们蒙爱着你的儿女

God, we are your beloved children.

求你帮助我们一样事情成功就好

Please help us succeed in this one thing.

就是如同你的话语所说的

It is just as your words say.

叫我们

Call us.

常在你的爱里

Always in your love.

就好了

That's good.

我们知道当我们常在你的爱里的时候

We know that when we are often in your love.

神久了我们的行为会好

God will improve our behavior over time.

我们的担心会走

Our worries will leave.

我们的眼光会对

Our vision will be correct.

所以上帝求你

So God asks you.

帮助我们

Help us.

听了这个

After hearing this.

登山宝讯的三个星期的信息之后

Three weeks of information from the Mountaineering Treasure News.

神真的

God is truly real.

你叫我们的心灵里面

You call within our hearts.

有一个不动摇的

There is an unwavering one.

蒙爱的心

The heart of being loved.

叫我们时时刻刻

Call us at all times.

凡事上

In everything.

动不动的可以愿意

Can be willing at any time.

来面对你

Come face you.

然后真的神你叫证据

Then you really called for evidence.

充满我们的生命

Fill our lives.

你使用我们

You use us.

无论我们的生命多软弱

No matter how weak our lives are.

叫我们能够祝福人

Let us be able to bless others.

神你

God you

祝福我们下个礼拜整段的时间

Wishing us a whole week's time next week.

神叫我们继续的

God calls us to continue.

看见

See

你的支持

Your support.

你是站在我们这边的

You are on our side.

我们这样的祷告

Our prayer like this.

奉耶稣基督得胜的名而求

In the victorious name of Jesus Christ, I pray.

阿们

Amen