Children's fire

Ooit gehoord van de Children's Fire?

Ever heard of the Children's Fire?

In oude tradities was het gebruikelijk om bij belangrijke bijeenkomsten, waar men over de toekomst sprak, een klein vuur te maken in het midden van een cirkel.

In ancient traditions, it was common to make a small fire in the center of a circle during important gatherings where people spoke about the future.

Dat werd de Children's Fire genoemd.

It was called the Children's Fire.

Een vuur om elkaar te herinneren aan iets heel belangrijks.

A fire to remind each other of something very important.

Dat geen enkele beslissing die daar genomen werd, schadelijk zou mogen zijn voor de kinderen.

That no decision made there should be harmful to the children.

Als je dit echt tot je door laat dringen, word je er stil van.

If you really let this sink in, it leaves you speechless.

Want dat betekent nogal wat.

Because that means quite a lot.

Je zorgt ervoor dat de omgeving warm en liefdevol is, zodat kinderen in liefde kunnen opgroeien.

You ensure that the environment is warm and loving, so that children can grow up in love.

Je zorgt voor de natuur, zodat de kinderen...

You take care of nature, so that the children...

...en kleinkinderen straks nog kunnen ademen en eten.

...and grandchildren can still breathe and eat later.

En nog veel belangrijker, alles zal erop gericht zijn dat de kinderen in harmonie en vrede kunnen leven...

And even more importantly, everything will be aimed at allowing the children to live in harmony and peace...

...en aan het eind van de dag rustig kunnen slapen.

...and at the end of the day being able to sleep peacefully.

De Children's Fire brengt je in feite in één keer bij je hart.

The Children's Fire brings you directly to your heart.

En leert je om bij voorbaat al veel bewuster om te gaan met de gevolgen van je beslissingen.

And teaches you to be much more conscious of the consequences of your decisions in advance.

Het is ware verantwoordelijkheid nemen voor wat je doet.

It is truly taking responsibility for what you do.

Stel je dat eens voor, in bedrijven, organisaties en overheden.

Just imagine that, in companies, organizations, and governments.

Met de Children's Fire voor ogen maak je andere keuzes en vind je andere oplossingen.

With the Children's Fire in mind, you make different choices and find different solutions.

Want die zijn er. Altijd.

Because they are there. Always.

Ik denk dat de grote vraag is of we de moed hebben om die keuzes te maken.

I think the big question is whether we have the courage to make those choices.

Om het goede te gaan doen.

To start doing the right thing.

Want als je het vuur van de kinderen wilt laten branden...

Because if you want to keep the fire of the children burning...

...moet je je hart steeds weer openen en je gevoel laten spreken.

...you must keep opening your heart and let your feelings speak.

MUZIEK

MUSIC