SELFISOLATIE PODCAST - 5 - CELINE & JOCHEM

INTROMUZIEK

INTRO MUSIC

Op bezoek gaan bij opa en oma is nu onacceptabel.

Visiting grandpa and grandma is now unacceptable.

Nabijheid verdween en mensen voelden zich alleen.

Proximity disappeared and people felt alone.

Koningsdag werd woningsdag.

King's Day became Housing Day.

Op 13 maart ontvingen wij het nieuws dat onze wereld voorlopig zou veranderen.

On March 13, we received the news that our world would change for the time being.

In deze zelfisolatie podcast vragen Jochem en Celine zich af

In this self-isolation podcast, Jochem and Celine wonder

wat voor rol creativiteit speelt tijdens het jaar.

What role does creativity play throughout the year?

Deze laatste podcast praten Jochem en ik over onze gasten

In this last podcast, Jochem and I talk about our guests.

en stellen we elkaar een aantal vragen

and we ask each other a number of questions

om zo terug te kijken op de eerste twee maanden van zelfisolatie.

to look back on the first two months of self-isolation.

We hebben onszelf eigenlijk nog niet voorgesteld, dus bij deze.

We actually haven't introduced ourselves yet, so here we go.

Jochem is muzikant.

Jochem is a musician.

Hij omschrijft zichzelf als bedachtzaam, integer, nieuwsgierig en zoekende.

He describes himself as thoughtful, principled, curious, and searching.

Eén ding wat we niet weten over Jochem

One thing we don't know about Jochem.

is dat hij zichzelf als bedachtzaam, integer, nieuwsgierig en zoekende

is that he considers himself thoughtful, honest, curious, and seeking

heeft, dat hij een hekel aan pretparken heeft.

he dislikes amusement parks.

Celine is theatermaker.

Celine is a theater maker.

Zij omschrijft zichzelf als een doorzette, leergierig,

She describes herself as persevering and eager to learn.

soms iets te direct en ondernemend.

sometimes a bit too direct and enterprising.

Een ding wat we niet weten van Celine is dat ze altijd naar de wc moet

One thing we don't know about Celine is that she always has to go to the bathroom.

als ze net in bed ligt.

when she just lies in bed.

En wij hebben samen vier gasten gehad voor deze podcast.

And we had a total of four guests for this podcast.

Ja, in de vorige aflevering hebben jullie kunnen luisteren naar

Yes, in the previous episode you could listen to

Karel Hermans, Bent de Hout, Jan Herman de Boer en Martin Winters.

Karel Hermans, Bent de Hout, Jan Herman de Boer and Martin Winters.

En wij dachten dat het wel grappig zou zijn als wij wellicht elkaar ook nog even

And we thought it would be funny if we maybe also...

de vragen stellen die we aan onze gasten hebben gesteld en een beetje te reflecteren

to ask the questions we have posed to our guests and to reflect a little.

op eigenlijk hun uitspraken en hoe wij nu misschien anders ernaar kijken dan dat

on actually their statements and how we might now look at it differently than that

we deden voordat we deze podcast begonnen.

we did before we started this podcast.

Dus Jochem, heeft de crisis invloed op jouw creativiteit?

So Jochem, does the crisis affect your creativity?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

En op wat voor manier?

And in what way?

Op die manier dat het...

In such a way that it...

Dat ik het gevoel heb dat de sector dus een beetje verstopt zit,

That I feel that the sector is somewhat stuck.

dat het niet zoveel zin heeft om te gaan denken wanneer sta ik weer op een podium.

that it doesn't make much sense to think about when I will be on stage again.

Dat staat een beetje stil, dus daar denk ik nou ook niet over na.

That's a bit stagnant, so I'm not really thinking about it either.

Nee.

No.

Dus ik kan er vanzelf een soort focus op gaan maar maken,

So I can naturally start to focus on it and create.

zodat je dat tegen jezelf zegt, want je zit toch thuis.

so you say that to yourself, because you are at home anyway.

En thuis heb ik genoeg om handen om dingen te kunnen maken.

And at home, I have enough on my hands to be able to make things.

Dus de crisis had in die zin invloed op...

So the crisis had an impact on...

Dat er juist meer aandacht voor het maakproces is, voor mij.

That there is indeed more attention to the making process, for me.

Zonder daarbij na te denken over hoe of wat ik ermee ga doen.

Without thinking about how or what I will do with it.

Maar wel een soort focus misschien.

But perhaps a kind of focus.

En hoe werkt dat dan?

And how does that work then?

Dan ga je dus iets maken waarvan je eigenlijk nog niet weet wat de eindbestemming ervan is, als het ware.

So you're going to make something of which you don't really know what the final destination is, as it were.

En ben je dan nu ook al bezig met een eindbestemmingshoekbevorderingen die je hebt gemaakt of niet?

And are you already working on a destination corner promotion that you have created or not?

Je zou kunnen zeggen als muzikant heb je sowieso een eindbestemming als je muziek wil uitbrengen.

You could say that as a musician, you definitely have a destination if you want to release music.

Dus als je muziek maakt en je bent van bepaald.

So if you're making music and you're certain about it.

En plan om albums of platen uit te brengen.

And plan to release albums or records.

Dan is alles wat je maakt mogelijk een kandidaat om daarop te verschijnen.

Then everything you create can potentially be a candidate to appear on it.

Dus in die zin is daar ook niet zoveel aan veranderd.

So in that sense, not much has changed there either.

Want die ambitie ligt er nog.

Because that ambition is still there.

Aan de andere kant, ja.

On the other hand, yes.

Er zijn wel wat projecten erbij gekomen.

Some projects have been added.

We hebben wel onder deze podcast, dat doen we ook in tijden van quarantaine.

We have done that under this podcast, we also do that during times of quarantine.

Dat is ook ontstaan toen het net begon met deze crisis.

That also started when this crisis first began.

En dat geldt ook voor andere projecten.

And that applies to other projects as well.

Dat iemand zegt van ik wil nu muziek...

That someone says, "I want music now..."

...gaan opnemen, kunnen we daarbij helpen, dat soort dingen doe ik wel.

...going to record, we can help with that, I do those kinds of things.

Ja en met een vriend doe ik dan nog een project met film.

Yes, and with a friend, I am doing another project with film.

Dus dat ik de muziek en beeld combineer.

So that I combine music and image.

Dat kan ook buitenstek prima nu.

That works perfectly outside now too.

En hoe zit het bij jou dan?

And how about you then?

Of het invloed heeft op mijn creativiteit deze crisis?

Whether this crisis influences my creativity?

Ja.

Yes.

Ja best wel heel erg veel eigenlijk.

Yes, quite a lot actually.

Alle creatieve concepten die ik überhaupt had liggen eigenlijk in één keer.

All the creative concepts I had were actually all at once.

Er nog wel waren, maar niet echt meer een eindbestemming hadden.

They still existed, but no longer really had a final destination.

Om het zo maar even te zeggen.

So to speak.

Ook een aantal creatieve concepten die ik bijvoorbeeld voor de slag te hebben ontwikkeld.

Also a number of creative concepts that I have developed, for example, for the campaign.

Dus dat zijn wel hele specifieke voorstellingen die ik bijvoorbeeld heb uitgedacht.

So those are very specific concepts that I have come up with, for example.

Die je dan niet zo snel weer ergens anders inzet.

That you don't quickly use somewhere else again.

Omdat het wel echt naar aanleiding van iets is gemaakt of bedacht.

Because it was indeed created or conceived as a response to something.

En daardoor merkte ik ook dat ik wel een soort van verdrietig was ook.

And so I also noticed that I was somewhat sad as well.

Omdat ik natuurlijk, ik ben sinds juni afgestudeerd.

Because of course, I graduated in June.

Dus het was eigenlijk mijn eerste volle seizoen dat ik dingen ging maken.

So it was actually my first full season that I started making things.

En mezelf daar eigenlijk aan de buitenwereld zou gaan laten zien.

And I would actually start to show myself to the outside world.

Op professioneel vlak.

On a professional level.

Maar dat werd nu dus wel een klein beetje verpest.

But that has now been a little spoiled.

Om het maar zo te zeggen.

To put it that way.

Dat zijn de bestaande projecten die je had vielen weg?

Are those the existing projects that you had fallen through?

Ja.

Yes.

Ja projecten die nog eraan zaten te komen het hele jaar eigenlijk.

Yes, projects that were actually coming up the whole year.

Ja.

Yes.

Maar zeg maar de invloed die dat heeft op jouw creativiteit.

But just talk about the influence that has on your creativity.

Dat wil zeggen als de aanleiding van jouw creatieve wezen.

That means as the motivation of your creative being.

Dus maak iets hiervoor.

So make something for this.

Maak iets voor dat evenement.

Create something for that event.

Als dat wegvalt.

If that disappears.

Wat gebeurt er dan met je project?

What happens to your project then?

Ik had ook nog wel een voorstelling die ik had uitgedacht.

I also had a performance that I had thought of.

En waar ik ook een aantal aanvragen voor had ingediend.

And where I had also submitted a number of requests.

Maar dat zijn, opeens realiseer je dat binnen een week tijd.

But then you suddenly realize that within a week’s time.

Alles wat je eigenlijk zou gaan maken dit jaar niet meer mogelijk is.

Everything you would actually have made this year is no longer possible.

Door de nieuwe maatregelen.

Due to the new measures.

Waardoor je inderdaad nu moet gaan denken naar andere vormen.

Which means that you now indeed have to think about other forms.

Maar dat heeft bij mij wel echt even wat tijd nodig.

But that really does take some time for me.

Ik kan niet zomaar.

I can't just do that.

Het lukt me dan niet zo snel om in een keer te schakelijken van.

I can't switch off that quickly all at once.

Oh het is nu geannuleerd.

Oh it is now cancelled.

Dus ik ga maar weet ik veel.

So I'm just going, I don't know.

Een luchtvoorstelling maken.

Creating an aerial performance.

Want het eerste wat ik heel veel om me heen zag.

Because the first thing I saw a lot around me.

Was dat digitale en dat virtuele.

Was that digital and that virtual.

Dat het opeens allemaal online werd uitgezonden.

That it all suddenly got broadcast online.

Maar voor mij.

But for me.

Voor mij is dat.

That's for me.

Nou Martin heeft dat natuurlijk ook gezegd.

Well, Martin has of course said that too.

In de vorige aflevering.

In the previous episode.

Dat klopt voor mij voor geen meter zeg maar.

That doesn't make any sense to me, so to speak.

Als je op een podium staat.

When you are on a stage.

Dat heb jij waarschijnlijk ook.

You probably have that too.

Als muzikant.

As a musician.

Het voelt niet als een logische alternatief.

It doesn't feel like a logical alternative.

Ja nee het voelt gewoon niet alsof het alternatief.

Yes, no, it just doesn't feel like an alternative.

Bevredigend genoeg zou zijn om.

Satisfactory enough would be to.

Die adrenaline kick te krijgen die je normaal zou krijgen.

To get that adrenaline kick that you would normally get.

Als je op het podium staat en er weer af gaat.

When you are on stage and then step off again.

En even reflecteert op wat er net is gebeurd.

And briefly reflects on what just happened.

Als ik hier nu.

If I am here now.

Gitaar ga spelen.

Going to play guitar.

En dat ga uitzenden op Facebook.

And we are going to broadcast that on Facebook.

Dan is dat echt heel wat anders.

Then that is really quite something else.

Dan dat ik voor mij.

Then that I for myself.

Zoveel mensen zie zitten.

So many people sitting.

Snap je wat ik bedoel?

Do you understand what I mean?

Dus het heeft nog niet ervoor gezorgd.

So it hasn't caused it yet.

Dat ik allemaal nieuwe dingen heb bedacht.

That I have come up with all sorts of new things.

Behalve deze podcast dan.

Except for this podcast then.

Maar.

But.

Ja voor de rest.

Yes for the rest.

Zit dat nu wel op een iets lager pitje.

Is that now on a slightly lower heat?

Maar heb ik wel weer zin om aan de slag te gaan.

But I'm really looking forward to getting started again.

Op een of andere manier.

Somehow.

Dus op de vraag van.

So to the question of.

Hoe blijf je productief.

How do you stay productive?

Dat is moeilijk te beantwoorden zeg maar.

That's hard to answer, so to speak.

Nou ik probeer het dag voor dag te bekijken.

Well, I try to take it day by day.

In de zin van.

In the sense of.

Ik ben begonnen met een bijbaantje.

I have started a part-time job.

Wat niet echt.

What not really.

In de culturele sector zit.

In the cultural sector.

Maar wat toch nodig is.

But what is still necessary.

Ook om je broek een beetje omhoog te houden.

Also to keep your pants a little up.

En dit is dan het project wat ik dan doe op de.

And this is the project that I am doing on the.

Nou we zijn nu op een donderdag.

Well, we are now on a Thursday.

Het is vandaag donderdag.

Today is Thursday.

Niet heel relevant om te weten.

Not very relevant to know.

Maar dit is dan een vrije dag als het ware.

But this is more or less a day off.

Dan heb ik nu dit wat ik opneem.

Then I have this what I am recording now.

En zo meteen is dat weer afgerond.

And then that will be completed again shortly.

En ga ik weer op zoek naar iets anders om te gaan doen.

And I'm going to look for something else to do again.

Dus wel om creatief te blijven.

So yes, to stay creative.

En zelf collectief blijven natuurlijk altijd creatief.

And of course, collectively, we always remain creative.

En madness ook dus.

And madness as well then.

Het klinkt alsof je jezelf.

It sounds like you are yourself.

Een planning geeft.

A plan gives.

Om op die manier productief te blijven.

To stay productive in that way.

Nee maar ik voel me nu al wel productief genoeg zeg maar.

No, but I already feel productive enough, so to speak.

Ik werk elke dag.

I work every day.

Maar omdat je hebt gezegd.

But because you said.

Ik plan mijn dagen in de week zo in.

I plan my days in the week like this.

Ik ga dan dat bijtje doen.

I'm going to do that little bee.

Ga ik projecten doen waar ik tijd voor heb.

I will work on projects that I have time for.

Op die dag van de week.

On that day of the week.

Dus op die manier.

So in that way.

Zorg je ervoor dat je productief blijft.

Make sure you stay productive.

Nee ik probeer productief te blijven.

No, I'm trying to stay productive.

Door wel.

Sure.

Vooral ook met creatieve mensen.

Especially with creative people.

In gesprek te blijven.

Staying in conversation.

Om zo ook gemotiveerd te zijn.

To be motivated in this way as well.

Om dingen te blijven doen.

To keep doing things.

Want je ziet heel veel dingen om je heen gebeuren.

Because you see a lot of things happening around you.

En ik ben dan wel iemand die dan zegt of denkt.

And I am someone who then says or thinks.

Ik wil ook nog.

I want to too.

Iets van mezelf laten zien.

Showing something of myself.

Dus dat stimuleert mij eigenlijk wel.

So that actually encourages me.

Om bezig te blijven.

To keep busy.

Al die andere leuke projecten die andere mensen hebben.

All those other nice projects that other people have.

En jij dan?

And you then?

Hoe blijf jij productief?

How do you stay productive?

Ja.

Yes.

Want jij bent helemaal niet zo'n planner volgens mij.

Because I don't think you're much of a planner.

Nee.

No.

En ik moet eerlijk zeggen dat dat niet plannen.

And I must honestly say that it’s not planning.

Denk ik wel op een bepaalde manier.

I do think in a certain way.

Wel een negatieve invloed heeft op productiviteit.

It has a negative impact on productivity.

Met andere woorden.

In other words.

Als je het meetbaarder maakt.

If you make it more measurable.

Kun je eerder zeggen wanneer je wel of niet productief bent.

Can you say earlier when you are or aren’t productive?

Ja.

Yes.

Wat bij mij resulteert nu in een beetje.

What results for me now is a little bit.

Af en toe krampachtig.

Occasionally crampy.

Gewoon lang bezig zijn.

Just being busy for a long time.

En dan weer een dag niet ofzo.

And then another day not or something.

Dus het is een beetje af en aan.

So it's a bit on and off.

Maar ja dat helpt wel om.

But yes, that does help.

Samen met anderen inderdaad.

Indeed together with others.

Projecten op te zetten.

Setting up projects.

Of om afspraken te maken.

Or to make appointments.

Dus als ik een project met een filmmaker doe.

So if I do a project with a filmmaker.

Dan maak ik dat eerder af.

Then I'll finish that earlier.

Dan muziek die alleen voor mezelf is.

Then music that is only for myself.

Die ik een keer ga uitbrengen.

That I will release one day.

Omdat ik dan in principe de enige ben die er baat bij heeft.

Because I would basically be the only one benefiting from it.

Zeg maar.

Go ahead.

Die er nou omkijkt in het proces.

Those who look back in the process.

En wanneer iets af is.

And when something is finished.

En of ik niet te lang werk aan iets.

And whether I don't work too long on something.

Dus zeg maar.

So just say it.

Als ik productiever wil zijn.

If I want to be more productive.

Dan moet ik voor mijn gevoel andere mensen erbij betrekken.

Then I feel I need to involve other people.

Net zoals Jan Herman.

Just like Jan Herman.

Want Jan Herman zegt ook maar op een andere manier.

Because Jan Herman says it in a different way.

Ja.

Yes.

Maar meer zo van productief.

But more like productive.

Als in dingen afmaken eerder.

If finishing things earlier.

Dus zeg maar meer om het proces.

So just talk more about the process.

Wat je doormaakt als maker.

What you go through as a creator.

Beter af te kaderen.

Better to frame it.

Dat zou mij productiever maken.

That would make me more productive.

Denk ik.

I think so.

Maar gewoon bezig zijn met muziek.

But just being busy with music.

Hoe je daarin productief blijft.

How to stay productive in that.

Is denk ik gewoon.

I think it's just.

Beter wat je wil doen.

Better what you want to do.

Beter wat je wil maken.

Better what you want to make.

Dus dat is jou tip voor de muzikanten.

So that is your tip for the musicians.

Die naar deze podcast luisteren.

Those who listen to this podcast.

Ja.

Yes.

Zo van waar wil je het over hebben.

So, what do you want to talk about?

Dit zou ook een goede tijd zijn.

This would also be a good time.

Om te denken over.

To think about.

Wat maak ik nou eigenlijk.

What am I actually making?

En wat vind ik daar mooi aan.

And what do I find beautiful about that.

Ja.

Yes.

En wil ik daar dingen anders in doen of niet.

And do I want to do things differently in that or not?

Ja.

Yes.

Dat maken.

Make that.

Dat blijft voor mezelf wel gewoon doorgaan.

That will just keep going for myself.

Dus in die zin is productief.

So in that sense, it is productive.

Blijven ook gewoon jezelf continu aan het werk zetten.

Keep putting yourself to work continuously.

Weet je wel.

You know.

Het hoeft niet altijd het beste nummer van de wereld te zijn.

It doesn't always have to be the best song in the world.

Als je maar gewoon.

As long as you just.

Jezelf een incubatietijd van 1,5 tot 3 uur geeft.

Gives yourself an incubation period of 1.5 to 3 hours.

Om aan iets te werken.

To work on something.

Dan weer het volgende.

Then again the following.

Of dan weer iets anders. Pauze. En dan weer verder.

Or then something else. Break. And then continue again.

Wel een bepaalde mate proberen.

Well, trying to a certain extent.

Een soort structuur aan te houden.

To maintain a kind of structure.

Dus in die zin plan je toch wel.

So in that sense, you do plan after all.

Als het gaat om de dag zelf.

When it comes to the day itself.

Ja ik heb wel veel ogen van.

Yes, I do have a lot of eyes.

Ik ga zo lang aan dit werk.

I have been working on this for so long.

Maar zeg maar productiviteit.

But just say productivity.

Helpt wel als je dat deelt.

It helps if you share that.

Met anderen denk ik.

I think with others.

Ja precies.

Yes exactly.

Omdat je dan ook iemand hebt.

Because then you also have someone.

Die naar je terug kan kaatsen als het ware.

That can bounce back to you, as it were.

Een vriend van mij is al best wel lang bezig.

A friend of mine has been working on it for quite a while.

Met het mixen van zijn eigen EP.

With mixing his own EP.

En volgens mij.

And according to me.

Merkt hij ook wel.

He notices it as well.

Dat als ik er dan bij zit.

That when I'm there.

Om hem te helpen bij het mixen daarvan.

To help him mix that.

Dat het dan misschien sneller gaat.

That it might go faster then.

Of dat dan bepaalde keuzes sneller gemaakt worden.

Or that certain choices will be made faster.

Omdat hij even een frisse blik krijgt.

Because he gets a fresh perspective for a moment.

Dat soort dingen helpen denk ik wel.

I think that kind of thing helps.

Dus je hoeft het ook niet allemaal zelf te doen.

So you don't have to do everything yourself.

In die zin.

In that sense.

Je kan ook vragen van.

You can also ask about.

Wil jij dit luisteren en zeggen wat je er goed of minder goed aan vindt.

Would you like to listen to this and say what you think is good or less good about it?

Alleen dat al.

Just that alone.

Helpt denk ik al.

I think it already helps.

Die productiviteit.

That productivity.

Wat Martin ook zei.

What Martin also said.

Vond ik ook wel heel mooi.

I thought it was very beautiful too.

Dat hij eigenlijk zei van.

That he actually said.

Niet om de muzikanten of kunstenaars.

Not for the musicians or artists.

In een minder groot daglicht te zetten.

To put in a less favorable light.

Dan bijvoorbeeld een theatermaker of whatever.

Then, for example, a theater maker or whatever.

Maar dat het wel grappig is.

But it's quite funny.

Dat als je een muzikant bent.

That if you are a musician.

Of een kunstenaar.

Or an artist.

Dat je heel makkelijk in je eigen omgeving.

That you feel very comfortable in your own environment.

Of tenminste niet per se makkelijk.

Or at least not necessarily easy.

Maar dat je iets in je eigen omgeving maakt.

But that you create something in your own environment.

Of alleen in de studio.

Or only in the studio.

Of met iemand samen.

Or with someone together.

Nee misschien niet.

No, maybe not.

Nou ja over het algemeen niet.

Well, generally not.

Als je autonoom kunstenaar bent.

If you are an autonomous artist.

Dan ga je dat niet doen.

Then you are not going to do that.

Dan ben je best wel bezig met jezelf.

Then you are quite focused on yourself.

En gaat het daar ook heel erg veel over volgens mij.

And I think it also talks a lot about that there.

En als inderdaad theatermaker.

And indeed as a theater maker.

Of iets meer in die richting.

Or something more in that direction.

Waarmee je met meer mensen.

With which you can connect with more people.

Of een band bijvoorbeeld.

Or a band, for example.

Dat is natuurlijk ook wel weer heel anders.

That is of course very different again.

Dat wat je zegt over.

That what you say about.

Waar je meerdere mensen bij nodig hebt.

Where you need multiple people.

Om tot iets te komen.

To get to something.

Dan herken ik wel dat dat moeilijker is.

Then I do recognize that it is more difficult.

Dus ik zit ook in een band.

So I am also in a band.

En dat ligt nu wel stiller dan normaal.

And it is now quieter than usual.

Zeg maar.

Go ahead.

Omdat iedereen toch een beetje ook zijn eigen dingen.

Because everyone has their own things to some extent.

Een beetje aan het doen is.

Just doing a little bit.

Maar het is ook.

But it is also.

Wat je zegt maken op jezelf.

What you say makes on yourself.

Zoals schilder of zo.

Like a painter or something.

Kunstenaar is het veel makkelijker om te zeggen.

It's much easier to say artist.

Oké nu ga ik dit maken.

Okay, now I'm going to make this.

Zo klaar.

So ready.

Ik heb de hele nacht hier aan gewerkt.

I worked on this all night.

Dat is dat.

That is that.

Als ik dit werk maak.

When I create this work.

Wie gaat nu geld uitgeven aan een schilderij.

Who is going to spend money on a painting now?

Want eigenlijk zitten we allemaal wel een beetje in nood.

Because actually, we are all a bit in need.

In die zin dat er ook heel veel mensen zijn.

In that sense, there are also a lot of people.

Die eigenlijk helemaal geen inkomsten meer hebben.

Who actually have no income anymore.

Tenminste ik denk dat de hele tijd.

At least I think that all the time.

Misschien dat dat ook komt.

Maybe that will happen too.

Omdat ik heel veel mensen om me heen heb die zzp'er zijn.

Because I have a lot of people around me who are self-employed.

Maar er zijn natuurlijk gewoon nog genoeg mensen.

But there are still plenty of people, of course.

Die wel gewoon een basisinkomen hebben.

They do have a basic income.

Omdat ze voor hun baas werken.

Because they work for their boss.

Wat dat betreft zijn er wel veel grote sectoren.

In that regard, there are indeed many large sectors.

Die plat liggen.

To lie flat.

Maar zijn er ook bepaalde sectoren.

But are there also certain sectors?

Die meer werken dan normaal in deze tijd.

Those who work more than usual at this time.

Denk aan de supermarkt.

Think of the supermarket.

Volgens mij is dat nu wel iets minder.

I think that is somewhat less now.

Erg dan in het begin.

Very difficult at the beginning.

Maar dat ze gewoon de voorraden niet konden aanslepen.

But they just couldn't keep up with the supplies.

Bijvoorbeeld.

For example.

Dat de vakkenvullers opeens heel veel geld verdienen.

That the shelf stackers suddenly earn a lot of money.

Maar goed.

But well.

Als ik een tip zou moeten geven.

If I had to give a tip.

Over hoe je productief blijft.

About how to stay productive.

Dan misschien toch wel je dagen gaan indelen.

Then maybe you should start organizing your days after all.

Want dat deed ik ook al.

Because I did that too.

Als zzp'er ben je ook heel erg afhankelijk.

As a freelancer, you are very dependent as well.

Van het indelen van je eigen tijd.

Of organizing your own time.

Dus doe je automatisch.

So you do it automatically.

Dan ga ik voor die opdracht even werken.

Then I will work on that assignment for a while.

En die ochtend wil ik dit gedaan hebben.

And that morning I want to have this done.

Maar mijn to do lijstjes.

But my to-do lists.

Zijn wel een stuk minder lang.

They are quite a bit shorter.

Dan eerst.

Then first.

En daar heb ik soms wel.

And sometimes I do.

Een beetje moeite mee.

A little trouble with it.

Dat ik denk.

That I think.

Doe ik dan wel genoeg op een dag.

Am I doing enough in a day?

Daar zit wel iets in.

There is something to that.

Wat ik zelf een beetje apart vind.

What I find a bit unusual.

Aan de ene kant helpt een planning.

On the one hand, a plan helps.

En het indelen van je tijd.

And organizing your time.

Inderdaad om productief te zijn.

Indeed, to be productive.

Als die druk minder is.

If that pressure is less.

Omdat de to do lijst een stuk korter is.

Because the to-do list is a lot shorter.

Is het ook makkelijker.

Is it also easier?

Om weer te zeggen.

To say again.

Hoe is mijn kat vandaag ingepland.

How is my cat scheduled today?

Om deze dingen te doen.

To do these things.

Weet je wel.

Do you know?

Misschien alleen dingen.

Maybe just things.

Voor mij dan oefenen bijvoorbeeld.

Practice for me, for example.

Dus beter worden in bepaalde skills.

So getting better at certain skills.

Terwijl je opstaat met een heel erg gevoel.

While you wake up with a very strong feeling.

Ik moet iets gaan opnemen.

I need to go record something.

Dat ik dan alweer.

That I am again.

Er van af ben.

Get rid of it.

Omdat op dat moment.

Because at that moment.

Het gevoel is dat je dat wil gaan doen.

The feeling is that you want to do that.

Ja en dat hoort best wel bij deze tijd.

Yes, and that really suits this time.

Voor mij dan in ieder geval.

For me at least.

Die flexibiliteit.

That flexibility.

Wil ik ook wel graag houden ofzo.

I would also like to keep it or something.

En dat past ook wel nu.

And that fits well now.

Zo van als ik op een dag verzin.

Just like if I come up with something one day.

Ik ga toch naar de oefenruimte.

I'm still going to the rehearsal space.

Om te gaan drummen ofzo.

To go drumming or something.

Om te oefenen.

To practice.

Terwijl ik eigenlijk had ingepland.

While I actually had scheduled.

Om mijn hele huis op te ruimen.

To tidy up my entire house.

En mijn administratie te doen.

And to do my paperwork.

Dan vind ik het ook alweer.

Then I find it again.

Heel strak gaan vasthouden aan die planning.

Stick very closely to that schedule.

Om maar productief te blijven.

Just to stay productive.

Dan ga ik op een gegeven moment ook.

Then I will go at some point as well.

Te veel jezelf met de zweep achterna.

Too much living with a whip behind you.

Daar word je al helemaal niet productief van.

That won't make you productive at all.

Ja dat herken ik wel heel erg.

Yes, I really recognize that.

Ik ben niet zo goed in dat te laten gaan dan ofzo.

I'm not very good at letting that go or something.

Nee maar volgens mij zijn bentes.

No, but I think they are bentes.

Dat geloof ik ook.

I believe that too.

Die zin speelde ook een beetje op.

That sentence also resonated a bit.

Als je die teugels wat meer laat vieren.

If you loosen those reins a bit more.

Dat je ook.

That you too.

Wat moet je nou eigenlijk.

What are you supposed to do now?

Als je muzikant bent.

If you are a musician.

En je hebt thuis een studiootje staan.

And you have a little studio at home.

Omdat je er nu tijd voor hebt.

Because you have time for it now.

Ja of omdat je voorstelling niet meer doorgaat.

Yes, or because your performance is no longer going ahead.

Moet je dan nu.

Do you have to now?

Een nieuwe voorstelling gaan bedenken.

Come up with a new performance.

Wie zegt dat dat moet.

Who says that it has to be?

Maar dat voelt meer als een druk van buitenaf.

But that feels more like pressure from the outside.

Van oh ja.

Oh yes.

Oh die doet dat.

Oh, that one does.

Niet dat ik me per se vergelijk met een ander.

Not that I necessarily compare myself to someone else.

Maar gewoon het idee dat jij dan.

But just the idea that you then.

Misschien niet zo productief bent geweest als iemand anders.

Maybe you haven't been as productive as someone else.

Waardoor je misschien dan ook wel weer achterloopt ofzo.

Which may cause you to fall behind or something.

Dat is dan lastig iets.

That's a difficult thing then.

Dat draagt niet bij.

That does not contribute.

Oh helemaal niet.

Oh, not at all.

Dat heeft in die zin.

That makes sense in that regard.

Denk ik gewoon een negatieve invloed op je.

I just think a negative influence on you.

Ja precies.

Yes exactly.

Alleen soms merk ik wel heel erg in de culturele sector.

Only sometimes do I notice it very much in the cultural sector.

Dat op het moment dat je te lang niks van jezelf laat horen.

That at the moment when you don't hear anything from yourself for too long.

Dat je dan ook wel vrij snel weer.

That you will also be free again pretty quickly.

Bent vergeten ofzo.

Just forgot or something.

Als je zeg maar.

If you know what I mean.

Een aantal klussen hebt gedaan.

You have done a number of jobs.

Weet ik veel ik doe best wel veel verschillende dingen.

I don't know, I do quite a few different things.

Dan kom je in een soort van.

Then you end up in a kind of.

Tendens van dat je.

Tendency of you.

Of hoe noem je een soort van.

Or how do you call a kind of.

Ritme dat je elke keer weer een nieuwe klus krijgt.

Rhythm of getting a new job each time.

Op een of andere manier.

Somehow.

Waardoor je ook gezien wordt in die zin.

Which also makes you seen in that sense.

Als jij een jaar lang in een kamertje gaat zitten.

If you sit in a room for a year.

Niks zitten doen.

Doing nothing.

Dan vergeten mensen je ook al snel.

Then people quickly forget you as well.

Snap je wat ik bedoel?

Do you understand what I mean?

Net zoals wat Martin zegt.

Just like what Martin says.

Ik heb al 35 jaar lang hard gewerkt om nu opgebeld te worden.

I have worked hard for 35 years to be called now.

Om een project te doen.

To carry out a project.

Ja ik snap de gedachte.

Yes, I understand the thought.

Hij had ook 35 jaar niks kunnen doen.

He hadn't been able to do anything for 35 years either.

Dan had niemand hem nu gebeld.

Then no one had called him now.

Ja inderdaad.

Yes indeed.

Ik snap wat je bedoelt.

I understand what you mean.

Aan de andere kant denk ik dat als jij een idee hebt.

On the other hand, I think that if you have an idea.

Dat muziek.

That music.

Dat gewoon een heel groot project is.

That is just a very large project.

Wat ervoor zorgt automatisch dat jij.

What automatically ensures that you.

Laten we zeggen 12 maanden.

Let's say 12 months.

Of misschien iets korter.

Or maybe something shorter.

Gewoon heel erg in een gesloten proces zit.

Just very much stuck in a closed process.

Waar heel weinig mensen mee te maken hebben.

What very few people deal with.

Ja dat is iets anders.

Yes, that is something different.

Maar ik bedoel meer dat als je een kleinere klus doet.

But I mean more that if you do a smaller job.

Wat misschien niet perse te maken heeft.

What may not necessarily be related.

Met muziek te maken.

Making music.

Of ik betrek het dan heel erg op mezelf.

Or I take it very personally.

Dat ik bijvoorbeeld ook een moderating klus heb.

That I also have a moderating job, for example.

Waardoor ik dus.

Which means I.

Iemand interview.

Interview someone.

En dat het daardoor weer.

And that's why it is again.

Iemand ziet dat ik dat goed heb gedaan.

Someone sees that I did that well.

Of heb gedaan.

Or have done.

En die het tof vind hoe ik dat doe.

And who thinks it's cool how I do that.

Dat diegene dan ook zegt.

That that person also says.

Volgende week heb ik dit.

Next week I have this.

Kom jij dan ook even moderaten.

Are you also going to moderate for a bit?

Het netwerk een beetje warm houden.

Keep the network a little warm.

Waardoor mensen weer aan je denken.

Which makes people think of you again.

Als ik jou twee jaar niet zie.

If I don't see you for two years.

Dat is denk ik wat ik bedoel.

I think that's what I mean.

Als ik jou twee jaar niet zie.

If I don't see you for two years.

En ik ben op zoek naar een productieleider.

And I am looking for a production manager.

Ik zeg maar wat.

I'm just saying something.

Een leuke vooropstelling.

A nice presentation.

Of op een festival.

Or at a festival.

Dan denk ik.

Then I think.

Jochem zag ik eigenlijk ook vorige week.

I actually saw Jochem last week too.

Misschien is het wel iets voor hem.

Maybe it's something for him.

Snap je wat ik bedoel?

Do you understand what I mean?

Ik merk dat als ik over dat soort dingen ga nadenken.

I notice that when I start thinking about those kinds of things.

Dat het gewoon funest is.

That it is simply disastrous.

Voor alles wat leuk en creatief is.

For everything that is fun and creative.

Oh ja.

Oh yes.

Ik denk er niet over na dat ik dat dingen moet doen.

I don't think about the fact that I have to do those things.

Om daarvoor te zorgen.

To ensure that.

Dat is voor mij precies die implicatie.

That is exactly the implication for me.

Zo van.

Like this.

Even melden dat je bezig bent.

Just letting you know that you are busy.

Nee zo bedoel ik dat niet.

No, that's not what I mean.

Ik ben wel gewoon bang nu.

I am just scared now.

Dat de culturele sector doordat het heel stil ligt.

That the cultural sector is very quiet right now.

Dat ik zo meteen echt veel minder werk heb.

That I will have much less work very soon.

Dan dat ik daarvoor had.

Than I had for that.

Omdat ik dus niet meega in de garde.

Because I am not going along with the guard.

Die nu nog dingen aan het doen is in die zin.

That is still doing things in that sense.

Ja maar ik denk dus dat je daar.

Yes, but I think that you there.

Als je ergens niet creatief van wordt.

If it doesn't make you feel creative.

Dan is dat wel.

Then it is.

Dat gevoel heb ik.

I have that feeling.

Ik denk wel eens ook na over.

I sometimes think about it too.

De promotie weet je wel.

The promotion, you know.

Dat je jezelf.

That you yourself.

In je netwerk plaatst.

In your network.

Of in de markt of whatever.

Or in the market or whatever.

En hoe meer ik daar stil ben staan.

And the more I stand still there.

Hoe minder dat ik creatief ben.

The less creative I am.

Gewoon bijna een op een.

Just almost one to one.

Oh ja nee ik denk dat heeft niet perse.

Oh yes no I don't think that necessarily has.

Invloed op mijn productiviteit.

Influence on my productivity.

Of mijn creativiteit.

Or my creativity.

Het is meer gewoon een angst in mij zeg maar.

It's more of just a fear inside me, so to speak.

Ja maar angst is niet per se.

Yes, but fear is not necessarily.

De beste emotie.

The best emotion.

Om creatief onder te zijn denk ik.

To be creative, I think.

Niet?

Not?

Oh kan wel.

Oh, that’s possible.

Oh ik heb dat juist wel heel erg.

Oh, I actually have that very much.

Waar ik bang voor ben.

What I am afraid of.

Dat ik daar juist ook dingen over ga maken.

That I am also going to create things about that.

Ja oké.

Yes, okay.

Maar je gaat pas maken als je niet meer bang bent.

But you will only create when you are no longer afraid.

Want je kan niet zeg maar.

Because you can't, you know.

Wanneer je als een hert in de koplamp staat.

When you stand like a deer in the headlights.

Kun je niet.

You cannot.

Nee maar het is meer een onzekere angst of zo.

No, it's more like an uncertain fear or something.

Ja.

Yes.

Angst is gewoon meer onzekerheid.

Fear is just more uncertainty.

Ik denk dat dat de betere woord is.

I think that's the better word.

Angst zorgt er juist voor dat ik dingen ga onderzoeken.

Fear is what makes me investigate things.

Waar ik angstig voor ben.

What I am afraid of.

Sommige mensen rennen daar ook voor weg.

Some people also run away from that.

Ik denk dat ik daar echt tegenovergestelde.

I think I really feel the opposite there.

Ik ga dan juist een voorstelling maken over iets waarvan ik denk.

I am going to create a performance about something that I think.

Wow dit is echt fucking eng.

Wow, this is really fucking scary.

Hoe denk jij daarover?

What do you think about that?

Of stel je voor dat dit werkelijkheid wordt.

Or imagine that this becomes reality.

Het idee wat nu in mijn hoofd zit.

The idea that is currently in my head.

De angst.

The fear.

Lekker kunstzinnig.

Nice artistic.

Nee maar.

No way.

Hoe denk jij over de toekomst?

What do you think about the future?

Zie je jezelf weer op het podium staan binnenkort.

Do you see yourself back on stage soon?

Met allemaal vrouwen die.

With all women who.

Gielen en slipjes naar je gooien.

Throwing Gielen and panties at you.

Of ehm.

Um, well.

De muziek die ik maak is niet.

The music I make is not.

Slipjes gooien muziek eigenlijk.

Slips actually throw music.

Dus daar heb ik niet zoveel last van.

So I don't have much trouble with that.

Ook echt last van.

Really suffering from it.

Alsof dat echt kut zou zijn.

As if that would really suck.

Ik kan me wel voorstellen als ik aan het spelen ben.

I can imagine when I am playing.

En er komt een hele.

And a whole one will come.

Ontactisch gegooide slip naar me toe.

Unintentionally thrown slip towards me.

Dat dat.

That that.

Dat dat wel problemen veroorzaakt.

That it does cause problems.

Ja maar weet je aan de andere kant.

Yes, but you know on the other hand.

Misschien ga je hierna wel.

Maybe you'll go after this.

Slipjes gooien muziek maken.

Making music by throwing slips.

Om geld te verdienen.

To earn money.

Om weer de crisis boven te komen.

To overcome the crisis again.

Nee ik denk alleen om de crisis boven te komen.

No, I only think about getting through the crisis.

Dat ik dan dat ga doen.

That I will do that.

Wil je de vraag alsjeblieft even beantwoorden Jochem?

Could you please answer the question, Jochem?

Ja.

Yes.

Hoe ik nadenk over de toekomst.

How I think about the future.

Ik probeer er aan de ene kant niet te veel over na te denken.

On the one hand, I'm trying not to think too much about it.

Omdat eh.

Because, um.

Wat Martin ook een beetje aangaf.

What Martin also indicated a little.

Er brokkelt wel wat af.

It is falling apart a bit.

En wat er nu afbrokkelt.

And what is now crumbling.

Kun je afvragen hoe lang het duurt.

You can ask how long it takes.

Voordat dat er weer is.

Before that is again.

Dus zalen die omvallen.

So rooms that collapse.

Ehm.

Um.

Ja mensen die gewoon veel meer te besteden hebben.

Yes, people who simply have much more to spend.

Of zoiets.

Or something like that.

Dat heeft allemaal denk ik wel invloed op.

I think that all has an influence on it.

Hoeveel naar cultuur gegaan wordt.

How much has gone to culture?

Dus de vraag.

So the question.

Of mijn positie.

Or my position.

In de culturele sector als maker.

In the cultural sector as a creator.

En als eh.

And if uh.

Weet ik veel.

I don't know.

Helper bij evenementen en al dat soort dingen.

Helper at events and all that kind of stuff.

Of dat er nog zo gaat zijn.

Or that it will still be that way.

Over driekwart jaar.

In over three-quarters of a year.

Dat weet ik gewoon niet zo.

I just don't know that.

En wat dat betreft.

And in that regard.

Probeer ik er dus niet veel over na te denken.

So I'm trying not to think about it too much.

Aan de andere kant.

On the other hand.

Investeer ik nu gewoon in.

I’m just investing in it now.

In het maatproces zelf.

In the measurement process itself.

Zo van als ik daar zo goed mogelijk.

Like, as if I'm doing my best there.

Of zoveel mogelijk.

Or as much as possible.

Mee kan doen.

Can participate.

En me daarin kan ontwikkelen.

And can develop myself in that.

Dan weet je wel.

Then you know.

Kan ik over driekwart jaar.

Can I in three quarters of a year?

Misschien wel dingen laten zien.

Maybe show things.

Die mij weer verder kunnen helpen misschien.

That might be able to help me further.

Ja precies.

Yes exactly.

Maar dacht je hiervoor dan wel veel na over de toekomst?

But did you think a lot about the future before this?

Ja. Wel. Ook.

Yes. Well. Also.

Dan probeer ik er niet meer te doen.

Then I will try not to do it anymore.

Ik zit al een paar jaar dat ik.

I've been feeling this way for a few years now.

Dat ik eh.

That I, uh.

Als muzikant.

As a musician.

Net wel net niet rond kan komen.

Just barely making ends meet.

En bij moet klussen.

And I have to do some DIY work.

Dat je wel.

That you do.

Daar veel over nadenkt.

Thinking a lot about it.

Ik heb ook best wel veel gesolliciteerd.

I have also applied for quite a few jobs.

Na andere dingen.

After other things.

Waar je helemaal niet voor hebt gestudeerd.

That you haven't studied for at all.

Nu in maart.

Now in March.

Ik een beetje het gevoel kreeg.

I started to feel a little.

Toen het duidelijk werd.

When it became clear.

Hier zitten we nog wel even in.

We'll be here for a while longer.

Moet je ook even stoppen met daar over nadenken.

You should also stop thinking about that for a moment.

Het heeft toch niet zoveel zin.

It doesn't make much sense.

Het heeft gewoon niet zoveel zin.

It just doesn't make much sense.

En dat gaat waarschijnlijk ook gewoon ten koste van.

And that will probably just come at the expense of.

Dus productiviteit.

So productivity.

Of zin om dingen te maken.

Or the desire to create things.

Dus eh.

So, uh.

Ik denk niet per se.

I don't necessarily think so.

Meer na over de toekomst.

More about the future.

Juist minder dus.

Just less then.

Juist minder ja.

Just a little less, yes.

Omdat het zo onvoorspelbaar is ook.

Because it is so unpredictable too.

Ja en ik denk ook dat.

Yes, and I think so too.

Als je iets meer dat loslaat.

If you let go of something a little more.

Dat je misschien een goed idee.

That you might have a good idea.

Sneller krijgt vandaag.

Sneller receives today.

En dat misschien dat goede idee.

And maybe that's a good idea.

Ineens een hele andere toekomst opwerpt.

Suddenly presents a completely different future.

En dan heb je niet dagen.

And then you don't have days.

Weken verspild aan het denken aan de toekomst.

Weeks wasted thinking about the future.

Die toch niet komt.

That just won't come.

Weet je wel.

Do you know?

Je kan nu heel erg zwartgallig gaan nadenken over.

You can now start thinking very pessimistically about.

Dat er geen concerten meer zullen plaatsvinden.

That no more concerts will take place.

Tot 2020.

Until 2020.

Maar stel je voor.

But imagine.

Dat ik dadelijk helemaal niet meer live ga spelen.

That I won't perform live at all anymore soon.

En iets anders ga doen.

And do something else.

Dan ben je wel professor.

Then you are a professor.

Weet ik niet.

I don't know.

Je haar is inmiddels wel zo een beetje als een professor weggelegd.

Your hair is now somewhat arranged like a professor's.

Ja geen kapper he.

Yes, no hairdresser, right?

Dat doet wat met je.

That does something to you.

Nou eindelijk mag je volgende week weer.

Well, finally you can again next week.

Nee ik ga alsnog niet denk ik.

No, I still don't think I will go.

En jij dan? Denk jij na over de toekomst?

And what about you? Are you thinking about the future?

Nou eigenlijk ook probeer ik er niet teveel over na te denken.

Well actually, I'm trying not to think too much about it.

Ik probeer het eigenlijk.

I’m actually trying it.

Elke keer een beetje voor me uit te schuiven.

Pushing me forward a little each time.

Omdat ik toch wel de vertrouwen heb.

Because I do have the trust.

Ook dat het binnenkort wel weer gaat veranderen.

Also that it will change again soon.

Of dat in ieder geval.

Or at least that.

Nou ja gister was dan de persconferentie.

Well, yesterday was the press conference.

De nieuwe maatregelen zijn net ingesteld.

The new measures have just been implemented.

Waarbij er dus nu weer wat versoepeling komt.

Where there is now some easing again.

En dergelijke.

And such.

Dus dat geeft me dan wel weer een klein beetje hoop.

So that gives me a little bit of hope again.

Hopelijk wordt het dan niet zo.

Hopefully it won't be like that.

Dat het nu opeens weer veel meer omhoog gaat.

That it suddenly went up a lot again.

Met de besmettingen.

With the infections.

Waardoor we toch weer terug moeten naar de situatie hiervoor.

Which means we have to go back to the situation before.

Dus in die zin denk ik.

So in that sense, I think.

Dat ik het een beetje voor me uit aan het schuiven ben.

That I am pushing it a bit ahead of me.

En dat ik het een beetje op me af ga laten komen.

And that I'm going to let it come to me a little.

Want ik had wel heel erg veel nagedacht over de toekomst.

Because I had thought a lot about the future.

En ik had ook wel plannen.

And I also had plans.

Alleen die plannen.

Only those plans.

Die moet ik wel bijstellen.

I do need to adjust that.

Door dit.

Because of this.

Dus dan kan ik beter maar nog niet teveel gaan nadenken.

So it’s better if I don’t think too much yet.

Over wat ik in plaats van daarvan ga doen.

About what I'm going to do instead of that.

Want je weet niet of het mogelijk is.

Because you don't know if it's possible.

Dus.

So.

Jezelf niet blij maken met een dode mus.

Don't get your hopes up for a dead sparrow.

Ja en aan de andere kant voelt het dan wel.

Yes, and on the other hand, it feels like that.

Ik moet er wel over nadenken.

I need to think about it.

Want ik schuif het nu voor me uit.

Because I'm putting it off now.

En stel je voor dat er over driekwart jaar.

And imagine that in three quarters of a year.

Nog steeds geen voorstellingen opgevoerd kunnen worden.

Still no performances can be presented.

Of whatever.

Of whatever.

Dan ben ik nu dom bezig geweest.

Then I have been acting foolishly now.

Voor mijn idee.

In my opinion.

Dat ik nu wel al iets had moeten bedenken.

That I should have thought of something by now.

Voor het geval dat.

In case that.

Het is wel interessant om het met andere mensen over te hebben.

It is quite interesting to discuss it with other people.

Dat misschien je op die manier.

That maybe your way.

Ideeën krijgt.

Gets ideas.

Over een toekomst waar je wel zin in hebt.

About a future that you are looking forward to.

Om over na te denken.

Something to think about.

Misschien is dat ook de kracht.

Perhaps that is also the strength.

Als je denkt over de toekomst.

If you think about the future.

Denk dan in mogelijkheden.

Think in possibilities.

Dat helpt denk ik ook wel.

I think that helps too.

Niet zo van ik ben muzikant.

Not really like I am a musician.

Maar alle podiums zijn dicht.

But all stages are closed.

Dus ik kan niks meer.

So I can't do anything anymore.

Daar ben ik niet vrolijk van.

That doesn't make me happy.

Daar heeft het niet zoveel zin.

It doesn't make much sense there.

Ik vond wel interessant wat Karel zei.

I found what Karel said interesting.

Dat zei dit eigenlijk wel meer.

That actually said this more often.

Volgens mij zei Martin dat ook.

I think Martin said that too.

Misschien Bente ook.

Maybe Bente too.

Dat het wel ook de tijd is om wat patronen te doorbreken.

That it is indeed time to break some patterns.

Waar je jezelf misschien al tegenaan.

Where you might already be running into yourself.

Zat te hikken.

Was hiccuping.

Ben je bepaalde patronen aan het doorbreken?

Are you breaking certain patterns?

Waarvan je denkt.

Of which you think.

Daar had ik al afscheid van willen nemen.

I would have liked to say goodbye to that already.

Daar heb ik nu de ruimte voor.

Now I have the space for that.

Het patroon dat ik jankend in mijn huis zit.

The pattern that I am crying in my house.

Nee.

No.

Ik denk wel dat ik.

I do think that I.

Ik probeer denk ik nog steeds even.

I think I’m still trying a bit.

Ja van.

Yes, of course.

Moment naar moment te bekijken.

To be viewed moment by moment.

En niet zoveel.

And not so much.

Ik heb niet echt patronen die niet kloppen.

I don't really have patterns that are incorrect.

Mijn hele patroon is veranderd.

My entire pattern has changed.

Omdat ik nu een andere baan erbij heb.

Because I now have another job.

Wat niks met de culturele sector.

What has nothing to do with the cultural sector.

Te maken heeft.

To do with.

Dus wat dat betreft heb ik al een patroon doorbroken.

So in that regard, I have already broken a pattern.

En het patroon was.

And the pattern was.

Kut, kut, kut, kut.

Cunt, cunt, cunt, cunt.

Daar kan je niet blijven hangen.

You can't linger there.

Nee dat wil ik helemaal niet.

No, I don't want that at all.

Ik wil ook mezelf nuttig maken als dat niet kan.

I also want to make myself useful if that's not possible.

Door.

Door.

Iemand zijn verhaal te vertellen.

To tell someone's story.

Door middel van een artistiek product.

Through an artistic product.

Dan wil ik dat op een andere manier doen.

Then I want to do it differently.

In die situatie.

In that situation.

Zit ik nu een beetje.

Am I sitting a bit now?

Want wat Bente ook zei.

Because what Bente said as well.

Ik geloof er wel in dat.

I do believe in that.

Alles gewoon wel weer op zijn pootjes terecht komt.

Everything will be alright in the end.

Hoe je het ook bent of keert.

How you slice it.

Dus ik denk dat we.

So I think that we.

Van onszelf vooral in deze tijd ook.

Especially from ourselves in this time as well.

Geduld moeten vragen.

To ask for patience.

Aan onszelf.

To ourselves.

Niet alleen op het gebied van.

Not only in the field of.

Geduld van oh we mogen geen feestje vieren.

Patience, oh we may not celebrate a party.

Of weet ik veel wat.

Or I don't know what.

Maar ook geduld van.

But also patience of.

Heb geduld met jezelf.

Be patient with yourself.

En probeer jezelf dan ook niet een te hoge druk op te leggen.

And try not to put too much pressure on yourself.

Want dat is dus ook niet echt goed voor je.

Because that's not really good for you either.

Zou jij.

Would you.

Zou jij een theaterstuk kunnen maken.

Could you create a play?

Voor mensen die.

For people who.

Als een drive in.

Like a drive-in.

Als publiek.

As an audience.

Gesitueerd zijn.

To be situated.

Nou ik had er wel over nagedacht.

Well, I had thought about it.

Wat ik zou maken voor de slachten.

What I would make for the slaughter.

Is letterlijk.

Is literally.

Het idee was een voorstelling in een weiland.

The idea was a performance in a meadow.

En de mensen die de slachten lopen.

And the people who carry out the slaughter.

Die lopen over de dijk langs de voorstelling.

They walk along the dike next to the performance.

Een hele beeldende voorstelling.

A very vivid performance.

Dus met weinig tekst.

So with little text.

Dus wat dat betreft zou je dat zo kunnen doen.

So in that regard, you could do it that way.

Want je kan ook gewoon mensen.

Because you can also just be with people.

Inderdaad.

Indeed.

In groepen laten komen.

Come together in groups.

Dus dat zou zeker kunnen.

So that could definitely be possible.

Maar dat is soort van het volgende proces waar ik nu in zit.

But that is kind of the next process I'm in right now.

Over dat soort dingen nadenken.

Thinking about that kind of thing.

Zullen we nog even de twee spellen doen.

Shall we play the two games again?

Die we hier hebben liggen.

That we have lying here.

Ja.

Yes.

Dan mag jij beginnen.

Then you may start.

Met de eerste.

With the first.

Oké ik heb drie kaarten voor me.

Okay, I have three cards in front of me.

Waarvan nummer één.

Of which number one.

Staat voor voor eeuwig.

Stands for forever.

Een halve meter afstand houden in het publieke domein.

Keep half a meter distance in public spaces.

Als nieuwe vaste.

As a new permanent.

Samenlevingsmaatregel.

Co-habitation measure.

Twee zou zijn.

Two would be.

Voor eeuwig niet op bezoek bij ouderen of kwetsbaren.

Forever not visiting the elderly or vulnerable.

En drie.

And three.

Zou zijn nooit meer.

Would never be again.

Naar de kap of tandarts.

To the hairdresser or dentist.

Of andere contactberoepen.

Or other contact professions.

En mochten we een terugval hebben.

And if we have a relapse.

Omdat we teveel gaan feesten.

Because we are going to party too much.

In deze komende versoepelingsperiode.

In this upcoming relaxation period.

Kan dat weer.

Is that possible again?

Ook het geval zijn.

Also be the case.

Natuurlijk.

Of course.

Jezus.

Jesus.

Wat ik het ergst zou vinden.

What I would find the worst.

Ja kijk als het voor eeuwig is.

Yes, look, if it's forever.

Dan denk ik dat.

Then I think that.

Dat ik twee het ergst vind ook.

That I find two the worst too.

Voor eeuwig niet op bezoek bij ouderen of kwetsbaren.

Never to visit the elderly or vulnerable again.

Omdat.

Because.

Weet je wel.

You know.

Nu val ik nog niet in die categorie.

I don't fall into that category yet.

Maar als het voor eeuwig is.

But if it is forever.

Stel je voor.

Imagine.

Over vijftig jaar nog steeds.

Still after more than fifty years.

Dan kan ik niemand meer opzoeken.

Then I can't look anyone up anymore.

Die ik ken eigenlijk.

I actually know that one.

En dan kan ik ook niet mijn ouders opzoeken.

And then I can't visit my parents either.

Wanneer ze die leeftijd hebben.

When they reach that age.

Hebben ze nu nog niet.

They still don't have it now.

Maar weet je wel.

But you know.

Over vijftien jaar wel.

In over fifteen years, yes.

En als je dat moet gaan vervangen.

And if you have to replace that.

Met Zoom.

With Zoom.

Dat ik naar een festival toe zou gaan.

That I would go to a festival.

En iedereen moet op anderhalve meter afstand blijven.

And everyone needs to keep a distance of one and a half meters.

In het publiek domein.

In the public domain.

Dat zou ik niet eens erg vinden eigenlijk.

I wouldn't even mind that, actually.

Nee.

No.

Het zou gewoon heel onpraktisch zijn.

It would just be very impractical.

En heel onpersoonlijk.

And very impersonal.

Heel raar toch.

Very strange, isn't it?

Dat je dan staat te spelen voor een half leeg veld.

That you are then playing in front of a half-empty field.

Ja maar hopelijk worden de velden.

Yes, but hopefully the fields will be.

En de plekken waar je speelt.

And the places where you play.

Drie keer zo groot ervan.

Three times as big.

Als maatregel ook.

As a measure as well.

Ja maar dat gaat dan wel een beetje lastig.

Yes, but that will be a bit difficult.

Maar ik bedoel.

But I mean.

Het is dan alsnog niet erg om voor mensen te spelen.

It's still not a big deal to perform for people.

Ik vind dat dan alsnog minder erg.

I still find that less serious.

Dus eigenlijk zeg je dat je dat het ergste vindt.

So you’re actually saying that you find that the worst.

Als je niet meer op bezoek kan.

If you can no longer visit.

Bij je ouderen of catsparen.

With your elders or cat saving.

Ja.

Yes.

En dan anderhalve meter.

And then one and a half meters.

Wat voor contactbompen moet ik eigenlijk nog meer overdenken.

What other contact bombs should I really consider?

Behalve kapper of tandarts.

Except for hairdresser or dentist.

Want zeg maar.

Because say it.

Zoals je aan mijn haar kunt zien.

As you can see from my hair.

Vind ik het niet heel erg om een tijdje niet naar de kapper te gaan.

I don't mind not going to the hairdresser for a while.

Nou bijvoorbeeld een visje ook.

Well, for example, a little fish too.

Ja tandarts vind ik dan.

Yes, I agree, dentist.

Vind ik dan wel een beetje een probleem.

I find that a bit of a problem.

Ik zie dat niet echt voor me.

I don't really see that happening.

Dat ik die problemen zelf ga oplossen.

That I will solve those problems myself.

Die verstand kiest uit.

That understanding chooses.

Rukken ofzo.

Pulling or something.

Als zoiets gebeurt.

If such a thing happens.

Stel je voor je hebt twee keer in een jaar.

Imagine you have it twice in a year.

Dat er iets aan je wortelkanaal.

That there is something with your root canal.

Aan de hand is.

Is at hand.

Je moet dat provisorisch gaan oplossen.

You need to resolve that provisionally.

Dat dat echt.

That is really true.

Echt wel heel naar kan worden.

It can really become very unpleasant.

Ja ik heb dat soort dingen nog nooit gedaan.

Yes, I have never done things like that.

Dus.

So.

Als het over mensen die het wel hebben gehad.

When it comes to people who have had it.

Denk ik van.

I think so.

Wat fijn dat iemand die ervoor gestudeerd heeft.

How nice that someone has studied for it.

Dat heeft kunnen doen.

That has been able to do.

En niet iemand.

And not someone.

Maar aan de andere kant.

But on the other hand.

Zullen zichzelf ook wel weer oplossen.

They will solve themselves again.

Zeg maar misschien.

Just say maybe.

Gaat er in je familie wel iemand een tandarts opleiding doen.

Is anyone in your family going to study dentistry?

Gaan ze het op die manier dan oplossen.

Are they going to solve it that way?

Dat iedereen opeens een tandarts in de familie heeft.

That everyone suddenly has a dentist in the family.

En een kapper.

And a hairdresser.

En een visje ook.

And a little fish too.

Ja dat zou ook moeten denk ik.

Yes, I think that should be the case too.

Misschien dat dan het minste erg.

Maybe that would be the least bad.

Voor mij ook.

For me too.

Ja dus eigenlijk op bezoek gaan bij ouders.

Yes, so basically visiting parents.

Is het ergst dan 1,5 meter.

Is it worse than 1.5 meters?

En dan nooit meer naar de kapper of tandarts.

And then never go to the hairdresser or dentist again.

Ja.

Yes.

Ja ik zou dan zelf wel kiezen.

Yes, I would choose myself then.

Voor.

For.

Dat nummer 1.

That number 1.

Ja eigenlijk hoe die er staat.

Yes, actually how it is.

Nummer 1 is het aller ergst.

Number 1 is the worst of all.

Want ik ging over nadenken van 1,5 meter in publieke domein.

Because I was thinking about 1.5 meters in the public domain.

Betekent ook alhoewel ik het haat.

It also means although I hate it.

Als de trein super druk is.

When the train is super crowded.

Maar dat je zeg maar ook in de trein gewoon.

But that you can also just do it on the train.

Weet ik veel 3 mensen in een coupé.

I don't know 3 people in a compartment.

Kan hebben zitten in plaats van.

Can have been sitting instead of.

Weet ik veel hoeveel in een coupé passen.

How should I know how many fit in a compartment?

Waarom is dat dan het ergst?

Why is that the worst?

Nou ik zat even na te denken over.

Well, I was just thinking about.

Wat voor publieke situaties je in komt.

What kind of public situations you find yourself in.

Op het moment dat je 1,5 meter.

At the moment you are 1.5 meters.

Afstand moet houden.

Maintain distance.

Dus dat betekent ook dat je met reizen.

So that also means that you are traveling.

1,5 meter afstand moet houden.

Keep a distance of 1.5 meters.

Dat is nog niet zo erg.

That's not so bad yet.

Maar bijvoorbeeld een festival.

But for example a festival.

Dat betreft nooit meer hetzelfde zijn.

That is about never being the same again.

Een zwembad.

A swimming pool.

Je bent gewoon constant bezig met.

You are just constantly busy with.

Hoe ga je er überhaupt voor zorgen dat je 1,5 meter afstand houdt.

How are you going to ensure that you maintain a distance of 1.5 meters?

Moet je dan een soort van kledingstuk gaan aantrekken.

Do you then have to put on some kind of clothing item?

Waardoor je precies 1,5 meter.

Which makes you exactly 1.5 meters.

Afstand houdt van elkaar altijd.

Distance always keeps people apart.

En kan je dan nog wel een zwembad in.

And can you still go into a swimming pool?

Want een zwembad dat zorgt er toch ook voor.

Because a swimming pool takes care of that too.

Dat weet ik veel.

I know a lot about that.

Je lichaamsjuices.

Your bodily juices.

In het water terecht komen.

To end up in the water.

Dus wat maakt dat 1,5 meter afstand.

So what makes that 1.5 meters distance?

Ding dan nog uit.

Ring the bell.

En dan naar een pretpark.

And then to an amusement park.

Lijkt me ook verschrikkelijk.

Seems terrible to me too.

Nee.

No.

Ik vind dat wel het ergste.

I think that's the worst.

Omdat ik denk dat er heel veel situaties.

Because I think there are many situations.

Waar we in zitten.

What we are in.

Onze maatschappij is niet per se gebouwd.

Our society is not necessarily built.

Om 1,5 meter afstand van elkaar te houden.

To keep a distance of 1.5 meters from each other.

Precies de aarde daar ook te klein voor.

Exactly the earth is too small for that as well.

Ja precies.

Yes, exactly.

Dat past gewoon niet op de aarde.

That just doesn't fit on earth.

En tweede zou ik dan wel.

And secondly, I would indeed.

Ouder of kwetsbare vinden.

Finding an older or vulnerable person.

Vooral wat jij zegt inderdaad.

Especially what you say indeed.

Of contact met mijn opa's en oma's.

Or contact with my grandfathers and grandmothers.

Of zo.

Oh, I see.

Dus zou ik dat op dit moment niet erg vinden.

So I wouldn't mind that at this moment.

Maar als ik zelf oud word.

But if I grow old myself.

En mocht ik ooit kinderen krijgen.

And should I ever have children.

En die kunnen niet bij mij op bezoek.

And they can't visit me.

Zou ik dat wel heel erg vinden denk ik.

I think I would find that very difficult.

Maar aan de andere kant vraag ik.

But on the other hand, I ask.

Ja dat zijn twee kanten van de medaille.

Yes, those are two sides of the coin.

Aan de andere kant vraag ik me af.

On the other hand, I wonder.

Als dat zo normaal is.

If that is so normal.

En je kinderen ook opgegroeid zijn.

And your children have grown up too.

Dat ze oude mensen niet mogen zien.

That they are not allowed to see old people.

Dan is dat wel erg.

Then that is quite something.

Omdat wij wisten hoe de situatie was.

Because we knew what the situation was.

Voordat deze situatie begon.

Before this situation began.

Snap je?

Do you understand?

Ja ik denk dan van.

Yes, I then think of.

Dan is het voor.

Then it's over.

Voor de jongere generatie altijd makkelijker te zeggen.

Always easier for the younger generation to say.

Zo van voor eeuwig niet op bezoek.

Like not visiting forever.

Bij kwetsbaren of ouderen.

For vulnerable individuals or the elderly.

Zo van oké dan doen we dat niet.

So, okay, then we won't do that.

Maar ja die groep zelf.

But yes, that group itself.

Die heeft dat wel gewoon lastig.

That does have it quite difficult.

Ja ik zou hem dus gewoon doen.

Yes, I would just do it.

Zoals die opgenoemd is.

As mentioned.

Eén anderhalf meter, twee ouderen.

One and a half meters, two elderly people.

En drie kapper en tandarts.

And three hairdressers and a dentist.

Ja.

Yes.

Toch bijzonder dat nu met die maatregelen.

It's quite remarkable that now with those measures.

Eigenlijk die laatste.

Actually that last one.

Volgens mij al onze gasten.

According to me, all our guests.

Praktisch op het nummer minst te erg hebben gezet.

Practically put, it has been set at least not too bad.

Ja behalve Martin.

Yes except for Martin.

Behalve Martin dan.

Except for Martin then.

Dat de contactberoepen weer het snelste.

That the contact professions will bounce back the fastest.

Gestaan worden.

To be stood.

Ja dat is wel grappig inderdaad.

Yes, that is indeed funny.

Of nou ja ik weet niet of dat grappig is.

Well, I don't know if that's funny.

Opmerkelijk.

Remarkable.

Volgens mij moeten we nog de banen bepalen.

I think we still need to determine the positions.

Ja.

Yes.

Ik hoop eigenlijk dat we allebei eens gooien.

I actually hope that we both throw it sometime.

Wat onze gasten nog niet hebben gehad.

What our guests have not had yet.

Anders blijven we gewoon doorgooien.

Otherwise, we will just keep throwing.

Totdat we een baan bij een bedrijf of instelling vinden.

Until we find a job at a company or institution.

Die we nog niet hebben gehad.

That we haven't had yet.

Ja eigenlijk is dat niet helemaal eerlijk.

Yes, actually that's not entirely fair.

Want dat mochten zij ook niet doen.

Because they were not allowed to do that either.

Ja maar dit is ons podcast.

Yes, but this is our podcast.

Dus we moeten de regels veranderen als ze dat willen.

So we need to change the rules if they want that.

Jij mag beginnen.

You may start.

Oké.

Okay.

Schoonmaken.

Cleaning.

Ik vind dat wel echt jammer.

I really find that a shame.

Dat ik dat eigenlijk had gewild.

That I actually wanted that.

Bij RTL Boulevard.

At RTL Boulevard.

Kutzel.

Cunt.

Oh nee.

Oh no.

Nee dat zou ik niet chill vinden.

No, I wouldn't find that cool.

Nee ik zou dat niet zo heel leuk vinden.

No, I wouldn't find that very enjoyable.

RTL Boulevard is sowieso niet echt mijn ding.

RTL Boulevard is definitely not really my thing.

Maar je hoeft natuurlijk niet.

But you don't have to, of course.

Tijdens de uitzending schoon te maken.

Clean up during the broadcast.

Ja en daarbij heb ik dus wel gewoon.

Yes, and I do have that after all.

Dat had ik al verteld.

I already told you that.

RTL Boulevard al een paar keer.

RTL Boulevard several times already.

Dat ze nog aan het oefenen zijn.

That they are still practicing.

Met wat ze gaan zeggen.

With what they are going to say.

En dat ze dan per ongeluk al live zijn.

And then they accidentally go live.

Ja dat is gewoon amateuristisch weet je.

Yes, that's just amateurish, you know.

Nee ik moet wel een professionele schoonmaakster zijn.

No, I must be a professional cleaner.

Niet amateuristisch.

Not amateurish.

Zal ik het dobbelen?

Shall I roll the dice?

Ja graag.

Yes please.

Docent.

Teacher.

Wauw.

Wow.

Nice throw.

Nice throw.

Bij de GGZ.

At the mental health care.

Ja dat lijkt me wel wat eigenlijk.

Yes, that actually seems like something I would like.

Ja ik zie jou daar helemaal.

Yes, I can totally see you there.

Dat steltje van jou zie ik er wel eens voor me inderdaad.

I can indeed imagine that little outfit of yours.

Dat draagt bij mij.

That contributes to me.

Mijn geloofwaardigheid als docent.

My credibility as a teacher.

Ja gewoon een GGZ persoon.

Yes, just a mental health care person.

Dat moet je even uitleggen.

You need to explain that.

Voor de kijkers thuis denk ik.

For the viewers at home, I think.

Luisteraar thuis.

Listener at home.

Voor de kijkers.

For the viewers.

Gelukkig kunnen ze ons niet zien.

Fortunately, they cannot see us.

Want wij hebben kop voor de radio.

Because we have a head for radio.

Ja dat klopt.

Yes, that's right.

Nee gewoon lekker warrig.

No, just pleasantly messy.

Lekker psychopathisch.

Deliciously psychopathic.

GELACH

LAUGHTER

Nou mooi is dat.

Well, isn't that nice.

GELACH

LAUGHTER

We hebben er wel allebei een gegooid.

We both threw one.

Die onze gasten nog niet hadden.

That our guests did not have yet.

Ja.

Yes.

Maar als dit een baan zou zijn.

But if this were a job.

Die deels moet vervangen.

That partly needs to be replaced.

Wat je nu al doet.

What you are already doing.

En ik had ook schoonmaker.

And I also had a cleaner.

Of beveiliger kunnen zijn.

Or can be a security guard.

Dan vind ik docent bij de GGZ wel ok.

Then I think being a teacher at the mental health care (GGZ) is fine.

Ja dat snap ik.

Yes, I understand that.

Is er nog iets waar je deze serie

Is there anything else about this series?

mee wil afsluiten?

who wants to close?

Behalve dat je vond dat ik

Except that you thought I

fantastisch lekkere koffie had.

had fantastic tasty coffee.

Ja.

Yes.

Ik weet niet.

I don't know.

Ik denk dat het een beetje ongrijpbaar is.

I think it's a bit elusive.

En we proberen zeg maar een vinger te leggen op

And we're trying to put a finger on

hoe je creatief kunt zijn

how to be creative

in gekke tijden.

in crazy times.

Ik denk gewoon

I just think

een aantal dingen die bijna altijd wel gelden.

a number of things that almost always apply.

En dat is focussen op de dingen

And that is focusing on the things.

waar je wel invloed op hebt.

where you do have influence.

Dus op

So on

waar je enthousiast van wordt.

what makes you enthusiastic.

Waar je vanzelf productief van wordt.

Where you naturally become productive.

Leuke dingen.

Nice things.

Als het kan.

If possible.

Ik denk geduld.

I think patience.

Ik denk dat dat het mooie is.

I think that’s the beauty of it.

Heb geduld met jezelf.

Be patient with yourself.

En de mensen waar je mee samen woont.

And the people you live with.

Want die moeten ook geduld met jou hebben.

Because they also need to have patience with you.

Ik denk

I think

wat wel heel erg mooi is om te zien is dat

what is very beautiful to see is that

iedereen die we hebben gesproken

everyone we have spoken to

en die allemaal

and all of them

uit de culturele sector komen.

from the cultural sector.

Of creatieveling zijn.

To be creative.

Dat ze ondanks

That they despite

de situatie waar we nu in zitten.

the situation we are currently in.

Ondanks de beperkingen die we hebben.

Despite the limitations we have.

Dat ze eigenlijk allemaal

That they actually all

niemand gaat bij de pakken neerzitten.

no one is going to sit back and do nothing.

Ze zetten allemaal wel hun schouders onder

They all put their shoulders to the wheel.

op hun eigen manier.

in their own way.

Ik denk dat dat wel een conclusie is die we kunnen trekken.

I think that's a conclusion we can draw.

Dat niet per se

Not necessarily.

alleen mensen uit de culturele sector natuurlijk.

Only people from the cultural sector, of course.

Maar het is wel een soort van

But it is kind of a

drive die je vanuit jezelf hebt.

drive that comes from within yourself.

Ook omdat je je eigen dingen maakt.

Also because you create your own things.

Ja precies.

Yes, exactly.

Dat is wel een goeie.

That is a good one.

Ik denk ook misschien omdat er

I also think maybe because there

heel lang dingen hetzelfde zijn.

things have been the same for a very long time.

Bijvoorbeeld

For example

deze crisis maakt gewoon dat

this crisis just makes that

de omstandigheden van de samenleving

the circumstances of society

best wel veranderen.

can definitely change.

Volgens mij zorgt dat er ook voor dat je even wordt

I think that also ensures that you become calm for a moment.

wakker geschud als

shaken awake as

persoon

person

in de maatschappij. Zo van oké

in society. Like, okay

dit verandert. Wat betekent dat voor mij?

this changes. What does that mean for me?

Nou goed, we hebben culturele mensen

Well, we have cultural people.

uitgenodigd omdat voor hun

invited because for them

de veranderingen nogal groot zijn.

the changes are quite significant.

En om dan te kijken van

And then to look from

ben je eigenlijk flexibel? Kun je

Are you actually flexible? Can you

snel aanpassen of niet?

quickly adjust or not?

Ik denk dat dat ook wel interessant was.

I think that was also quite interesting.

En dat dat dus blijkt dat dat op zich wel zo is.

And that this indeed proves to be the case.

Ja, maar eigenlijk heb je

Yes, but actually you have

niemand gehoord die zei van ik doe nu niks meer.

nobody heard anyone say I'm not doing anything anymore.

Nee, zo ik heb het opgegeven.

No, I have given it up.

Dat hoor je eigenlijk niet.

You don't actually hear that.

Dat stemde mij op zich wel

That made me feel good in itself.

positief afsluiten.

end positively.

Positieve conclusie in ieder geval.

Positive conclusion in any case.

Ja.

Yes.

Misschien wat je er ook wel uit kunt halen is

Maybe what you can get out of it is

dat je elkaar nodig hebt

that you need each other

op een bepaalde manier.

in a certain way.

Ik denk dat zulke dingen als

I think that things like that

concert en

concert and

noem alles maar op waar je mee samenwerkt

name everything you collaborate with

tussen partijen, tussen bedrijven,

between parties, between companies,

tussen mensen. Als dat wegvalt.

between people. If that disappears.

Hoeveel dat dan wegvalt.

How much that will then be deducted.

Dat je elkaar eigenlijk wel nodig hebt om

That you actually need each other to

verder te komen.

to get further.

En om het allemaal niet zo clichématig af te sluiten

And to not end it all so clichéd

zou ik ook wel zeggen dat

I would also say that

ik wel enige

I do have some.

ongerustheid

concern

proef bij de gasten.

taste with the guests.

Met betrekking tot hoe de toekomst eruit komt te zien

Regarding how the future will look like

en wat dat betekent voor hun praktijk

and what that means for their practice

en de vorm waar ze dingen in maken.

and the shape in which they make things.

Ik denk dat

I think that

dat ook wel goed is om te benoemen, want anders klinkt het

that is also good to mention, because otherwise it sounds

alsof ze alleen maar helemaal

as if they were completely alone

toppie zijn.

to be great.

Je merkt toch wel dat ze ook wel zeker zijn

You can tell that they are certainly sure as well.

over de toekomst.

about the future.

Ook al zoeken ze ook

Even though they are looking too.

creatieve oplossingen, merk ik ook wel

creative solutions, I also notice

dat ze een beetje bang zijn.

that they are a bit scared.

Ik ook trouwens.

Me too, by the way.

Mocht het echt voor altijd gaan veranderen, hoe ziet dat er dan uit?

If it were really going to change forever, what would that look like?

Ja, dat is ook wel zo.

Yes, that's true as well.

Super, ik vond het heel leuk

Great, I really enjoyed it.

om dit met jou te doen in ieder geval.

to do this with you in any case.

Wie weet

Who knows

komt er een gevolg.

Is there a consequence?

Vervolg.

Continuation.

Bedankt voor het luisteren.

Thank you for listening.

Tot de volgende keer.

Until next time.