Episode 6 给记得我们第一次相遇的baby

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

YoYo Television Series Exclusive

I'll never forget boy

我永远不会忘记那个男孩。

分离之后

After the separation

不知道已经几年了

I don't know how many years it has been.

只想念你

I only miss you.

我只会哭

I can only cry.

今天晚上

Tonight

为什么你会这样看我

Why do you look at me like that?

窗外的雨声

The sound of rain outside the window.

挡住了我的心

Blocked my heart.

我应该不爱你

I shouldn't love you.

为什么我会这样痛

Why do I hurt like this?

我总是想成为你自己的装备

I always want to be your own gear.

现在我已经成为了一个小的爱人

Now I have become a little lover.

泪流下来

Tears stream down.

我沮丧的嘴巴流下来

My frustrated mouth fell down.

现在我怎么能忘记你

How can I forget you now?

我没有说过因为你

I never said it was because of you.

Oh oh Oh

Oh oh Oh

因为你 因为你

Because of you, because of you.

我才不愿意准备这些

I don’t want to prepare these at all.

真的紧急性热

Really urgent heat.

好热

So hot.

猛烈的

Fierce

世界上没有你

There is no one like you in the world.

我们必须政治

We must be political.

从不相信自己

Never believe in myself.

sinners

sinners

我们都 partir fantastic

We all part fantastic.

那朵 1986

That flower 1986

overhead

overhead

喜欢买我的

Like to buy mine.

学生

Student

M Werner

M Werner

原则

Principle

服装

Clothing

中文字幕志愿者 李宗盛

Subtitle volunteer Li Zongsheng

字幕志愿者 李宗盛

Subtitle volunteer Li Zongsheng

中文字幕志愿者 李宗盛

Subtitle volunteer Li Zongsheng

而我最怕旷街 被浮夸灯饰出卖

What I fear the most is being betrayed by the extravagant lights on the street.

但还怕我孤单不快 路过山点继续放大

But I'm still afraid that I'm lonely and not happy, passing by the mountains and continuing to magnify.

节日姿态 期望世界并无圣诞

Festival posture, hoping the world has no Christmas.

谁也叫我妒忌的一晚 出席联欢晚会

A night that made me jealous, attending the gala.

将泪物在肝 并无对象

Drain the tears into the liver, but there is no one to direct them to.

可靠我挂单 难道这晚 特别怕冷

I can rely on my order; is it that cold tonight?

人尝爱擦过 这我应该惯

People sometimes love to smooth it over; I should be accustomed to this.

这座城围着都数快乐时间

This city surrounds all the happy times.

谁又发觉 在我天台我读歌

Who else has noticed that I read songs on my rooftop?

面对夜难 靠我自己买物都不算最惨

Facing a difficult night, relying on myself to buy things isn't the worst part.

过热闹圣诞

Overly lively Christmas

朋友让我晚餐 恐怕人前互乱带醉

My friend invited me to dinner, but I'm afraid we'll get drunk and cause a scene in front of others.

人造反省状况 只不过替爱理点缀

Artificial reflection conditions merely embellish the love for reason.

来派对去庆祝 若天巴小心躺累

Come to the party to celebrate, but be careful not to lie down and get tired.

令到亲友挥之不去 被我一个破坏之处

Causing friends and family to be unable to let go of the one place I ruined.

谁也叫我妒忌的一晚 出席联欢晚会

A night that made me jealous, attending the gala.

将泪物在肝 并无对象

Putting tears in the liver, there is no object.

可靠我挂单 难道这晚 特别怕冷

I rely on my order. Could it be that this evening is especially cold?

人尝爱擦过 这我应该惯

People often love to brush past, I should be used to this.

这座城围着都数快乐时间

This city is surrounded by countless happy moments.

谁也叫我妒忌的一晚 出席联欢晚会

A night that makes everyone jealous, attending the gala.

将泪物在肝 并无对象

All the tears are in the liver, and there is no one to share them with.

可靠我挂单

Reliable, I will place an order.

谁也叫我妒忌的一晚 出席联欢晚会

A night that made me jealous, attending the gala.

在我天台我读歌 面对夜蓝

On my rooftop, I read songs, facing the night blue.

靠我自己礼物都不算最差

Relying on myself, gifts are not the worst.

过夜老性淡

Overnight old age is dull.

凡人互相安慰 而我一挥对着电脑

Mortal beings comfort each other, while I wave in front of the computer.

想象每个教堂 别人为伴侣祷告

Imagine each church where others pray for their partners.

我却听不懂

I can't understand.

明日世界并无圣诞

Tomorrow's world has no Christmas.

谁也叫我妒忌的一晚

A night that made me jealous of everyone.

火树银花也许

Fire trees and silver flowers perhaps.

及我望过一眼

And I took a glance.

燕明亮风景太灿烂

The scenery of Yanming is too radiant.

难道这晚特别怕冷

Is it particularly cold tonight?

能随便买醉便活多一晚

Being able to get drunk anytime allows one to live another night.

这乐园唯独我一个是逃犯

In this paradise, I alone am a fugitive.

只好细看

Only able to take a closer look.

漫过灯淡照下去

Flowing softly under the dim light.

夜也是暖

The night is also warm.

不快忙不快乐数多次也许

Not being busy and not being happy, maybe after counting many times.

已淡入圣诞

Already faded into Christmas.

比较老松一个老姐

A relatively older sister.

我应没算冷

I shouldn't have calculated it to be cold.

那时候偷偷看电视

Watching TV secretly at that time.

看到她火树银花的MV

Seeing her dazzling music video.

摩天轮 圣诞树

Ferris wheel Christmas tree

到处都是星星点点的灯饰

Everywhere there are stars and scattered lights.

那一刻就明白

In that moment, I understood.

粤语歌总有它独特的浪漫

Cantonese songs always have their unique romance.

和成熟充沛的情感

And mature, abundant emotions.

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

YoYo Television Series Exclusive

中文字幕——YK

Chinese subtitles - YK

日子好快啊

Time flies so fast.

这样我们就认识了一年

This way, we have known each other for a year.

这样一年的寂寞都会形成

Such a year of loneliness will take shape.

沉沉的夜幕下的行走

Walking under the heavy nightfall.

和叽叽喳喳的交谈

Chatting in a lively and cheerful manner.

往后你每天下午分笔集数的努力

The effort you put into distributing the number of pen collections every afternoon from now on.

会兑现成你所要的梦想

It will be fulfilled into the dreams you desire.

往后的日子都是艰难

The days ahead will all be difficult.

想起曾经的简单过活

Thinking of the simple life we once had.

也拿点话来说

Also take a moment to say something.

字幕由 Amara.org 社群提供

Subtitles provided by the Amara.org community.