Kijk naar Omroep Brabant regionaal nieuws, update dinsdagavond 24 september 2024 om 13 minuten over zes.

Meerdere schoten gehoord in Den Bosch.

Several shots heard in Den Bosch.

Drie mannen aangehouden, van wie één gewonden.

Three men arrested, one of whom is injured.

Extra maatregelen na overlast in Grave.

Extra measures after disturbances in Grave.

En spectaculaire oefening van Defensie in Ravensdok sfeer.

A spectacular exercise by Defense in a Ravensdok atmosphere.

Ik denk, krijg ik nou een zak over mijn hoofd?

I think, am I getting a bag over my head now?

Of worden mijn handen op mijn rug met tie-rips vastgebonden?

Or are my hands being tied behind my back with zip ties?

Goedenavond.

Good evening.

In het centrum van Den Bosch werden gisteravond meerdere schoten gehoord.

Several shots were heard last night in the center of Den Bosch.

Dat gebeurde op de Korte Waterstraat.

That happened on Korte Waterstraat.

Rond tien uur hoorden getuigen de knallen, waarna ze meerdere mensen weg zagen rennen.

Around ten o'clock, witnesses heard the bangs, after which they saw multiple people running away.

In eerste instantie werd gemeld dat er iemand gewond op de grond zou liggen.

Initially, it was reported that someone was lying injured on the ground.

Maar toen de politie aankwam, was die nergens meer te bekennen.

But when the police arrived, he was nowhere to be found.

Wel zouden een paar jongens op een terras een bebloeden man hebben zien lopen.

Well, a few boys on a terrace would have seen a bloodied man walking.

Later op de avond hield de politie drie mannen tussen de 20 en 25 jaar aan.

Later that evening, the police arrested three men aged between 20 and 25.

Eén van hen had een flinke hoofdwond.

One of them had a significant head injury.

Ook hadden ze een nep wapen bij hen.

They also had a fake weapon with them.

De politie bevindt zich bij zich, waarmee alleen knalpatronen afgeschoten kunnen worden.

The police are present with them, with which only blank cartridges can be fired.

Buurtbewoners zeggen dat er vaker overlast is.

Neighborhood residents say that there is more disturbance.

Eén bewonster kon gisteravond niet naar huis en dus niet thuis slapen, omdat het allemaal voor haar deur gebeurd was.

One resident couldn't go home last night and therefore couldn't sleep at home, because it all happened in front of her door.

De bewoners hebben het hier over dagelijkse overlast.

The residents are talking about daily nuisance here.

Zeker sinds er hierachter een nieuw parkje is.

Certainly since there is a new little park behind here.

Dan hebben ze het over ruzie, geschreeuw en over drugsgebruik.

Then they talk about conflict, screaming, and drug use.

Ze zeggen eigenlijk allemaal hier in het steekje, de politie bellen heeft geen zin, want ze komen toch niet.

They all say here that it's pointless to call the police because they won't come anyway.

Er is onrust in Grave.

There is unrest in Grave.

De afgelopen weken waren er diefstallen en inbraken.

In the past weeks, there have been thefts and break-ins.

Grote groepen jongeren trokken zondagavond door de straten.

Large groups of young people wandered through the streets on Sunday evening.

Volgens bewoners gaat het om asielzoekers.

According to residents, it concerns asylum seekers.

De gemeente neemt nu maatregelen.

The municipality is now taking measures.

Veel diefstallen overal.

Many thefts everywhere.

Ook bij mij ingebroken, spullen weggehaald.

Burgled at my place too, belongings taken.

En ja, je voelt je niet meer veilig natuurlijk.

And yes, you no longer feel safe, of course.

Eén, twee weken zien we het echt oplopen, diefstallen, inbraken.

One, two weeks and we really see the increase in thefts and burglaries.

Autoruiten die ingeslagen worden daarbij.

Car windows that are being smashed in the process.

Dat schuurtjes worden geplunderd.

Those sheds are being looted.

Mensen met camera's in het stadje van Grave en omstreken.

People with cameras in the town of Grave and surrounding areas.

Camerabeelden hebben van mensen van het AZC die over hekjes heen klimmen bij hun in de achtertuin.

Camera footage shows people from the asylum center climbing over fences into their backyard.

Grote zorgen hier in Grave.

Big concerns here in Grave.

De burgemeester zegt het te begrijpen en kondigde gisteravond maatregelen aan.

The mayor says he understands and announced measures last night.

Toezicht door onze BOA's.

Supervision by our enforcement officers.

Door het Flying Squad Team.

By the Flying Squad Team.

Dat zijn de BOA's die specialisatie hebben met AZC-bewoners.

These are the special police officers who specialize in asylum seekers' center residents.

Straatcoaches en de politie.

Street coaches and the police.

En dat toezicht hebben wij dus geïntensiveerd.

And we have therefore intensified that oversight.

Deze beelden gaan volop rond op sociale media.

These images are going viral on social media.

Groepen jongeren trokken zondag richting het stadje.

Groups of young people headed towards the town on Sunday.

Volgens inwoners gaat het om asielzoekers van het AZC Grave.

According to residents, it concerns asylum seekers from the AZC Grave.

Maar volgens de burgemeester klopt dat niet.

But according to the mayor, that is not true.

In het incident van afgelopen zondagavond waren er echter bij de overlast in Grave geen bewoners van het AZC Velp betrokken.

In the incident last Sunday evening, however, there were no residents of the AZC Velp involved in the disturbances in Grave.

Want de betrokkenen kwamen uit verschillende delen van Nederland.

Because the participants came from different parts of the Netherlands.

Kan ik u vertellen.

Can I tell you?

En ze zijn door de politie ook direct terugstuurd naar huis.

And they were immediately sent back home by the police.

Al sinds 1997 is er een AZC bij Grave.

Since 1997, there has been a reception center for asylum seekers (AZC) in Grave.

En jarenlang was het volgens bewoners juist heel rustig.

And for years, it was very quiet according to residents.

De overlast zou nu komen door een groep die zou zijn overgeplaatst vanuit Budel.

The nuisance would now be caused by a group that has supposedly been transferred from Budel.

Maar volgens het COA klopt dat helemaal niet.

But according to the COA, that is not true at all.

De burgemeester, die kunnen we niet vragen.

We can't ask the mayor.

Want zij wilde gisteren en ook vandaag niet voor camera reageren.

Because she didn't want to respond to the camera yesterday and today either.

Ondanks de maatregelen zijn bewoners er niet gerust op.

Despite the measures, residents are not at ease.

Met gemengde gevoelens natuurlijk.

With mixed feelings of course.

Kijk, we zijn goed beveiligd daar niet van.

Look, we are well secured there, no doubt about it.

Maar toch.

But still.

Vakantiepark eigenaar Peter Gils reageert vol ongeloof op de dwangsom van 50.000 euro.

Holiday park owner Peter Gils responds in disbelief to the penalty of 50,000 euros.

Die was opgelegd door de gemeente Asten.

That was imposed by the municipality of Asten.

De bewoners van Park Prinsenmeer moesten op 15 september weg zijn.

The residents of Park Prinsenmeer had to leave on September 15th.

Maar zeker 9 mensen wonen daar nog.

But at least 9 people still live there.

Gils vindt dat hij er alles aan heeft gedaan om de bewoners weg te krijgen.

Gils believes that he has done everything possible to get the residents to leave.

Deze dwangsom gaan we natuurlijk tegen in verweer.

We will of course contest this penalty.

Want dat kan gewoon niet.

Because that just isn't possible.

Ja, dat kan gewoon niet.

Yes, that simply can't be done.

Ik heb tot de laatste minuut gevochten om de mensen eraf te krijgen.

I fought until the last minute to get the people off.

Ik heb bijstand van de politie gewild.

I wanted assistance from the police.

Nou, die komen gewoon niet.

Well, they're just not coming.

En nou zijn ze wel in staat om de dwangsom.

And now they are indeed able to pay the penalty.

Dus daar ga ik wel weer mee aan het rechten.

So I will get back to studying law again.

Maar dat kost allemaal weer geld.

But all of that costs money again.

Maar dat kost de gemeente Asten ook geld.

But that costs the municipality of Asten money as well.

Alle inwoners moeten belasting betalen.

All residents must pay taxes.

En daar gaat het geld met bakken eruit.

And there goes the money pouring out.

Morgen dan dient er een kort geding van Gils tegen de nog overgebleven bewoners op het park.

Tomorrow there will be a summary proceedings by Gils against the remaining residents in the park.

Gils vindt dat die de dwangsom maar moeten betalen.

Gils believes they should just pay the penalty.

De bewoners ontkennen overigens nog op het park te wonen.

The residents still deny living in the park.

Gils vindt de dwangsom van de gemeente onbeschoft.

Gils finds the municipality's penalty unreasonable.

En heeft het gevoel dat hij zwart wordt gemaakt.

And feels like he is being vilified.

Nou, ik verwacht natuurlijk alles.

Well, I expect everything, of course.

Want als in 2017 besloten wordt bij het openbaar ministerie.

Because a decision is made at the public prosecutor's office in 2017.

Peter Gils moet een strafblad krijgen.

Peter Gils should receive a criminal record.

Hebben ze vastgelegd in de notulen.

They have recorded it in the minutes.

En ik heb toevallig die originele notulen in handen gekregen.

And I just happened to get my hands on those original minutes.

Ik kreeg boksen in de gang.

I got boxes in the hallway.

En high fives terwijl ik naar het klaslokaal ging.

And high fives as I walked to the classroom.

Dus ik denk dat we over het algemeen een positief indruk hebben achtergelaten.

So I think we have left a positive impression overall.

Een gevangene van de PI in Vught heeft twee medewerkers verbond.

A prisoner from the PI in Vught has attacked two staff members.

Terwijl hij naar een isoleercel werd gebracht.

While he was being taken to a solitary confinement cell.

Dat gebeurde vanmiddag op een afdeling met gedetineerden met psychische problemen.

That happened this afternoon in a department with detainees with psychological issues.

De man zit als straf 14 dagen in isolatie.

The man is in isolation for 14 days as a punishment.

Beide medewerkers zijn naar het ziekenhuis gebracht.

Both employees have been taken to the hospital.

De gevangenisdirectie doet aangifte bij de politie.

The prison administration is filing a report with the police.

De politie heeft een man opgepakt die zondagavond een tankstation in Schaik overvallen heeft met een mes.

The police have arrested a man who robbed a gas station in Schaik on Sunday evening with a knife.

De politie deelde herkenbare foto's van de man en daarop volgden meerdere tips.

The police shared recognizable photos of the man, which led to multiple tips.

Het gaat om een 36-jarige man uit Rosmalen.

It concerns a 36-year-old man from Rosmalen.

En vanochtend heeft de politie een drugslab ontdekt aan de Graspil in het dorp Zeeland.

This morning, the police discovered a drug lab on Graspil in the village of Zeeland.

Dat drugslab was nog in bedrijf, laat de politie weten.

The drug lab was still operational, the police report.

Het is nog niet duidelijk welke drugs er precies werden geproduceerd.

It is not yet clear which drugs were specifically produced.

Theater De Kring in Roosendaal gaat op de schop.

Theater De Kring in Roosendaal is going to be renovated.

Het grote doel is verduurzaming.

The main goal is sustainability.

De kosten? Zo'n 12 miljoen euro.

The costs? About 12 million euros.

Eindelijk.

Finally.

Het is een plan van bijna vijf jaar.

It is a plan of almost five years.

Gelukkig heeft het college nu een besluit genomen om het voor te leggen aan de gemeenteraad.

Fortunately, the college has now made a decision to submit it to the municipal council.

En als dat zover is, dan kunnen we op naar een nieuwe kring.

And when that time comes, we can move on to a new circle.

Want er moet flink verduurzaamd worden.

Because a lot needs to be made more sustainable.

De theaterzaal heeft namelijk behoorlijke energiekosten.

The theater hall has significant energy costs.

Het zijn drie stappen die we bedacht hebben met elkaar.

These are three steps that we have come up with together.

Dus we gaan daar iets unieks doen.

So we are going to do something unique there.

We gaan een energiekring oprichten.

We are going to establish an energy circle.

Dat zijn warmteplaten die aan de gevel gehangen worden.

These are heating panels that are mounted on the facade.

En eigenlijk worden die verwarmd door licht.

And actually, they are heated by light.

Dus niet eens door de zon.

So not even through the sun.

Maar door het licht.

But through the light.

Het tweede is dat we de kring weer toekomstbestendig gaan verbouwen.

The second is that we are going to renovate the circle to make it future-proof again.

We willen meer ruimte voor het publiek maken.

We want to create more space for the public.

Want de kring is eigenlijk een beetje uit zijn jasje gegroeid.

Because the group has actually outgrown itself a bit.

En het derde is dat de gevels echt letterlijk groen worden.

And the third is that the façades literally become green.

Met levend groen.

With living green.

Straks bekleed zullen worden.

Will be covered shortly.

De gemeente springt bij, want het is een flink kostenplaatje.

The municipality is helping out, as it is quite an expense.

Wij gaan een garantstelling doen.

We are going to provide a guarantee.

Dat betekent dat de kring wel een hypotheek heeft afgesloten.

That means that the group has indeed taken out a mortgage.

Maar we mogen daar eigenlijk niet zelf garant voor staan.

But we shouldn't actually be guaranteeing that ourselves.

Daar is de gemeente voor aan de beoordeling.

That is for the municipality to assess.

Dat is 12 miljoen.

That is 12 million.

Allereerst afwachten of de gemeenteraad akkoord gaat.

First, wait to see if the municipal council agrees.

Als dat zo is, dan verwachten we dat we in september volgend jaar verhuizen naar een tijdelijke locatie.

If that is the case, then we expect to move to a temporary location in September next year.

Het EKP gebouw.

The EKP building.

En het theater moet dan op 1 januari 2027 weer open gaan.

And the theater must then reopen on January 1, 2027.

Het leek wel een actiefilm in Ravensdomsveer.

It felt like an action movie in Ravensdomsveer.

Daar werden vanochtend de burgemeester en een schooldirecteur gegijzeld.

This morning, the mayor and a school principal were taken hostage there.

Schrik niet, gebeurde niet echt.

Don't be alarmed, it didn't really happen.

Maar het werd in scène gezet voor een grote oefening van Defensie.

But it was staged for a large defense exercise.

Aan de militairen de opdracht om de slachtoffers weer te bevrijden.

The soldiers are tasked with rescuing the victims again.

En dat zag er indrukwekkend uit.

And that looked impressive.

De leerlingen van het Dongermond College waren ochtends door de jaarlijkse ontruimingsoefening het gebouw uitgeleid.

The students of Dongermond College were led out of the building in the morning due to the annual evacuation drill.

Daarachter gebleven waren de echte burgemeester van Ravensdomsveer en de echte bestuurder van de school.

Behind them were the real mayor of Ravensdomsveer and the real administrator of the school.

Die laatste moest wel even nadenken voor ze toestemming gaf voor deze oefening.

The last one had to think for a moment before giving permission for this exercise.

Ik vind het belangrijk in het kader van onze nationale veiligheid dat wij daar op alle mogelijke manieren een bijdrage aan leveren.

I find it important, in the context of our national security, that we contribute to that in every possible way.

Aan de andere kant een school met veel jeugd van 12 tot 18 dat is ook wel een risico.

On the other hand, a school with many young people aged 12 to 18 also poses a risk.

De burgemeester werd in de oefening al eerder gegijzeld en per boot en auto door de terroristen naar de school gebracht.

The mayor had already been kidnapped in the exercise and brought to the school by the terrorists by boat and car.

Ze werkte graag mee aan de oefening.

She was happy to participate in the exercise.

De dreiging om ons heen wordt steeds groter en Defensie moet ook echt in ons eigen land kunnen oefenen.

The threat around us is growing and Defense must also be able to train in our own country.

Onze natuur is echt anders dan andere landen.

Our nature is really different from other countries.

Dat hebben we ook gezien want de helikopters waren ons in de snelle auto echt eventjes kwijt door alle bomen die er staan.

We also saw that because the helicopters briefly lost us in the fast car due to all the trees that are there.

En dat is belangrijk en het is ook voor onze toekomst belangrijk dat ze die kans krijgen.

And that is important, and it is also important for our future that they get that chance.

Ik vind het belangrijk dat onze leerlingen zien en ook ervaren wat veiligheid betekent en ook vrijheid.

I think it is important for our students to see and also experience what safety means and also freedom.

En we hebben dit ook kunnen koppelen aan onze lessen in het kader van burgerschap.

And we were also able to connect this to our lessons in the context of citizenship.

Dus het heeft meerdere kanten geraakt om het zo maar eens even te zeggen.

So it has impacted multiple aspects, just to put it that way.

Ik was vooral heel erg trots op de omgeving en op de gemeente Geertruidenberg en het Doornemondklinie.

I was especially very proud of the surroundings and of the municipality of Geertruidenberg and the Doornemond clinic.

Dat we dit mochten komen doen.

That we were allowed to come do this.

Op hun locatie.

At their location.

Ik vind het echt ongelooflijk dat dat beschikbaar wordt.

I really find it unbelievable that it will be available.

Dat we als Defensie Helikoptercommando daar mogen trainen.

That we, as the Defense Helicopter Command, are allowed to train there.

En dat we dit soort unieke locaties aan kunnen doen voor de getraindheid van onze aircrew.

And that we can visit these kinds of unique locations for the training of our aircrew.

De lessen die de leerlingen vandaag hebben geleerd waren positief.

The lessons that the students learned today were positive.

Ik kreeg boksen in de gang en high fives terwijl ik naar de klaslokaal ging.

I received high fives and hugs in the hallway as I went to the classroom.

Dus ik denk dat we over het algemeen een positief indruk hebben achtergelaten.

So I think we generally left a positive impression.

Nadat de hoofdrolspelers van vandaag werden bevrijd.

After the main characters of today were freed.

Werden ze in een helikopter gegaan.

Did they go in a helicopter?

Heel bijzonder.

Very special.

Het is eigenlijk gewoon een vliegende bus.

It's actually just a flying bus.

Maar als je ziet hoeveel manschappen daarin gestouwd worden.

But when you see how many troops are packed in there.

En hoe professioneel het allemaal gaat.

And how professional it all is going.

Heel beheerst.

Very controlled.

Het vond ik heel bijzonder om mee te mogen maken.

I found it very special to be able to experience it.

Ik vond het gisteren en vandaag heel spannend.

I found it very exciting yesterday and today.

Ik denk, krijg ik nou een zak over mijn hoofd?

I wonder, am I getting a bag over my head now?

Of worden mijn handen op mijn rug met tie-rips vastgebonden?

Or are my hands going to be tied behind my back with zip ties?

Maar het ging heel relaxed, moet ik je heel eerlijk zeggen.

But it went very relaxed, to be completely honest with you.

En dat vluchtje in zo'n helikopter is ook once in a lifetime de bucketlist.

And that flight in a helicopter is also a once in a lifetime bucket list experience.

Het is afgevinkt.

It is checked off.

Echt trots op Defensie.

Really proud of Defense.

Wauw.

Wow.

Ja, zometeen in Brabant Vandaag nog meer Defensie.

Yes, soon in Brabant Today even more Defense.

Als we kijken naar de mensheid.

If we look at humanity.

Dan beschouwt er eigenlijk de vrouw als dat daar schoonheid zit.

Then he actually considers the woman as the one who holds beauty there.

Maar als je haar niet goed behandelt, dan verpest het ook je dag.

But if you don’t treat her well, it will ruin your day too.

En er komt nu iets moois aan geloof ik.

And something beautiful is coming, I believe.

Vier vrouwen tegelijk.

Four women at the same time.

Nou, wat vind je daarvan?

Well, what do you think of that?

Is toch mooi?

Isn't it beautiful?

Dat zometeen dus.

So that will be soon.

Eerst nog even het weer.

First, a quick update on the weather.

Het komt vandaag vanuit Forsterbosch.

It is coming today from Forsterbosch.

Het was vandaag veelal bewolkt.

It was mostly cloudy today.

Vanmiddag was er ook de start van aardig wat buien die onze kant op komen.

This afternoon there was also the start of quite a few showers coming our way.

De temperatuur was nog wel redelijk met zo'n 18 graden.

The temperature was still quite reasonable at around 18 degrees.

Morgen dan gaat het volop regenen.

Tomorrow it will rain heavily.

Meer daarover zometeen in het uitgebreide weeroverzicht.

More about that soon in the detailed weather overview.

En tot zover.

And that's it for now.

Brabant Nieuws van dinsdag 24 september.

Brabant News from Tuesday, September 24.

Hier zometeen is Brabant Vandaag.

Here soon is Brabant Today.

Heel graag tot zo.

Looking forward to it.