#20: Het huishouden

Hallo, welkom bij aflevering 20 van Lieve de Podcast.

Hello, welcome to episode 20 of Dear the Podcast.

Vandaag gaan we het met jullie hebben over het huishouden.

Today we are going to talk to you about household chores.

Hoeveel tijd besteden we hier aan en zijn we tevreden met ons huishouden?

How much time do we spend here and are we satisfied with our household?

Of zouden we het liever anders aanpakken?

Or would we prefer to approach it differently?

Daarnaast beschreven we ook de yoga challenge met jullie.

In addition, we also described the yoga challenge with you.

Maar voordat we beginnen met hoe we altijd beginnen,

But before we begin with how we always begin,

hebben we nog een huishoudelijke mededeling.

Do we have another housekeeping announcement?

Dit is aflevering 20 en dat leek ons een mooi getal

This is episode 20 and we thought it was a nice number.

om een einde te breien aan seizoen 1 van Lieve de Podcast.

to put an end to season 1 of Lieve de Podcast.

We hebben ook al wel besloten dat er zeker weten seizoen 2 gaat komen.

We have also already decided that there will definitely be a season 2.

Dus niet gedreurd.

So don't worry.

Maar we hebben van wat luisteraars gevraagd wat ze ervan vinden.

But we have asked some listeners what they think about it.

En daar hebben we complimenten over gekregen, maar ook een aantal tips.

And we have received compliments about that, but also a number of tips.

Dat bijvoorbeeld het hoofdonderwerp wat meer aandacht zou mogen krijgen.

That, for example, the main subject could receive a bit more attention.

En de duurzaamheidstips, gezondheidswetens en de challenge iets minder.

And the sustainability tips, health facts, and the challenge are a bit less.

De eerste twee waren ook wel dingen waarvan we zelf dachten dat we minder aandacht aan willen besteden.

The first two were also things that we thought we wanted to pay less attention to.

Dus bij deze, de mededeling, aflevering 20, de laatste van seizoen 1.

So here it is, the announcement, episode 20, the last of season 1.

En seizoen 2 gaat binnenkort van start.

And season 2 is starting soon.

En die gaat er wat anders uitzien qua opbouw van de afleveringen.

And that's going to look a bit different in terms of the structure of the episodes.

Maar hoe dat eruit gaat zien, dat gaan jullie dan wel uitvinden.

But how that will look, you will have to figure out.

Dat gaan jullie dan horen.

You will hear about that then.

Maar goed, de laatste dus.

But well, the last one then.

In de opzet zoals alle anderen van seizoen 1.

In the format like all the others from season 1.

Dus Koen, wat had je liever anders gedaan deze week?

So Koen, what would you have preferred to do differently this week?

Ik had liever beter mijn wekker gezet.

I would have preferred to set my alarm better.

Want het liefst heb ik smorgens wat meer tijd om een kwartier, twintig minuten iets voor mezelf te kunnen doen.

Because I prefer to have a bit more time in the morning to be able to do something for myself for a quarter or twenty minutes.

Dat ik niet uit bed moet om gelijk allemaal dingen te doen die moeten gebeuren.

That I don't have to get out of bed to immediately do all the things that need to be done.

Dus het liefst ga ik gewoon even op mijn gemak ontbijten.

So I prefer to just have breakfast at my leisure.

Of even een blokje om.

Or just a little detour.

En vervolgens pas of naar mijn werk of aan het werk.

And then just go to my work or at work.

Of iets opruimen of zo, weet je wel.

Or cleaning something up or something, you know.

Iets voor mezelf, waar ik zelf iets aan heb.

Something for myself, that I can benefit from.

Dat doe ik het liefst voordat ik de dag begin.

I prefer to do that before I start the day.

Ja, jij gaat wel gewoon goed op, zeg maar.

Yes, you are doing just fine, so to speak.

Heel relaxed je dag starten.

Starting your day very relaxed.

Ja, een beetje rommelen.

Yes, a bit of tinkering.

Kalm aan, maar gewoon even.

Take it easy, but just for a moment.

Ja, kalm aan.

Yes, take it easy.

Ja.

Yes.

En de afgelopen week was het vaak zo dat ik vanuit bed gelijk klaar moest maken om te vertrekken.

And last week, it often happened that I had to get ready to leave straight from bed.

Ja, dat vind ik gewoon niet zo chill.

Yeah, I just don't find that very cool.

Ik wil gewoon even niks doen.

I just want to do nothing for a while.

Ja.

Yes.

Ik noem het dan niks doen, maar ik doe dan gewoon iets voor mezelf.

I call it doing nothing, but I am actually doing something for myself.

En dat vind ik wel chill.

And I think that's pretty cool.

En als ik dan dus snel eruit weg moet en moet ik me ook nog haasten.

And if I have to get out quickly, I also have to hurry.

Ja, dat vind ik gewoon niet zo lekker.

Yes, I just don’t like that very much.

En waar ging het dan mis?

And where did it go wrong?

Waarom heb je dat dan deze week niet gedaan en normaal wel?

Why didn't you do that this week, but normally do?

Ja, dat komt dan omdat ik dan dus wel een paar keer weg moest.

Yes, that's because I had to leave a few times.

Laat naar bed ben gegaan en dan dus eigenlijk mijn wekker te laat zet.

I went to bed late and then actually set my alarm too late.

Ja, dat je eigenlijk dan denkt, ach nee, ik wil morgen eigenlijk zo kort mogelijk van tevoren.

Yes, you actually think, oh no, I actually want as little notice as possible for tomorrow.

Voordat ik weg moet, pas mijn bed uit, want dan kan ik een half uur langer slapen.

Before I have to leave, I will adjust my bed, because then I can sleep half an hour longer.

Maar dat half uur gebruik ik eigenlijk liever voor iets voor mezelf.

But I would actually prefer to use that half hour for something for myself.

Ja, maar ook als je daardoor dus korter slaapt.

Yes, but also if you sleep less because of it.

Daar ga je dan uiteindelijk beter op dat korte slapen.

There you go, you actually benefit more from that short sleep.

Ja, uiteindelijk wel.

Yes, eventually.

Ja, oké.

Yes, okay.

Ja, dus dat was hem.

Yes, so that was it.

Niet verschrikkelijk, maar wel, ja.

Not terrible, but yes.

Maar wat is dan de conclusie?

But what is the conclusion then?

Dat je zegt.

That you say.

Moet je je wekker beter zetten of moet je gewoon vroeger naar bed gaan?

Do you need to set your alarm better or should you just go to bed earlier?

Dan moet ik eigenlijk dus vroeger naar bed gaan.

Then I actually need to go to bed earlier.

Of gewoon de volgende dag eruit gaan wanneer ik eruit zou moeten gaan, zodat ik die tijd wel voor mezelf heb.

Or just go out the next day when I should go out, so I have that time for myself.

Of gewoon zorgen dat ik morgens niet zo gehaast weg hoef.

Or just make sure I don’t have to leave in such a rush in the morning.

Dus dat mijn dag dan gewoon iets later begint.

So my day just starts a little later.

Ja, wat ook volledig oké is.

Yes, which is also completely okay.

Wat ook kan, ja.

What can also be, yes.

En jij?

And you?

Ik heb mezelf weer voor de gek gehouden, zoals ik eigenlijk heel vaak doe in mijn week- en nachtdienst.

I have fooled myself again, as I often do during my week and night shifts.

Een week- en nachtdienst zijn heel relaxed en ik kan op mijn werk vaak een aantal uren slapen.

A week and night shift are very relaxed and I can often sleep for a few hours at my job.

Maar daardoor ga ik er een beetje van uit dat ik vrij ben overdag.

But because of that, I kind of assume that I am free during the day.

Ja.

Yes.

En dan reken je een soort van mist dat je denkt, oh, ik heb volgende week nachtdienst, dan kan ik dit doen, dat doen, dat.

And then you calculate a kind of fog that you think, oh, I have a night shift next week, then I can do this, that, that.

En dan allemaal van die dingen die ik dan denk, oh, dat wil ik in die week doen.

And then all those things that I think, oh, I want to do that in that week.

En dat komt er dan niet altijd van.

And that doesn't always happen.

En daar baal ik dan van dat het er niet van komt.

And that frustrates me that it doesn't happen.

Dan denk ik, ja, Judith, waarom niet?

Then I think, yes, Judith, why not?

En dan ga je terugdenken.

And then you start reflecting back.

Dan denk je, ja, ik ben inderdaad uit mijn nachtdienst gekomen, nog vier uur terug naar bed gegaan om gewoon mijn uren slaap te hebben.

Then you think, yes, I indeed just got off my night shift, went back to bed for another four hours just to get my hours of sleep.

Ja.

Yes.

En dan is er niet een hele dag meer over.

And then there's no whole day left anymore.

En in mijn hoofd heb ik een hele dag waarop ik dingen kan doen.

And in my head, I have a whole day in which I can do things.

Maar dat is niet waar.

But that is not true.

Dus iedere keer doe ik het weer.

So I do it again every time.

Ja.

Yes.

En nu ben ik er wel al beter in geworden dat ik niet de hele dag vol plan met afspraken.

And now I have definitely gotten better at not filling my whole day with appointments.

Maar nu bedenk ik me de week van tevoren en denk ik, oh, ik heb volgende week nachtdienst.

But now I realize a week in advance and think, oh, I have a night shift next week.

Oh, kan ik een paar hoefstukken van mijn cursus doen?

Oh, can I do a few hoofstuk (chapters) from my course?

Kan ik even dit doen?

Can I just do this for a moment?

Kan ik administratiedingen op orde brengen?

Can I get administrative matters in order?

En allemaal van die taakjes.

And all those little tasks.

En die gebeuren dan niet allemaal.

And then not all of them happen.

En daar baal ik dan van.

And that bothers me.

Ja, jij schat het rooskleuriger van tevoren in dan dat het in de praktijk is.

Yes, you estimate it to be more positive in advance than it actually is in practice.

Ja, nou ben ik daar sowieso wel goed in.

Yes, well, I am definitely good at that.

Dat ik denk, oh, dan kan ik dit en dat en dat doen.

That I think, oh, then I can do this and that and that.

En dat heb je dan eigenlijk drie uur voor nodig.

And you actually need three hours for that.

En ik denk dat het twee uur kan.

And I think it can be two o'clock.

Ja.

Yes.

Dat.

That.

Dus wat is de conclusie?

So what is the conclusion?

De conclusie is dat ik mezelf minder moet opleggen in mijn week- en nachtdienst.

The conclusion is that I need to impose less on myself during my weekly and night shifts.

Ja, want eigenlijk ben je gewoon...

Yes, because actually you are just...

Als je een week door de week werkt, doe je s'nachts niks.

If you work throughout the week, you do nothing at night.

En nu draai je dat in een week- en nachtdienst soort van omgedraaid.

And now you turn that into a week and night shift kind of reversed.

Dus moet je eigenlijk overdag niks doen.

So you actually shouldn't do anything during the day.

Maar omdat je dus wel vrij bent en het licht is, wil je van alles.

But because you are free and it is light, you want to do everything.

Ja, ja.

Yes, yes.

En omdat ik soms ook wel gewoon...

And because sometimes I just...

Soms ook wel kan.

Sometimes it can also be.

Soms kan het wel.

Sometimes it is possible.

Ja.

Yes.

Ja, maar ik snap het.

Yes, but I understand it.

Lastige dingen.

Difficult things.

Waarschijnlijk gebeurt het over een maand gewoon weer.

It will probably just happen again in a month.

Ja, en je bent over het algemeen volgens mij aan het eind van de nachtdienst best moe.

Yes, and in my opinion, you are usually quite tired at the end of the night shift.

Een week-nachtdienst aan het eind van de week.

A week-night shift at the end of the week.

Dat bouwt zich toch op.

That's building up.

Ja, het verschilt een beetje.

Yes, it differs a little.

Ja.

Yes.

Ja, het is gewoon wel...

Yes, it is just that...

Je slaapt in twee etappes.

You sleep in two stages.

En je rit meestal naar de kloten.

And you usually ride to hell.

Maar goed, genoeg hierover.

But okay, enough about this.

Oké.

Okay.

De conclusie is eigenlijk misschien dat nachtdienst niet chill.

The conclusion is actually perhaps that night shifts are not cool.

Maar ik vind het dus eigenlijk ook weer wel chill dat ik dan die week overdag vrij ben.

But I actually find it pretty nice that I'm off during the day that week.

Ja.

Yes.

Ik denk dat je er nog een keer goed over na moet denken.

I think you should think about it carefully once more.

Wat ik nou precies vind.

What I think exactly.

Wat wil je nou?

What do you want now?

Ik wil nachtdienst, daarin niet werken, dus overdag vrij zijn.

I want to work night shifts, so I don't want to work during the day, and be free during the day.

Ja, je wil eigenlijk gewoon gratis geld.

Yes, you just want free money.

Nee.

No.

Nee, oké.

No, okay.

Nee, de duurzaamheidstip.

No, the sustainability tip.

Wat heb je daarover te zeggen?

What do you have to say about that?

Ik denk dat dit een goede tip voor jou is.

I think this is a good tip for you.

Nou, of niet juist.

Well, or not quite.

Want ik...

Because I...

Ja, oké.

Yes, okay.

Vertel eerst maar wat het is.

First tell me what it is.

Het gaat namelijk over de wasdroger.

It is about the clothes dryer.

Gebruik je die vaak?

Do you use that often?

En ja, als je antwoord hier ja op is, dan kun je hierop flink verduurzamen.

And yes, if your answer to this is yes, then you can significantly become more sustainable here.

Hang je was gewoon op een droogrek en schud het van tevoren goed uit.

Just hang your laundry on a drying rack and shake it out well beforehand.

Wanneer je het goed uitschudt en op een wasrenk hangt, kun je ook nog eens een doei zeggen tegen je strijkeizer.

When you shake it out well and hang it on a clothesline, you can also say goodbye to your iron.

Wat heel fijn is.

What is very nice.

Want, ja, sorry, strijk is gewoon...

Because, yes, sorry, ironing is just...

Je hebt geen strijkeizer, jij?

You don't have an iron, do you?

Ik heb een strijkeizer, die ligt in een doos bij mijn ouders op zolder.

I have an iron, which is in a box at my parents' attic.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Je hebt er geen.

You don't have any.

Nee, niet echt.

No, not really.

Maar goed, dat is dus ook nogal duurzaam dat ik die niet heb.

Well, that's quite sustainable that I don't have that.

Dat ik het gewoon goed uitschud en ophang en klaar.

That I just shake it out well, hang it up, and that's it.

Ja.

Yes.

Zonder alle stroom die de wasstroger gebruikt.

Without all the electricity that the dryer uses.

Maar je weet hoe mijn badkamer eruit ziet en mijn huis.

But you know what my bathroom looks like and my house.

Ik heb niet echt een plek waar ik een wasrek op neer kan zetten zonder dat je er ooit last van.

I don't really have a place where I can put a clothes rack down without you ever being bothered by it.

En het droogt bij mij in de badkamer gewoon, zeker in de winter, droogt het daar niet.

And it simply dries in my bathroom, especially in winter, it doesn't dry there.

Want het is daar zo koud, dat het daar nooit droog wordt.

Because it is so cold there, it never gets dry.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Maar zeker in de zomer zou ik zeker mijn was vaker buiten kunnen hangen.

But especially in the summer, I could definitely hang my laundry outside more often.

Ja, dan zou je gewoon je rek buiten kunnen zetten.

Yes, then you could just put your rack outside.

Dat moet ik ook echt gewoon doen, ja.

I really just have to do that, yes.

En voor andere dingen denk ik ook dat je, als je je wasmachine aanzet en je zorgt dat die

And for other things, I also think that when you turn on your washing machine and make sure that it

in de ochtend, als je je bed uitkomt, klaar is.

in the morning, when you get out of bed, it's ready.

En je hangt het dan op.

And then you hang it up.

Nee.

No.

Luister naar me.

Listen to me.

Ik was nog niet klaar.

I was not done yet.

Sorry.

Sorry.

Je hangt het dan op.

You hang it up then.

Dan kan ik het een week later eraf halen, want dan is het droog.

Then I can take it off a week later because then it will be dry.

In je woonkamer.

In your living room.

Ja.

Yes.

En dan ben je overdag aan het werk, dus dan zit je of niet in je woonkamer of je bent op kantoor.

And then you are working during the day, so you are either not in your living room or you are at the office.

Dan zit je er dus niet de hele dag naar te kijken.

So you won't be looking at it all day.

En dan kun je het s'avonds opruimen, want dan is het droog.

And then you can clean it up in the evening, because then it is dry.

Ja.

Yes.

Een beetje.

A little bit.

En anders.

And otherwise.

Maar...

But...

Je hebt best wel een makkelijk wasrek.

You have quite an easy drying rack.

Ja.

Yes.

Als je denkt, oké, er komen wel mensen over de vloer, dan til ik hem even op en zet ik

If you think, okay, people will be coming over, then I'll just pick it up and put it.

hem in de slaapkamer.

him in the bedroom.

Dat is zo.

That is so.

Oké.

Okay.

Ik zou het voor een aantal dingen vaker kunnen doen.

I could do it more often for a number of things.

En misschien is dat wel een goed idee.

And maybe that is a good idea.

Ja.

Yes.

Ik denk het ook.

I think so too.

Oké.

Okay.

We gaan ook door naar het gezondheidsweetje.

We will also move on to the health tip.

Als je hele dagen thuis doorbrengt en afleiding minimaal is, dan grijpen we, nou ja, ik

If you spend whole days at home and distraction is minimal, then we, well, I

doe dat, jij doet dat denk ik ook, vaker naar de telefoon.

Do that, I think you do that too, more often to the phone.

En dan is vaak je scherm.

And then it's often your screen.

En dan is de schermtijd, net als, nou, bij mij is dat in ieder geval wel zo, veel hoger.

And then the screen time, just like, well, at least for me, is much higher.

Dus als die telefoon naast mij op tafel ligt, dan pak ik hem heel vaak.

So when that phone is lying next to me on the table, I often pick it up.

Zeker.

Certainly.

Ik bedoel, we zijn vandaag een hele dag buiten geweest samen.

I mean, we've been outside together all day today.

Ik heb hem denk ik tien minuten gebruikt.

I think I've used it for ten minutes.

Ja.

Yes.

En van die tien minuten is het dan negen minuten omdat je denkt, oh, leuk foto maken.

And out of those ten minutes, it's nine minutes because you think, oh, let's take a nice photo.

Ja.

Yes.

En er gebeurt al heel veel op een scherm.

And a lot is already happening on a screen.

Bijvoorbeeld werk of colleges of wat je ook aan het doen bent.

For example, work or lectures or whatever you are doing.

Veel gebeurt op een scherm.

A lot happens on a screen.

Veel mensen werken ook achter een scherm.

Many people also work behind a screen.

Nou ja, probeer in ieder geval...

Well, at least try...

Een dag, een uur zonder je telefoon te leven.

One day, one hour living without your phone.

Gewoon bewust een uur.

Just being aware for an hour.

Oké, tot die tijd doe ik even niks met mijn telefoon.

Okay, until then I won't do anything with my phone.

Ja, leg hem echt eens even opzij.

Yes, really set it aside for a moment.

En de wereld vergaat niet.

And the world does not end.

Nee, dat sowieso niet.

No, definitely not that.

En een uur later kun je even kijken wat er gebeurd is.

And an hour later you can take a look at what has happened.

En vaak is er niks gebeurd.

And often, nothing has happened.

Nee.

No.

En dan heb je toch even een uur niks gehad.

And then you haven't had anything for an hour.

Ja.

Yes.

Wat heel chill kan zijn.

What can be really cool.

En dan moet je natuurlijk niet in dat uur geen telefoon naar een televisiescherm gaan zitten kijken.

And of course, you shouldn’t spend that hour staring at a phone or television screen.

Nee, je gaat dan even een rondje lopen.

No, then you're going to take a walk for a bit.

Of een spelletje doen met je vrouw.

Or play a game with your wife.

Of een boekje lezen.

Or read a little book.

Maar gewoon even schermvrij.

But just a little screen-free time.

Ja, ga iets leuks doen.

Yes, go do something fun.

Ja.

Yes.

Hé, en we hebben ook een challenge gedaan.

Hey, and we also did a challenge.

Zeker.

Sure.

Wat was dat?

What was that?

Dat was een yoga challenge.

That was a yoga challenge.

We hebben, zoals jullie weten, op Instagram hebben we het kunnen volgen.

As you know, we have been able to follow it on Instagram.

14 dagen een yoga challenge gedaan.

Completed a 14-day yoga challenge.

En die hebben we geselecteerd aan video's van Yoga with your 8-year-old.

And we have selected those from videos of Yoga with your 8-year-old.

Nou, ik hoop dat jullie met ons meegedaan hebben.

Well, I hope you joined us.

Je hebt in ieder geval goed kunnen zien welk...

You have at least been able to see which...

Welke workout, filmpje, yogafilmpje, hoe je het noemt.

Which workout, video, yoga video, whatever you call it.

Wat we iedere dag gedaan hebben.

What we have done every day.

Nou ja, hebben we het iedere dag gedaan?

Well, have we done it every day?

Ik heb het niet iedere dag gedaan.

I haven't done it every day.

Nee.

No.

Ik heb het ook niet iedere dag gedaan.

I haven't done it every day either.

Wel de meeste dagen.

Well, most days.

En ja, wacht.

And yes, wait.

Laten we dat even benoemen.

Let's name that.

Ik heb het even teruggezocht wat ik wel gedaan heb.

I just looked it up again to see what I have done.

Ik heb dag 1 tot en met 6 gedaan.

I have completed days 1 through 6.

Dag 8 tot en met 10.

Day 8 to 10.

12 en 14.

12 and 14.

Dus dat betekent dat ik 7, 11 en 13...

So that means I 7, 11, and 13...

Niet gedaan heb.

Not done.

Netjes.

Neat.

Ja, op zich wel.

Yes, more or less.

Maar ik heb een aantal van die dagen ook wel gedaan.

But I have also done a number of those days.

Omdat ik dacht, dit is de challenge.

Because I thought, this is the challenge.

Ik moet dit doen.

I have to do this.

Maar je had er dan niet per se heel veel zin in?

But you didn't really feel like it, did you?

Nee.

No.

Of tijdens dat ik...

Or while I...

Vooral tijdens dat ik bezig was.

Especially while I was busy.

Dat ik het niet leuk vond.

That I didn't like it.

Ja.

Yes.

En wat vond je dan niet leuk?

And what did you not like?

Ik vind yoga op zich leuk.

I actually like yoga.

En ik vond dus een aantal van de filmpjes heel chill.

And I found a number of the videos really chill.

En ik heb wel vaker andere YouTube yoga filmpjes gedaan.

And I have done other YouTube yoga videos before.

Ja.

Yes.

Die ik ook chill vond.

That I also found chill.

En bij deze vond ik net een paar dat ik dacht...

And with this, I just found a few that I thought...

Oké, dit filmpje pakt me niet.

Okay, this video doesn't grab me.

Het duurt me te lang voor we iets gaan doen.

It's taking too long for us to do something.

Te veel gekletst eromheen.

Too much chit-chat about it.

Te weinig echt iets aan poses.

Too little really in terms of poses.

Terwijl er sommigen tussen zaten dat ik dacht...

While there were some among them that I thought...

O ja, deze is fijn.

Oh yes, this is nice.

Dit is leuk en chill.

This is fun and relaxing.

En andere dachten ik...

And others thought I...

Hoe lang duurt het nog?

How much longer will it take?

Dit is echt zo'n zonde van mijn tijd.

This is such a waste of my time.

Ik weet nog dat we er een aan het doen waren...

I still remember that we were doing one...

Waarbij je met je armen moest draaien.

Where you had to spin your arms.

En ja, ik dacht echt...

And yes, I really thought...

Wat ben ik nou aan het doen?

What am I doing now?

Ja.

Yes.

Waar ik dus gewoon...

So where I just...

Misschien moet ik het anders zeggen.

Maybe I should say it differently.

Ik vond het zeg maar leuk.

I found it, let's say, nice.

De keren die we samen gedaan hebben vond ik sowieso wel leuk.

I enjoyed the times we spent together anyway.

Maar ik zou dit gewoon...

But I would just...

Ik moet dit gewoon vanaf een beginnersniveau of zo doen.

I just have to do this from a beginner's level or something.

Dus dat je dan...

So that you then...

Dat je in veertien dagen bijvoorbeeld meegenomen wordt.

That you are taken along in fourteen days, for example.

En op dag één start je gewoon echt als leek.

And on day one, you just really start as a novice.

Want ik heb nog nooit yoga gedaan.

Because I have never done yoga before.

En zeg maar het eerste filmpje zaten...

And let's just say the first video had...

Een paar poses in met een paar namen...

A few poses with a few names...

Waar ik die ik al niet begreep.

Where I didn't understand it at all.

Dus toen moest ik heel goed gaan kijken...

So then I had to look very closely...

Maar dan kijk je...

But then you look...

Gaan kijken, wat doet ze nou?

Going to take a look, what is she doing now?

En hoe beweegt ze nou?

And how does she move now?

En dan moest ik ook nog ademen.

And then I also had to breathe.

En toen was ik eigenlijk nog gespannen.

And then I was actually still tense.

Dus het begon misschien te moeilijk of zo.

So it maybe started too difficult or something.

Terwijl ik dan liever...

While I would rather...

Ga eerst eens even gewoon staan.

Just stand still for a moment.

Laat je schouders eens zakken.

Let your shoulders drop.

En adem eens rustig uit.

And breathe out calmly.

Ik weet niet of dat yoga is, maar...

I don't know if that's yoga, but...

Dat het simpeler begint.

That it starts simpler.

Want nu was ik poses aan het doen waarvan ik dacht...

Because now I was posing in ways that I thought...

Oh, dat zit eigenlijk niet zo lekker.

Oh, that's actually not very comfortable.

Waardoor ik ook niet zo chill kon ademen.

Which also made it hard for me to breathe comfortably.

En volgens mij is dat niet per se de bedoeling.

And in my opinion, that is not necessarily the intention.

Ja, deels denk ik wel.

Yes, I do think so in part.

Dat je er wel wat mee traint ook nog.

That you also train with it a bit.

Nou, ik zou liever beginnen vanaf nul.

Well, I would rather start from scratch.

En dat er dan iemand tegen me zegt...

And then someone tells me...

Welkom bij je eerste yogaklas ooit.

Welcome to your very first yoga class.

Ik snap dat je er niks van kan.

I understand that you can't make sense of it.

Maar we beginnen heel rustig.

But we start very quietly.

Ja, ja.

Yes, yes.

En we gaan je stap voor stap meenemen.

And we will guide you step by step.

Ik vond het dus soms een beetje te rustig.

I sometimes found it a bit too quiet.

Nou ja.

Well then.

Maar wel inderdaad ook...

But indeed also...

Je moet vaak wel continu naar het beeld kijken.

You often have to keep looking at the image continuously.

Ik vind het ook wel chill dat dat soms niet zou hoeven.

I also think it's cool that it sometimes doesn't have to.

Ja.

Yes.

Maar ik denk dat ik vaker nog wel yoga ga doen.

But I think I will do yoga more often.

Maar dat ik gewoon een paar filmpjes heb...

But I just have a few videos...

Dat ik denk...

That I think...

Oh ja, deze bevalt goed.

Oh yes, this one is good.

Ik doe alweer deze.

I'm doing this again.

Dat je er eentje gaat herhalen die je al eens eerder gedaan hebt.

That you are going to repeat one that you have done before.

Ja, maar niet elke keer dezelfde.

Yes, but not every time the same.

Maar dat je gewoon een paar weet waarvan je denkt...

But that you just know a few that you think...

Oh ja, deze bevallen me.

Oh yes, I like these.

Hier heb ik het idee dat dat fijn is.

Here I have the feeling that it's nice.

In plaats van dat ik denk...

Instead of me thinking...

Waarom doe ik dit?

Why am I doing this?

Maar goed, dan dus yoga in het algemeen.

But well, then yoga in general.

Ik denk dat het heel fijn is.

I think it's very nice.

En er zijn ook...

And there are also...

Dus de filmpjes die me bevielen...

So the videos that I liked...

Voel ik me daarna ook relaxed.

I feel relaxed afterwards as well.

Maar als het filmpje...

But if the video...

Het filmpje me niet bevalt...

I don't like the video...

Voel ik me alleen maar geïrriteerd.

I only feel irritated.

Opgejaagd.

Hounded.

Zonde van mijn tijd.

Waste of my time.

Wat ben ik aan het doen?

What am I doing?

Ja, en dat is niet het idee achter yoga.

Yes, and that is not the idea behind yoga.

Nee, dat is volgens mij niet de bedoeling.

No, I don't think that's the intention.

En ik vind het dus inderdaad ook leuk.

And I indeed find it fun too.

En ik zou het ook nog een keer willen doen.

And I would like to do it one more time.

Maar dan wil ik een soort van basisles of zo.

But then I would like a kind of basic lesson or something.

En ik weet niet precies wat dat dan inhoudt.

And I don't know exactly what that entails.

Maar ik wil gewoon ergens beginnen.

But I just want to start somewhere.

Bij het begin.

At the beginning.

Het is vast een YouTube filmpje.

It must be a YouTube video.

Yoga voor dummies.

Yoga for dummies.

Nou, dan moet ik die eens gaan doen.

Well, then I should really go do that.

Dat vind ik wel een kwel chill.

I find that quite annoying.

Ja, nou.

Yes, well.

Dat dus.

That.

Ja.

Yes.

Maar, ja, dat was het dan of niet?

But, yes, that was it, wasn't it?

Ja.

Yes.

Nee, wacht.

No, wait.

Dat was het helemaal niet.

That was not it at all.

We hebben wel behandeld welke dagen ik gedaan heb.

We did discuss which days I have worked.

Ja, dat heb ik niet genoteerd.

Yes, I did not note that down.

Ja, maar wat denk je een beetje?

Yes, but what do you think a bit?

Ik denk dat ik net iets meer dan de helft gedaan heb.

I think I have done just over half.

En waarom heb je de andere helft niet gedaan?

And why didn't you do the other half?

Dat het dan niet in mijn schema paste.

That it didn't fit into my schedule.

Of dat ik dan om elf uur s'avonds dacht...

Or that I thought at eleven o'clock in the evening...

Fuck, ik ben hem vergeten.

Fuck, I forgot about him.

En dan heb ik hem niet meer gedaan.

And then I didn't do it anymore.

Maar er zijn ook een paar dagen geweest...

But there have also been a few days...

Toen we samen waren.

When we were together.

Ik zei, ik ga yoga doen, doe je mee?

I said, I'm going to do yoga, are you joining?

Nee, nee, nee, ik doe niet mee.

No, no, no, I’m not participating.

Ja, dat heb ik ook wel eens in mijn leven.

Yes, I have experienced that in my life as well.

Dat ik soms denk, nee, ik doe niet mee.

That I sometimes think, no, I'm not participating.

Maar ik had het toen wel kunnen doen, maar dan had ik er geen zin in, denk ik.

But I could have done it then, but I don't think I felt like it.

Toen dacht ik, oh, doe ik vanavond wel.

Then I thought, oh, I'll do it tonight.

Ik wist toen al, zeg maar, dat je zei, nee, nee, nee.

I already knew then, so to speak, that you said, no, no, no.

Ja, ik ook.

Yes, me too.

Jij gaat het normaal niet doen vandaag.

You are not going to do it normally today.

Ik wist dat ook al toen al, maar...

I knew that back then too, but...

Maar hoe serieus nemen we de challenges dan nog?

But how seriously do we still take the challenges?

Als we, zeg maar, zo...

If we, let's say, like this...

Nou, ik heb wel dat ik vind dat sommige van die filmpjes dan te lang waren.

Well, I do think that some of those videos were too long.

En dat ik dan dus al die eerste paar keer dacht...

And so I thought those first few times...

Dat het me niet helemaal bij me past op de manier waarop het gaat.

That it doesn't completely fit me in the way it's going.

En dan denk ik, ik heb geen zin om twintig minuten nu dit te gaan doen.

And then I think, I don't feel like doing this for twenty minutes right now.

Vandaag.

Today.

Maar moeten we dan doorgaan met de challenges?

But should we continue with the challenges?

Als we er zo, zeg maar, mee omgaan?

If we deal with it like this, so to speak?

Jawel, want er zijn ook challenges waar ik me heel goed aan hou.

Yes, because there are also challenges that I stick to very well.

En die ik wel heel trouw uitvoer.

And which I carry out very faithfully.

Maar die kosten me dan misschien geen twintig minuten.

But that might not take me twenty minutes.

En die vind ik wel interessant.

And I find that quite interesting.

Ja, dus hebben we...

Yes, so we have...

Een verkeerde challenge gekozen of...

A wrong challenge chosen or...

Nee, we hebben wel een goede challenge gekozen.

No, we've chosen a good challenge.

Maar ik kom er gewoon achter dat het op deze manier die filmpjes niet bij mij passen.

But I just find out that these videos don't suit me this way.

Nee.

No.

Heb je na afloop van de challenge nog wel eens een yoga filmpje?

Do you still have a yoga video after the challenge is over?

Na die veertien dagen?

After those fourteen days?

Nee.

No.

Ga je het doen, denk je?

Are you going to do it, do you think?

Nou, misschien als jij het een keer weer aan doet, dan doe ik het misschien weer een keer mee of zo.

Well, maybe if you do it again sometime, then I might join in again or something.

Ja, ja.

Yes, yes.

Maar niet uit eigen initiatief.

But not on their own initiative.

Nee.

No.

Maar ik heb er wel aan gedacht om die GoBot...

But I did think about that GoBot...

Die andere, niet GoBot, maar die andere.

That other one, not GoBot, but that other one.

Ja, RomBot.

Yes, RomBot.

RomBot weer eens op te starten.

Starting RomBot again.

Dat ik daar misschien profijt nog van zou hebben.

That I might still benefit from that.

Die filmpjes vind ik altijd wel interessant.

I always find those videos interesting.

Dat ik denk, oh ja, daar kan ik wel bij meekomen.

That I think, oh yes, I can manage that.

Die snap ik wel.

I understand that.

Die duren ook twintig minuten.

They also last twenty minutes.

Ja, dat vind ik eigenlijk dus ook wel best wel one.

Yes, I actually think that's quite unfair as well.

Ja, ik ben al fucking sportief en zo.

Yes, I am already fucking sporty and all.

Dan moet ik ook nog twintig minuten op de grond gaan liggen.

Then I also have to lie on the ground for twenty minutes.

Ja, maar dit gaat niet om sportief zijn.

Yes, but this is not about being sporty.

Dit gaat om...

This is about...

Lenig zijn.

Be flexible.

Stretchen, lenigheid en ontspanning.

Stretching, flexibility, and relaxation.

Dat is iets heel anders dan sportief zijn.

That is something completely different from being sporty.

Ik ben super lenig.

I am super flexible.

Stretchen doe ik altijd voor het sporten.

I always stretch before exercising.

Nou, ontspannen ben je geloof ik niet.

Well, I don't think you're relaxed.

Dus daar valt nog wel wat aan.

So there's still something to be done about that.

Ontspannen.

Relaxed.

Oké, ik stel voor dat we naar het hoofdonderwerp gaan.

Okay, I suggest we move on to the main topic.

Ja, ja.

Yes, yes.

Kap het maar af.

Just cut it off.

Nee, helemaal prima.

No, that's totally fine.

Nee, we gaan nog niet naar het hoofdonderwerp.

No, we are not going to the main subject yet.

Normaal gesproken komen we natuurlijk met een nieuwe challenge.

Normally, we would come up with a new challenge.

Maar omdat dit de laatste aflevering van het seizoen is,

But because this is the last episode of the season,

komt er voor nu geen nieuwe challenge.

There will be no new challenge for now.

En komt de eerstvolgende nieuwe challenge in aflevering één van seizoen twee.

And the next new challenge comes in episode one of season two.

Yes.

Yes.

Gaan we nu naar het hoofdonderwerp.

Let's move on to the main topic.

Huishouden.

Household.

Ja.

Yes.

Leuk.

Nice.

Huishouden.

Household.

Nee, niet?

No, not?

Dat is eigenlijk wel zo'n vraag die verder op het lijstje staat.

That's actually a question that is further down the list.

Maar we kunnen er wel aan beginnen.

But we can start working on it.

Wat vind je, wat haat je aan huishouden?

What do you think, what do you hate about household chores?

Laten we daarmee beginnen.

Let's start with that.

Ja, ik vind het fijn dat het wel een soort van opgeruimd is thuis.

Yes, I like that it's somewhat tidy at home.

Nou, niet een soort van ik haat het als er overal troep ligt.

Well, not that I hate it when there's mess everywhere.

Ja.

Yes.

Dat vind ik vervelend.

I find that annoying.

Maar ik besteed er ook liever niet te veel tijd aan.

But I also prefer not to spend too much time on it.

Nee.

No.

Je gaat niet voor de lol.

You're not going for fun.

Je gaat niet voor de lol stofzuigen.

You're not vacuuming for fun.

Nee, als ik zo af en toe collega's spreek en dan zeg ik,

No, when I occasionally talk to colleagues and then I say,

oh, wat heb je van het weekend gedaan?

Oh, what did you do over the weekend?

Ja, ik heb zaterdag boodschappen gedaan en mijn huis gepoetst.

Yes, I did grocery shopping and cleaned my house on Saturday.

Dan denk ik, hoe kun je nou de hele zaterdag doen over je huis poetsen?

Then I think, how can you spend the whole Saturday cleaning your house?

Ja, dat snap ik ook niet.

Yes, I don't understand that either.

Maar dan denk ik, ja, bij die mensen is het waarschijnlijk echt brandschoon.

But then I think, yes, with those people it is probably really spotless.

En mij interesseert dat dan te weinig om daar heel erg veel tijd aan te besteden.

And I am not interested enough in that to spend a lot of time on it.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

En wat vind je dan de kutste taken in het huishouden?

And what do you think are the shittiest chores in the household?

Eh, ik haat de badkamer.

Eh, I hate the bathroom.

En heel even snel de wastafel, de spiegel.

And just quickly the sink, the mirror.

Het is helemaal niet zo ramp, maar gewoon de douche aan zich, zeg maar.

It's not a disaster at all, but just the shower itself, so to speak.

Maar het is toch super simpel, met een beetje zo van dat antikal.

But it's super simple, with a bit of that antical.

Ja, is ook wel zo, maar ik vind het gewoon stom.

Yes, that's true, but I just think it's dumb.

Het ruikt een beetje chemisch en je krijgt al van die rubbelhanden van dat spul.

It smells a bit chemical and you already get those rubber hands from that stuff.

Nee.

No.

En wat ik echt haat en wat ik dus ook echt nooit doe.

And what I really hate and therefore never do.

Nee.

No.

Ramazemen.

Ramadan.

Nee, dat doe ik ook nooit.

No, I never do that either.

Ik had van de week nog een discussie op het werk.

I had a discussion at work this week.

We was aan de overkant, zeg maar, vanuit het kantoor kijken wij op een appartementencomplex.

We were on the other side, let's say, from the office we look out onto an apartment complex.

En daar was een vrouw, ik denk wel twintig minuten bezig met de ramen aan de binnenkant doen.

And there was a woman, I think she was busy cleaning the windows on the inside for about twenty minutes.

En op een gegeven moment dacht ik echt van, is die vrouw nou maar bezig?

And at one point I really thought, is that woman just busy?

En weer een ander doekje eroverheen.

And another cloth over it.

En een spons.

And a sponge.

En een zeem.

And a sea.

En een ander doekje.

And another cloth.

Dat ik echt zei, ik zat te denken, wanneer heb ik voor het laatst thuis mijn ramen aan de binnenkant gezeemd?

That I really said, I was thinking, when was the last time I cleaned the inside of my windows at home?

Nou, ik woon daar nu tweeënhalf jaar.

Well, I have been living there for two and a half years now.

Ik heb dat misschien één keer gedaan.

I may have done that once.

Ja, nou, ik heb het dus ook wel eens gedaan.

Yes, well, I have done it before too.

Ook wel eens aan de buitenkant.

Also sometimes on the outside.

En dan dacht je, wauw, ja, oké.

And then you thought, wow, yeah, okay.

Ja, oké, aan de buitenkant heb ik het wel drie keer gedaan.

Yes, okay, I've done it three times on the outside.

Ja, ik ben dan goed bezig geweest.

Yes, I have been doing well then.

En dan komt daarna de zon naar binnen.

And then the sun comes in afterwards.

En dan denk je, oh, dat zie je alleen maar streken.

And then you think, oh, you only see tricks.

Ja.

Yes.

En nu denk ik ook, ja, boeiend.

And now I also think, yes, interesting.

Het is toch winter.

It is still winter.

En straks in de zomer.

And later in the summer.

Het wordt gewoon niet schoon of zo.

It just doesn't get clean or something.

Ik snap ook gewoon niet waarom je dat iedere paar weken gaat doen.

I just don't understand why you do that every few weeks.

Nee.

No.

Het is zo...

It is like this...

Oké.

Okay.

Ramen zeemen, superkut.

Cleaning windows, super annoying.

Badkamer, superkut.

Bathroom, super bad.

Stofzuigen.

Vacuuming.

Dat vind ik deels niet erg, zeg maar.

I don't mind that partially, so to speak.

Maar stofzuigen met hoe alles staat, is prima.

But vacuuming with everything as it is, is fine.

Maar een bank van de muur afhalen en een kastje opzij schuiven,

But taking a bank off the wall and moving a cabinet aside,

waar je eigenlijk net niet onder komt.

where you actually just can't seem to get under.

Ja, nee.

Yes, no.

Ja, dan kom je toch niet onder, denk ik dan.

Yes, then I think you can't avoid it.

Nee, maar ook wel zoiets van, ik doe niks aan de kant als ik stofzuig.

No, but it's also something like, I don't move anything aside when I vacuum.

Ik stofzuig overal omheen.

I vacuum around everything.

En dan vind ik stofzuigen niet erg.

And then I don't mind vacuuming.

Nee.

No.

Oké.

Okay.

Dweilen?

Mopping?

Ja.

Yes.

Is geen ramp.

It's no disaster.

Maar vaak wel te veel moeite.

But often too much trouble.

Ja.

Yes.

En de keuken schoonmaken?

And cleaning the kitchen?

De kastjes en het aanrecht en het gasfornuis.

The cabinets and the countertop and the gas stove.

Even een doekje over de aanrecht vind ik niet zo ramp.

I don't find it such a disaster to just wipe down the counter.

Het gasfornuis hangt er dus vanaf.

It depends on the gas stove.

Ik kook heel graag op gas.

I really enjoy cooking with gas.

Maar om schoon te maken is toch wel gewoon een plaat een stuk makkelijker.

But to clean, a plate is just a lot easier.

Ja.

Yes.

En als jij kookt, maak je er dan een rommel van?

And when you cook, do you make a mess of it?

Strikvraag.

Trick question.

Ja.

Yes.

Oh ja.

Oh yes.

Maar dat ruim ik dan ook wel graag op, op zich.

But I do like to clean that up as well, actually.

Ja.

Yes.

Of nou ja, nee, dat ruim ik niet graag op.

Well, no, I don't like cleaning that up.

Ik laat het niet altijd staan, dat bedoel ik.

I don't always leave it as it is, that's what I mean.

Ik heb niet dat ik dan, dat je...

I don't have that I then, that you...

Ik ga niet pas een pan afwassen als er geen pannen meer in de kast zijn.

I won't wash a pan only when there are no pans left in the cupboard.

Nee, oké.

No, okay.

En de vaatwasser uitruimen?

And unloading the dishwasher?

Dat vind ik dus heel irritant.

I find that very annoying.

Nee, vind ik niet vervelend.

No, I don't find it annoying.

Ja, laten we daar...

Yes, let's...

We hebben het alleen maar over wat ik irritant vind aan het huishouden.

We're only talking about what I find annoying about the household.

Wat voor huishouddingen vind jij stom?

What household chores do you think are stupid?

De vaatwasser dus?

The dishwasher then?

Ik vind de vaatwasser uitruimen heel stom.

I think unloading the dishwasher is really annoying.

Omdat ik...

Because I...

Ja.

Yes.

Dan, wat ik vaak doe, is dat ik de vaatwasser open en dan pak ik daaruit wat ik nodig heb.

Then, what I often do is open the dishwasher and take out what I need.

En dan zet ik het daarna op het aanrecht terug, als het vies is.

And then I put it back on the counter afterwards, if it's dirty.

En dan laat ik de vaatwasser gewoon volstaan.

And then I just let the dishwasher suffice.

Ja, dat vind ik zo irritant.

Yes, I find that so annoying.

Ja, dat is ook irritant.

Yes, that's annoying too.

En op een gegeven moment ben ik het beu, want dan heb ik eigenlijk geen ruimte meer op mijn aanrecht.

And at a certain point, I'm fed up, because then I actually have no more space on my countertop.

En dan haal ik de vaatwasser leeg.

And then I will empty the dishwasher.

En dan zet ik die vieze spullen weer in de vaatwasser en dan is mijn aanrecht weer leeg.

And then I put those dirty dishes back in the dishwasher and then my counter is empty again.

Nou, ramen zeemen vind ik super irritant.

Well, I find window cleaning super annoying.

Ik kan het gewoon niet.

I just can't do it.

Het is altijd strepen, inderdaad.

It's always stripes, indeed.

En ik doe het dus ook nooit.

And I never do it either.

Ja.

Yes.

Dat vind ik gewoon...

I just think...

Ja.

Yes.

Irritant.

Irritant.

Maar wat ik dus eigenlijk wel heel chill vind, is stofzuigen en dweilen.

But what I actually find really nice is vacuuming and mopping.

Want als ik dat gedaan heb, dan heb ik echt het idee dat ik in een schoon huis leef.

Because when I have done that, I really feel like I live in a clean house.

Maar ik wacht daar te lang mee.

But I am waiting too long for that.

Zeg maar stofzuigen, dan kan ik soms een week denken, ik moet echt morgen stofzuigen.

Just say vacuuming, then I can sometimes think for a week, I really need to vacuum tomorrow.

En dan denk ik morgen, ja, nee, morgen.

And then I think tomorrow, yes, no, tomorrow.

En dan op een gegeven moment ligt er gewoon wel echt stof.

And then at a certain moment, there really is just dust.

En in de keuken zeker ook dingen op de grond en zo, die ik dan zo'n beetje opzij schuif met mijn voet.

And in the kitchen, definitely things on the floor and such, which I then kind of shove aside with my foot.

Als ik daar dan sta.

When I am standing there.

En met dweilen ook wel.

And with mops as well.

Want, nou ja, ik heb geen achterom.

Because, well, I don't have a back entrance.

Dus mijn fiets gaat nog wel eens van de voordeur naar de tuin.

So my bike sometimes goes from the front door to the garden.

Naar de tuin, ja.

To the garden, yes.

En ja, soms valt er wel eens een druppel van mijn fiets af.

And yes, sometimes a drop falls off my bike.

Of zijn die banden vies?

Or are those tires dirty?

En dan zit er zo'n spoor.

And then there's such a track.

En dan denk ik, ja, dat is inderdaad wel vies.

And then I think, yes, that is indeed quite gross.

Maar het duurt ook heel lang voordat ik dat dan schoonmaak.

But it also takes me a long time to clean that up.

Ja.

Yes.

Maar als ik het dan gedaan heb, vind ik het eigenlijk heel chill.

But when I have done it, I actually find it really chill.

Mhm.

Mhm.

Ik vind dus de badkamer schoonmaken niet zo heel erg.

I don't mind cleaning the bathroom that much.

Maar ik doe dat ook wel pas als ik echt denk, dit kan niet meer.

But I only do that when I really think, this can’t go on anymore.

En hoe vaak is dat dan een beetje?

And how often is that a little?

Ja, het is echt te weinig.

Yes, it's really too little.

Ik denk één keer in de twee maanden of zo.

I think once every two months or so.

Maar hoezo is dat?

But why is that?

Wie bepaalt dat dat te weinig is?

Who decides that that is too little?

Nou, op het moment dat ik het dan ga doen, denk ik wel inderdaad ook echt van, dan maak ik een tegel schoon.

Well, at the moment I decide to do it, I do indeed think, then I'll clean a tile.

En dan denk ik, oh ja, je kon jezelf altijd zien in die tegels.

And then I think, oh yes, you could always see yourself in those tiles.

En als die vies is niet, zeg maar, dan is het toch dof en grauw.

And if that is not dirty, let's say, then it is still dull and gray.

Maar dan heb je toch wel...

But then you do have...

Zeg maar...

Go ahead...

Ja, baloon niet.

Yes, balloon no.

Als je dat iedere vier dagen doet, dan zie je niet het verschil tussen voor en na.

If you do that every four days, you won't see the difference between before and after.

Nee, dat is ook zo.

No, that's true too.

Of dan heb ik inderdaad de kraan, de mengkraan schoongemaakt.

Or then I indeed cleaned the tap, the mixer tap.

Dan denk ik, oh ja, die glanst inderdaad.

Then I think, oh yes, that does shine indeed.

En dan denk ik wel, oh ja.

And then I do think, oh yes.

Oh, die ziet er niet wit uit.

Oh, that doesn't look white.

Nee, die is niet wit van zichzelf.

No, it is not white by itself.

Die is zilver en die glanst.

That is silver and it shines.

Of de douchekop, als ik die dan schoon heb gemaakt, dan denk ik, oh ja, die straal.

Or the showerhead, once I have cleaned it, I think, oh yes, that spray.

Dit is wel een fijne straal.

This is quite a nice beam.

Terwijl als die helemaal dichtgekalkt is, dat er dan maar uit drie gaten water komt.

While if it is completely sealed with chalk, then water comes out of only three holes.

In dat opzicht ben ik wel gewoon een beetje slordig of zo.

In that respect, I am just a bit careless or something.

Ja, maar ik heb nooit, als ik bij jou binnenkom, dat ik denk, oh, wat is het hier vies?

Yes, but I never think, when I walk in with you, oh, how dirty it is here?

Of wat is het een tering?

Or what the hell is it?

Nee, maar dat is ook omdat ik hou het wel op.

No, but that's also because I keep it up.

Kijk, er liggen bij mij geen kleine rommeldingen of zo.

Look, I don't have any little knick-knacks or anything like that around here.

Nee.

No.

En wat ik ook heel vaak doe, is dat ik dus heel vaak...

And what I also do very often is that I very often...

Als ik een was heb gedaan, dan gaat hij er droger in.

If I have done a wash, then it goes in drier.

Wat ik dus heel vaak doe.

What I do very often.

Maar dan laat ik hem dus ook heel vaak heel lang in de droger zitten.

But then I often let him sit in the dryer for a very long time.

Omdat ik geen zin heb om hem uit de droger te halen en op te ruimen.

Because I don't feel like taking him out of the dryer and cleaning up.

Of ik haal het wel uit de droger en dan neem ik het mee naar de slaapkamer.

Or I'll take it out of the dryer and then I'll take it to the bedroom.

Weet je wat het resultaat daarvan is?

Do you know what the result of that is?

Dat alles kreukt.

That everything wrinkles.

Ja, oké.

Yes, okay.

Maar dan haal ik het er wel, of ik haal het er wel uit en dan breng ik het naar de slaapkamer.

But then I'll take it out, or I'll get it out and then I'll bring it to the bedroom.

En dan gooi ik het op bed en dan denk ik, oké, dat doe ik vanavond wel.

And then I throw it on the bed and think, okay, I'll do that tonight.

En dan s'avonds pleer je het van je bed op je bureau.

And then in the evening, you clean it from your bed to your desk.

En dan ga ik het van mijn bed op mijn bureau.

And then I'm going to move it from my bed to my desk.

En dan is het morgens, als ik thuis werk misschien, dan gaat het van mijn bureau weer terug naar mijn bed.

And then it's morning, when I work from home perhaps, then it goes from my desk back to my bed.

En dan denk ik eigenlijk de hele dag, ja, kut, die was ligt achter me daar zo.

And then I actually think all day, yeah, shit, that one is lying behind me like that.

Je had het al zo lang, iedere keer opgeraapt, bij elkaar gepakt en ergens aan.

You had it for so long, every time picked up, gathered together and held onto something.

Ik had het al tien keer op kunnen ruimen.

I could have cleaned it up ten times already.

Maar ik heb gewoon geen zin om het op te vouwen en te sorteren en weg te doen.

But I just don't feel like folding it, sorting it, and getting rid of it.

En inderdaad, ik heb soms wel dingen die ik moet strijken.

And indeed, I sometimes have things that I need to iron.

Ik heb wel een strijkijzer.

I do have an iron.

Ja.

Yes.

Dus dat is een beetje waar ik...

So that's a bit where I...

Maar goed, nu zeggen we dus allebei, ja, ik doe dit te weinig.

But alright, now we both say, yes, I do this too little.

Maar vind je dan ook echt dat je het te weinig doet en denk je soms, joh, bah, het is hier echt smerig?

But do you really think that you do it too little and sometimes think, wow, yuck, it’s really dirty here?

Of denk je, het is me dus niet genoeg waard om er meer tijd aan te besteden?

Or do you think, it's not worth enough to me to spend more time on it?

Ja.

Yes.

Nou, ik heb van de week in de badkamer gedweld.

Well, I scrubbed the bathroom this week.

Nou, toen was het in sommige hoeken wel dat ik dacht, oh ja, dit is wel echt een enorm verschil.

Well, at that moment, there were some corners where I thought, oh yes, this really is a huge difference.

Dat er zeg maar stof en haartjes van het scheren en zo, dat het dan allemaal een beetje in de hoek gewijt is of zo.

That there is, let's say, dust and hairs from shaving and such, that it's all kind of collected in the corner or something.

Dat het daar donkerder is, zwarter is op de vloer.

That it is darker there, blacker on the floor.

En dan heb ik daarmee...

And then I have...

Kijk, dit heb ik het gedweld en daarna ben ik nog met een doekje eroverheen gegaan, op mijn knieën.

Look, I have scrubbed this and then I went over it with a cloth while on my knees.

Nou, dat is wel bijzonder.

Well, that's quite special.

Ik ga niet vaak op mijn knieën.

I don't go on my knees often.

En nu is het daar echt schoon.

And now it is really clean there.

En dat ik wel echt dacht, oh ja, dit was misschien wel een beetje viezig.

And I really thought, oh yes, this might have been a bit dirty.

Ja.

Yes.

Maar ja, aan de andere kant, ik ben daar vaak in mijn eentje.

But yes, on the other hand, I am often there by myself.

Ja, ik ben degene die er dan last van heeft.

Yes, I am the one who is then affected by it.

Als ik er last van heb, dan ga ik het schoonmaken.

If I am affected by it, then I will clean it.

Ja, ik denk dat we wat dat betreft allebei, zeg maar, wel een beetje van orde en opgeruimd en zo houden.

Yes, I think that in that respect we both, so to speak, like to keep things a bit orderly and tidy and so on.

En het moet een soort van optisch schoon zijn.

And it has to be somewhat visually clean.

Ja, maar inderdaad, ik schuif ook nooit een kast opzij.

Yes, but indeed, I also never move a cabinet aside.

Nee.

No.

Ik heb denk ik onder mijn tv-kast al maanden niet gestofzuigd.

I think I haven't vacuumed under my TV cabinet in months.

Maar ja, daar kom ik ook nooit.

But yes, I never get there either.

Het is niet alsof ik daar iets vandaan moet halen.

It's not as if I need to take anything from there.

Nee, dat is ook zo.

No, that's true as well.

Dus dat daar stof ligt of niet.

So whether there is dust there or not.

Maar ik denk dat, zeg maar, misschien heel veel mensen ons wel vies vinden.

But I think that, let's say, maybe a lot of people find us disgusting.

Ja, onder mijn tv-kast zou het misschien vies kunnen zijn, ja.

Yes, it might be dirty under my TV cabinet, yes.

Laatst hadden we het op werk met een paar collega's hierover.

Recently, we were discussing this at work with a few colleagues.

Die zeiden, ja, als mijn zus geweest is met haar kinderen, dan ga ik daarna met desinfectiedoekjes alle deur klinken en alles afdoen.

They said, yes, when my sister has been over with her children, then I will wipe all the doorknobs and clean everything with disinfecting wipes afterwards.

Wat?

What?

Want ja, je weet niet waar die kinderen allemaal met hun handen aan gezeten hebben.

Because yes, you don't know what those children have been touching with their hands.

Oh ja.

Oh yes.

Toen dacht ik, oh my god, dat je hier überhaupt over nadenkt.

Then I thought, oh my god, that you're even thinking about this.

Maar die dingen heb ik nog nooit gewoon gemaakt.

But I have never just done those things.

Nee.

No.

Deur klinken.

Door handles.

Nee, ik ook niet.

No, me neither.

Nou, misschien moet je het een keer doen.

Well, maybe you should try it sometime.

Nou ja, dat denk ik dan dus ook.

Well, I think that too, then.

Dan denk ik, oh, blijkbaar ben ik echt heel ranzig dat dit idee überhaupt nog nooit in mijn hoofd opgekomen is.

Then I think, oh, apparently I am really gross for this idea never having come to my mind at all.

Dat vind ik dus wel ook waardering, of tenminste voldoening geven, de keukenkastjes.

I do see that as appreciation, or at least providing satisfaction, the kitchen cabinets.

Ik heb van die witte glanzende keukenkastjes.

I have those white glossy kitchen cabinets.

En soms als het licht daarop valt en je kijkt daar schuin op, dan zie je inderdaad, oh ja, zit nog binnen kaas en die handgrepen zijn vies en er zitten allemaal vlekken.

And sometimes when the light shines on it and you look at it from an angle, you can indeed see, oh yes, there's still cheese inside and those hand grips are dirty and there are all kinds of stains.

Als je die dan schoonmaakt, dan weerkaatst het ook weer.

If you clean that, it will reflect again.

Is het weer echt en is het echt schoon?

Is the weather real and is it really clean?

Ja.

Yes.

Maar dat valt me dus ook alleen op als het op, ja, zeg maar een kwartier per dag, als het licht er op een bepaalde manier opvalt.

But I only notice that when it, let's say, is about a quarter of an hour a day, when the light falls on it in a certain way.

Ja, en de rest van de 23 uur en drie kwartier, I don't care.

Yes, and the rest of the 23 hours and three quarters, I don't care.

Dan ziet niemand het.

Then no one sees it.

Nee.

No.

En je moet ook echt goed kijken.

And you really have to look closely.

Ja.

Yes.

Maar goed.

But alright.

Heb jij nog van die dingen dat je denkt, oh, hier heb ik wel eens mensen over gehoord dat ik dacht, oh, moet je dit ook schoonmaken?

Do you have those moments when you think, oh, I've heard people talk about this and thought, oh, do you have to clean this too?

Of besteed je hier tijd?

Or do you spend time here?

Nou, bijvoorbeeld bovenop de keukenkastjes.

Well, for example on top of the kitchen cabinets.

Ik weet dat er mensen zijn die maken de bovenkant van hun keukenkastjes.

I know that there are people who make the top of their kitchen cabinets.

Dus gewoon, ja, ik niet.

So just, yes, not me.

Ik kijk er niet op.

I don't look at it.

Oh, en dan ook bovenop kasten.

Oh, and then also on top of cabinets.

Ja, zo heel af en toe.

Yes, every now and then.

En dan leg je er iets op en dan komt er zo'n halve stof volop vandaan.

And then you put something on it and then a kind of half fabric comes out fully.

Ja, maar dat is het.

Yes, but that's it.

Misschien moet ik een keer weer een doekje over deze kast halen.

Maybe I should wipe down this cabinet again sometime.

Maar ik denk dan, als er stof op een kast ligt, is het toch niet gevaarlijk of zo?

But then I think, if there is dust on a shelf, it's not dangerous or anything like that, right?

Daar krijg je toch niks van?

You won't get anything from that, will you?

Nee, dat is ook wel zo.

No, that is also true.

Dus ik ga dat niet schoonmaken.

So I'm not going to clean that.

Ik kijk er niet naar.

I don't watch it.

Ik zie het niet.

I don't see it.

Er staat niks op.

There is nothing on it.

Ik heb er niks van nodig.

I don't need anything from it.

Nee.

No.

Dan ga ik het echt niet doen.

Then I'm really not going to do it.

Ik ben het volledig met je eens.

I completely agree with you.

Wat dat betreft zitten we, denk ik, redelijk op één lijn.

In that regard, I think we are pretty much on the same page.

Ja, wat ik wel af en toe misschien moet doen, is de bladeren van mijn grote planten schoonmaken.

Yes, what I maybe should do occasionally is clean the leaves of my big plants.

Want daar kijk ik wel eens naar en denk ik, oh, daar zit wel een laag stof op.

Because I sometimes look at it and think, oh, there is a layer of dust on it.

Dat kan voor die plant niet goed zijn.

That cannot be good for that plant.

Dat er minder licht op het blad valt.

That less light falls on the sheet.

Er zitten zo'n dikke laag op.

There's such a thick layer on it.

Iedereen die het luistert, die denkt, nou, bij Koen en Judith hoeven we niet thuis te zijn.

Everyone who listens thinks, well, we don't need to be at home with Koen and Judith.

Dat is natuurlijk wel anders.

That is of course different.

Nou, ik denk dat iedereen die bij mij thuis is geweest, weet dat je prima bij mij thuis kan komen.

Well, I think everyone who has been to my house knows that you can easily come to my place.

Ja, dat denk ik ook wel.

Yes, I think so too.

Maar ik denk dat ze niet bij jou thuis geweest zijn.

But I don't think they have been at your home.

Nee.

No.

Nou, oké.

Well, okay.

Maar ik nodig iedereen van harte uit om een keer te komen kijken.

But I warmly invite everyone to come and take a look sometime.

Hé, hoeveel tijd besteed je aan het huishouden?

Hey, how much time do you spend on household chores?

Ik vind dat dus echt heel erg lastig om te bepalen.

I find it really very difficult to determine that.

Ja, dat is dus, als zeg maar het aanrecht schoonmaken, het doekje over het aanrecht halen, de vaatwasser.

Yes, that is basically like cleaning the countertop, wiping it down, the dishwasher.

Als dat het stofzuigen meetelt, dan is dat, dan denk ik, dan is een uur per week echt heel veel.

If that counts as vacuuming, then I think an hour a week is really a lot.

Ja, dat inderdaad.

Yes, indeed.

En als ik dan denk, oké, nu doe ik wel even alles in één keer.

And when I think, okay, now I'll do everything all at once.

Dan ben je in een uur.

Then you'll be there in an hour.

Dan ben ik ook wel klaar.

Then I'm done as well.

Ja, ik denk dat als ik ga stofzuigen, ik denk dat ik dus één keer per week stofzuig misschien.

Yes, I think that when I vacuum, I vacuum maybe once a week.

Nee, eigenlijk misschien ook wel veel minder.

No, actually maybe much less.

Maar misschien ook soms wel twee keer per week.

But maybe sometimes even twice a week.

Ja, dat verschilt.

Yes, that varies.

Maar dat verschilt gewoon heel.

But that really varies a lot.

Er zijn weken dat je niet zo goed terug mee naar binnen loopt.

There are weeks when you don't come back inside so well.

Ja, en soms stofzuig ik alleen de vloer.

Yes, and sometimes I only vacuum the floor.

En soms pak ik ook zo'n borstelkopding die ik erop zet.

And sometimes I also use one of those brush head things that I put on it.

En dan doe ik ook andere dingen.

And then I also do other things.

Maar vaak doe ik alleen de vloer.

But often I only do the floor.

Ik denk, daar ben ik nog geen kwartier bezig.

I think I haven't been at it for a quarter of an hour yet.

Nee, dat zou wel heel goed knap zijn als je een kwartier daarover doet.

No, that would be very clever if you take a quarter of an hour to do that.

Ja.

Yes.

In de toppenvlak, ja.

In the top layer, yes.

Ja.

Yes.

Wat vind je leuke huishoudelijke taken dan?

What household chores do you find enjoyable then?

Nou, ik vind dus heel eerlijk gezegd, ik vind het gasfornuis schoonmaken.

Well, I honestly think that cleaning the gas stove.

Dat vind ik ook wel voldoening geven.

I also find that quite satisfying.

Oh, dit is zo goed dat je dit nu vertelt.

Oh, this is so good that you're telling this now.

Want dan haal ik alles eraf.

Because then I will take everything off.

Dan gaat dat dus in de vaatwasser.

Then it goes in the dishwasher.

Dat ijzeren ding wat erop ligt en die gasdingen.

That iron thing that is on it and those gas things.

En dan doe ik een beetje sif zo op mijn schuursponsje.

And then I put a little bit of sif on my scouring sponge.

En dan ga ik eroverheen.

And then I'm going to go over it.

En dan gaat het echt van vet.

And then it really goes off well.

Het is goed dat ik zeg, het is goed dat je dit zegt, dat jij dit leuk vindt.

It is good that I say, it is good that you say this, that you like this.

Bedenk ik me ook, zo vaak doe je dit geloof ik niet.

I realize that you probably don't do this very often.

Nee.

No.

Want vanaf nu ziet het nou niet altijd uit alsof je dit net gedaan hebt.

Because from now on it doesn’t always look like you just did this.

Nee, dat klopt ook.

No, that is also correct.

Maar als die dan schoon is, dan is die ook echt schoon.

But when it is clean, it is really clean.

Dan kook ik ook een week niet.

Then I won't cook for a week either.

Dan ga ik een week eten afhalen, want dan blijft die lekker schoon.

Then I'll take takeout for a week, because that keeps it nice and clean.

Maar daarna is die dan natuurlijk weer vies.

But then it is of course dirty again.

Want als je één ding bakt, dan zit er natuurlijk zo'n hele kring met vette druppels omheen.

Because when you bake one thing, there is of course a whole ring of greasy drops around it.

Ja, die blijft dan weer twee weken zitten.

Yes, that will stay (in place) for another two weeks.

Ja, doe je dan niet zo af en toe even zo half een doekje?

Yes, don’t you occasionally just wipe it halfway?

Nee, het is dan of alles of niks.

No, it's either all or nothing.

Ja, ik ben, jij doet het dan, dat zijn we samen wel een goede combi.

Yes, I am, you do it then, together we make a good combination.

Jij doet het één keer in de tijd gewoon grondig.

You do it thoroughly just once in a while.

Ja.

Yes.

En ik ben van, oh, ik heb een beetje geknoeid, zo half met een doekje.

And I'm like, oh, I've made a bit of a mess, just half with a cloth.

Het is een soort van optisch schoon, maar als je goed kijkt, zie je nog wel wat vet.

It looks somewhat clean optically, but if you look closely, you can still see some grease.

Ja, het is een beetje uitgesfeerd of zo.

Yes, it's a bit worn out or something.

Het glans wordt vet.

The gloss is becoming greasy.

Het is niet meer dat je denkt, wat is er met dit volnaars geweerd?

It's not like you think, what happened with this willeness?

Maar het is ook niet schoon.

But it is also not clean.

Nee.

No.

Iets ertussenin.

Something in between.

Ja.

Yes.

Maar dan zouden we samen een goede combi zijn.

But then we would be a good combo together.

Ja, dat is denk ik ook wel.

Yes, I think so too.

Dat ik zo af en toe half een doekje eroverheen haal, voor tussendoor wat dingen die naast de pan gevallen zijn,

That I occasionally wipe it down with a cloth, for some things that have fallen next to the pan in between.

van die kleine kruimeltjes, die weg te doen.

to get rid of those little crumbs.

En dat jij het af en toe even grondig doet.

And that you do it thoroughly every now and then.

Ja, en jij bent met was ook wel goed.

Yes, and you were doing well with laundry too.

Met handdoeken en zo.

With towels and such.

Jij doet het in de was, je haalt het eraf en je ruimt het gelijk op.

You do it in the laundry, you take it off and you clean it up right away.

Ja, maar dat is denk ik ook omdat natuurlijk het wasrek waar ik nu woon is,

Yes, but I think that is also because of course the drying rack where I currently live is,

is beneden in de kelder.

is down in the basement.

En dat zijn twee ruimtes met waslijnen en het hele appartementencomplex gebruikt die waslijnen.

And those are two spaces with clotheslines, and the entire apartment complex uses those clotheslines.

Ja.

Yes.

Het is redelijk asociaal als ik daar dan zes dagen lang was laat hangen.

It's quite antisocial if I leave it hanging for six days.

Ja, ik zou dat dus wel doen, denk ik.

Yes, I think I would do that.

Ja, ik heb al wel eens, nu hetzelfde, ik heb het vanochtend opgeruimd,

Yes, I have done it before, the same now, I cleaned it up this morning.

dat ik denk, het moet er vandaag echt af, want het hangt daar al te lang.

That I think, it really needs to come off today, because it's been hanging there for too long.

Het is zeg maar, we nemen het nu al op een zondag op, het hangt er sinds donderdagavond, het moet nu echt weg.

It's like this: we're recording it on a Sunday already, it's been hanging since Thursday evening, it really has to go now.

Ja.

Yes.

En dit is wel echt al lang wat er toen nu hangt.

And this has really been hanging for a long time now.

Normaal heb ik het er sneller af.

Normally, I finish it faster.

Ja.

Yes.

En ja, dan moet ik het daar toch van de lijn af halen.

And yes, then I have to take it off the line.

Dan vouw ik alles meteen op en dan ligt het, sorteer ik meteen alles zo uit,

Then I immediately fold everything up and sort it all out like this.

dat ik het als ik het bovenuit die mand haal, per stapeltje zo in de kast kan leggen.

That I can take it out of the basket and put it in the closet in stacks.

Ja, superslim.

Yes, super smart.

Dat ik het niet nog in het bovenweer allemaal drie keer in mijn handen heb,

That I don't have it all in my hands three times again in the upper weather,

voordat het op de goede stapel in de kast ligt.

before it is placed on the right stack in the cupboard.

Ja.

Yes.

Ja, dat wel.

Yes, indeed.

En zijn er huishoudelijke dingen die je nu uitbesteedt?

And are there household things that you are outsourcing now?

Nee.

No.

Zou je iets willen uitbesteden?

Would you like to outsource something?

Nou, ik heb dus een tijdje een schoonmaakster gehad.

Well, I had a cleaner for a while.

In het vorige...

In the previous...

In mijn vorige huis, toen ik nog in Nederland woonde.

In my previous house, when I still lived in the Netherlands.

En die kwam dan, weet ik veel, drie of vier uur.

And that came, I don't know, three or four hours.

En in die, ik weet het niet meer.

And in that, I don't know anymore.

Volgens mij kwam ze drieënhalf uur.

I think she came for three and a half hours.

En in die drieënhalf uur had zij gedaan wat ik zelf in één uur deed.

And in those three and a half hours, she had done what I would do in one hour.

En ik wilde juist een schoonmaakster, die het wel door de hoekjes in de kamer haalt,

And I specifically wanted a cleaner who would clean the corners of the room.

en wel alle spullen van mijn kast afhaalt, en dat schoonmaakt en stoft,

and that you take all the things off my shelf, and clean and dust it,

en alle hoekjes en randjes en dat soort dingen, en de plintjes meepakt.

and all the corners and edges and that sort of thing, and taking along the skirting boards.

En daarom, want een keer stofzuigen vind ik niet erg, daar echt een keer doen.

And that's why, because vacuuming once I don't mind, doing it really once.

Maar ja, dat deed zij ook niet.

But yes, she didn't do that either.

En ik dacht, ja, als ik jou betaal voor vier uur schoonmaken,

And I thought, yes, if I pay you for four hours of cleaning,

en je doet in die vier uur wat ik zelf in een uurtje doe.

And you do in those four hours what I do in an hour.

Ja, sorry, maar dan kan ik het...

Yes, sorry, but then I can't do it...

Dan is het zeg maar duur geld?

Then it is, let's say, expensive money?

Ja.

Yes.

Als...

If...

Niet super...

Not great...

Deficiënt?

Deficient?

Nee.

No.

Nou, ze deed gewoon niet wat ik wilde.

Well, she just didn't do what I wanted.

Ja.

Yes.

Toen dacht ik, ja, weet je, laat maar.

Then I thought, yeah, you know what, forget it.

En ik vind het dus daarna ook weer dat ik dacht, ja, ga ik daar dan heel veel geld aan uitgeven?

And I thought afterwards, yes, am I really going to spend a lot of money on that?

Vind ik dan ook weer...

I think that too...

Dat vind ik het ook niet waard.

I don't think that's worth it either.

Ik denk dat ik het misschien ooit nog wel eens zou doen, dat je dan, weet ik veel,

I think I might do it someday, that you, I don't know,

één keer in de tweeënhalf, drie maanden iemand langs gaat komen,

someone will come by once every two and a half to three months,

die dus wel al die hoekjes en die kut...

that therefore already those corners and that shit...

Gewoon die kutklusjes een keer komt doen.

Just come do those damn chores already.

Die alle hoekjes in je huis schoonmaakt en de ramen doet.

That cleans all the corners in your house and does the windows.

En achter de verwarming stoft.

And behind the heating, it gathers dust.

En als je zo'n irritante radiator hebt daartussen, die spijlen een keer allemaal schoon.

And if you have such an annoying radiator in between, make sure to clean all the slats once.

Allemaal van die kutklusjes.

All those crappy little tasks.

Ja.

Yes.

Ja, aan de andere kant denk ik, ja, lekker boeiend dat daar stof zit.

Yes, on the other hand, I think, yes, who cares that there is dust there.

Ja, maar als je dat dus heel veel jaren niet doet, wordt...

Yes, but if you don't do that for many years, it becomes...

Het is wel lekker als het een keer wel gedaan is, misschien.

It is nice if it is done once, perhaps.

Ja, misschien wel.

Yes, maybe.

Hé, en wat gaat er in jouw...

Hey, and what's going on in your...

Hoe gaat jouw huishouden er nooit uitzien?

How will your household never look?

Wat gaat er zeg maar nooit gebeuren?

What is never going to happen?

Nou...

Well...

Ik zie jou bijvoorbeeld niet voor me als een poetsvrouw die inderdaad een zaterdag in de week

I don't see you, for example, as a cleaner who indeed works one Saturday a week.

of een halve middag of een middag bezig is met het huishouden, zeg maar.

or is busy with household chores for half an afternoon or an afternoon, so to speak.

Even tussendoor iets doen of in een uurtje even zo wervelwind door het hele huis is prima.

Even doing something in between or quickly whirlwind through the whole house in an hour is fine.

Maar ik ga daar nooit mijn vrije weekenddagen voor opzij zetten.

But I will never set aside my free weekends for that.

En ik had het er laatst met een vriendin over dat...

And I was talking about it with a friend recently that...

En zij woont alleen en ik woon alleen.

And she lives alone, and I live alone.

Ja, jij woont nu niet alleen.

Yes, you don't live alone now.

Maar dat het wel...

But it does...

Terwijl het kutte is aan alleen wonen, is dat je al die huishoudelijke dingen ook zelf moet doen.

The downside of living alone is that you have to do all those household chores yourself.

Terwijl als je samen woont, dan zou...

While if you live together, then it would...

Dat is wel chill, dan kan je ook dingen verdelen.

That's cool, then you can also divide things up.

En dan kun je ook afspraken maken over de kutklussen.

And then you can also make arrangements about the shitty jobs.

En dan zou je ook nog samen door zo'n huis kunnen rausen.

And then you could also rush through such a house together.

Dat is misschien ook nog wel leuk.

That might also be fun.

Ja, misschien wel.

Yes, maybe so.

En die hoeft het inderdaad minder vaak te doen.

And she indeed doesn't have to do it as often.

Maar ik denk ook dat met hoe meer mensen je in een huis leeft, hoe meer rommel en viezigheid er in een huis komt.

But I also think that the more people you live with in a house, the more mess and dirt there will be in the house.

Ja, dat is ook weer zo.

Yes, that's true again.

Dus ik weet niet of het helemaal...

So I don't know if it's completely...

Maar het is wel dat je dingen kan verdelen.

But it is that you can divide things.

Dat je denkt, oh, ik moet niet alweer die wc schoonmaken.

That you think, oh, I shouldn't have to clean that toilet again.

Maar dan de volgende keer de ander het kan doen.

But then next time the other person can do it.

Dat is wel zo.

That is true.

Ja.

Yes.

Maar goed, dan...

But well, then...

En samen schoonmaken is denk ik ook een...

And I think cleaning together is also a...

Iedereen heeft toch een beetje zijn eigen manier, zijn eigen dingetje.

Everyone has their own way, their own little thing.

Ik doe dit, dat en dat dan.

I do this, that, and that then.

Dan loop je elkaar misschien een beetje in de weg.

Then you might get in each other's way a little.

Zou kunnen.

Could be.

Ja, weet ik niet.

Yes, I don't know.

Nee.

No.

Gaan we achterkomen als we samen in de camper zitten.

We'll find out when we're together in the camper.

Ja, maar hoe dat afgelopen zomer ging, was echt ideaal.

Yes, but how that went last summer was really ideal.

Dat ik alles schoonmaakte, bedoel je?

That I cleaned everything, you mean?

Ja, dat bedoel ik.

Yes, that's what I mean.

Dat was omdat ik niet wist wat ik moest doen.

That was because I didn't know what to do.

Dan ging ik ochtends mijn buikspieren, meditatie, stretch dingen doen.

Then I would do my abdominal exercises, meditation, and stretching in the morning.

En dan kwam ik terug en dan had jij...

And then I came back and you had...

Ja, ik heb even de vloer geveegd en een doekje eroverheen gedaan.

Yes, I quickly swept the floor and wiped it with a cloth.

En wil je koffie?

And do you want coffee?

Top.

Top.

Niks meer aan doen.

Don't do anything more to it.

Dat was net een hotel voor jou.

That was just a hotel for you.

Ja.

Yes.

Maar wat dat betreft...

But in that regard...

Ik denk dat we dan wel...

I think that we then...

Dat het dan wel goed komt.

That it will turn out well.

Ja.

Yes.

Hé, we gaan een klein beetje richting afronden.

Hey, we're going to wrap up a little bit.

Heb je huishoudtips die je mee wil geven aan onze luisteraar?

Do you have household tips that you would like to share with our listener?

Wel wat simpele dingen.

Well, some simple things.

Als je zo'n glazen plaat hebt in je magnetron die zo'n beetje aangekoekt is...

If you have a glass plate in your microwave that is kind of burnt on...

Ja.

Yes.

Dit vind ik interessant.

I find this interesting.

Vertel.

Tell.

Als je dan zo'n huishouddoekje nat maakt...

If you then make such a household cloth wet...

Ja.

Yes.

En dan op legt en de magnetron heel even twintig seconden aanzet...

And then you turn it on and set the microwave for just twenty seconds...

Ja.

Yes.

Dan veeg je het er zo vanaf.

Then you can just wipe it off.

Serieus?

Seriously?

Ja.

Yes.

Maar ook waar het doekje niet op heeft gelegen.

But also where the cloth has not been.

Nee.

No.

Nee, oké.

No, okay.

Het doekje moet dan wel daar op liggen.

The cloth must be placed there.

Ja.

Yes.

Het schijnt toch ook dat als je citroensap in een bakje doet en dat in de oven zet...

It seems that if you put lemon juice in a dish and put it in the oven...

En dan ook aanzet, dat je ook alles eraf krijgt?

And then also a push, that you also get everything off?

I don't know.

Ik weet het niet.

Dat heb ik een keer op internet gelezen.

I read that once on the internet.

Nee.

No.

Maar je hebt het nooit geprobeerd.

But you never tried it.

Dat heb ik op Facebook gelezen, dus dan is het waar.

I read that on Facebook, so it must be true.

Ja.

Yes.

Nee, weet ik niet.

No, I don't know.

Oh, interessant.

Oh, interesting.

Dat ga ik wel proberen.

I will definitely give that a try.

Want ik heb wel een paar dingen inderdaad die niet zo schoon zijn.

Because I do have a few things that aren't very clean.

En wist je ook dat als je de filters van je afzuigkap wat vaker schoonmaakt...

And did you also know that if you clean the filters of your range hood more often...

Die doe ik dus wel eens in de vaatwasser.

I sometimes put that in the dishwasher.

...dat die een stuk beter werkt.

...that it works a lot better.

Ja, die doe ik wel eens in de vaatwasser.

Yes, I sometimes put that in the dishwasher.

Daar ben ik ooit ook achtergekomen toen ik die dingen schoongemaakt had.

I found that out once too when I had cleaned those things.

Ik dacht, een week erna met koken, mijn afzuigkap werkt weer.

I thought, a week later while cooking, my extractor hood is working again.

Hij doet het.

He's doing it.

Hij werkt.

He is working.

Hij doet het.

He's doing it.

Oké, en hoe maak je die dan schoon?

Okay, and how do you clean that?

Gewoon water en sop?

Just water and soap?

Ja, eigenlijk wel.

Yes, actually.

Oké.

Okay.

Top.

Great.

Ik heb als tip opgeschreven...

I have written down a tip...

Als je er tegenop kijkt, begin met iets kleins.

If you are dreading it, start with something small.

Dus als je opkijkt tegen je hele huis schoonmaken, ja, maak het kleiner.

So if you dread cleaning your entire house, yes, break it down into smaller tasks.

Ja, doe dan de aanrecht even.

Yes, then clean the countertop for a moment.

Ja, en vaak merk ik, dat als ik dan eenmaal bezig ben, dat ik denk...

Yes, and I often notice that once I get started, I think...

Oké, dat stofzuig ik ook nog wel even.

Okay, I'll vacuum that up too.

Doe ik gelijk even de badkamer zo inspuiten met zo'n ding.

I'll just spray the bathroom with one of those things.

Inderdaad, dan stinkt het een dag, maar dan is het daarna wel schoon.

Indeed, it smells for a day, but afterwards it is clean.

Dat is ook wel weer...

That is also well again...

Het is echt zo'n mega niet duurzaam, al die vieze...

It's really such a mega non-sustainable all that dirty...

Ja, dat denk ik ook.

Yes, I think so too.

Ik denk dat het heel slecht is.

I think it's very bad.

Ja.

Yes.

Misschien moeten we daar eens mee aan de gang gaan.

Maybe we should get started on that.

Om te kijken daarnaar.

To look at that.

Er zijn er namelijk wel gewoon duurzame schoonmaakmiddelen.

There are indeed just sustainable cleaning products.

Misschien is dat wel iets voor het volgende seizoen om een keer te proberen.

Maybe that's something to try for the next season.

Dat we een keer gaan schoonmaken met duurzame...

That we're going to clean with sustainable...

Geen ecologisch verantwoorde shit.

No ecologically responsible shit.

Ja.

Yes.

Dat moet je even opschrijven dadelijk.

You need to write that down in a moment.

Je hebt die wel eens gezien ergens, van die dingen.

You've seen those things somewhere before.

Ja, van de greensoap of zoiets.

Yes, from the greensoap or something like that.

Keine aandoen, ja.

Don't worry, yes.

Het is een Nederlandse podcast, hè?

It's a Dutch podcast, right?

Ja.

Yes.

Sorry voor alle Nederlandse luisteraars.

Sorry to all the Dutch listeners.

Maar misschien hebben we nu wel twee Duitse luisteraars bij je nu.

But maybe we now have two German listeners with you now.

Dat zou kunnen.

That could be.

Nee.

No.

En ik heb een tip.

And I have a tip.

Want wij zijn een Netflix-serie aan het kijken over een huishoudster.

Because we are watching a Netflix series about a housekeeper.

Maids.

Maids.

Ja.

Yes.

Het heeft eigenlijk niet zoveel met schoonmaken te maken of met huishoudens.

It doesn't really have much to do with cleaning or households.

Maar het is wel een hele goede serie.

But it is a very good series.

Ja, het is een hele goede serie.

Yes, it is a very good series.

Dus op Netflix, Maids.

So on Netflix, Maids.

Yes.

Yes.

Die moet iedereen even kijken.

Everyone should take a look at that.

Dat is wel een leuke, leuke...

That is quite a nice, nice...

Bijzondere serie.

Special series.

Interessant.

Interesting.

Ja.

Yes.

Mooi.

Beautiful.

Goed gedaan.

Well done.

Goed gespeeld.

Well played.

Ziet er goed uit.

Looks good.

Het is leuk.

It's fun.

Dat is het zeker.

That is definitely the case.

Hé.

Hey.

We gaan afronden echt nu.

We're really going to wrap up now.

Dus dan was dit aflevering 20.

So this was episode 20.

Dat is de laatste aflevering van seizoen 1.

That is the last episode of season 1.

Maar inderdaad, mensen hoeven niet te treuren.

But indeed, people do not need to mourn.

Want woensdag 24 november staat de eerste aflevering van seizoen 2 alweer online.

Because Wednesday, November 24, the first episode of season 2 will be online again.

Ja.

Yes.

En als mensen nou tips hebben, Judith, voor seizoen 2.

And if people have tips, Judith, for season 2.

Wat moeten ze dan doen?

What should they do then?

Dan moeten ze die even met ons delen.

Then they need to share that with us.

Via de DM.

Through the DM.

Via Insta.

Via Insta.

Ja.

Yes.

En ja, zouden we leuk vinden als je nu zegt...

And yes, we would love it if you would say...

Oh ja, maar dit moet je echt anders gaan doen in seizoen 2.

Oh yes, but you really need to do this differently in season 2.

Of dit willen we in dat seizoen, dat jullie daar eens een keer over praten.

Or we want this in that season, that you talk about it once.

Ja.

Yes.

Kom met wat leuke onderwerpen aan.

Come up with some fun topics.

En hoe vind je ons op Instagram?

And how do you find us on Instagram?

Het Lieve de Podcast.

The Sweet the Podcast.

Precies.

Exactly.

Hé, en in de tussentijd willen we natuurlijk heel graag dat mensen blijven luisteren.

Hey, and in the meantime we definitely want people to keep listening.

Dus deel het met je vrienden, je oma, je kapper en je achternicht.

So share it with your friends, your grandma, your hairdresser, and your second cousin.

En geef...

And give...

Maar waarom deze mensen?

But why these people?

Ja, weet ik niet.

Yes, I don't know.

Dat die nog niet luisteren.

That they are not listening yet.

Dat is het eerste wat in je hoofd kwam.

That's the first thing that came to your mind.

Die luisteren misschien nog niet.

They may not be listening yet.

Wat ook altijd helpt, is vijf sterren op...

What always helps is five stars on...

Op Apple Podcast.

On Apple Podcast.

Of de podcast volgen op Spotify.

Or follow the podcast on Spotify.

Nou, dan zien we jullie, horen we jullie.

Well, then we'll see you, hear you.

Jullie horen ons over een paar weken.

You will hear from us in a few weeks.

Toch?

Right?

Yes.

Yes.

24 november.

November 24.

It is.

It is.

Oké.

Okay.

Aflevering 1, seizoen 2.

Episode 1, season 2.

Tot dan.

Until then.

Doei.

Goodbye.