Radio Goethe 09-06-2024

Hallo en welkom bij Radio Goethe. Ik ben Arndt Peltner.

Hello and welcome to Radio Goethe. I am Arndt Peltner.

Het is een hele mooie show voor jullie vandaag, dus blijf je op de hoogte.

It is a very nice show for you today, so stay tuned.

Ik begin met twee nieuwe zongen.

I start with two new songs.

Eerst gaan we naar Zwitserland en naar de pracht van Germain.

First, we are going to Switzerland and to the beauty of Germain.

Hun laatste EP van het opkomende album heet Symphony of Solitude.

Their latest EP from the upcoming album is called Symphony of Solitude.

ZANG EN MUZIEK

SINGING AND MUSIC

Fury in the Slaughterhouse with their latest EP called Heroes.

Fury in the Slaughterhouse with their latest EP called Heroes.

Thanks Randolf for reminding me to play it on Radio Goethe.

Thanks Randolf for reminding me to play it on Radio Goethe.

Next a cover version of a song that is one of the most stunning songs ever written, in my opinion.

Next is a cover version of a song that is one of the most stunning songs ever written, in my opinion.

Originally by Leonard Cohen, this is Jördis Tiersch, Halleluja.

Originally by Leonard Cohen, this is Jördis Tiersch, Hallelujah.

I heard there was a secret code

Ik hoorde dat er een geheime code was.

That David played to please the Lord

That David played to please the Lord.

But you don't really care for music, do you?

Maar je geeft eigenlijk niet om muziek, toch?

Well it goes like this, the fourth, the fifth

Well, it goes like this, the fourth, the fifth.

The minor fall and the major lift

The minor fall and the major lift

The baffled king composing

The confused king composing

Halleluja, halleluja

Hallelujah, hallelujah

Halleluja

Hallelujah

Halleluja, halleluja

Hallelujah, hallelujah

Halleluja

Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

Your faith was strong but you needed proof.

You saw her bathing on the roof

You saw her bathing on the roof.

Her beauty and the moon

Her beauty and the moon

Light overthrew ya

Light overthrew you.

She tied you to a kitchen chair

Ze bond je vast aan een keukenkstoel.

She broke your throne and she cut your hair

Ze brak je troon en ze knipte je haar.

And from your lips she drew the

And from your lips she drew the

Halleluja

Hallelujah

MUZIEK

MUSIC

Anna Kin van Zürich met haar Torch Song.

Anna Kin from Zurich with her Torch Song.

Wat een geweldige stem.

What a great voice.

Division Kent was een band uit Zwitserland.

Division Kent was a band from Switzerland.

Gravity was de titeltrek van

Gravity was the title track of

hun 2009-album.

their 2009 album.

Je kunt altijd de playlist vinden op

You can always find the playlist at

radiogute.org

radiogute.org

MUZIEK

MUSIC

Want

Want

But

But

***

Sure! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.

The German Swiss Project Boy with Drive Darling of their album Mutual Friends.

The German Swiss Project Boy with Drive Darling from their album Mutual Friends.

Now Greta Schloch with Tanzen der Hydranten, a musician I found some years ago in a compilation,

Now Greta Schloch with Dancing of the Hydrants, a musician I found some years ago in a compilation,

I was intrigued with her different kinds.

I was intrigued by her different kinds.

***

Of course! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.

MUZIEK

MUSIC

ZANG EN MUZIEK

SINGING AND MUSIC

MUZIEK

MUSIC

We zijn atomen, we vliegen in niets

We are atoms, we fly in nothing.

Informaties en deeljes van het licht

Information and parts of the light

We zijn de kleinste bouwsteinen ter wereld

We are the smallest building blocks in the world.

We zijn zoveel dat niets ons meer helpt

We are so many that nothing helps us anymore.

We zijn de moderne datenverkeer

We are the modern data traffic.

Noten voor noten, een eindloses heer

Notes for notes, an endless lord.

We komen door de lucht in dit huis

We come through the air in this house.

We zullen zoveel zloot zijn, schuil die stroom uit

We will be so bold, hide that current.

Kind moet schrijven, schrijven maakt moe, kind slaapt aan.

Child must write, writing makes tired, child sleeps on.

Ik heb een weg, een ferme weg, een zee en zacht.

I have a road, a firm road, a sea and soft.

Ik weet niet, wat het is.

I don't know what it is.

Keine sterren in de nacht.

No stars in the night.

Kleines kind is opgewacht.

Little child is being awaited.

Kind vraagt wo die.

Child asks where that is.

Wo die wacht.

Where the guard is.

Die sterren zingen.

Those stars sing.

Ach, wat was het?

Oh, what was it?

Ik, mijn kind.

I, my child.

Is die groot?

Is that big?

Besteedt vermoed.

Best spent.

Eigenlijk, van ween bewond.

Actually, out of admiration.

Waarom is die?

Why is that?

Eigenlijk weg, de swimming Pool.

Actually gone, the swimming pool.

Die leven graag nu hoger.

They like to live higher now.

Const места nergens.

Const places nowhere.

Maar de schasلي achter dit울 met zijn jas dit Cookie.

But the schasلي behind this울 with his coat this Cookie.

Hoe 수�lynnitet.

How 수�lynnitet.

Hmm dat kan zoiets.

Hmm, that could be something like that.

Is dat toch ook?

Is that also the case?

Terf over.

Turf over.

Wat?

What?

Oh.

Oh.

Abertalend.

Abertalend.

Uw linie.

Your line.

JULIE.

JULIE.

Come on precious, move on.

Come on precious, move on.

Jou.

You.

Don't leave.

Don't leave.

Ik weet niet

I don't know.

Wat is dit?

What is this?

Waarom ben je me geboren?

Why were you born to me?

Voordat ik er was, ben ik al verliezen

Before I was there, I was already losing.

Land der Henker

Land of the Executioner

Niemandsland

No man's land

Das Paradies

The Paradise

Ist abgebrannt

Has burned down.

Ich will nur weg

I just want to leave.

Ganz weit weg

Far, far away

Ich will fort

I want to go.

Ganz weit fort

Far away

Ik wil eruit

I want to get out.

Het is weer zaterdagnacht

It's Saturday night again.

Zaterdagnacht

Saturday night

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021