_3 - Corona

Vandaag doe ik helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks, vandaag geven we helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks, vandaag geven we helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks.

Today I do nothing at all, today we do nothing at all, today we give nothing at all, today we do nothing at all, today we do nothing at all, today we give nothing at all, today we do nothing at all.

Dit ga je op het einde van de podcast horen.

You will hear this at the end of the podcast.

Het is een nieuwe trick.

It's a new trick.

Superveel zin in.

Really looking forward to it.

Voor nu.

For now.

Maak er een mooie dag van.

Make it a nice day.

En enjoy deze podcast.

And enjoy this podcast.

Adios.

Goodbye.

Het is een bijzondere tijd deze tijd.

It is a special time right now.

En daar wil ik het graag met jullie over hebben.

And that is what I would like to discuss with you.

Er is met mij ook natuurlijk een hoop gebeurd.

A lot has happened to me too, of course.

En ik zou graag mijn gedachten met jullie delen.

And I would like to share my thoughts with you.

Dat jullie daar misschien iets aan kunnen hebben.

That you might find something useful in that.

Voor nu.

For now.

Wens ik jullie heel veel plezier.

I wish you all a lot of fun.

Alright.

Alright.

Oké. We zijn begonnen.

Okay. We have started.

Het is een nieuwe aflevering.

It's a new episode.

Er is zojuist bekend gemaakt.

It has just been announced.

Dat de maatregelen.

That the measures.

Met betrekking tot.

With regard to.

Het RIVM en COVID-19.

The RIVM and COVID-19.

Nog wel even zullen aanvallen.

We will still attack for a while.

En aanhouden.

And detain.

En ja dat heeft nogal wat impact.

And yes, that has quite an impact.

Denk ik.

I think so.

Op de hele economie.

On the whole economy.

Op de maatschappij.

On the company.

Op je hoofd.

On your head.

Op je hart.

On your heart.

En alles wat je daarbij voelt.

And everything you feel about it.

En zoals je misschien gemerkt hebt.

And as you may have noticed.

Misschien ook niet.

Maybe not either.

Maar dat maakt niet uit.

But that doesn't matter.

Is het weer even geleden.

It's been a while.

Dat ik een podcast heb opgenomen.

That I recorded a podcast.

En zoals je weet.

And as you know.

Mijn serie heet Bankroute.

My series is called Bankroute.

En ja.

And yes.

Ik wil graag een verhaal met je delen.

I would like to share a story with you.

Over wat mij de afgelopen periode.

About what has been happening to me lately.

Allemaal is overkomen.

All has happened.

Of meegemaakt.

Or experienced.

Wat ik meegemaakt heb.

What I have experienced.

En waarbij ik hoop.

And where I hope.

Dat jullie daar ook misschien iets in hebben.

That you might also have something in that.

Want wat is het geval.

Because what is the case.

Je ziet het een en het andere bedrijf.

You see one company and another.

Onder hoog spanning komen te staan.

To come under high tension.

De betalingen worden misschien wel uitgesteld.

The payments may be delayed.

Misschien bij jou ook als ondernemer.

Maybe for you as an entrepreneur too.

Of jij moet misschien wel je betalingen uitstellen.

Or you might need to postpone your payments.

Omdat je in liquiditeitsproblemen zit.

Because you are in liquidity problems.

Er zijn allemaal spanningen.

There are all kinds of tensions.

Waar ik jammer genoeg over mee kan praten.

Which I unfortunately can relate to.

Niet op dit moment gelukkig.

Not at this moment, fortunately.

Maar wel de ervaringen die ik eerder heb meegemaakt.

But indeed the experiences that I have gone through earlier.

En ik wil je graag vertellen dat je er niet alleen voor staat.

And I want to tell you that you are not alone.

Je bent niet alleen.

You are not alone.

Je bent niet de enige die dit ervaart.

You are not the only one experiencing this.

De enige die dit meemaakt.

The only one experiencing this.

En ook zeker niet de enige die je hiervan moet leiden.

And certainly not the only one you should guide in this.

Zo wil ik het niet zeggen.

I don't want to say it that way.

Maar ik denk wel dat dat het juiste woord is.

But I do think that's the right word.

Want weet je.

Because you know.

Er is meer dan dit vandaag.

There is more than this today.

De basis van de dag bestaat natuurlijk in het vandaag zijn.

The foundation of the day is, of course, to be present today.

En weten wat er met je gebeurt vandaar.

And knowing what happens to you from there.

En zoals je de laatste tijd gemerkt hebt heb je heel weinig invloed op de toekomst.

And as you may have noticed lately, you have very little influence on the future.

Maar wel op de manier hoe je daarmee omgaat.

But it's all about how you deal with it.

Voor mij geldt dat precies hetzelfde.

The same goes for me.

Want op een gegeven moment wist ik van oh shit we moeten nu gaan acteren.

Because at a certain point I realized, oh shit, we have to start acting now.

En was het voor mij nog alleen maar mogelijk om een vordering te incasseren.

And it was only possible for me to collect a claim.

En dat heeft er uiteindelijk voor gezorgd dat ik niks anders kon dan me bezighouden met.

And that ultimately resulted in me having no choice but to occupy myself with.

Een plan B.

A plan B.

En wat is dan plan B zul je zeggen.

And what is plan B then, you might say.

Ja plan B is natuurlijk een vaag begrip.

Yes, plan B is of course a vague concept.

Zeker nu als je acteert op.

Certainly now when you are acting on.

We hebben alles ingericht op de anderhalve meter maatschappij.

We have set everything up for the one and a half meter society.

We hebben onze misschien wel heb je een sportschool.

We have our own, maybe you have a gym.

Misschien heb je wel iets anders.

Maybe you have something else.

Een kapperszaak.

A hairdressing salon.

Een noem hem op.

A name him up.

Iets waardoor je nu volledig belemmerd wordt.

Something that is completely hindering you right now.

En waar je zegt van oei.

And where you say, oh dear.

Hoe ga ik hier nou op reageren.

How am I going to respond to this?

Je bent volledig afhankelijk.

You are completely dependent.

Van wat iemand anders voor je bepaalt.

From what someone else decides for you.

En beslist.

And definitely.

En in hoeverre je daar iets mee mag gaan doen.

And to what extent you are allowed to do something with it.

Ja dat is nu even niet aan jou.

Yes, that's not up to you right now.

En ik kan me voorstellen dat dat beslissingen heel erg lastig maakt.

And I can imagine that makes decisions very difficult.

En zeg ik nog.

And I still say.

Het maakt beslissingen al lastig.

It already makes decisions difficult.

Natuurlijk in de eerste week.

Of course in the first week.

Voor mij geholpen namelijk het volgende.

It helped me namely the following.

De eerste week dacht ik.

The first week I thought.

Oh er zijn heel veel mensen in nood.

Oh, there are a lot of people in need.

En ik moet allemaal gaan helpen.

And I have to go help everyone.

En ik wil graag betekenen.

And I would like to mean.

En ik wil laten zien dat ik flexibel ben.

And I want to show that I am flexible.

En reageer.

And respond.

En pakte ik het ene na het andere project op.

And I picked up one project after another.

Dus heb ik een Nijmegen waar ik vandaan kom.

So I have a Nijmegen from where I come.

Was een Facebook groep.

It was a Facebook group.

Corona hulp Nijmegen.

Corona aid Nijmegen.

Die heel snel gegroeid was.

That had grown very quickly.

En toen dacht ik.

And then I thought.

Ik ga die mensen helpen om graag een aanbod bij elkaar te brengen.

I am going to help those people put together a nice offer.

Door een platform te bouwen.

By building a platform.

Wat daar betrekking op heeft.

What it pertains to.

En binnen een paar dagen had ik een beta versie staan.

And within a few days, I had a beta version ready.

Waarbij je in ieder geval een oproep kon plaatsen.

Where you could at least post a call.

En niet veel.

And not much.

Later werd ik gebeld door die groep.

Later, I was called by that group.

Wat gaaf.

How cool.

En we willen je graag belonen.

And we would like to reward you.

En ik zeg nee joh.

And I say no way.

Ik laat eerst maar eens mensen gaan helpen voordat we mekaar gaan bedanken voor enige website of iets anders.

I will first help some people before we start thanking each other for any website or anything else.

Dat heeft er uiteindelijk voor gezorgd dat ik met andere steden in aanraking kwam.

That ultimately led to me coming into contact with other cities.

Die zeiden oh kun je het ook voor ons maken wat tof.

They said, oh can you make it for us too, how cool.

En ik natuurlijk ook net zo gedreven en alles die mensen ben gaan helpen als dat ik kon.

And of course, I became just as driven and helped those people as much as I could.

En uiteindelijk waren we drie weken verder.

And in the end, three weeks had passed.

En.

And.

En werkte ik dag en nacht aan de platform.

And I worked day and night on the platform.

En is het toch nog steeds niet gelukt.

And it still hasn't worked out.

Dan zul je denken oh wat heb je toch gedaan.

Then you'll think, oh what have you done.

Ja dat weet ik eigenlijk ook niet.

Yes, I actually don't know that either.

En als ik nu denk ja dan weet ik het nog steeds niet.

And if I think yes now, then I still don’t know.

Kan ik balen dat ik mijn tijd weggegooid heb.

I can be upset that I wasted my time.

Heb ik mensen geholpen.

Have I helped people?

Ja er zijn verhalen geweest.

Yes, there have been stories.

Er is een man die gezegd heb oh wil je mijn oproep eraf halen.

There is a man who said oh can you remove my call.

Want ik had een man gevonden of iemand die mij boodschappen wilde brengen.

Because I had found a man, or someone who wanted to bring me groceries.

En die zei.

And that said.

Ik ben iets later want ik heb net te horen gekregen dat mijn vader corona heeft.

I am a little late because I just found out that my father has corona.

En toen zei die man oh dat vond ik zo vreselijk en hij zei nee ik wil je graag helpen want dan heb ik ook een verzetje.

And then that man said, oh I found that so terrible, and he said no, I would like to help you because then I also have a distraction.

En toen zei de joh weet je ik ben al geholpen en het deed me zo'n zo'n zeer om mijn aanbod daarop te hebben staan.

And then he said, you know I've already been helped and it hurt me so much to have my offer up there.

En daar dus ook gebruik van te moeten maken zou het alsjeblieft afhalen en ontzettend bedankt wat je gedaan hebt een beetje in die strekkingen was het verhaal.

And so having to make use of it would please take it away and thank you very much for what you did, it was somewhat along those lines that the story went.

Want ik heb nu niet letterlijk voor.

Because I don't have it literally in front of me right now.

En toen dacht ik ja weet je dit is dan waar je het voor gedaan hebt en ik ben weer terug gaan denken.

And then I thought, yes you know, this is what you did it for, and I started reflecting again.

Want op een gegeven moment beland je in een bepaalde hyper focus en ga je maar door en dan weet je het zelf ook niet meer.

Because at a certain point you end up in a particular hyper focus and just keep going, and then you don’t even know anymore yourself.

Totdat je erachter komt dat er van alles over hoop gaat want wat is namelijk het gegeven op het moment als je een vaste dag hebt waar je je structuur in bouwt om te werken en dat valt dan een keer weg heb je een uitdaging.

Until you find out that everything is getting turned upside down, because what is the situation at the moment when you have a set day on which you build your structure to work, and that is suddenly taken away, you have a challenge.

Van mij is die uitdaging nog iets groter want wat ik nog niet eerder verteld heb en op dit moment ja nu wel gaan vertellen is dat ik ook nog ADHD heb en dat zorgt ervoor dat ik nogal wat behoefte heb aan structuur.

For me, that challenge is even slightly greater because what I haven't mentioned before and am now going to share is that I also have ADHD, and that means I have quite a need for structure.

Dus ik vind het vrij lastig om dingen af te maken ik vind het lastig om mijn executieve functies ja weet je gewoon het doen van bepaalde dingen is erg lastig het plannen het organiseren en als je dan een bepaalde structuur hebt en die valt weg oei weet je dan dan kan het wel eens zijn dat je een structuur hebt en die valt weg oei weet je dan dan kan het wel eens zijn dat je een structuur hebt en die valt weg oei weet je dan dan kan het wel eens zijn dat je een

So I find it quite difficult to finish things, I find it difficult to manage my executive functions, you know, just doing certain things is very challenging, the planning, the organizing, and when you have a certain structure and that falls away, oh dear, you know, then it can happen that you have a structure and that it disappears, oh dear, you know, then it can happen that you have.

Ja dat je in een soort van van gat valt en dat bedoel ik dan niet zozeer mee van een soort leegte maar ja je ben zo impulsgericht dat je alleen maar bezig bent met oh ik wil dit nu graag doen en ik wil het goed doen en je wordt wakker met die gedachten en je gaat naar bed met die gedachten en aangezien ik zelf niet een ja volwaardig programmeur ben ik kan sites prima sites bouwen in in WordPress maar ik had het idee dat ik een soort van een soort vanありがとう ging dat is voor de mensen die me behoefte hebben.

Yes, it's like you're falling into a kind of pit, and I don't mean it so much in terms of a sort of emptiness, but yes, you're so driven by impulses that you're only focused on, oh, I want to do this now and I want to do it well, and you wake up with those thoughts and go to bed with those thoughts. And since I'm not a fully-fledged programmer myself, I can build websites just fine in WordPress, but I had the idea that I was going to provide something for the people who need it.

Dat is voor de mensen die me behoefte hebben.

That is for the people who need me.

Om een API aan te roepen van Google, waarbij je dan heel toffe hulplocaties bij elkaar kon brengen.

To call an API from Google, where you could then gather really cool help locations together.

En dat je dan op een map kon zien wie dan vraag en aanbod had.

And then you could see on a map who had supply and demand.

En dat je dus op basis van je buurtgegevens kon zien wie dan wat deed.

And that you could see who did what based on your neighborhood data.

Of wie er dan kon helpen, zodat je elkaar kon inspireren te helpen.

Who could help, so that you could inspire each other to help.

En daar ben ik zoveel tijd mee verloren.

And I have wasted so much time on that.

Dat is echt niet normaal.

That is really not normal.

Dan zou je denken, ja, waarom ga je er dan mee door?

Then you would think, yes, why do you keep going with it?

Ja, goede vraag.

Yes, good question.

Dat weet ik ook niet.

I don't know that either.

Ik denk dat je dan op een gegeven moment denkt, we zijn er bijna.

I think that at some point you think, we're almost there.

En toen kreeg ik het werk en toen had ik de Google Maps tevoorschijn.

And then I got the job and then I brought up Google Maps.

En toen dacht ik, yes!

And then I thought, yes!

Maar als ik dan zelf iets invoerde, dan sloeg die het niet op.

But when I entered something myself, it didn't save it.

En dat heeft allemaal te maken met de inrichting van Google zelf aan de achterkant.

And that all has to do with the arrangement of Google itself on the back end.

Een wat technischere kant met organisaties, daaronder weer groepen gebruiken, van alles.

A somewhat more technical side with organizations, using groups beneath it, all sorts of things.

Nou, waar wil ik naartoe met dit verhaal?

Well, where do I want to go with this story?

Soms doe je dingen omdat je dingen...

Sometimes you do things because you...

Doet vanuit je intentie.

Act from your intention.

En daarmee verlies je weleens het overzicht waar je op dat moment mee bezig bent.

And with that, you may lose track of what you are currently working on.

En datzelfde geldt misschien nu wel voor jou of voor jullie als luisteraar.

And the same might now be true for you or for you as listeners.

Dat dit ook voor je kan gelden als je nu vanuit angst regeert.

That this can also apply to you if you are currently ruling from a place of fear.

Want als je teruggaat naar de gedachte waarom je ooit begonnen bent.

Because if you go back to the thought of why you ever started.

En met welke intentie je het bedrijf gestart bent.

And with what intention you started the company.

Dan is het een goed idee om daar met die vibe weer eens even naar terug te kijken.

Then it's a good idea to take another look at that vibe.

Nou, waarom ben je gestart?

Well, why did you start?

Is dat voor het geld?

Is that for the money?

Of is dat voor de spanning en voor de actie en de sensatie?

Or is that for the tension and for the action and the excitement?

En dan zeg ik niet dat dat het nu is.

And then I don't say that it's now.

Maar je bent natuurlijk in de verloop van tijd dingen anders gaan zien.

But of course, over time you have started to see things differently.

En dat is logisch.

And that makes sense.

Maar met welke intentie start je vandaag de dag?

But with what intention are you starting nowadays?

Kijk, terugkomend op waar ik vorige aflevering volgens mij ook al over begon.

Look, returning to what I think I also started about in the last episode.

Op een gegeven moment heb je geen uitzicht meer.

At a certain point, you have no more view.

Hoe gaat het aflopen?

How is it going to end?

Het enige waar je dus invloed op hebt is de dag van vandaag.

The only thing you have influence over is today.

Nou, wat is de dag van vandaag?

Well, what day is it today?

Letterlijk dus vandaag.

Literally today.

En je kan zelf bepalen hoe je die dag start.

And you can decide how to start that day.

En je weet natuurlijk nooit hoe die eindigt, want ja, later is maar later.

And of course, you never know how that ends, because yes, later is just later.

Wat er bij mij dus gebeurd is in dat in de tijd dat ik mezelf opnieuw aan het vinden was of hervinden was en aan het kijken was, joh, wat vind je nou het belangrijkst, Sif?

What happened to me is that during the time I was trying to find myself again and figuring out what I think is the most important, Sif?

En ik uitkwam op mijn vijf highs, het helpen van mensen door middel van het helpen groeien, daarvoor dingen te maken, mijn kennis daarin te delen.

And I ended up with my five highs, helping people by helping them grow, creating things for that purpose, sharing my knowledge in that area.

Anderen inspireren om hetzelfde te doen en dan ook verbinden met nieuwe mensen.

Inspiring others to do the same and then connecting with new people.

Toen dacht ik, hé, dit is precies wat ik met dit platform ook aan het doen was.

Then I thought, hey, this is exactly what I was doing with this platform as well.

Ik was een platform aan het bouwen.

I was building a platform.

Dat platform, daar wilde ik die community helpen groeien van mensen die helpen.

That platform, I wanted to help that community grow of people who help.

Ik wilde mijn kennis daarop delen over community building en hoe je dus met communities praat en alle merkstrategieën die daar aan de grondslag liggen.

I wanted to share my knowledge on community building and how to engage with communities, as well as all the brand strategies that underpin this.

Ik wilde anderen inspireren om hetzelfde te gaan doen als ik.

I wanted to inspire others to do the same as I did.

Dus hoe ga je mensen helpen te helpen?

So how are you going to help people to help?

Dus de focus op faciliteren, niet op organiseren, want ik denk dat andere mensen dat weer beter kunnen.

So the focus is on facilitating, not on organizing, because I think other people can do that better.

En vanuit die basis weer helpen in verbinding en dus ook nieuwe mensen leren kennen.

And from that foundation, help connect and therefore also meet new people.

Dus als je dan terugkijkt, nou ja, Sif, wat heb je gedaan en wat heb je bereikt?

So when you look back, well, Sif, what have you done and what have you achieved?

Nou, ik heb volgens mij wel wat mensen geholpen.

Well, I think I've helped some people.

We hebben nogal wat traffic gehad, totdat ik op basis van de AVG dat mensen zich moesten gaan inloggen.

We had quite a bit of traffic until I required people to log in based on the GDPR.

En dan zie je dat de bezoekers terugvallen.

And then you see that the visitors are declining.

En je dan toch een blokkade hebt voor de mensen om daarin te participeren.

And yet you have a blockage for people to participate in that.

En dat de oproepen dan weer plaatsvinden op Facebook.

And that the calls are then held on Facebook again.

Maar dat is voor nu niet erg, omdat we, althans omdat ik ook in contact ben gekomen met een hele groep van toffe mensen die in de ITT groep zitten.

But that's not a big deal for now, because I, at least, have also come into contact with a whole group of cool people who are in the ITT group.

Ieder Talent Telt, dat is een project vanuit De Han en ROC Nijmegen, als ik het goed heb, op het gebied van social work.

Every Talent Counts, that is a project from De Han and ROC Nijmegen, if I am correct, in the field of social work.

En ze proberen daarin kennis te verbinden om meer mensen dus te helpen.

And they try to connect knowledge in order to help more people.

En ik denk, ja, weet je, dit is wel een bijzonder moment waar we nu in zitten.

And I think, yes, you know, this is indeed a special moment we are in right now.

Als ik dan weer terugkijk naar afgelopen weken, waarin ik eerst een soort van volledige isolatie had, los van mezelf, van de wereld, zeg maar.

When I look back at the past weeks, during which I had a sort of complete isolation, detached from myself, from the world, so to speak.

Maar ook van mezelf, omdat ik in dat project ben gestapt.

But also from myself, because I got involved in that project.

Vervolgens ben ik gaan kijken naar, oké, shit, volgens mij ben ik een beetje mijn klanten vergeten.

Then I started to think, okay, shit, I think I've somewhat forgotten my customers.

En ben ik daar weer volle bak mee aan de slag gegaan, totdat ik in één keer dacht, oei, wanneer zei ik de laatste keer dat ik vrijgenomen heb?

And I got fully to work on that again, until I suddenly thought, oh dear, when was the last time I took a day off?

En ik ben ook veel met muziek bezig geweest om toffe projecten te maken.

And I have also been very involved with music to create cool projects.

Maar ja, ook daar dook ik dan weer in en denk ik, oei, ik denk toch dat er een punt komt dat ik dit even wil delen.

But yes, I dived into that again and thought, oops, I think there will come a point where I want to share this for a moment.

Want er zijn misschien wel meer mensen die deze gedachten hebben of herkennen.

Because there may be more people who have or recognize these thoughts.

Ze zien een project, denken, oh, dat is gaaf, want die stort zich daar volledig in.

They see a project, think, oh, that's cool, because he/she throws themselves completely into it.

En die merken dan op een gegeven moment, hmm, volgens mij ben ik het een en ander vergeten.

And then they notice at some point, hmm, I think I have forgotten one thing or another.

Of maak ik het net niet helemaal af, of ben ik de organisatie kwijt of de draad kwijt.

Either I don't quite finish it, or I'm lost in the organization or I've lost the thread.

En weet je, ik wil gewoon...

And you know, I just want...

Ja, ik wil gewoon delen waar ik tegenaan loop en hoe ik dat vervolgens probeer op te lossen.

Yes, I just want to share what I'm facing and how I try to solve it.

En vanuit diezelfde optiek wil ik jullie graag meenemen in een verhaal.

And from that same perspective, I would like to take you into a story.

Ik weet namelijk waarom ik dit doe, als we het hebben over podcasten.

I know why I'm doing this when we talk about podcasting.

Want ik kan je ook voorstellen als je twee weken of een paar weken, misschien wel twee maanden geleden,

Because I can also introduce you if you two weeks or a few weeks, perhaps even two months ago,

dat ik mijn verhaal verteld heb en daarmee openbaard heb waar ik tegenaan gelopen ben.

that I have shared my story and thus revealed what I have encountered.

En misschien wel in de meest kwetsbaarste vorm, nou, het valt niet mee praten,

And perhaps in the most vulnerable form, well, it's not easy to talk,

kwetsbaarste vorm die je je kan voorstellen.

the most vulnerable form you can imagine.

En dat je dan achterkomt, hey, shit, er wordt zo positief op gereageerd, zoveel mensen hebben me geholpen.

And then you realize, hey, shit, there is such a positive response, so many people have helped me.

Dat je heel graag een nieuwe uitzending of een opname wil gaan maken.

That you really want to make a new broadcast or recording.

En dat je denkt, wow, nu wordt het daar wel even tijd voor.

And you think, wow, now it’s really time for that.

Vervolgens val je in een soort stilte, denk je, hmm, wanneer ga ik dit doen?

Then you fall into a kind of silence, thinking, hmm, when am I going to do this?

Dan word ik, als ik s'avonds in bed lig, dan krijg ik weer, wow, ik wil hier een podcast,

Then I, when I am lying in bed at night, I get again, wow, I want to make a podcast here,

waar ze over maken, nee, als je moet slapen, et cetera.

what they're making, no, when you have to sleep, etc.

En nu dacht ik, weet je, ik heb de intentie en ik ga het gewoon vertellen, wat er dan in me opkomt.

And now I thought, you know, I have the intention and I'm just going to say it, whatever comes to my mind.

Maar ook voornamelijk dat er twee boodschappen zijn die ik graag wil delen.

But also mainly that there are two messages that I would like to share.

Eén, weet je, als je ADHD hebt en de wereld verandert, is dat lastig.

One, you know, when you have ADHD and the world changes, that's difficult.

En twee, los van wat het dan ook zou mogen zijn, als jij in je hoofd zit met een faillissement of mogelijk faillissement,

And two, aside from what it may be, if you are in your head with a bankruptcy or possible bankruptcy,

en waar je dan tegenaan kan lopen.

and what you might encounter.

Je bent echt niet de enige die daarover denkt.

You are really not the only one thinking about that.

Dus ik wil je juist een oproep in doen, van joh, praat erover en neem contact op met degene waarvan je denkt,

So I want to make a call to you, like, talk about it and get in touch with the person you think,

hey, ik wil hierin begeleid of geholpen worden, want ik kan niks anders zeggen dan dat dat echt superbelangrijk is.

Hey, I want to be guided or helped with this, because I can’t say anything other than that it is really super important.

Want het gaat niet puur om de gedachte aan zich, je verliest niet, het is niet dat je opgeeft,

Because it’s not just about the thought itself, you don't lose, it's not that you give up,

het is niet dat je een slecht mens bent als dat gebeurt, soms lopen dingen gewoon zoals ze lopen.

It's not that you're a bad person if that happens; sometimes things just go as they go.

En dat is oké.

And that's okay.

En dat is, ja, weet je, negativiteit mag er ook zijn.

And that is, yes, you know, negativity is also allowed.

En dat betekent dat als je heel erg kan genieten van iets positief, je ook mag toelaten dat dat negatief is.

And that means that if you can really enjoy something positive, you should also allow that it can be negative.

En je daar dus niet tegen hoeft te vechten.

And so you don’t have to fight against it.

En dit zijn eigenlijk de woorden die ik gezegd heb tegen iemand die ik afgelopen vrijdag sprak.

And these are actually the words I said to someone I spoke to last Friday.

Want donderdag ging de telefoon en het was een Italiaanse nummer.

Because on Thursday the phone rang and it was an Italian number.

Ik dacht, hm, Italiaanse nummer, wat is dit nou weer van onzin?

I thought, hmm, Italian song, what kind of nonsense is this again?

En, nou.

And, well.

De voicemail was ingesproken en ik dacht, een voicemail bericht van een Italiaanse nummer.

The voicemail was recorded and I thought, a voicemail message from an Italian number.

Van de mensen die me kennen, die weten dat ik heel graag naar Italië ga,

Of the people who know me, they know that I really like to go to Italy.

maar ik kon me niet voorstellen dat iemand uit Italië mij nou ineens zou bellen.

But I couldn't imagine that someone from Italy would suddenly call me.

Maar toen ik de voicemail afluisterde, toen hoorde ik een man en die zei,

But when I listened to the voicemail, I heard a man and he said,

hoi, ja, je zal natuurlijk wel denken, Italiaanse nummer, wat is dit dan?

Hi, yes, you must be thinking, Italian number, what is this then?

Nou, daar had hij dus gelijk in.

Well, he was right about that.

Hij zegt maar, ik heb je podcast geluisterd en ik heb een gasthuis, een gasthuis in Toscane.

He says, I've listened to your podcast and I have a guest house, a guest house in Tuscany.

En ik heb een podcast geluisterd.

And I listened to a podcast.

En ik hoor je podcast en ik denk, ja, ik moet jou gewoon even bellen.

And I hear your podcast and I think, yes, I just need to call you.

Kijk, het is zo'n gekkenhuis nu, hè.

Look, it's such a madhouse right now, isn't it?

Italië is natuurlijk anders dan in Nederland, maar dan, ja, nog.

Italy is of course different from the Netherlands, but then, yes, still.

Ik zit met zoveel ideeën in mijn hoofd en zoveel dingen en ik denk, joh,

I have so many ideas in my head and so many things, and I'm thinking, you know,

als jij nu in één keer naar voren komt, dan moet ik je bellen.

If you come forward at once now, then I have to call you.

Dus wil je me terugbellen?

So do you want to call me back?

Oh, en vandaag ben ik jarig, dus ik ben vandaag wat lastig bereikbaar.

Oh, and today is my birthday, so I might be a bit hard to reach today.

Nou, daar zit je dan.

Well, here you are then.

Donderdagmiddag en ik was met muziek bezig en ik dacht, oh, bel ik nog wel even terug.

Thursday afternoon and I was busy with music and I thought, oh, I should call back for a moment.

Uiteindelijk, mekaar dus misgebeld en werd het vrijdag.

In the end, we missed each other and it was Friday.

En telefoon ging ik in de auto, vrijdagmiddag eet ik altijd friet.

And the phone rang in the car, I always eat fries on Friday afternoons.

Echt supertof, echt heerlijk.

Really super cool, really delicious.

Lekker, een frikandel speciaal erbij.

Nice, a special frikandel on the side.

En dat je denkt, oké, ik zit in de auto, ik probeer hem nog even te bellen.

And you think, okay, I'm in the car, I'll try to call him one more time.

En ik, nou, hij nam op.

And I, well, he answered.

Hij zegt, wat geweldig dat je me belt en het is, ja, het is een bijzonder verhaal.

He says, how great that you are calling me, and it is, yes, it is a special story.

Want ik heb eigenlijk, ik luister nooit podcasts.

Because actually, I never listen to podcasts.

En op een gegeven moment dacht ik, joh, ik moet iets, hè.

And at one point I thought, you know, I need to do something, right?

Toen had ik Motivati-apps.

Then I had motivation apps.

En ja, Motivati.

And yes, Motivati.

Dat werkt ook allemaal.

That all works too.

Weet je, iets met podcast.

You know, something with a podcast.

Hij zegt, ik open die podcast.

He says, I open that podcast.

En dan sta jij in één keer en ik denk, ik luister.

And then you stand there all of a sudden and I think, I'm listening.

Ik denk, hè?

I think, right?

Ik moet die gast spreken.

I need to speak to that guy.

En niet heel veel later raakten we eigenlijk best wel in een diepzinnig gesprek over.

And not much later, we actually found ourselves in quite a profound conversation about.

Zeg, joh, wat is nou je beweegreden?

Hey, what’s your motive?

Waar ben je ermee begonnen?

What did you start with it?

En waarom doe je nou precies wat je doet?

And why are you doing exactly what you are doing?

Als we het hebben over het centraal stellen van je why.

When we talk about putting your why at the center.

En hij zegt, ja, ik zit hier nu een jaar of tien, volgens mij, dat hij zei.

And he says, yes, I've been here for about ten years now, I think, that he said.

En zeg maar.

And just say.

Ja, nu valt alles in duigen.

Yes, now everything is falling apart.

Ik zeg, oké.

I say, okay.

Ik zeg, maar kun je me vertellen waarom je eigenlijk naar Italië bent gegaan?

I say, but can you tell me why you actually went to Italy?

En wat jou gemotiveerd heeft om daar naartoe te gaan?

And what motivated you to go there?

Want ja, ik zat eerst in militaire dienst.

Well yes, I was in the military service first.

En er was allemaal structuur en regels.

And there was all structure and rules.

En weet je, dus hoe meer je dus daaraan leeft, zou je dan beter in het systeem passen.

And you know, the more you live by that, the better you would fit into the system.

En des te dichter ik bij mezelf kwam, des te meer afstand ik kreeg van het systeem.

And the closer I got to myself, the more distance I gained from the system.

Wat daar heerst.

What prevails there.

En ik dacht, ik moet een ander leven pakken.

And I thought, I need to take a different life.

En zo gezegd, zo gedaan.

And so it was said, so it was done.

Toen is ik in Italië beland.

Then I ended up in Italy.

En toen zei ik, ja, maar als je dus toen zeker in Italië terechtkomt.

And then I said, yes, but if you definitely end up in Italy then.

En je wil er iets bereiken en je snapt er allemaal niks van.

And you want to achieve something, but you don't understand any of it.

En alles wat tegen zit, zie je als een avontuur.

And everything that goes wrong, you see as an adventure.

In plaats van dat je denkt, omdat je er een beetje van uitgaat, dat dingen misgaan.

Instead of thinking that things will go wrong because you assume a bit.

En zie je als een avontuur.

And see it as an adventure.

En daarmee geef je het een creatieve oplossing.

And with that, you give it a creative solution.

Ja, zegt hij.

Yes, he says.

Ik zeg, en hoe zie je dat nu dan?

I say, and how do you see that now?

Want nu verandert er ook van alles.

Because now everything is also changing.

En weet je ook niet waar je aan toe bent.

And you don't know where you stand either.

En in hoeverre zorg je er zelf voor dat je bezig bent met daar iets mee te doen?

And to what extent do you ensure that you are doing something about it?

Ja, zegt hij.

Yes, he says.

Dat is een goede vraag.

That is a good question.

Ik zeg, en doe je dit alleen?

I say, and do you do this alone?

Of, nee, maar een paar na.

Oh no, just a few after all.

Ik zeg, joh, en in hoeverre praat je daarover?

I say, you know, and to what extent do you talk about that?

Ja, ja, nou, ja, goed.

Yes, yes, well, yes, good.

En zo zijn er allemaal dingen waar zo'n beetje iedereen wel tegenaan loopt.

And so there are all kinds of things that nearly everyone encounters.

En deze man, ja, die heeft me dan toevallig gebeld.

And this man, yes, he happened to call me.

Maar...

But...

Als jij nu luistert en denkt...

If you are listening now and thinking...

...joh, Sif, ik praat er even over.

...hey, Sif, I'll talk about it for a moment.

Ik wil er graag eens even iets over kletsen.

I would like to chat about it for a moment.

Hoe zie je dat?

How do you see that?

Doe gewoon, jongen.

Just do it, boy.

Ik vind dat tof.

I think that's cool.

Ik help je graag.

I am happy to help you.

Ik deel graag mijn gedachten.

I like to share my thoughts.

En misschien ook wel de tips.

And perhaps also the tips.

Mocht je zo ver gaan.

If you should go that far.

Ik heb heel veel tips ontvangen van mensen toen de tijd.

I received a lot of tips from people at the time.

Ik heb ze niet allemaal zelf uitgevoerd.

I haven't done them all myself.

Of er zijn nogal wat dingen die ik zelf had uit willen voeren.

There are quite a few things that I would have liked to do myself.

Dat ik je kan zeggen, heb je hier al over nagedacht?

That I can tell you, have you thought about this yet?

Heb je daar al over nagedacht?

Have you thought about that yet?

Of bijvoorbeeld je telefoonnummer in je holding.

Or, for example, your phone number in your holding.

Of de auto.

Or the car.

Iets wat daarmee te maken heeft.

Something related to that.

En hoe ga je uiteindelijk ook een vervolgstap maken.

And how are you going to take a next step?

Nou, dat gezegd hebbende.

Well, that being said.

Ik wil hem daarom ook een beetje kort houden vandaag.

I want to keep it a bit short today as well.

Omdat ik zeg, ik wil graag dicht bij de boodschap blijven.

Because I say, I would like to stay close to the message.

Waarbij ik je vooral wil aanbevelen.

Whereby I especially want to recommend you.

Hoe je kop ook staat.

No matter how your head is positioned.

Of je nou wel of niet veel prekens hebt.

Whether or not you have a lot of worries.

Of je nou wel of niet hyperactief bent.

Whether you are hyperactive or not.

Of je er wel of niet allerlei dingen op je af ziet komen.

Whether or not you see all kinds of things coming at you.

Als je het even niet meer weet.

If you don't know for a moment.

Praat er met iemand over.

Talk about it with someone.

En laat je dus helpen.

And let yourself be helped.

Dat helpt.

That helps.

Dat is één.

That is one.

En twee is dat het nog steeds alleen om vandaag draait.

And two is that it still only revolves around today.

En natuurlijk moet je bezig zijn met morgen als je dat rust geeft.

And of course you should be occupied with tomorrow if it gives you peace.

Maar ook vandaag.

But also today.

En zeker nu in deze tijd van het jaar.

And especially now at this time of year.

Zijn er mooie dingen.

Are there beautiful things?

Zijn er folks.

There are folks.

Zijn er...

Are there...

Gisteravond toevallig zag ik de Starlink satellieten van Elon Musk.

Last night I happened to see Elon Musk's Starlink satellites.

Over de hemel schetsen.

Sketching about the heavens.

Hoe zou je het zeggen?

How would you say it?

Als een soort...

As a kind of...

Nightrain.

Nightrain.

Van Guns N' Roses.

From Guns N' Roses.

En ik zei tegen Kelly.

And I said to Kelly.

Ik zei...

I said...

Later als Starlink dan wereldwijd het internet zou verzorgen.

Later, when Starlink will provide internet worldwide.

Dan zeg ik...

Then I say...

Weet je nog dat wij vroeger in de tuin stonden.

Do you remember that we used to stand in the garden?

Dat wij dat de ruimte in hebben zien verdwijnen.

That we have seen the space disappear.

Wow, vet.

Wow, cool.

Dat zijn mooie dingen waar je iets mee kan.

Those are beautiful things you can do something with.

En hetzelfde geldt natuurlijk voor alles wat er nu gebeurt.

And the same goes for everything that is happening now, of course.

Het zijn momenten.

They are moments.

En joh.

And dude.

Het is echt vreselijk.

It is really terrible.

Wat er gebeurt.

What is happening.

En nogmaals.

And again.

Ook voor de zorg.

Also for healthcare.

En alle geluiden die daarover gaan.

And all the sounds that go along with it.

Ik moedig het alleen maar aan dat de zorg meer aandacht krijgt dan ooit.

I only encourage that healthcare gets more attention than ever.

En niet alleen nu, maar ook later.

And not just now, but also later.

Maar datzelfde geluid van wat we voor de zorg willen hebben.

But the same sound of what we want for healthcare.

Zorgt dat dat ook bij jezelf terechtkomt.

Make sure that also reaches yourself.

Dus zorg goed voor jezelf.

So take good care of yourself.

Laat jezelf niet gek maken.

Don't let yourself go crazy.

Probeer dicht bij jezelf te blijven.

Try to stay close to yourself.

En ja.

And yes.

Maak gebruik van elkaar en de adviezen die je krijgt om je heen, want ja, zeker nu in tijden van waar alles mogelijk is en waar opnieuw een wereld verandert, ontstaan er dus heel veel nieuwe kansen hoe je met je huidige bedrijf misschien wel een andere impact kan maken.

Make use of each other and the advice you receive around you, because yes, especially now in times when anything is possible and where the world is changing again, a lot of new opportunities arise for how you can perhaps create a different impact with your current business.

Wil je dat ik daarover meedenk?

Do you want me to think along about that?

Ik heb tienduizenden ideeën om nieuwe dingen te doen.

I have tens of thousands of ideas for new things to do.

Ik kan ze allemaal niet uitvoeren.

I can't carry them all out.

Bel me.

Call me.

Ik denk graag met je mee.

I like to think along with you.

Echt waar.

Really true.

Het is geen enkel probleem.

It's no problem at all.

En zorg alsjeblieft nu gewoon even lekker goed voor jezelf.

And please just take good care of yourself now.

Pak een kop koffie.

Grab a cup of coffee.

Gooi de beentje omhoog.

Put your leg up.

En geniet van een mooie dag vandaag.

And enjoy a beautiful day today.

Ik zou nog eens vertellen.

I would like to tell again.

Ik heb een liedje opgenomen.

I recorded a song.

En dat ga ik denk ik hier nu gewoon in.

And I think I'm just going to jump in here now.

Ja, ik ga het gewoon doen.

Yes, I'm just going to do it.

Het is nu niet meer af.

It is no longer finished now.

Het is bijna af.

It's almost done.

Grappig, want de gitarist die het heeft ingespeeld, Jordi Ruipke.

Funny, because the guitarist who played it is Jordi Ruipke.

Het is super tof.

It's super cool.

Waar ik vroeger ooit mee ben gaan touren in Engeland.

Where I once went on tour in England.

Met een autootje.

With a little car.

Geen enkele euro op zak.

Not a single euro in my pocket.

Met nog een andere zanger.

With another singer.

En zijn we gewoon een tour door Engeland gaan doen.

And we just went on a tour through England.

Op straat muziek maken om s'avonds je hotel te betalen.

Playing music on the street to pay for your hotel in the evening.

Aventuur echt ten top.

Adventure truly at its peak.

Op de een of andere manier sprak ik hem een paar weken terug.

Somehow I spoke to him a few weeks ago.

En ik zei, ik wil echt een keer met je kletsen.

And I said, I really want to chat with you sometime.

Super gaaf.

Super cool.

En hij zegt, ik wil wel eens even inspelen op een liedje.

And he says, I would like to play along with a song for a moment.

En zo gezegd, zo gedaan.

As said, so done.

Dus wat ik heb nu net meegemaakt.

So what I just experienced.

Ik ben de produceropleidingen afgerond.

I have completed the producer training courses.

Voor muziek.

For music.

En ik had een liedje geschreven van.

And I had written a song about.

Vandaag doe ik helemaal niks.

Today I am doing absolutely nothing.

Ik denk, joh, hoe chill is dit?

I think, man, how cool is this?

En hij stuurde mij die solo in.

And he sent me that solo.

Ik heb hem helemaal geplaatst.

I have completely placed him.

Oh, wat vind je ervan?

Oh, what do you think of it?

En hij zegt.

And he says.

Je hebt hem een tel te laat gezet.

You set him a moment too late.

Dus ik kan dat nog even afmaken.

So I can finish that up for a bit longer.

Maar goed.

But good.

Dit wordt uiteindelijk dan ook nog een keer op Spotify gereleased.

This will eventually be released on Spotify as well.

De echte versie.

The real version.

Maar goed, het is een podcast.

But well, it's a podcast.

Dus in een podcast is dat allemaal niet zo boeiend.

So in a podcast, that's not really that interesting.

En wie is er nou zo gek om 23 minuten lang eerst te gaan luisteren.

And who is crazy enough to listen for 23 minutes first?

Voordat je een liedje hoort.

Before you hear a song.

Dus bij deze kondig ik mijn allereerste in een radiostem.

So hereby I announce my very first in a radio voice.

Even een radiostemtest.

Just a radio voice test.

Kondig ik.

I announce.

Vandaag doe ik helemaal niks aan.

Today I'm not doing anything at all.

Ja, ik ben benieuwd waar je het van vindt.

Yes, I am curious about what you think of it.

En mocht jij een video van jezelf plaatsen.

And if you were to post a video of yourself.

Dat je echt helemaal niks aan het doen bent.

That you're really not doing anything at all.

Laat het me even weten.

Let me know.

Want ik ga in ieder geval super lekker op het neus.

Because I'm really enjoying the nose.

En ik hoop jullie ook.

And I hope you too.

Voor nu.

For now.

Enjoy.

Enjoy.

Maak er een mooie dag van.

Make it a nice day.

En tof.

And cool.

Want ik heb mijn isolement des podcasts weer doorbroken.

Because I have broken my podcast isolation again.

Dankzij jullie.

Thanks to you.

Zorg goed voor jezelf.

Take good care of yourself.

En tot snel.

And see you soon.

Adios.

Goodbye.

Ik doe helemaal niks.

I am not doing anything at all.

Vandaag doe ik helemaal niks.

Today I am doing nothing at all.

Vandaag doen we helemaal niks.

Today we are doing absolutely nothing.

Vandaag even helemaal niks.

Today, just nothing at all.

Vandaag helemaal niks.

Today absolutely nothing.

Geef een daglang een hulpje slippers

Give a helper slippers for a day.

Plas in de douche, zon en midden

Pee in the shower, sun and middle.

en bak een broodje om te bicken.

and bake a roll to snack on.

Kopen loli om de hele dag te likken?

Buy lollipops to lick all day?

Broek verkeerd, spjes gelok,

Pants wrong, spikes locked,

winnetje afbestemский

winnetje cancellation

Verkeerde man, alles van de baan, praat binnen smons, even niet meer te verstaan.

Wrong man, everything off the table, talking nonsense, can't understand anymore for a while.

Laat me trillen, niet aantillen, de telefoon niet aan, lekker over laten gaan.

Let me tremble, not lift, the phone not on, just let it ring.

Vandaag doe ik helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks.

Today I am doing absolutely nothing, today we are doing absolutely nothing.

Vandaag geven we helemaal niks, vandaag helemaal niks.

Today we give nothing at all, today absolutely nothing.

Vandaag doe ik helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks.

Today I'm doing absolutely nothing, today we're doing absolutely nothing.

Vandaag geven we helemaal niks, vandaag helemaal niks.

Today we give absolutely nothing, today absolutely nothing.

Zet een pet op, ga op pad, met een kano of kajak, neem een hengeltje erbij.

Put on a cap, hit the road, with a canoe or kayak, take a fishing rod with you.

Vandaag voorlopig even vrij, bol met koekjes, pakje drinken, nee geen deo, lekker stinken.

Today I'm temporarily free, a bowl of cookies, a drink, no deodorant, nice to stink.

Quarantaine, je bent te mannen, ik lach.

Quarantine, you're too manly, I'm laughing.

Morgen weer een nieuwe dag.

Tomorrow will be a new day.

Vandaag doe ik niks, vandaag doe ik niks, vandaag doe ik niks.

Today I am doing nothing, today I am doing nothing, today I am doing nothing.

Vandaag doe ik helemaal niks.

Today I am doing absolutely nothing.

Vandaag doen we helemaal niks, vandaag geven we helemaal niks.

Today we do absolutely nothing, today we give absolutely nothing.

Vandaag doen we helemaal niks.

Today we are doing absolutely nothing.

Vandaag doe ik helemaal niks, vandaag doen we helemaal niks.

Today I'm not doing anything at all, today we're not doing anything at all.

Vandaag geven we helemaal niks, vandaag helemaal niks.

Today we give absolutely nothing, today absolutely nothing.

Yes, dames en heren.

Yes, ladies and gentlemen.

Dat was hem.

That was it.

Lijkt het je tof om een keer in te spelen of samen een track op te nemen?

Do you think it would be cool to jam together or record a track together?

Laat het me weten.

Let me know.

Ik heb er heel veel zin in.

I am really looking forward to it.

Spreek je snel.

Talk to you soon.

Adios.

Goodbye.