"De renaissance van Bella"

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

Luistert u naar De Renaissance van Bella?

Are you listening to The Renaissance by Bella?

Ik zou eigenlijk vandaag in het vliegtuig zitten, naar Bali.

I should actually be on a plane today, to Bali.

Maar goed, dus ik zou tien dagen naar...

But alright, so I would go to... for ten days.

En dan zou ik naar Sydney vliegen.

And then I would fly to Sydney.

En van Sydney naar Auckland in Nieuw-Zeeland.

And from Sydney to Auckland in New Zealand.

Voor vakantie of zo?

For vacation or something?

Nou, nee. Bali zou een vakantie zijn, omdat ik de hele zomer heel hard heb gewerkt.

Well, no. Bali would be a vacation because I have worked very hard all summer.

En Nieuw-Zeeland, dat was mijn intentie ooit voordat corona kwam.

And New Zealand, that was my intention once before corona came.

Om een reis te maken, een grote reis.

To make a journey, a great journey.

Van, ik wist niet hoe lang, maar ik wilde dat gewoon heel graag doen.

Well, I didn't know for how long, but I really wanted to do that.

En toen kwam covid en toen dacht ik, oké, hoe ga ik dat dan doen?

And then COVID came, and I thought, okay, how am I going to do that?

En toen dacht ik, misschien kan ik er werken.

And then I thought, maybe I can work there.

Want ik had altijd het plan als idee.

Because I always had the plan as an idea.

Niet een plan, maar meer als een soort gedachte van...

Not a plan, but more like a kind of thought of...

Als ik het daar heel leuk vind, misschien kan ik er een baan krijgen.

If I like it there a lot, maybe I can get a job there.

En kan ik er tijdelijk werken of zo, zoiets.

And can I work there temporarily or something, something like that.

Dus jouw reis, voorgenomen reis, was niet de vakantie van vier, zes, acht weken naar Nieuw-Zeeland.

So your trip, intended trip, was not the vacation of four, six, eight weeks to New Zealand.

Nee.

No.

Maar jij bent echt van plan om daar dus zo lang te blijven.

But you really plan to stay there for so long.

Dat je er dus ook kan gaan werken.

That you can also go work there.

Ja.

Yes.

En van het gaan werken.

And from going to work.

Ja.

Yes.

En van het geld ook, waar je daar kunt gaan leven.

And with the money too, where you can go live there.

Ja.

Yes.

Dus je gaat twee jaar weg.

So you're leaving for two years.

Ik weet niet hoe lang ik weg ga.

I don't know how long I'm going to be away.

Dat was ook heel lang een groot deel van de aantrekking van het idee.

That was for a long time a big part of the attraction of the idea.

Was, ik ga gewoon weg en ik weet niet wanneer ik terugkom.

Well, I'm just leaving and I don't know when I'll be back.

En ik ga het ook tegen, ik ga het niet zeggen, maar ik zeg het ook niet tegen mezelf.

And I will also go against it, I won't say it, but I won't say it to myself either.

Het is niet een soort, ik zeg het niet tegen anderen.

It is not a kind; I don't say it to others.

Het is meer gewoon, ik weet, ik wil het niet invullen.

It's more common, I know, I don't want to fill it in.

Het is als een soort groot cadeau voor jezelf eigenlijk, dat je...

It's like a kind of big gift for yourself, really, that you...

Ja, en als een soort iets wat ik, ik vind dat eigenlijk heel leuk.

Yes, and as a sort of something that I, I actually really like that.

Zo'n vrijheid en zo'n avontuur.

Such freedom and such an adventure.

Een avontuur opzoeken, zeg maar.

Looking for an adventure, shall we say.

Maar goed, het is allemaal een beetje veranderd natuurlijk door de wereld.

But well, everything has changed a bit due to the world, of course.

Het is heel erg veranderd, denk ik, de afgelopen zes maanden.

It has changed a lot, I think, in the past six months.

Dus mijn plannen ook.

So my plans too.

Uiteindelijk mag ik dat land niet in als ik geen werkvisum heb.

In the end, I am not allowed to enter that country without a work visa.

En ik heb geen werkvisum als ik geen baan heb.

And I don’t have a work visa if I don’t have a job.

Dus daar ben ik mee bezig.

So that's what I'm working on.

Is dat ook door COVID?

Is that also because of COVID?

Ja.

Yes.

Dat je dus geen baan hebt?

So you don't have a job?

Ja.

Yes.

Want eigenlijk, je had dus je ticket voor vandaag.

Because actually, you had your ticket for today.

Ja.

Yes.

Dus dan zou je zeg maar over tien, elf dagen in Oogland aangekomen zijn.

So you would arrive in Oogland in about ten or eleven days.

Wat voor werk?

What kind of work?

Wat voor werk had je daar dan willen doen?

What kind of work would you have wanted to do there?

Nou, ik ben verloskundige.

Well, I am a midwife.

Hier.

Here.

En dat wil ik ook heel graag daar doen.

And I really want to do that there as well.

En ik hoop dat dat kan.

And I hope that is possible.

Dat is ook allemaal nog niet.

That is still not all.

Daar ben ik ook nog mee bezig.

I'm still working on that too.

En daar moet je een registratie voor aanvragen.

And you need to apply for a registration for that.

Maar ik hoop wel dat dat lukt.

But I do hope that it works out.

Zou je dat ook kunnen aanvragen op het moment dat je al daar bent?

Could you apply for that at the moment you are already there?

Nee, want je komt er dus niet in.

No, because you can't get in there.

Je komt er gewoon echt niet in.

You just really can't get in.

En sinds wanneer is de situatie zeg maar zo dat je een werkvisum moet hebben?

And since when is the situation such that you need to have a work visa?

Wel al vrij snel hoor.

Well, quite soon actually.

Wel al maart denk ik.

Well, I think it's already March.

Wanneer ging het hier mis?

When did it go wrong here?

Maart?

March?

Ja.

Yes.

Ja, zoiets.

Yes, something like that.

Zij hebben namelijk gelijk, Nieuw-Zeeland is natuurlijk een eiland, die hebben die grens

They are right, New Zealand is indeed an island, they have that boundary.

dichtgegooid, die hebben gewoon gezegd klaar en een hele massive lockdown.

locked down, they simply said done and a whole massive lockdown.

En die hebben geloof ik ook maar echt zeventig covid doden.

And I believe they only have about seventy COVID deaths.

En al die maanden sinds maart tot en met nu was het gewoon niet mogelijk om dat qua werk

And all those months from March until now, it just wasn't possible to manage that in terms of work.

en zo te regelen.

and to arrange it that way.

Ik heb wel degelijk ook contact gehad met verschillende mensen en vacatures gereageerd.

I have indeed been in contact with various people and have responded to job vacancies.

Maar ja, er werd eigenlijk steeds gezegd, ja, ja, het allemaal heel onzeker, weet het niet,

But yes, it was actually always said, yes, yes, it’s all very uncertain, I don’t know,

weet het niet, weet het niet, een beetje zo.

don't know, don't know, a little like that.

En ik moet zeggen dat ik de afgelopen maand zelf zeg maar in laten we zeggen juli, juli

And I must say that in the past month, let's say in July, July, I have...

was mijn eigen motivatie ook een beetje weg daarover.

my own motivation about that was a bit gone too.

Oh ja?

Oh really?

Ja.

Yes.

Gewoon helemaal.

Just completely.

En niet motivatie, nee, niet motivatie om te gaan, maar meer gewoon een motivatie om

And not motivation, no, not motivation to go, but more just a motivation to

dat vol, om de hele tijd dat vol te houden.

that full, to keep that full all the time.

Om te blijven zoeken naar een baan.

To keep looking for a job.

Om te blijven proberen.

To keep trying.

Om te blijven, het is best wel moeilijk om dat vast te houden.

To stay, it's quite difficult to hold on to that.

Je hebt, je hebt dat idee heb je natuurlijk al heel erg lang, want ik heb, wij kennen elkaar

You have, you have had that idea for a very long time, because I have, we have known each other.

een beetje.

a little.

Ja.

Yes.

En eh, dit, dit, dit plan heb ik wel een beetje bij je zien ontstaan, ik denk twee jaar geleden,

And, uh, this, this, this plan I've seen develop a bit with you, I think two years ago,

misschien wel langer geleden.

maybe even longer ago.

Ja.

Yes.

En toen vorig jaar hakte je de knoop door, ik ga.

And then last year you made the decision, I'm leaving.

Volgens mij heb ik je nog aangemoedigd.

I think I have still encouraged you.

Ja, zeker.

Yes, definitely.

Ja, dat is heel goed.

Yes, that is very good.

En dat heb je toen gedaan.

And you did that then.

En dan, ja, dan zit je natuurlijk in een soort dubbel van, oké, ik ga, ik koop dat ticket

And then, yes, then you're of course in a kind of double situation of, okay, I'm going, I'm buying that ticket.

van, ik ga er heen.

I'm going there.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En nou ja, dat had dus gekund totdat Covid kwam en dat heeft allemaal, alles natuurlijk

And well, that could have happened until Covid came, and that changed everything, of course.

veranderd.

changed.

Ja.

Yes.

En zelfs zo veranderd dat je nu zelfs op een punt bent dat je denkt, maar, ik wil wel.

And even so changed that you are now at a point where you think, but, I do want to.

Ja, ik wil wel.

Yes, I would like to.

Maar het is gewoon allemaal zoveel werk en elke keer denk je dat je een stapje hebt gedaan

But it's just so much work, and every time you think you've made a step forward.

en dan komt er weer iets anders wat weer hoed in te eten.

And then something else comes along that starts eating into it again.

Dus het is de hele tijd.

So it is all the time.

Zou je, zou je ook over een jaar nog kunnen gaan bijvoorbeeld, of is het echt voor jou

Would you still be able to go in a year, for example, or is it really for you?

nu of nooit?

Now or never?

Nee, ik zou het wel willen als het, als het echt niet afkomt.

No, I would like to, but only if it really doesn't get finished.

Als het anders kan, zou ik dat wel willen.

If it can be different, I would like that.

Ja.

Yes.

Maar dan moet ik wel iets veranderen aan de situatie zoals die nu is.

But then I need to change something about the situation as it currently is.

Nee, ik ga niet nog een jaar, ja, ik heb dus bij mijn ouders gewoond een tijdje en dat

No, I'm not going to stay another year, yes, I've been living with my parents for a while and that

was op zich prima.

was fine in itself.

Maar ik merk echt wel dat...

But I really notice that...

Je had natuurlijk eerst gewoon je eigen huis, of tenminste je eigen woning.

You should have just had your own house first, or at least your own dwelling.

Ja, ik heb heel rigoureus gedaan.

Yes, I have been very rigorous.

Ik heb mijn woning onderverhuurd en ik ben, en ondertussen ook opgezegd.

I have sublet my apartment and I have also given notice in the meantime.

En ik ben bij mijn ouders gaan wonen.

And I moved in with my parents.

Ik heb heel veel spullen weggedaan.

I have gotten rid of a lot of stuff.

Ja.

Yes.

En ehm, allemaal heel bevrijdend eerlijk gezegd.

And, uh, all in all very liberating to be honest.

Ja.

Yes.

Maar...

But...

Oh ja, is dat bevrijdend?

Oh yes, is that liberating?

Ik vond het heel bevrijdend.

I found it very liberating.

Voelde dat van tevoren al als een soort van opruimen of voelde het echt als je moet afschijnen

Did that feel like a kind of tidying up in advance or did it really feel like you had to detach?

eigenlijk?

actually?

Nee.

No.

Ja, ja.

Yes, yes.

Het voelde heel...

It felt very...

En ik heb bijvoorbeeld, ik had een heel volle rommelige zolder, maar echt heel intens, want

And I had, for example, a very cluttered attic, but really very intense, because

ik woonde al vijftien jaar in hetzelfde huis en ik had nog nooit één hol opgeruimd.

I had been living in the same house for fifteen years and had never cleaned out a single hole.

Oh ja.

Oh yes.

Ja, in mijn huis natuurlijk wel, maar...

Yes, of course in my house, but...

Je was gewoon achteraan begonnen met stapelen en zo.

You just started stacking at the back and so on.

Ja, maar echt.

Yes, but really.

En dan ben je met het gewoon duwen en dan zelf de deur dichtdoen en dan, ah, het is

And then you just push it and then close the door yourself and then, ah, it is

er niet.

not there.

Ja, en het huis en zo, ik vond het allemaal best wel, ik dacht echt jeetje, dan ga ik

Yes, and the house and everything, I thought it was all quite nice, I really thought wow, then I'm going

daar weg.

away from there.

En toen ik helemaal begon met dat die zolder opruimen, ik heb twee zussen, die hebben me

And when I started completely cleaning out that attic, I have two sisters, they helped me.

allebei, onafhankelijk van elkaar, mij daar een weekend mee geholpen.

Both of them helped me with that for a weekend, independently of each other.

Oké.

Okay.

En dat was echt lauterend.

And that was really loud.

En dat was voldoende?

And that was enough?

Een paar weekends daaraan?

A couple of weekends after that?

Twee weekenden.

Two weekends.

Oh ja?

Oh really?

Ja, twee weekenden.

Yes, two weekends.

Met een week ertussen waarin ik zelf natuurlijk ook nog dingen heb gedaan, maar ja, en toen

With a week in between during which I also did some things myself, but yes, and then

was het helemaal leeg.

it was completely empty.

En ik zo veel weggegooid.

And I threw away so much.

Niet normaal.

Not normal.

En wat waren de dingen waarvan je wist dat ze er stonden, waarvan je dacht, oh dit wordt

And what were the things you knew were there, that you thought, oh this will be

echt, nou hier, dit moet, dit ga ik, ik weet wat er staat, ik ga het meenemen zelfs naar

really, well here, this must happen, I am going to do this, I know what it says, I will even take it to

Nieuw-Zeeland.

New Zealand.

Want ik kan er geen afstand van doen, daarom bewaar ik het al twaalf jaar.

Because I can't part with it, that’s why I've been keeping it for twelve years.

Ja, ik heb zo'n houten Ikea-kastje, zo'n onbewerkt houten Ikea-kastje uit, weet ik

Yes, I have one of those wooden Ikea cabinets, you know, one of those unprocessed wooden Ikea cabinets.

veel, ik denk dat ik die al heb vanaf wanneer ik tien of zo ben.

a lot, I think I have had that since I was about ten.

Maar die kan je gewoon morgen weer kopen bij die Ikea?

But you can just buy it again tomorrow at that Ikea?

Nee, dat kastje niet, maar de inhoud, dat zat dus vol.

No, not the cabinet, but the contents were full.

Oh.

Oh.

Met dagboekjes, dingen, foto's, brieven, helemaal, en ik wist van ja, ik moet daar

With diaries, things, photos, letters, completely, and I knew yes, I have to go there.

een keer doorheen, want ik kan niet, ik had serieus verjaardagskaarten uit 1990 nog, dus

once through, because I can't, I seriously still had birthday cards from 1990, so

ik wist, ik moest daar, ik moet daar doorheen en ik moet dat bewaren, of tenminste weggooien,

I knew, I had to go through that, and I have to keep that, or at least throw it away.

maar ook graag bewaren.

but also gladly keep.

Het daar doorheen gaan is gewoon ook wel, het is echt wel een emotioneel ding.

Going through it there is just, it really is an emotional thing.

Ja.

Yes.

Heb je alles gelezen?

Have you read everything?

Ja.

Yes.

En zijn er dingen bewaard gebleven uit dat kastje?

And are there things that have been kept from that little cabinet?

Ja, heel veel.

Yes, a lot.

Ja, ja, ik heb uiteindelijk één doos.

Yes, yes, I finally have one box.

Je hebt het kastje aangezet.

You turned on the cabinet.

Nee, nee, nee, nee, ik had er, want ik was zo met mijn zus en mijn enige zus is altijd

No, no, no, no, I had it, because I was with my sister and my only sister is always.

heel rigoureus met weggooien en met niet zeiken en een beetje hard ook, veel minder soort

Very rigorous with throwing away and not complaining, and a bit hard as well, much less kind.

van sensitive dan ik, maar dat was wel goed, want die zei ja, eh, oké, is dit, dit, hoezo,

more sensitive than I am, but that was good because he said yes, um, okay, is this, this, why,

waarom ben je dit, oké, nou, en dan, elke keer zei ze, nee, weg, weg.

why are you this, okay, well, and then, every time she said, no, go away, go away.

Dus uiteindelijk heb ik nu één doos, zeg maar, van basically een hele zolder, een heel leven

So in the end, I now have one box, so to speak, of basically an entire attic, an entire life.

met eh, emotionele waarden, brieven, dagboeken, shit.

with eh, emotional values, letters, diaries, shit.

Ja, ik ben gewoon een beetje een hoorder, zit ook wel bij ons in de familie.

Yes, I'm just a bit of a listener, it also runs in our family.

Mijn oma was ook een beetje zo, ik werd ook de hele tijd voor, eh, voor mijn oma uitgemaakt

My grandmother was a bit like that too, I was constantly called out, eh, for my grandmother.

tijdens het opruimen van de zolder.

while cleaning the attic.

Oh, ja?

Oh, yes?

Ja.

Yes.

Ja, dus het is, ik weet het niet wat het is.

Yes, so it is, I don’t know what it is.

Maar om terug te komen, het was dus heel, het grappig was dat ik dus nooit had verwacht,

But to come back to it, it was very, the funny thing was that I never expected,

want jij zei, wist je dat van tevoren dat dat goed zou zijn?

Because you said, did you know in advance that that would be good?

Voelde ik, dit is zo goed.

I felt, this is so good.

Ja.

Yes.

Dit is, en dat heeft eh, het hele plan, dus los van dat ik dus daar nog niet ben, het

This is, and that has, eh, the whole plan, so apart from the fact that I am not there yet, it

hele plan heeft mij zoveel gebracht op zoveel verschillende vlakken.

The whole plan has brought me so much in so many different areas.

Alleen al het besluit maken, eh, hè, iets opgeven, zeg maar, hè, dus mijn huis opgeven

Just the decision to, uh, you know, give something up, let's say, uh, to give up my house.

en iets doen wat ik eigenlijk helemaal niet per se wilde, bij mijn ouders gaan wonen.

and do something that I didn't really want to do at all, move in with my parents.

Voor een doel voor mezelf was al heel, een heel ding of zo, snap je?

For a goal for myself was already a big deal or something, you know?

Ja.

Yes.

Dat doe ik, deed ik echt voor mij.

I really did that for myself.

Ja.

Yes.

En dan, spullen brengen, of die spullen weg, weg doen en heel erg verminderen.

And then, bring stuff, or get rid of that stuff, and really simplify.

Het gaf zoveel ruimte in mijn hoofd.

It gave so much space in my head.

Maar je bent natuurlijk ook al jaren, weet je dat die zolder steeds voor, voor wordt.

But you've also been, you know that attic has been getting more and more.

Ja.

Yes.

Oké, ik ga dus die stap maken, ik ga een reis maken.

Okay, I am going to take that step, I am going to make a trip.

Ja.

Yes.

Dus dan moet ik er vanaf.

So I need to get rid of it.

Ja.

Yes.

Dus je bent ook al twee jaar, ben je bezig met, nu echt komt dat afscheid nemen er aan,

So you've been at it for two years, now it's really time to say goodbye.

van die spullen.

of that stuff.

Ja, dat blijft nu, ja.

Yes, that stays now, yes.

En dat heb je nu gedaan.

And you have done that now.

Ja.

Yes.

Dat is wel knap.

That is quite something.

Ja, dat is, dat is dus ook denk ik wat er zo goed voelt, omdat het ook voor mezelf voelt

Yes, that is, that is I think what feels so good, because it also feels good for myself.

van, oh heel goed, weet je wel, dat heb je gedaan.

Oh very good, you know, you did that.

Ja.

Yes.

Maar je wist dus al dat, dit knappe moment, dat je dat dus kan.

But you already knew that, this handsome moment, that you can do that.

Maar je bent het hele tijd aan het uitstellen geweest.

But you have been procrastinating the whole time.

Ja.

Yes.

En nu heb je voor jezelf een datum gesteld.

And now you have set a date for yourself.

Ja.

Yes.

Het doel gesteld.

The goal set.

Ja.

Yes.

Dan moet het klaar.

Then it must be ready.

Ja.

Yes.

En daar zijn we dus nu.

And here we are now.

Ja.

Yes.

Je hebt een tasje bij je ouders waar je wat spullen in, aan het opnieuw aan het verzamelen

You have a bag at your parents' place where you are collecting some items again.

bent.

are.

Want de zolder is weg.

Because the attic is gone.

Haha.

Haha.

Er zit iemand in je tijdelijke huis.

Someone is in your temporary house.

Ja.

Yes.

En dat gaat op een gegeven moment, de huur is opgezegd.

And at a certain point, the lease has been terminated.

Ja.

Yes.

Per, per maart volgens jou hoor.

Pear, pear March according to you, I hear.

Ja.

Yes.

Dus dat is wel, dus jij bent, volgens mij zit jij op een fase in je leven waar je heel

So that is it, so you are, in my opinion you are at a phase in your life where you are very

erg bewust een nieuwe wending aan het aanbrengen bent.

very consciously bringing a new direction.

Ja.

Yes.

Maar tegelijkertijd het feit van zo'n, van dus heel een soort ceremonie maken van je

But at the same time the fact of making such, of turning it into a kind of ceremony of your own.

spullen weg te gooien, naar je ouders toe te gaan, maar nog wel dat huis vasthouden.

throwing things away, going to your parents, but still holding on to that house.

Ja.

Yes.

In Amsterdam.

In Amsterdam.

Waar je.

Where you.

Ja.

Yes.

Dus in maart dan afscheid van kunt gaan nemen.

So in March you can say goodbye.

Ja.

Yes.

Dus je wil het wel, maar je bent er nog niet helemaal.

So you want it, but you're not quite there yet.

Nee, precies.

No, exactly.

Nou ja, en dat is dus ook wel grappig, want dat merk ik dus nu, want nu is het oké,

Well, that's funny because I notice that now, because now it's okay,

maar nu zijn het de mensen die ik ga achterlaten.

but now it is the people I am going to leave behind.

Dus dat is dan weer stap twee.

So that is step two again.

Ja.

Yes.

Of stap honderd.

Or step one hundred.

Ik weet niet zo goed hoe ik heb.

I don't really know how I have.

Of het zijn elke keer gewoon excuses om niet te gaan.

Or it's just excuses every time not to go.

Nee, ja.

No, yes.

Ja, ja.

Yes, yes.

Het is, het is angst.

It is, it is fear.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

En wat is dan je grootste angst?

And what is your biggest fear?

Dat je niet meer terug kan?

That you can't go back anymore?

Dat ik een enorme fout maak.

That I am making a huge mistake.

Dat ik ergens naartoe ga waar ik het helemaal niet leuk ga vinden en waar ik niemand heb.

That I'm going somewhere that I'm not going to enjoy at all and where I have no one.

En waar ik dan in een soort constante staat van verdriet, secu, paniek rond ga lopen,

And where I then walk around in a kind of constant state of sadness, insecurity, panic,

zeg maar.

Go ahead.

En wat is dan het gevoel van, voor jou het grootste gevoel van verlies, wat je dan voor

And what is then the feeling of, for you the greatest feeling of loss, what you then for

jezelf leidt?

yourself leads?

Nou, het is niet verlies wat ik leid.

Well, it's not a loss that I am experiencing.

Het is meer, ik ben bang voor, voor het mislukken van, van het beeld wat ik denk ik heb.

It is more, I am afraid of, of the failure of, the image that I think I have.

Het beeld wat ik heb is een soort van, ik ga daarheen en ik ben sterk en onafhankelijk

The image I have is one of, I'm going there and I am strong and independent.

en ik ga daar rond reizen en ik ga daar dan een paan en zo.

And I'm going to travel around there and then I'm going to have a pancake and so on.

En ik ben ergens gewoon een beetje bang.

And I'm just a little scared somewhere.

Ik heb hier zo'n comfortabel leven voor mezelf gemaakt.

I have created such a comfortable life for myself here.

Met zoveel mensen.

With so many people.

Die zo leuk zijn.

They are so fun.

Waar ik zoveel van hou.

Where I love so much.

Die van mij houden.

Love me.

En ik weet precies hoe alles hier werkt.

And I know exactly how everything works here.

Van A tot Z.

From A to Z.

Dan ga ik dan naar een stad, naar ergens heen waar ik dat allemaal niet heb.

Then I'll go to a city, somewhere I don't have any of that.

Dus het A tot Z verhaal is precies contra.

So the A to Z story is exactly the opposite.

Ik ken niemand.

I don't know anyone.

Ik weet niet hoe het werkt.

I don't know how it works.

Ik heb geen idee.

I have no idea.

En ergens weet ik, en dat is dus precies wat je net zei, ergens weet ik dat ik dat kan.

And somewhere I know, and that is exactly what you just said, somewhere I know that I can do that.

En heb ik er ook veel zin in.

And I am really looking forward to it.

Maar het is ook heel eng.

But it is also very scary.

Ik moet heel sterk denken aan wat jij dus voor werk doet.

I really have to think about what you do for work.

Kijk, nu heb je veel kennis en zo.

Look, now you have a lot of knowledge and such.

Maar hetzelfde moment in je leven dat je gaat beginnen aan iets totaal nieuws.

But the same moment in your life when you are about to start something entirely new.

Dat heb je natuurlijk op het moment dat je geboren gaat worden.

You obviously have that at the moment you are going to be born.

En jij doet dat voor je werk.

And you do that for your job.

Help jij mensen met het geboren worden.

Do you help people to be born?

Dus in eerste dingetjes op deze wereld, daar ben jij bij.

So in the first little things in this world, you are there.

En je staat gewoon nu zelf aan het punt om, ja heel metaforisch, maar ook zelf een wedergeboorte te gaan doen.

And you are now just at the point of, yes very metaphorically, but also yourself about to undergo a rebirth.

Weet je, opnieuw een soort renaissance ga je in.

You know, you're entering a kind of renaissance again.

De renaissance van Bella.

The renaissance of Bella.

Ja.

Yes.

Ja, nee, dat is wel waar.

Yes, no, that is true.

Ja, zo voelt het ook wel een beetje.

Yes, it does feel a bit like that.

En ik denk dat ik dat ook wel nodig heb ergens.

And I think I need that somewhere too.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Ja, wat ik zei, het is hier met je uitgespeeld.

Yes, what I said, it's all over for you here.

En een soort van, ik wil wel eens weten.

And a kind of, I would like to know.

Ik wil wel eens weten wat er verder nog is.

I would like to know what else there is.

En zo, weet je wel, op een gegeven moment als je zo'n keuze maakt, dan kijk je ook anders naar de wereld om je heen.

And so, you know, at a certain point when you make such a choice, you also start to look at the world around you differently.

Zo leuk is het hier niet.

It's not that great here.

En ik hou heel erg van deze stad, sorry.

And I really love this city, sorry.

Ik hou heel erg van deze stad.

I really love this city.

En ik vind het heel fijn, maar ik denk zo vaak nu.

And I find it very nice, but I think so often now.

Jezus, het is te druk.

Jesus, it is too crowded.

Jezus, het is te goor.

Jesus, it's too dirty.

Jezus, het is er weinig natuur.

Jesus, there is little nature here.

Jezus.

Jesus.

Ja, waar is Jezus?

Yes, where is Jesus?

De enige manier voor jou om zo'n renaissance door te maken.

The only way for you to undergo such a renaissance.

Ja.

Yes.

Om gewoon al je banden met Nederland los te laten.

To simply let go of all your ties to the Netherlands.

Ja.

Yes.

En je bent namelijk nu de stap aan het maken om te gaan.

And you are indeed now taking the step to go.

Ja.

Yes.

Maar rekening houden met, oké, ik laat mijn familie achter, mijn vrienden.

But taking into account, okay, I am leaving my family behind, my friends.

Ja.

Yes.

En ik wil nog wel een keer terug.

And I would like to go back one more time.

Maar op het moment dat je dat dus echt helemaal los zou laten.

But at the moment you would really let go of that completely.

Misschien is het leuk om gewoon eens terug te gaan naar het gesprek wat we vorige week hebben gehad.

Maybe it would be nice to go back to the conversation we had last week.

Ja.

Yes.

Toen.

Then.

Toen was jij er namelijk soort van mee bezig.

At that time, you were kind of involved with it.

Wat voor jezelf een jaar had je.

What kind of year did you have for yourself?

Ja.

Yes.

Om te gaan.

To go.

Ja.

Yes.

Nou ja, toen zei ik volgens mij tegen je.

Well, I believe I said to you then.

Maar dan ga je dus over een half jaar, als je daar dan bent, ga je nadenken over dan

But then in half a year, when you're there, you'll start thinking about then.

ben ik alweer met je terug.

I'm back with you again.

Dus probeer dan eens in te printen hoe het zou zijn als je er twee jaar naartoe zou gaan.

So try to imagine what it would be like if you went there for two years.

En dat je dan over anderhalf jaar met je terugreis bezig gaat.

And that in a year and a half you will be busy with your return journey.

Misschien moet jij gewoon wel helemaal bedenken dat je nooit meer terug gaat.

Maybe you just have to realize that you are never going back.

En dat je daarmee dus wel echt vrij kunt zijn om er te zijn.

And that you can really be free to be there with that.

Is dat heel gek als ik dat zeg?

Is it very weird if I say that?

Helemaal niet.

Not at all.

Nee, het is helemaal niet gek.

No, it's not strange at all.

Het aller grappigste is dat de eerste gedachte die in mij opkomt is, maar dat kan ik mijn familie niet aandoen.

The funniest thing is that the first thought that comes to my mind is, but I can't do that to my family.

Dat is het eerste wat in mij opkomt.

That's the first thing that comes to my mind.

Dus dat wordt nu een heel psychologisch gesprek.

So now it's going to be a very psychological conversation.

Maar dat is wel, dat is de eerste gedachte die ik dan heb.

But that is, that is the first thought I have then.

Dus voor mijzelf.

So for myself.

Want jij bent eigenlijk je familie?

Because you are actually your family?

Nee, tuurlijk niet.

No, of course not.

Maar ik voel heel erg die...

But I really feel that...

Ik voel heel erg die kracht vanuit hun om te zeggen nee, maar dat kan niet.

I really feel that power from them to say no, but that isn't possible.

Want weet je wel, we missen je te erg of weet ik wat.

Because you know, we miss you too much or I don’t know what.

Dus voor mij...

So for me...

Dat is wel een heel lekker gevoel hè, dat mensen je zo missen.

That's quite a nice feeling, isn't it, that people miss you like that?

Heel, zeker.

Yes, certainly.

Ik had ook in het begin dat ik dus dit plan had en iedereen zei nee, maar we zullen je zo missen.

I also had at the beginning that I had this plan and everyone said no, but we will miss you so much.

Dacht ik alleen maar, echt waar?

I thought only, really?

Terwijl, het is heel weird.

Meanwhile, it is very weird.

Maar het is rekening.

But it is a bill.

Ja nee, maar het is heel weird.

Yeah no, but it's really weird.

Op zoveel vlakken heeft het me zoveel gebracht.

It has given me so much in so many areas.

Dus dat is hartstikke leuk.

So that's really nice.

En mooi ook.

And beautiful too.

En heel fijn.

And very nice.

Maar als ik helemaal voor mezelf zat, zou ik denken ja, ik zou ze missen, maar ik zou

But if I were completely on my own, I would think, yes, I would miss them, but I would

het prima aankunnen.

to handle it well.

En ik weet ook heus wel dat ik zeg ik ga nooit meer terug.

And I really know that I say I'm never going back.

En ik denk dat ik ook heus wel een keer weer in Nederland zal komen.

And I think I will definitely come to the Netherlands again sometime.

Al is het maar om op vakantie te gaan, weet je wel.

Even if it's just to go on vacation, you know.

Dat is dan toch wat je doet.

That is what you do, after all.

Ja.

Yes.

Vond je het lekker om dat te horen van mensen?

Did you enjoy hearing that from people?

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Ja.

Yes.

Een soort erkenning.

A kind of recognition.

Is dat raar?

Is that strange?

Nou, misschien is mijn gedachte nu heel raar.

Well, maybe my thought is very strange now.

Maar kijk, je bent dus eigenlijk de afgelopen twee jaar dat je deze reis aan het voorbereiden

But look, you've actually been preparing for this trip for the past two years.

bent, cadeautjes aan het krijgen van iedereen door te horen van oh ik ga je missen.

getting gifts from everyone hearing oh I'm going to miss you.

Ja.

Yes.

Ga je echt zo lang weg?

Are you really going to be gone for so long?

We kunnen niet zo lang zonder je.

We can't go so long without you.

Ja.

Yes.

We houden zo veel van je.

We love you so much.

Ja.

Yes.

Ja, we komen, tuurlijk komen we je opzoeken.

Yes, we're coming, of course we're going to visit you.

Ja.

Yes.

Niet dat we ooit gaan, maar dat klinkt heel aardig.

Not that we're ever going, but that sounds very nice.

It's gonna happen.

It's going to happen.

We willen je graag zien.

We would like to see you.

Ja.

Yes.

Eigenlijk wordt daarmee de hele tijd je ego gestreeld.

Actually, that means your ego is being stroked all the time.

Klopt.

That's right.

Best wel lekker.

Quite nice.

Ja.

Yes.

Is dat misschien waar je gewoon op zoek was?

Is that perhaps what you were simply looking for?

Haha.

Haha.

Zo'n bevestiging.

Such a confirmation.

Herkenning.

Recognition.

Nee.

No.

Liefde.

Love.

Nee.

No.

Ja.

Yes.

God ja.

Oh yes.

Ja, tuurlijk ook.

Yes, of course.

Dat denk je altijd.

You always think that.

Maar dat is niet te doen.

But that's not possible.

Maar nee, dat is zeker niet te doen.

But no, that's definitely not doable.

Zo makkelijk is het dus nog niet om Nederland en alles wat je hier hebt achter je te laten.

So it's not that easy to leave the Netherlands and everything you have here behind.

Maar zeg eens Bella, gaat in Nieuw-Zeeland het roer om of ga je daar hetzelfde werk doen

But tell me, Bella, are you changing direction in New Zealand or are you going to do the same work there?

als wat je hier nu doet?

as what you are doing here now?

Ja, maar ik ga dat waarschijnlijk wel in een ziekenhuis doen.

Yes, but I will probably do that in a hospital.

Oh ja.

Oh yes.

Of in een ziekenhuis of in een, dat heet daar birthing centers.

Either in a hospital or in one, which is called a birthing center there.

Heb je hier toch ook van die, is dat een beetje vergaan met een geboortehuis?

Do you have one of those here too, is that a bit decayed with a birthplace?

Ja.

Yes.

Maar dan is het denk ik net ietsje medischer.

But then I think it's just a bit more medical.

Het is meer gewoon, het is natuurlijk een enorm land dus mensen komen soms gewoon ver.

It's more common; it's a huge country, so people sometimes just come from far away.

Die willen dan niet thuis.

They don't want to stay home then.

Ze gaan naar een andere plek.

They are going to another place.

Ja.

Yes.

En dan komen ze wel met hun eigen verloskundige, want ze hebben daar een soortgelijk systeem

And then they will come with their own midwife, because they have a similar system there.

als hier.

as here.

Alleen dan, als er dan wat is, dan ben ik de verloskundige die in dat centrum de paring

Only then, if there is something, then I am the midwife who oversees the mating in that center.

kan helpen of overnemen of de verloskundige die al bezig is ondersteunen en dat soort

can help or take over or support the midwife who is already working and that sort of thing

dingen.

things.

Maar in ieder geval wat ik tot nu toe, is het advies ook om niet dan verloskundig te worden

But anyway, what I have gathered so far is that the advice is also not to become an obstetrician.

zoals dat hier is.

as it is here.

Zoals ik nu haal dat je door de stad draait, iemand belt en die zegt oh we zijn in de oosten

As I now understand that you are driving through the city, someone calls and says oh we are in the east.

en dan kom ik vanuit het westen en dan ga ik dat doen.

And then I come from the west and then I will do that.

Prima.

Fine.

Maar ik weet natuurlijk niet hoe het daar werkt.

But of course I don't know how it works there.

Ik ken het land niet, dus het wordt niet geadviseerd om dat te gaan doen.

I don't know the country, so it is not recommended to do that.

Dus het wordt een ander.

So it will be another one.

En dat vind ik ook wel leuk.

And I find that quite nice too.

En in een ziekenhuis werken is weer carrière technisch ook wel weer een heel ander verhaal.

And working in a hospital is also quite a different story career-wise.

Dus daar moet je ook wel weer een opleiding voor doen.

So you do need to get trained for that as well.

En dat vind ik juist heel leuk, want dat biedt, ja, dat biedt gewoon wel weer, ik wil ook

And I find that really nice, because that offers, yes, that just offers again, I also want to.

wel eens weten of ik dat leuk zou vinden in een ziekenhuis werken.

Wondering if I would enjoy working in a hospital.

Misschien is het wel het begin van een hele nieuwe carrière.

Maybe it's the start of a whole new career.

Dat zou zomaar kunnen.

That could very well be.

Ja.

Yes.

Ook best wel leuk.

Also quite nice.

Want hoe lang doe je dit werk nu?

Because how long have you been doing this work now?

Vijf jaar.

Five years.

Ja.

Yes.

En dan ga je dat nog een jaar of twee daar doen.

And then you will do that there for another year or two.

En dan op een gegeven moment na zeven jaar of zo maak je een nieuwe, nieuwe, nieuwe,

And then at a certain point after seven years or so you create a new, new, new.

nieuwe vrong.

new girlfriend.

Ja, dat weet ik niet.

Yes, I don't know that.

Dat is het grappige.

That's the funny part.

Ik kan me niet voorstellen om een ander werk te doen.

I can't imagine doing another job.

Nee, je hoeft natuurlijk ook niet, je hoeft niet ineens nieuwe auto's te gaan repareren

No, of course you don't have to, you don't have to start repairing new cars all of a sudden.

of zo.

or so.

Hoi, pap, mam.

Hi, dad, mom.

Ik ben natuurlijk zenuwachtig.

I am of course nervous.

Ik ben automonteur geworden.

I have become a car mechanic.

Ja, ik heb namelijk een camper gekocht voor m'n laatste 30 euro.

Yes, I bought a camper for my last 30 euros.

En daar ben ik mee gaan reizen.

And that is when I started to travel.

Toen was m'n band lek.

Then my tire was flat.

En toen heb ik het vergeten.

And then I forgot it.

Ja.

Yes.

Dat beviel eigenlijk wel.

I actually liked that.

Want toen kwam ik op een camping terecht.

Because then I ended up at a campsite.

En daar was nog iemand met hetzelfde probleem.

And there was someone else with the same problem.

Dus dat ben ik gaan doen.

So I went ahead and did that.

Ja.

Yes.

Ik bleek er heel goed in te zijn.

I turned out to be very good at it.

Ik vind het eigenlijk wel leuk als het zo gek kan gaan.

I actually find it quite fun when things can go so crazy.

Ja, heel leuk.

Yes, very nice.

Tuurlijk.

Of course.

Maar dat is natuurlijk ook de hele aantrekkelijkheid van het idee ook voor mij.

But that is of course also the whole appeal of the idea for me.

Ja.

Yes.

Om gewoon te...

To just...

Ja.

Yes.

Tochzon pojaweren.

Still appearing.

Perfect.

Perfect.

Ik ben het mould het dat die kunststukken die ik emmer niet op scheduling voor de

I am the mould that those art pieces that I do not schedule for the bucket.

lam 1 nageleefd heb.

I have complied with clause 1.

En ik heb ook feest tattoos ged것도.

And I also got party tattoos.

Dus...

So...

Nee.

No.

Ik zit ook op deze programma's.

I am also on these programs.

Nee.

No.

En ik...

And I...

Ik ben dezelfde nummer...

I am the same number...

Nee.

No.

Ik vind het wel heel erg getuigen van zelfbewustzijn en van jezelf steeds iets beters gunnen.

I think it really shows a lot of self-awareness and the desire to give yourself something better.

Ik vind het heel avontuurlijk.

I find it very adventurous.

Misschien komt het meer omdat er niet zo heel veel mensen zijn die dit met mij delen.

Maybe it's because there aren't many people who share this with me.

Nee, het is een reis die je echt wel alleen maakt.

No, it's a journey that you really take alone.

Sowieso op het moment dat je eenmaal vertrekt.

Anyway, at the moment you leave.

Maar ook de hele voorbereiding naartoe.

But also the entire preparation for it.

Je hebt alles zelf moeten fixen.

You had to fix everything yourself.

Ja, en heel veel mensen snappen er echt geen rol van.

Yes, and a lot of people really don't understand it at all.

Wat ik ook niet erg vind.

What I also don't mind.

Voelt het ook een beetje als een soort bewijzen?

Does it also feel a bit like a kind of proof?

Ik ga jullie laten zien hoe het gaat lukken.

I will show you how it will work.

Zeker.

Sure.

Ik ben een derde.

I am a third.

Ik was altijd een beetje rebels.

I was always a bit rebellious.

Ik deed altijd een beetje wat ik wilde.

I always did a little bit of what I wanted.

En ik ging dan studeren.

And then I went to study.

En dan stopte ik weer.

And then I stopped again.

En dan werkte ik in de horeca.

And then I worked in the hospitality industry.

Een beetje zo.

A little like this.

Basically tot 25.

Basically up to 25.

En toen ging ik dus besluiten om verloskunde te doen.

And then I decided to pursue midwifery.

Maar ik weet gewoon dat ze dachten.

But I just know that they thought.

Nou, dan gaat ze weer iets doen wat ze niet afmaakt.

Well, she's going to do something again that she won't finish.

Weet je wel zo.

You know like this.

En dat heb ik natuurlijk uiteindelijk.

And of course, I ultimately have that.

Uiteindelijk wel gedaan.

Finally done.

En mijn oudste dus heeft een keer na drie jaar studeren gezegd.

And my oldest one said after three years of studying.

Jeetje bel.

Gee whiz, bell.

Ik heb me toch wel echt zorgen over jou gemaakt.

I have really worried about you.

Ik ben zo blij dat je nu iets doet wat je leuk vindt.

I am so glad that you are now doing something you enjoy.

En waarvan ik het weer heb dat je het gaat afmaken.

And from which I have the feeling that you are going to finish it.

Dat was al dat ik dacht.

That was all I thought.

Oh ja.

Oh yes.

Oké.

Okay.

Nou ja.

Well then.

Voelde het goed?

Did it feel good?

Tuurlijk.

Of course.

Zeker.

Certainly.

Maar ook wel een beetje niet goed.

But also a little bit not good.

Want je denkt.

Because you think.

Oké.

Okay.

Dus je hebt je dus heel lang zorgen over mij gemaakt.

So you have been worried about me for a very long time.

Terwijl ik heb dat zelf nooit zo gezien.

While I have never really seen it that way myself.

Maar het is weer een plan dat ik gemaakt heb.

But it's another plan that I've made.

Waarvan ik echt durf te wedden.

Of which I truly dare to bet.

Dat er een aantal mensen zijn.

That there are a number of people.

Ik noem geen namen.

I won't name names.

Die denken.

They think.

Dit gaat ze nooit doen.

She's never going to do this.

Hoi zus.

Hi sister.

Nee maar ik vind.

No, but I think.

Ik begin een soort patroon te herkennen.

I am starting to recognize a sort of pattern.

Zo niet heel ingewikkeld volgens mij.

Not very complicated, in my opinion.

Nee eigenlijk niet.

No, not really.

Maar nu zie ik het.

But now I see it.

Ja.

Yes.

En ook omdat het is de voornaamste reden voor jou.

And also because it is the main reason for you.

Om eigenlijk niet weg te gaan.

To actually not leave.

Want het is die band die je met je familie hebt.

Because it's the bond you have with your family.

Ja.

Yes.

Want die familie die heb je.

Because you have that family.

Jij hebt wel heel hoog zitten.

You are really sitting high.

En jouw familie heeft jou dus ook heel hoog zitten.

And your family holds you in very high regard.

Je moet wel aan je zussen en aan je ouders laten zien van kijk wel.

You should show your sisters and your parents, look.

Wel kan het gewoon helemaal zelf.

Well, it can do it completely by itself.

Ja en dat kan ze hartstikke goed.

Yes, and she can do that really well.

Ja kijk maar eens.

Yes, just take a look.

Ja en dat ga ik jullie nu gewoon weer laten zien.

Yes, and I’m just going to show you that again now.

Dat heb ik toen met die opleiding gedaan.

I did that with that training back then.

Met die met met je verloskunde.

With that with your midwifery.

En dat is me.

And that is me.

Dat is me goed afgegaan.

That went well for me.

En ik woon nu mijn eigen dopje zelf.

And I now live in my own little bubble.

Maar ik ga nu een stapje verder.

But I'm going to take a step further now.

Ja lekker puur.

Yes, deliciously pure.

Staan jouw zussen stil.

Are your sisters standing still?

In hun leven.

In their life.

Ja.

Yes.

In jouw ogen.

In your eyes.

Wow dat is echt heb ik nog nooit letterlijk zo bedacht.

Wow, I have never thought of it that way literally.

Want jij bent natuurlijk de jongste van drie.

Because you are of course the youngest of three.

Ja.

Yes.

En jij bent dus wel misschien wel de grootste streber.

And you are perhaps the biggest overachiever.

Nou ja wij hebben een familie van strebers.

Well, we have a family of overachievers.

Ja.

Yes.

Dat is heel grappig want ik heb een nichtje van tien.

That's very funny because I have a ten-year-old niece.

Dat is echt als ik haar soms zie denk ik jezus christus denk ik meid.

That's really when I see her sometimes I think Jesus Christ I think girl.

Niet alles is een competitie.

Not everything is a competition.

Maar dat is dus denk ik ook wel een beetje een familiekwaal.

But I think that's a bit of a family trait as well.

Je vergeleek.

You compared.

Je werkt net tijdens opzoek.

You are just working while searching.

Je werkt net tijdens het opruimen van je zoldertje vergeleken met je oma.

You are just working while cleaning your attic compared to your grandmother.

Ja.

Yes.

Dus het zijn wel de vrouwen bij jullie in de familie die echt.

So it's the women in your family who are real.

Ja mannen zijn totaal die zijn niet nodig en die zijn nodig om uiteindelijk het resultaat

Yes, men are totally unnecessary and they are needed to ultimately achieve the result.

bij een verloskunde te zien.

to be seen at an obstetrics.

Maar het is een woensenswereld een beetje wel ja was dat ook al zeg maar voor je.

But it's a Wednesday world, a bit yes, that was already the case, so to speak.

God het voor je oma ook al.

God has it for your grandma too.

Ja mijn oma stond er helemaal alleen voor dus daar komt daar is het al mee begonnen.

Yes, my grandmother was completely on her own, so that's where it all started.

Ja of daarvoor misschien misschien wel dan weet ik niet.

Yes or maybe for that, I don't know.

Ja dat kan natuurlijk niet.

Yes, of course that can't be.

Dat weet ik niet precies.

I don't know exactly.

Maar ik denk het wel ja mannen zijn hebben niet de beste reputatie in mijn familie.

But I think so, yes, men don't have the best reputation in my family.

Jouw zussen die hebben mannen en kinderen en carrières.

Your sisters have husbands and children and careers.

Ja jij hebt een carrière hebt al 400 baby's op de wereld gezet.

Yes, you have had a career where you have brought 400 babies into the world.

Geen man maar wel een dus je hebt wel een bepaalde drive om te laten zien van kijk eens ik ga ik ga iets weer iets nieuws nieuw gevecht aan.

Not a man, but still one, so you have a certain drive to show that you're going to take on something new, a new fight again.

Weet je wat het heel erg is als je dit kan zeggen wat ik echt heel erg voel heel diep voor mij is het leven.

Do you know what it is really bad when you can say this what I truly feel very deeply for me is life.

Ik vind het niet alleen maar het hebben van een man en kinderen ik vind er is meer dat kan het niet zijn zeg maar letterlijk de wereld overgaan letterlijk zien wat er overal is letter weet je wel zoveel meer dan Nederland zoveel meer naar Amsterdam zoveel meer dan ik kan niet leven met het idee dat dat het dan is en ik oprecht heb ik nog nooit nagedacht over jij stelt die vraag staan zij stil ik heb nog nooit gedacht nou zij staan echt stil nog nooit gedacht.

I don't just find it about having a man and children; I think there is more to it. It can't just be that, you know, literally going around the world, literally seeing what is out there everywhere. You know, so much more than the Netherlands, so much more than Amsterdam. I cannot live with the idea that that is all there is, and honestly, I've never thought about the fact that you ask that question; it makes them stand still. I've never thought, well, they really are standing still; I've never thought that.

Nee maar geef nou eens antwoord.

No, but answer me now.

Maar ik vind het wel een beetje en en en mijn oudste zus die is gescheiden en die doet die die is bezig die drie kinderen aan het opvoeden in haar eentje en ook op een eigen inkomen dus dat vind ik heb mega veel respect voor dus ik zou nooit tegen haar zeggen je staat stil en zij staat ook niet stil.

But I do think it's a bit of this and that, and my oldest sister is divorced and she's raising those three children on her own and also has her own income, so I have a huge amount of respect for that, so I would never say to her that she's stagnant, and she isn't stagnant either.

Nee het is ook geen laat ik het duidelijk even voor als ze dit zo meteen gaan horen weet je dit is natuurlijk niet Bella die nu commentaar geeft of hoe jij het of hoe jouw zussen het doen maar het is gewoon puur wat jouw perceptie is van de uitdaging die jij hebt.

No, it's not like let me clarify this for you because if they hear this soon, you know, this is of course not Bella who is commenting or how you or how your sisters do it, but it's just purely what your perception is of the challenge you have.

Zeker niet.

Certainly not.

En hoe jij het leven voelt en hoe je ziet hoe zij dat doen en dan kan je ja dat hoeft niet hetzelfde te zijn nee nee zeker niet nou ja en mijn andere zus heeft ook haar fair share van shit gehad en ik vind het heel knap dat zij nu allebei veertig zijn en drie kinderen hebben en het allemaal runnen en die kinderen die groeien allemaal goed op en die hebben alles wat ze willen of in ieder geval ja basically wel alles wat een kind nodig heeft en en en groeien op in liefde en gaan naar school en het gaat goed met hun.

And how you feel about life and how you see how they do it, and then you can say, yes, it doesn't have to be the same, no, no, certainly not. Well, my other sister has also had her fair share of crap, and I think it's really impressive that they are both now forty and have three kids and are managing it all, and those kids are all growing up well and have everything they want, or at least basically everything a child needs, and they are growing up in love and going to school, and they are doing well.

Dus vind ik het is een heel goed idee.

So I think it's a very good idea.

Ja.

Yes.

Te gek dus dat al respect maar ik denk bij ik denk dat zij allebei als individu als vrouw als mens denk dat zij allebei bijvoorbeeld qua werk echt wel iets anders zouden willen doen of een uitdaging zouden willen of in een heel ander pad op willen gaan maar dat kan niet.

It's really amazing that all respect, but I think that both of them, as individuals, as women, as humans, believe that they would both, for example in terms of work, really want to do something different or seek a challenge or go down a completely different path, but that is not possible.

Nee doe jij misschien nu dan deze reis ook een beetje voor hun.

No, maybe you can do this trip a little for them now too.

Nee ik doe het wel echt voor mezelf ja ja en mijn oudste zus die heeft wel altijd gezegd.

No, I really do it for myself, yes yes, and my oldest sister has always said that.

Jol jeetje weet je ga je doen dat dit is wat ik altijd heb willen doen en dat kon ik niet want ik had kinderen kreeg ook jonge kinderen.

Wow, you know, are you going to do this? This is what I've always wanted to do, but I couldn't because I had children, I also got young children.

Dat vind ik al een beetje een beetje.

I find that already a bit of a bit.

Zet in een wezen maar met meer op op ze aardig bedoeld denk ik jeetje zet maar dan aardig bedoeld ja nee ja dat klinkt ja ik kan ik kan niet goed maar ik denk ik jeetje ja ik had haar dat hebben gegund dat ja ja maar ja soms haat wordt je door het leven.

Put it in a being but with more on it, meant kindly I think, geez, just put it kindly meant, yes no yes that sounds yes I can't I can't do well but I think I geez yes I would have wished her that yes yes but sometimes hate gets you through life.

Nee je moet je spijt met je en mijn andere zus die die zou even liever sterven dan dat ze deze.

No, you should regret it with you and my other sister who would rather die than have this.

Reis gaat doen ik weet het echt de hel die denk ik waarom de fuck ga je dit doen en die vind het alleen maar eng en stom ja is dat die is dat die die zus die zo goed is in opruimen ja.

I'm going to travel, I really know that hell, I think to myself why the fuck are you doing this, and she only finds it scary and stupid, yes, is that her, is that her, that sister who is so good at cleaning up, yes.

Ja ja en en maar ik ja ik weet van hun allebei dat ze in hun werk echt wel nog andere uiten en wat ik zeg als individu nog andere dingen en dan ja dat is ik het is trouwens heel grappig want ik heb hier echt oprecht nog nooit met iemand over gepraat of überhaupt zo goed over nagedacht.

Yes, yes and but I, yes I know from both of them that they really express other things in their work and what I say as an individual still involves other things and then, yes that's me. By the way, it's really funny because I have honestly never talked to anyone about this or even thought it through so well.

Maar ik denk wel.

But I do think so.

Dat wel zo is en ik misschien is het ook wel dat ik natuurlijk heb ik scheel best wel wat vijf zes jaar ze zijn ouders en met alles een stuk eerder begonnen misschien heb ik toch ook wel onbewust dat altijd gezien en ook wel ergens een beetje gedacht.

That is true, and maybe it is also the case that I, of course, have been somewhat behind for about five or six years compared to their parents, and having started with everything a bit earlier, perhaps I have unconsciously always seen that and thought about it a little.

Ja weet je wel heel leuk maar holy shit ja maar niet voor mij nee het is heel tegenstrijdig want ik wil super graag kinderen en ik zou niets toffer vinden dan een gezin te hebben met een iemand waar een man waar ik heel veel van hou die heel veel van mij houdt en dat je dan een kind op de wereld.

Yeah, you know it's really nice but holy shit yes but not for me no it's very contradictory because I really want children and I wouldn't find anything cooler than having a family with someone, a man whom I love very much who loves me very much, and then you bring a child into the world.

Zet alleen voor mij is dat plaatje niet per se het plaatje zoals het voor iedereen is ik kan het plaatje ook prima in Nieuw-Zeeland doen met een soort weird huis maar waar het wel heel fijn is en heel stabiel waar heel veel liefde is of zo snap je.

Just for me, that image is not necessarily the same as it is for everyone; I can also do that image very well in New Zealand with a kind of weird house, but where it is very nice and very stable, where there is a lot of love or something, you know?

Misschien eindig je wel daar met een heel weird huis met heel veel verschillende kinderen daarin, het verschillende leeftijden dat jij een soort soort eh een soort opvang wordt weet je dat jij het niet een opvang dat kind weer heel te tijdelijk.

Maybe you'll end up there with a very weird house with a lot of different children in it, of various ages, where you become a sort of, uh, a sort of daycare, you know that you're not a daycare for the children, just very temporary.

Maar dat jij een soort van vast baken wordt in een wereld die heel erg veranderlijk is.

But that you become a kind of constant beacon in a world that is very changeable.

En voor mensen die dat...

And for people who...

Dat zie ik je best wel doen, weet je.

I can definitely see you doing that, you know.

Dus voor mensen die dat niet op eigen krachten kunnen doen.

So for people who cannot do that on their own.

Omdat ze nog een baby van kind zijn.

Because they are still a baby from a child.

Of omdat ze een kind krijgen en er niet voor kunnen zorgen.

Or because they have a child and cannot take care of it.

Bella vida be bella.

Beautiful life, be beautiful.

Dat vind ik een hele mooie gedachte.

I think that's a very beautiful thought.

Dat zou ik heel leuk vinden.

I would really like that.

Dat zou ik heel tof vinden.

I would really find that cool.

Maar ik zou het zelf ook wel graag willen doen.

But I would also like to do it myself.

Ik zou zelf ook wel graag een kind ter wereld willen zetten.

I would also like to bring a child into the world.

Ja, dat kan ook.

Yes, that can also be done.

Ja, nee, precies.

Yes, no, exactly.

Maar ik bedoel meer...

But I mean more...

Want zoals ik het net zei, klonk het net alsof ik nooit kinderen zou willen of zo.

Because as I just said, it sounded like I would never want children or something.

Dat is voor mij niet los.

That is not separate for me.

Ik wil eigenlijk alles.

I actually want everything.

Je wilt eigenlijk gewoon alles.

You actually just want everything.

Ik wil avontuur en dan met een baby op mijn rug.

I want adventure and then with a baby on my back.

Ja, I know.

Yes, I know.

Nou, maar er is ruimte op je rug voor die baby.

Well, there is space on your back for that baby.

Want je hebt geen rugzak meer met oude spullen.

Because you don't have a backpack with old stuff anymore.

Dat heb je helemaal op.

You've completely finished that.

Ja, true, precies.

Yes, true, exactly.

Gewoon leuk.

Just nice.

Om het zo te horen van je.

It's good to hear that from you.

We hebben net gehoord...

We just heard...

Hoe Bella in zekere zin anders in het leven staat dan haar beide zussen.

How Bella, in a certain way, views life differently than her two sisters.

En hoe haar toekomstplaatje zich met dat van hen verschilt.

And how her picture of the future differs from theirs.

Ze wilt haar eigen leven mooier maken door zich in een ander land te gaan vestigen.

She wants to make her own life more beautiful by settling in another country.

Maar hoe probeert ze de wereld daaromheen eigenlijk mooier te maken?

But how does she actually try to make the world around her more beautiful?

Wat ik altijd probeer is een soort van mensen niet te veroordelen.

What I always try is to not judge a kind of people.

Dus om een soort van...

So to a kind of...

Iedereen heeft zijn gekke dingen of zijn pijnlijke dingen of zijn verdrietige dingen.

Everyone has their crazy things or their painful things or their sad things.

En ik denk altijd, weet je, praat daar gewoon over.

And I always think, you know, just talk about it.

En ik probeer altijd iemand te zijn.

And I always try to be someone.

Waarbij mensen dat kunnen.

Whereby people can do that.

Dat wil ik altijd heel graag.

I always really want that.

Maar tegelijkertijd vind ik het zelf heel moeilijk om kwetsbaar te zijn.

But at the same time, I find it very difficult to be vulnerable.

Zomaar bij mensen.

Just with people.

En dat vind ik dan heel tof dat ik in het gesprek eigenlijk kwetsbaarder ben geweest dan ik ooit ben geweest, denk ik.

And I think it's really cool that I've actually been more vulnerable in the conversation than I ever have been, I think.

En dat voelt eigenlijk supergoed.

And that actually feels really good.

Dat is denk ik wat ik echt heel graag zou willen strooien over de...

I think that's what I would really like to sprinkle over the...

Over de wereld.

Around the world.

Ja, en de mensen om me heen.

Yes, and the people around me.

En ik hoop ook wel...

And I also hope...

En waarom dan?

And why that?

Wat is dan het mooie van je kwetsbaar op te stellen?

What is the beauty of being vulnerable?

Nou, omdat het...

Well, because it...

Het creëert begrip.

It creates understanding.

Omdat ik echt zeker weet dat als jij iets kwetsbaars aan mij vertelt, dat ik dan denk, oh jeetje, ja.

Because I really know for sure that if you tell me something vulnerable, I'll think, oh wow, yes.

Oh, als hij dat durft, dan durf ik het ook.

Oh, if he dares to do that, then I dare it too.

Ja.

Yes.

En ik geloof heel erg in dat je connectie maakt als je dat kan.

And I really believe in making a connection when you can.

Dus als je dat durft te doen, maar het ontstaat, net als nu dat het in dit gesprek ontstaat.

So if you dare to do that, but it arises, just like it is arising in this conversation now.

Dus als je connectie al voelt en je durft dat, dan ontstaat er nog meer connectie.

So if you already feel a connection and you dare to express it, then even more connection will arise.

Ja.

Yes.

En ik geloof gewoon heel...

And I just really believe...

Ik geloof heel erg dat als je dat kunt ontvangen, die kwetsbare dingen en al die dingen.

I firmly believe that if you can receive that, those vulnerable things and all those things.

Maar als je het ook kan laten zien, dan ontstaat er wederzijds begrip en dan ontstaat er dus ook liefde.

But if you can also show it, then mutual understanding arises, and thus love is also created.

En dus ook veel minder haat.

And thus also much less hate.

Ja, want het doel van wat je zou willen doen is dus meer liefde, minder haat over de hele wereld.

Yes, because the goal of what you would like to do is more love, less hate across the world.

Ja.

Yes.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Een soort Miss Universe uitspraak, maar ja.

A kind of Miss Universe statement, but yes.

Ja, maar dat is de higher purpose.

Yes, but that is the higher purpose.

Hoe kun je dat bereiken?

How can you achieve that?

Nou, door dicht...

Well, by closing...

Door dicht bij jezelf te gaan...

By getting close to yourself...

Te durven staan.

To dare to stand.

Te durven en ook eerlijk te willen zijn en eerlijk op zoek te gaan naar de eerlijkheid van een ander.

To dare and also to want to be honest and to sincerely seek the honesty of another.

Ja.

Yes.

Dus door...

So through...

Ja, en ook niet...

Yes, and also not...

Weet je wel, mensen, iedereen heeft zo...

You know, people, everyone has...

Dat is dus ook wel wat ik door mijn beroep ook heel erg nog steeds leer.

That is also something I am still learning a lot through my profession.

Niet zo te oordelen, weet je wel.

Don't judge like that, you know.

Mensen, iedereen heeft de shit.

People, everyone has the shit.

En iedereen heeft dingen te dragen en iedereen heeft zijn moeilijkheid.

And everyone has things to carry and everyone has their difficulties.

En natuurlijk kun je sommige mensen vind je niet leuk.

And of course, there are some people you don't like.

En ik kan ook echt denken.

And I can really think too.

Je is dus rot op over mensen.

You are just fed up with people.

Dus ik ben echt geen fucking boeddha.

So I'm really not a fucking Buddha.

Maar ik probeer wel echt heel bewust vaak te denken.

But I do try to think very consciously often.

Oké, maar wacht even.

Okay, but wait a minute.

Even een stapje terug.

Just taking a step back.

Er is vast een reden dat iemand zo doet.

There is certainly a reason why someone behaves like that.

Of gewoon...

Or just...

Of heel basis.

Or very basic.

Laat het gewoon.

Just leave it.

Laat...

Let...

Ik laat jou.

I let you.

Laat jou lekker doen wat je wil.

Let yourself do what you want.

Ja.

Yes.

Wat maakt het mij uit?

What does it matter to me?

Als jij mij geen pijn doet, dan is het niet erg.

If you don't hurt me, then it's not a big deal.

Gewoon laat maar zien wie je bent.

Just show who you are.

Ja.

Yes.

Bella zegt...

Bella says...

Ik doe een stapje terug.

I'm taking a step back.

Om in te kunnen zien waarom iemand zo doet.

To be able to understand why someone behaves that way.

Laat mij maar zien wie je bent.

Just show me who you are.

Want door je kwetsbaar op te stellen, maken we connectie.

Because by being vulnerable, we make a connection.

En ontstaat een wederzijds begrip wat weer leidt tot meer liefde en minder haat.

And a mutual understanding emerges, which leads to more love and less hate.

We hadden het net over jouw familie.

We were just talking about your family.

Maar maken jullie en jouw familie op zo'n manier connectie met elkaar?

But do you and your family connect with each other in such a way?

Door je kwetsbaar op te stellen?

By being vulnerable?

Mijn familie is altijd heel erg...

My family is always very...

Als je niet met ze bent, dan ben je tegen.

If you're not with them, then you are against them.

En als je het niet doet...

And if you don't do it...

Het is zo judgmental, weet je wel.

It's so judgmental, you know.

Maar het komt voort uit een angst.

But it stems from a fear.

Je moet alles bij elkaar houden.

You have to keep everything together.

Doe maar niet, want straks ga je dood.

Just don’t, because then you'll die.

Letterlijk, dat soort dingen.

Literally, that kind of stuff.

Bijna heeft mijn moeder dat op een gegeven moment gezegd.

Almost at one point, my mother said that.

Maar...

But...

En...

And...

Hoe zei ze het nou?

How did she say it again?

Als je dan weggaat, dan...

If you then leave, then...

Dan ben je weg en dan gaan wij dood.

Then you are gone and then we will die.

Zo ging ze dat dan zo zeggen.

So she was going to say it like that.

Ja.

Yes.

Dat ik op een gegeven moment...

That at some point...

Dat ik toen zei, maar man...

That I said then, but man...

Vraag je nu letterlijk dat ik nu...

Are you literally asking me that I now...

Totdat jullie dood zijn, bij jullie moet blijven.

Until you are dead, must stay with you.

Omdat je misschien doodgaat.

Because you might die.

En dan moet ik dan terugkijken op...

And then I have to look back on...

Misschien leef je nog wel twintig jaar, vijfentwintig jaar, dertig jaar.

Maybe you'll live another twenty years, twenty-five years, thirty years.

Wat moet ik dan?

What should I do then?

En dan moet ik dan mijn hele eigen leven...

And then I have to my entire own life...

Wat ik dan zelf wil, moet ik dan niet...

What I then want myself, I shouldn't...

En dan zag je haar ook een beetje...

And then you saw her a bit...

Oh ja, nee, dat is niet...

Oh yes, no, that is not...

Dus er wordt een soort boodschap uitgevragen.

So a kind of message is being requested.

Doe het maar zo, blijf dicht bij elkaar.

Just do it this way, stay close together.

Want anders...

Because otherwise...

En zij...

And she...

Voor hun voelt het misschien wel ergens dat ik niet van ze hou als ik wegga.

For them, it may feel like I don't love them when I leave.

Jouw moeder is dus echt wel degene die hele kliek bij elkaar probeert te houden.

Your mother is really the one trying to keep the whole group together.

Ja.

Yes.

Maar waar komt nou die beklemmende gedachte bij jouw moeder dan vandaan?

But where does that oppressive thought of your mother come from?

Dat zou een...

That would be a...

Oh, dat weet ik.

Oh, I know that.

Ja, maar dat...

Yes, but that...

Dat kan ik zo zeggen.

I can say that just like that.

Maar waarom is dat dan nog steeds een issue?

But why is that still an issue?

Waarom laat ze dat dan niet los?

Why doesn't she let that go?

Haar vader heeft het gezin verlaten toen hij drie was.

Her father left the family when she was three.

Maar gewoon echt...

But just really...

Ik ga een sigaret halen.

I'm going to get a cigarette.

En die kwam gewoon niet meer terug.

And it just didn't come back.

Hij rookte niet eens.

He didn't even smoke.

Een rug sigaretten?

A bag of cigarettes?

Oh, hij was al weg.

Oh, he was already gone.

En mijn oma, die stond er alleen voor.

And my grandmother was left all alone.

Mijn oma is ook gewoon...

My grandma is just...

Ja, god, wat kun je ook verwachten van...

Yes, God, what can you expect from...

Van zo'n generatie, weet je wel.

From such a generation, you know.

Ik bedoel...

I mean...

In die tijd.

At that time.

Een gescheiden verhaal.

A separate story.

Twee dochters en een zoon.

Two daughters and a son.

En...

And...

Die moest gewoon haar hoofd boven water houden.

She just had to keep her head above water.

Die relatie sowieso met mijn opa.

That relationship anyway with my grandpa.

Wat er schijnt een hele nare man geweest te zijn.

It seems that he was a very unpleasant man.

Hij ging weg.

He left.

En mijn oma, die heeft er ook verder nooit meer echt over gepraat.

And my grandmother never really talked about it again.

Dus er was ook geen ruimte voor het verdriet.

So there was also no space for the grief.

Want natuurlijk als kind voelt...

Because of course, as a child, you feel...

Mijn papa is weg.

My dad is gone.

En waarom?

And why?

En niet begrijpen.

And not understand.

En dat op jezelf betrekken.

And to take that personally.

Het heeft bij mijn moeder gezorgd voor een hele, hele, hele...

It caused a whole, whole, whole... for my mother.

Fundamentele, diepe angst.

Fundamental, deep fear.

Dat uiteindelijk...

That ultimately...

Dat iedereen weggaat.

That everyone is leaving.

En ik heb vorig jaar...

And I did last year...

Even moeders breakdown gehad.

Mom also had a breakdown.

En het was heel intens.

And it was very intense.

En de hele heftige dingen gezegd.

And all the intense things said.

Waar mijn zus en ik heel boos om zijn geworden.

What my sister and I got very angry about.

Toen hebben we de volgende dag gezegd...

Then we said the next day...

Oké, we gaan nu met elkaar praten in een twistkut.

Okay, we're going to talk to each other in a twisty way now.

Toen zijn we gaan lopen.

Then we started walking.

En toen heeft ze dat voor het eerst...

And then she did that for the first time...

Heb ik...

Do I have...

Dacht ik ineens...

I suddenly thought...

Nu begrijp ik het.

Now I understand.

Of zo.

Oh, really.

Weet je wel?

Do you know?

Maar ook dat ik ineens begreep...

But also that I suddenly understood...

Dit is helemaal niet van mij.

This is not mine at all.

Het is niet van mij.

It's not mine.

Het is van jou.

It is yours.

En stel je voor...

And imagine...

Je hebt mij belast met jouw shit.

You have burdened me with your shit.

En stel je voor niet eens van haarzelf.

And imagine not even of herself.

Maar van haar moeder.

But from her mother.

Ook nog.

Also still.

Maar ook haar eigen trauma.

But also her own trauma.

Want haar vader ging...

Because her father went...

En heb ik ook letterlijk tegen haar gezegd...

And I literally told her too...

Dit is not mine.

This is not mine.

Ik weet echt...

I really know...

Het ongelooflijk haar best doet.

It does its incredibly best.

Maar ze is gewoon zo gehandicapt.

But she is just so disabled.

Deze keer probeert ze de hele tijd te lopen.

This time she tries to walk the whole time.

Terwijl ze maar één been heeft.

While she only has one leg.

Ze is in therapie geweest.

She has been in therapy.

In haar hele leven.

In her whole life.

Af en aan.

Back and forth.

En dat heeft ook natuurlijk heel veel gebracht.

And that has of course brought a lot as well.

Want anders was ze hier natuurlijk allemaal überhaupt nooit gekomen.

Because otherwise she never would have come here at all.

Maar...

But...

Ze heeft...

She has...

Uiteindelijk...

Ultimately...

Haar copingmechanisme is gewoon geweest...

Her coping mechanism has simply been...

Oké, ik ga me een eigen gezin maken.

Okay, I’m going to start my own family.

Want dat is prettig.

Because that is nice.

Dan heb ik een eigen veilige haven.

Then I have my own safe haven.

Maar ja...

But yes...

Die veilige haven heeft ze op ons gelegd.

They have placed that safe haven upon us.

Wij moeten nu haar veilige haven zijn.

We must be her safe haven now.

Dus dan moet je niet opeens zeggen dat je je boeltje pakt.

So then you shouldn't suddenly say that you're packing your things.

En dat je weggaat.

And that you are leaving.

En jouw zussen hebben allebei ook drie kinderen.

And your sisters both also have three children.

Ja.

Yes.

En bij die ene zit ook in zo'n soort lekker gezin.

And that one is also in such a nice kind of family.

Ja, dus het is fascinerend.

Yes, so it is fascinating.

Dus het is de geschiedenis herhaalt zich.

So history repeats itself.

Het is fascinerend.

It is fascinating.

Lekker dat jij dat gaat verbreken.

Nice that you are going to break that.

Och, mijn god.

Oh my god.

Ik hoop dat ik...

I hope that I...

Dat is eigenlijk het enige wat ik wens.

That is actually the only thing I wish for.

Dat als ik ooit kinderen krijg...

That if I ever have children...

Dat ik deze shit niet op mijn kind plant.

That I won't impose this shit on my child.

Wat is je achternaam ook alweer?

What is your last name again?

Wensveen.

Wishfield.

Ah ja, leuk hè.

Ah yes, nice isn't it?

Bella Wensveen die heeft een wens.

Bella Wensveen has a wish.

Nou ja, mooi.

Well, nice.

Zo zie je maar hoe het verleden invloed heeft op het heden.

This shows how the past influences the present.

Maar hoe heb jij in het heden eigenlijk invloed op de toekomst?

But how do you actually influence the future in the present?

Je hebt erover nagedacht.

You have thought about it.

Ik heb natuurlijk zes neefjes en nichtjes.

I of course have six nephews and nieces.

Ik heb echt bedacht ik ga een brief schrijven.

I have really thought about writing a letter.

En met name aan die oudste twee, want die zijn toen vijftien en dertien.

And especially to those two oldest, because they were then fifteen and thirteen.

Echt schrijven.

Really writing.

Ik ga nu weg.

I am leaving now.

En het is heel verdrietig.

And it is very sad.

En ik zal je missen.

And I will miss you.

Maar het is goed.

But it's fine.

Want ik laat je zien dat je het kan doen wat je wil.

Because I will show you that you can do what you want.

Weet je wel.

Do you know?

Dat.

That.

Niemand zal er minder van je houden.

No one will love you any less.

Doe maar je eigen pad.

Just follow your own path.

Je hoeft het niet te doen zoals anderen het doen.

You don't have to do it the way others do.

Dat is oké.

That's okay.

Ja.

Yes.

Dat een beetje denk ik.

I think that's a bit.

Dat is precies wat je jezelf nu...

That is exactly what you are doing to yourself now...

Ja.

Yes.

Dat is precies wat je jezelf nu...

That is exactly what you are now...

Ja.

Yes.

Dat is precies wat je jezelf nu...

That is exactly what you are doing to yourself now...

Ja.

Yes.

Dat is precies wat je jezelf nu cadeau wilt geven.

That is exactly what you want to give yourself as a gift now.

Ja.

Yes.

En ik denk dat dat ook liefde is of zo.

And I think that is also love or something.

Weet je wel.

Do you know?

Je hoeft er altijd niet te veranderen.

You don't always have to change it.

Dank je wel Bella voor dit...

Thank you, Bella, for this...

Jij bedankt.

Thank you.

...leuke gesprek.

...nice conversation.

Jij bedankt.

Thank you.

Heel veel succes op deze reis.

Wishing you lots of success on this journey.

Dank je.

Thank you.

Die eigenlijk pas nog net aan het begin is.

That is actually just at the beginning.

Leuk dat je hebt geluisterd naar het interessante verhaal van Bella.

Nice that you listened to Bella's interesting story.

Dank je wel.

Thank you.

In de volgende aflevering ontmoeten we Sonny.

In the next episode, we meet Sonny.

Sonny is eigenaar van sportschool PT Boxing waarvan ze de aflevering van de aflevering

Sonny is the owner of the gym PT Boxing, of which she is the episode of the episode.

van de aflevering van de aflevering van de aflevering van de aflevering van de aflevering

of the episode of the episode of the episode of the episode of the episode

met m'n vader heeft geopend.

opened with my father.

En die laat dat behoorlijk van platform en de aflevering van het van het beeld.

And that shows it quite clearly on the platform and the delivery of the image.

Ja.

Yes.

En die laat dat behoorlijk van platform en de aflevering van de aflevering van de aflevering

And that really changes the platform and the delivery of the delivery of the delivery.

van het beeld.

of the image.

Heel leuk dat je hebt geluisterd naar het interessante verhaal van Bella.

Very nice that you listened to Bella's interesting story.

Dank je wel.

Thank you.

In de volgende aflevering ontmoeten we Sonny.

In the next episode, we meet Sonny.

Sonny is eigenaar van sportschool PT Boxing waarvan hij een half jaar geleden met trots

Sonny is the owner of the gym PT Boxing, which he proudly opened half a year ago.

de deuren opende.

the doors opened.

Echter volgde een week later in maart de coronalockdown.

However, the corona lockdown followed a week later in March.

Hij vertelt ons over hoe hij zijn droom daardoor juist niet in duigen liet vallen maar op ondernemende

He tells us about how he did not let his dream fall apart because of it, but instead took an enterprising approach.

wijze ontslaagt zich succesvol door de crisis heen te vechten.

The wise one successfully frees themselves by fighting through the crisis.