#14 Een héél jaar later (en wat er gaat veranderen)

Ben jij hoog opgeleid en bijna afgestudeerd?

Are you highly educated and almost graduated?

Ben je benieuwd naar verhalen, ervaringen en tips van iemand die midden in de transitie zit van student naar werkende?

Are you curious about stories, experiences, and tips from someone who is in the midst of transitioning from student to employee?

Yes, je hebt de juiste podcast gevonden!

Yes, you have found the right podcast!

Mijn naam is Iris Flammel en in Vroege en Laat Afstudeerders praat ik over onderwerpen die relevant voor jou zijn als laatstejaars of wellicht als starter op de arbeidsmarkt.

My name is Iris Flammel, and in Early and Late Graduates, I talk about topics that are relevant to you as a final-year student or possibly starting out in the job market.

Van cv vullen tot dit en van vacature zoeken tot dat, later vroeg krijg je er als vroege of late afstudeerder mee te maken.

From filling out resumes to this and from searching for vacancies to that, later you will encounter it as an early or late graduate.

Hallo allemaal, vandaag begin ik met de datum. Het is 12 september 2021.

Hello everyone, today I start with the date. It is September 12, 2021.

Normaal zou ik altijd afsluiten daarmee, maar zoals je zult merken is het bijna een jaar verder.

Normally I would always conclude with that, but as you will notice, almost a year has passed.

Een half jaar verder nadat ik mijn laatste aflevering heb gemaakt van de podcast Vroege en Laat Afstudeerders.

A half year later after I made my last episode of the podcast Early and Late Graduates.

Allereerst welkom weer bij dit gloednieuwe seizoen.

First of all, welcome back to this brand new season.

Ik ben best wel zenuwachtig en ik heb het voorbereid.

I am quite nervous and I have prepared for it.

Maar ik ga jullie gewoon lekker weer meenemen op de manier zoals ik dat doe.

But I'm just going to take you all along again in the way that I do.

En dat is niet knippen en plakken, gewoon lekker vertellen.

And that's not just copy and paste, it's about telling it nicely.

En mijn verhaal gaan delen.

And share my story.

Wat is er de afgelopen tijd gebeurd? En waarom ben ik er weer?

What has happened recently? And why am I here again?

Ik ben vorig jaar, precies een jaar geleden, in september 2020 begonnen met deze podcast.

I started this podcast last year, exactly a year ago, in September 2020.

En dat deed ik omdat ik merkte tijdens mijn afstuderen dat ik het heel lastig vond om met sommige onderwerpen om te gaan.

And I did that because I noticed during my graduation that I found it very difficult to deal with certain topics.

Zoals wanneer begin ik met solliciteren?

Like when should I start applying for jobs?

Of vooral in coronatijd, hoe zorg ik voor die balans tussen vrije tijd en studeren?

Or especially during the corona period, how do I maintain the balance between free time and studying?

En wat gaat er hier nakomen?

And what is going to happen here?

Die onzekerheid.

That uncertainty.

En ik merkte dat ik niet de enige was.

And I noticed that I was not the only one.

Al liep ik toen wel een jaar voor op m'n vrienden die nog in hun eerste jaar van de master zaten en ik al in m'n tweede.

Even though I was a year ahead of my friends who were still in their first year of the master's program while I was already in my second year.

Omdat vele van hen een tussenjaar hadden genomen.

Because many of them had taken a gap year.

Merkte ik dus dat ook hoe meer ik met anderen ging praten, hoe meer ze zich herkenden in de verhalen die ik vertelde.

I noticed that the more I talked to others, the more they recognized themselves in the stories I told.

En ik heb dat volgehouden. Ik heb dertien afleveringen gemaakt over diverse onderwerpen.

And I have persevered. I have created thirteen episodes on various topics.

Ook van cv schrijven.

Also about writing resumes.

En pitchen.

And pitching.

Ik heb jullie meegenomen in mijn ervaring van het programma van Start is for Communities waar ik sociaal ondernemerschap een training in heb gedaan.

I have taken you along in my experience of the Start is for Communities program where I participated in a training on social entrepreneurship.

Ik heb jullie meegenomen in hoe ik aan het denken was over wanneer zou ik gaan werken en hoe ga ik dat doen volgend jaar?

I have shared with you how I was thinking about when I would start working and how I would do that next year.

Ga ik fulltime werken?

Am I going to work full-time?

Wil ik een tussenjaar?

Do I want a gap year?

Ik ga jullie daar allemaal over bijpraten.

I will update you all about that.

Maar niet in één aflevering.

But not in one episode.

Dit is trouwens aflevering 14.

This is episode 14, by the way.

En de titel is 1 jaar later.

And the title is 1 year later.

En ik weet niet wat het is, maar waarschijnlijk is september mijn motivatie maand.

And I don't know what it is, but probably September is my month of motivation.

Voor mij is dat echt een nieuwe start.

For me, that is really a new beginning.

Voor veel mensen is dat januari.

For many people, that is January.

Om goede voornemens te hebben en gewoon het beste van het jaar te maken.

To have good intentions and just make the best of the year.

Alle dromen die je had of voornemens die je niet hebt kunnen waarmaken het jaar voor.

All the dreams you had or intentions you couldn't fulfill the year before.

Maar voor mij voelt dat nu een goed moment.

But for me, that feels like a good moment now.

Het is het einde van de zomer.

It is the end of summer.

De dagen worden weer langer.

The days are getting longer again.

Of de avonden moet ik zeggen.

I must say about the evenings.

De dagen voelen langer.

The days feel longer.

Je hebt dus meer tijd in huis.

So you have more time at home.

Je gaat er minder op uit.

You go out less.

En ik heb dan echt iets van handvaten nodig.

And I really need something to hold onto.

Iets waar ik uit naar kan kijken en waar ik gemotiveerd van word.

Something I can look forward to and that motivates me.

En ik wist nog wel elke keer als ik een podcast aflevering maakte dat ik enorme boost van motivatie kreeg.

And every time I made a podcast episode, I knew I would get a huge boost of motivation.

En energie.

And energy.

En die mis ik de laatste tijd een beetje.

And I’ve been missing that a bit lately.

Nou, waar sta ik nu?

Well, where do I stand now?

Allereerst om daarmee te beginnen.

First of all, to start with that.

Het gaat heel goed met me.

I am doing very well.

Ik ben een junior.

I am a junior.

Ik ben geen afgestudeerde meer.

I am no longer a graduate.

Of ja, ik ben geen student meer.

Oh yes, I am no longer a student.

Zal ik het zo zeggen.

Shall I put it this way?

Ik voel me ook echt wel een junior werkende.

I really do feel like a junior worker.

Maar ik moet toegeven.

But I have to admit.

Afgelopen vrijdag stond ik weer in de club.

Last Friday I was back in the club.

Hutje butje.

Little hut.

Je moest wel natuurlijk je corona vaccinatiebewijs laten zien.

Of course, you had to show your corona vaccination certificate.

En het voelde wel weer heel vertrouwd.

And it felt very familiar again.

En ik stond daar tussenin.

And I stood there in between.

Ja, ik ben 24 jaar nu.

Yes, I am 24 years old now.

En ik ben gewoon nog heel jong.

And I am just very young.

En die gemiddelde leeftijd was ook zoiets.

And that average age was something like that too.

Rond de 4-25.

Around the 4-25.

Dus toen voelde ik me echt nog wel een student.

So at that moment, I really still felt like a student.

Ik woon nog in Wageningen.

I still live in Wageningen.

In hetzelfde huis als dat ik vorig jaar woonde.

In the same house as the one I lived in last year.

Het is wel echt enorm doorgewisseld.

It has really changed a lot.

Ik ben nu relatief de oudste van het huis.

I am currently relatively the oldest in the house.

Dus die hier het langste woont.

So the one who has lived here the longest.

En het is leuk om te zien hoe

And it's nice to see how

het zich weer vult met

it fills up again with

nieuwe energie, nieuwe culturen.

new energy, new cultures.

En het is gewoon wel

And it is just well

nog steeds een heel fijn huis.

still a very nice house.

Qua tuin en omgeving.

Regarding the garden and surroundings.

Het is niet centraal.

It is not central.

Het is vervelend als je er op uit moet.

It's annoying when you have to go out.

Maar ik heb een auto.

But I have a car.

Dus dat maakt het wel een stukje makkelijker.

So that definitely makes it a bit easier.

En nu zullen jullie je afvragen.

And now you will wonder.

Waar werkt zij dan?

Where does she work then?

Als ze een junior is.

If she is a junior.

Dan wil ik jullie even meenemen in waar ik nu werk.

Then I would like to take you through where I am currently working.

Ik ga twee keer per week

I go twice a week.

naar kantoor in Bunnik.

to the office in Bunnik.

Dat is lekker dicht bij Utrecht.

That's nice and close to Utrecht.

Voor mij is het een halfuurtje met auto.

For me, it's a half hour by car.

Maar ik neem heel vaak de fiets

But I often take the bike.

en de trein.

and the train.

En dan ben ik zo'n uur en een kwartier onderweg.

And then I am about an hour and a quarter on my way.

Goed te doen.

Good to do.

Zeker nu het nog licht is.

Certainly now that it is still light.

Even kijken hoe ik dat straks ga doen.

Let me see how I'm going to do that later.

Als het weer winter wordt.

When it becomes winter again.

En ik werk bij Abeltalent.

And I work at Abeltalent.

En Abeltalent

And Abeltalent

is een hele,

is a whole,

hele jonge, frisse organisatie.

completely young, fresh organization.

Ik ben daar eigenlijk

I am actually there.

via een vacature binnen gestroomd

entered through a job vacancy

die ik zag op

that I saw on

Project Medewerker.

Project Assistant.

Bodem in dat geval.

Bottom in that case.

Maar ze doen eigenlijk veel meer dan Bodem.

But they actually do much more than Bodem.

Maar als ik het uitleg aan anderen zeg ik wel

But when I explain it to others, I do say

altijd

always

het is een opstapje

it is a stepping stone

naar je eerste baan.

to your first job.

Ze noemen zichzelf

They call themselves.

de ervaringsversnellers.

the experience accelerators.

Hoorde je dat trouwens?

Did you hear that, by the way?

Ik zei ze.

I told them.

Dat mag ik dus niet zeggen.

I’m not allowed to say that.

Ik moet zeggen we.

I have to say we.

Want ik ben onderdeel van de organisatie.

Because I am part of the organization.

Dat is echt iets heel geks waar ik nog steeds niet aan kan wennen.

That is really something very strange that I still can't get used to.

Maar wat wij doen,

But what we do,

is we halen jong talent binnen.

we are bringing in young talent.

Dus mensen zoals mij,

So people like me,

die net afgestudeerd zijn

those who have just graduated

en eigenlijk niet tussen die arbeidsmarkt inkomen.

and actually not between that labor market income.

Want heel vaak staat er gewoon

Because very often it just says

je hebt 1 tot 3 jaar werkervaring nodig.

You need 1 to 3 years of work experience.

En vooral merkte we in de coronatijd

And especially we noticed during the corona period.

dat dat heel lastig is.

that that is very difficult.

En veel mensen die zoekend zijn

And many people who are searching

naar een eerste baan.

to a first job.

Dus die komt er gewoon niet in.

So it just won't get in.

En daarom

And therefore

was het voor mij ook echt een logische stap

It was really a logical step for me as well.

om daar te beginnen.

to start there.

En toen ik er begon

And when I started there

had ik ook zoiets van

I had something like that too.

de werkzaamheden

the work activities

die zijn niet vaak

they are not often

enorm uitdagend.

enormously challenging.

Want we houden ons bezig met invoerwerkzaamheden

Because we are engaged in import activities.

van bodemrapporten bijvoorbeeld.

of soil reports, for example.

Wel heel relevant

Well very relevant.

qua thema.

regarding the theme.

Dus binnen de fysieke leefomgeving.

So within the physical living environment.

Ik heb milieu gestudeerd,

I studied environmental science,

maar je hebt ook mensen van aardwetenschappen.

but you also have people from earth sciences.

Wat heb je allemaal?

What do you have?

Planet proof studies enzo.

Planet proof studies and so on.

Dus die hoek, dat matcht wel enorm.

So that angle really matches a lot.

Maar het is voornamelijk om te leren

But it's mainly to learn.

omgaan met werkzaamheden die zich

dealing with tasks that arise

in de grote bedrijven

in the large companies

of overheidsbedrijven afspelen.

of government companies play out.

Want wat we doen, is dat we

Because what we do is that we

routine werkzaamheden van senioren

routine activities of seniors

functies bij hun

functions at their place

wegnemen. Dus we ontlasten die mensen.

remove. So we relieve those people.

En die gaan we inzetten

And we are going to use that.

in projecten

in projects

bij ons, bij Abeltalent.

with us, at Abeltalent.

En daar kunnen dan de junioren

And there the juniors can.

aan werken. En op die manier

to work. And in that way

kunnen die senioren zich gewoon bezighouden

Can those seniors just keep busy?

met het echte werk.

with the real work.

Kunnen ze daar 100% voor gaan.

They can go 100% for it there.

En aan de andere kant

And on the other hand

zorgen we dus

so we care

voor dat wij, de jonge

before we, the young

generatie, in het werkveld

generation, in the workplace

worden opgeleid.

are being trained.

Dat is je beginpunt. En vanuit daar

That is your starting point. And from there

kun je echt heel veel richtingen opstromen.

you can really flow in many directions.

Het is een relatief kleine organisatie.

It is a relatively small organization.

Zo'n 50 man.

About 50 men.

Maar we zijn wel echt aan het groeien.

But we are really growing.

Ze waren ook voor corona zeker 100 man.

They were definitely around 100 people even before corona.

Dus het is echt een flinke dip

So it's really quite a big drop.

geweest. Maar logisch, want wij

been. But logical, because we

zijn afhankelijk van het werk

are dependent on the work

wat er ligt bij externe

what is at external

partijen. En onze opdrachtgevers

parties. And our clients

dus. En die hadden ook

So. And they also had

een relatief klein budget

a relatively small budget

tijdens corona. Dus er kwam niet heel veel

during corona. So not a lot came in.

werk binnen. En nu gaat het weer

work inside. And now it's working again

aantrekken. En dan merk je ook dat zij

attract. And then you also notice that she

de opdrachtgevers heel veel werk willen gaan

the clients want to do a lot of work

uitbesteden.

outsourcing.

Nou, ik wil hier niet heel erg

Well, I don't want to be here too much.

ver in afdwalen. Want ik heb nog een hele lijst

far off track. Because I still have a whole list

waar ik doorheen wil met jullie.

where I want to go through with you.

En ik ga er ook zeker in de toekomst

And I will definitely go in the future as well.

meer over vertellen wat ik nu precies doe.

tell more about what I am currently doing.

Want ik heb ook al stappen gezet

Because I have already taken steps as well.

in de tijd dat ik begonnen ben.

in the time that I started.

Ik ben in april begonnen, dit jaar.

I started in April of this year.

Dus ik was wel een tijdje

So I was there for a while.

werkeloos. Ik

unemployed. I

heb, zoals ik vertelde,

I have, as I told you,

het baantje afgemaakt in Duitsland.

finished the job in Germany.

Dat had ik in januari,

I had that in January,

februari gedaan. Daar heb ik dus

February done. So I have there

meegeholpen aan een onderzoek

contributed to a research study

van

of

een masterstudent. Die onderzoek deed naar

a master's student. Who conducted research on

Nederlandse boeren.

Dutch farmers.

Hoe zij de

How they the

milieuwaterregelen toepassen.

apply environmental water regulations.

En ik deed dus interviews in het Nederland. En zij kon geen

And so I did interviews in the Netherlands. And she could not

Nederlands. Dus ik helpte haar met vertalen

Dutch. So I helped her with translating.

naar het Engels. Superleuk

to English. Super fun

om te doen. En echt heel veel van geleerd.

to do. And really learned a lot from it.

En

And

daarnaast, even

besides, just a moment

denken, heb ik dus

thinking, I have that thus

op een gegeven moment gewoon gaan solliciteren.

at a certain point just start applying for jobs.

En een tijdje

And a while

echt gewoon, ja, niet heel veel te doen

Just really, yes, not much to do.

gehad. Dat was ook heel naar, vond ik zelf.

had. I thought that was very unpleasant myself.

Iedereen zei, geniet ervan.

Everyone said, enjoy it.

Het komt straks als je

It will come later when you

aan het werk bent nooit meer voor.

you are never working anymore.

Maar ja, op dat moment

But yes, at that moment

als je er in zit, dan voelt dat heel erg

if you're in it, then it feels very intense

benauwend. Want je weet niet wanneer

suffocating. Because you don't know when

er een

there is a

baan langskomt. Of wanneer je

job comes along. Or when you

echt een keertje mag beginnen.

Really should start sometime.

Dus het is een hele grote onzekerheid.

So it's a very big uncertainty.

Horen jullie trouwens

By the way, do you hear us?

een kerkklok op de achtergrond?

a church bell in the background?

Het is, eh,

It is, um,

tien voor tien. O ja, in Wageningen

ten to ten. Oh yes, in Wageningen

op zondagochtend tien voor tien.

on Sunday morning ten minutes to ten.

Ik hoop niet dat het heel erg stort.

I hope it doesn't rain too heavily.

Maar goed,

But good,

dus dat qua werk. Qua wonen heb ik

so that in terms of work. As for living, I have

jullie ook bijgepraat. En

you are also updated. And

ik wil nog heel even hebben over mijn mindset

I want to talk a little more about my mindset.

op dit moment. Dat neem ik

At this moment. I will take that.

jullie ook altijd mee, van

you always come along, from

hoe sta ik er nu in, in

how do I stand in it now, in

het leven? Hoe zie

Life? How do you see...?

ik dat over een jaar

I'll do that in a year.

voor me? Nou, ik ga eerst even een jaar

for me? Well, I'm going to take a year first.

terugkijken. Want

looking back. Because

precies een jaar geleden zei ik ook

Exactly a year ago I said the same.

heel erg van, nou joh, ik wil in

really a lot of, well, I want to in

2021 een tussenjaar doen.

Taking a gap year in 2021.

Ik wil ontdekken wat mijn specialisme

I want to discover what my specialty is.

is. En

is. And

ik wil vooral doen

I mainly want to do.

en leren, maar wel

and learn, but still

in het praktische veld.

in the practical field.

Nou, daar ben ik deels

Well, here I am partly.

aan toegekomen.

arrived.

Het is niet zo dat ik echt een

It's not that I really have a

tussenjaar heb, want ik ben nu gewoon 32 uur

I have a gap year because I am currently just working 32 hours.

aan het werk. En

to work. And

het is ook niet per se

it is not necessarily either

de specialisatie die ik voor ogen

the specialization I have in mind

had. Ook al wist ik dat niet concreet, maar ik had

had. Even though I didn't know that concretely, I had

toch wel gedacht, iets meer duurzaamheidssector.

I did think so, a bit more of the sustainability sector.

Nou, het is dus wel op dit

Well, it is indeed at this.

moment de fysieke leefomgeving

moment the physical living environment

sector. Maar wat cool is

sector. But what is cool is

eigenlijk, dat ik ben achtergekomen dat

actually, that I have discovered that

ik, ik ben heel

I, I am very

erg gestructureerd. Dat merk je ook

very structured. You can also tell that

als je ziet hoe ik aantekeningen maak,

if you see how I take notes,

hoe ik werk oppak, et cetera.

how I tackle work, etc.

Ik probeer dus een podcast altijd

I'm always trying a podcast.

goed te structureren en voor te bereiden.

well-structured and prepared.

Ook al lukt dat niet altijd.

Even if that doesn't always work.

Want ik hou ook van kletsen.

Because I also love chatting.

En wat Abel

And what about Abel?

doet, is data op orde brengen.

it is organizing the data.

Dus dat is de basis. Wat ik net al kort

So that is the basis. What I just briefly mentioned.

zei, we voeren bodemrapporten in,

she said, we are submitting soil reports,

maar daarnaast doen we dus ook,

but besides that, we also do,

omdat heel veel bedrijven

because very many companies

aan het digitaliseren zijn, de archieven

in the process of digitizing the archives

die letterlijk in boxen zitten, die moeten

those that literally sit in boxes, they have to

gedigitaliseerd worden. En wij zorgen ervoor dat

will be digitized. And we ensure that

dat op orde komt.

that will be sorted out.

En dat ordenen, dat zit echt in

And that organizing, that's really in there.

mij. Zo ben ik echt als

me. That’s really how I am

persoon. Dus ik merk

person. So I notice

steeds meer dat dat ook mijn

increasingly that that is also my

goede sterke kanten zijn.

good strong points are.

En die ben ik dus nu al direct in aan het zetten.

And I am already directly implementing that.

Maar die wil ik wel nog verder ontwikkelen

But I do want to further develop that.

en ontdekken. Want ja, dit kan

and discover. Because yes, this can

gewoon echt wel

just really yes

mijn ding worden. En ik ben gewoon heel benieuwd

becoming my thing. And I'm just really curious

hoe ik dat op verschillende

how I do that in different

vakgebieden kan gaan inzetten straks.

can start to use areas of expertise later on.

En aan de andere

And on the other

kant zei ik ook van, nou, ik wil

I also said, well, I want

een stukje duurzame landbouw in.

a piece of sustainable agriculture in.

Nou, dat heb ik ook eigenlijk

Well, I actually have that too.

deels waar

partly true

gemaakt. Maar dat loopt nog

Done. But that is still ongoing.

niet helemaal. Ik ga dat een andere

not entirely. I'm going to do that another time.

keer dieper uitleggen, maar

explain deeper, but

het komt erop neer dat ik begonnen ben met een project

It comes down to the fact that I have started a project.

wat voortborduurt op het

what continues on the

programma van Starters for Communities.

program of Starters for Communities.

En dat heb ik samen opgepakt met

And I have taken that on together with

Tess, fantastische enthousiaste

Tess, fantastic enthusiast

meid, helemaal in het sociaal ondernemerschap

girl, completely into social entrepreneurship

ondergedompeld.

immersed.

Aanstekelijk energie

Contagious energy

heeft ze. En we zijn samen

she has. And we are together

met twee opdrachtgevers, twee

with two clients, two

duurzame

sustainable

boeren, niet per se

farmers, not necessarily

organic, maar

organic, but

biologisch, zijn wij

biologically, we are

een plan gaan schrijven.

to write a plan.

Want we zagen iets gebeuren,

Because we saw something happen,

hè, dat

hey, that

je vangt signalen op eigenlijk

you actually pick up signals

en daaruit zijn wij gaan zeggen

and from that, we started to say

nou, we vormen een team, een projectteam

Well, we form a team, a project team.

en we gaan zelf aan de slag met

and we will get started on our own with

subsidieaanvragen, dus financiering

subsidy applications, so financing

regelen en

arrange and

het uitvoeren ervan.

the execution of it.

Nou, het is dus echt een prachtig plan

Well, it is truly a beautiful plan.

geworden en daar hebben

become and there have

we drie, vier maanden over

We are three, four months over.

gedaan, denk ik. We zijn bij elkaar

Done, I think. We are together.

gekomen, gebrainstormd, opgeschreven

came up, brainstormed, written down

en dat plan hebben we dus

and that's the plan we have

voorgelegd aan de provincie Gelderland

submitted to the province of Gelderland

en nu is het

and now it is

afwachten of wij dus

wait and see if we do

subsidie gaan krijgen en of we echt kunnen gaan starten

to receive a subsidy and whether we can really start

met dat project. En idealiter

with that project. And ideally

ga ik dat dus één dag in de week ernaast doen.

So I'm going to do that one day a week on the side.

Dus dan ga ik wel fulltime werken.

So then I will work full-time.

Dus nu doe ik 32 uur bij Abel

So now I'm doing 32 hours at Abel.

en dan idealiter één dag in de week

and then ideally one day a week

voor mijn eigen project. Dus dat is

for my own project. So that is

best wel eigenlijk een soort van

actually kind of a sort of

eigen onderneming, zo kun je het bijna zien.

own business, you could almost see it that way.

En

And

anderzijds ten derde,

on the other hand, thirdly,

dus we hebben enerzijds dat ordenen,

so on one hand we have that ordering,

tweedezijds duurzame landbouw en ten

secondly sustainable agriculture and ten

derde inspireren.

third inspire.

Dat is waar ik wilde zijn ook dit jaar

That's where I wanted to be this year too.

en waar ik ook al mee begonnen was en

and what I had already started with and

ja, waar ook mijn passie ligt.

Yes, where my passion also lies.

En dat doe ik bijvoorbeeld door middel

And I do that, for example, by means of

van deze podcast.

of this podcast.

Maar wat ik ook heb gedaan

But whatever I have done

is workshops aangeboden, ook

is workshops offered, too

in het verlengde van het programma van

in line with the program of

Startups for Communities, over

Startups for Communities, over

onderwerpen binnen sociaal ondernemerschap.

topics within social entrepreneurship.

Nou, en dat workshop geven, dat

Well, giving that workshop, that

vond ik ook echt super tof om te doen.

I also really thought it was super cool to do.

En ja,

And yes,

ik weet nog niet hoe, maar dat

I don't know how yet, but that

gaat ook ooit in de toekomst in mijn baan,

will also happen in my job at some point in the future,

in mijn ideale baan terugkomen.

return to my ideal job.

En ik probeer ook

And I am trying too.

ja, gewoon de mensen

yes, just the people

om me heen te inspireren. Ik merk vooral

to inspire those around me. I particularly notice

mijn vriendinnen, die

my girlfriends, who

zijn nu in die volgende fase, ze zitten

are now in that next phase, they are sitting

in het laatste jaar, ze doen of

in the last year, they act as if

thesis of stage.

thesis of internship.

En heel vaak komt die vraag van

And very often that question comes from

oh Iris, maar hoe ging jij hier mee om?

oh Iris, but how did you deal with this?

Of hoe ervaarde jij dat?

Or how did you experience that?

En dat vind ik echt heel tof om

And I really think that’s really cool to

die ervaringen te kunnen delen.

to be able to share those experiences.

Nou, waar ben ik nog

Well, where am I still?

niet aan toe gekomen?

didn't get around to it?

Ik heb ook over dingen gepraat zoals een

I also talked about things like a

Europa reis, een EU carrière

Europe travel, an EU career

overwegen en dat tussenjaar.

considering and that gap year.

Nou, dat is het niet geworden.

Well, that didn't happen.

Is niet erg. Ik heb nu ook

It's not a big deal. I have it now too.

nog niet per se die behoefte

not necessarily that need yet

om een mega grote carrière

for a mega big career

in te gaan. Die reis

to embark. That journey

die zou ik wel heel graag willen doen.

I would really like to do that.

Maar die hangt eigenlijk liever samen

But it actually prefers to hang together.

met een vriend van Spanje. Ik zou

with a friend from Spain. I would

heel graag een reis door Spanje willen maken.

I would really like to take a trip through Spain.

En mijn vriend

And my friend

komt uit Sevilla.

comes from Seville.

Hij studeert nu

He is studying now.

eigenlijk vanuit

actually from

Duitsland.

Germany.

Maar hij zit nu weer in Spanje, omdat

But he is now in Spain again because

hij toch wel ook weer in de afronding

he should certainly be in the conclusion again

gaat. Dus ook zijn laatste jaar in van

goes. So also his last year in of

zijn master. Ook super interessant.

his master's. Also super interesting.

Ja, dus er zijn ook dingen niet

Yes, so there are also things not.

uitgekomen. En dat is ook helemaal niet erg.

turned out. And that's not a problem at all.

Weet je, je hoeft je niet altijd aan je

You know, you don't always have to stick to your

plan te houden. Maar het is wel goed om

to make plans. But it is good to

te kunnen dromen, te durven

to be able to dream, to dare

dromen en stapjes te maken richting

dreams and taking steps towards

waar je heen wil.

where you want to go.

Nou, dus hoe ik er nu in

Well, so how do I feel about it now?

sta in

stand in

in mijn leven.

in my life.

Klinkt zo, zo diep.

Sounds so, so deep.

Ik merk dat ik op dit moment

I notice that I am at this moment

meer houvast nodig heb en ook inspiratie

need more support and also inspiration

wil halen uit mijn eigen passie.

want to draw from my own passion.

Dus vandaar dat ik weer ga opstarten met

So that's why I'm going to start again with

podcasten.

podcasting.

Ik voel me wel goed.

I do feel good.

Soms uit balans.

Sometimes out of balance.

Dan werk ik een dag te veel, bijvoorbeeld.

Then I work a day too much, for example.

Maak ik te veel uren.

Am I working too many hours?

En dan kan ik helemaal

And then I can completely

opgeslurpt worden in dat werk.

to be consumed by that work.

Dat begrijp ik eigenlijk nu pas, nu ik het doe.

I only really understand that now, now that I'm doing it.

Sommige mensen zeggen, ja ik ben druk en

Some people say, yes I am busy and

bla bla bla, geen tijd voor dit en dat.

blah blah blah, no time for this and that.

Maar, weet je,

But, you know,

soms realiseer ik me ook,

sometimes I also realize,

als jij er niet meer bent op het

if you are no longer there on the

werk, dan gaat het ook gewoon verder.

work, then it just continues.

Ik had bijvoorbeeld drie weken

I had, for example, three weeks.

vakantie laatst in augustus.

vacation last in August.

En het is echt niet zo, alsof

And it's really not like...

dat werk in elkaar stoort omdat jij er niet meer bent.

that work is disturbed because you are no longer there.

Ook al voelt dat soms wel zo.

Even though it sometimes feels that way.

Nou, dat soort kleine dingetjes,

Well, those kinds of little things,

daar ben ik nu heel erg mee bezig.

I am currently very focused on that.

En dat komt ook wel later terug

And that will come back later as well.

in de podcast, van hoe ervaar je dat

in the podcast, how do you experience that

werken, dat eerste

working, that first

baan. Maar ik wil me ook

job. But I also want to

echt nog focussen op

really still focusing on

die afstudeerfase en

that graduation phase and

die stap van afstuderen,

that step of graduating,

dat gat overbruggen, naar je eerste

bridging that gap, to your first

baan. Nou, dus wat is

job. Well, so what is

mijn grootste uitdaging op dit moment?

my biggest challenge at the moment?

Dat is het

That is it.

waarmaken van mijn dromen.

realizing my dreams.

Ik praat heel veel over wat ik graag wil,

I talk a lot about what I want.

maar ik moet het ook nog

but I still have to do it

echt wel gaan doen. En een van die

really going to do it. And one of those

dingen is dus deze podcast voortzetten,

the thing is to continue this podcast,

een van die dingen is in Spanje

one of those things is in Spain

wonen, een van die dingen is

living, one of those things is

mezelf niet verliezen in mijn werk.

not losing myself in my work.

Dus,

So,

ik wil het gewoon gaan doen.

I just want to go and do it.

Ik ben,

I am,

even kijken, 17 minuten bezig.

Let me see, 17 minutes in.

Ik ga er gewoon lekker

I'm just going to enjoy it.

snel doorheen nu. Wat ik jullie

Quickly through it now. What I you

hier nog heel erg graag wil vertellen, is hoe

What I would really like to tell here is how

het eruit gaat zien dit tweede seizoen.

how it will look this second season.

Want we gaan het een beetje

Because we're going to take it a bit easy.

anders doen. Nou, er

do it differently. Well, there

is iets gaan triggeren bij mij.

has triggered something in me.

Namelijk, dus dat mijn vrienden

Namely, so that my friends

zich nu in de afstudeerfase bevinden.

are now in the graduation phase.

En dat ze ook

And that they also

thesis-truggels hebben. Onzekerheid,

thesis struggles. Uncertainty,

RSI-problemen,

RSI problems,

stress, verhuizen

stress, moving

voor je vriend of vriendin.

for your friend or girlfriend.

Dat zie je ook vaak gebeuren.

You often see that happening too.

Omdat ik veel remote kan werken

Because I can work remotely a lot.

door corona, ga ik gewoon

because of corona, I'm just going

ergens anders wonen. Voor een reden.

live somewhere else. For a reason.

De

The

buitenlanddromen, die hoor ik

dreams of abroad, I hear them

ook enorm. Het reizen,

also enormous. The traveling,

het lust voor

the pleasure of

ontdekken en jezelf uitdagen.

discover and challenge yourself.

En vriendschappen,

And friendships,

nou, hoe ga je daarmee om? Dat wisselt

Well, how do you deal with that? It varies.

continu als jij

as you continue

in een huis zoals ik woon.

in a house like the one I live in.

Wat ik ook al vertelde.

What I already told.

Ja, het is gewoon

Yes, it just is.

een enorme dynamische periode

a huge dynamic period

van het leven. En ik

of life. And I

zou wel eens willen weten, hoe mijn

would like to know how my

vrienden daarmee omgaan.

dealing with friends.

En ook vrienden van vrienden, of kennissen.

And also friends of friends, or acquaintances.

Dus wat ik ga doen,

So what I'm going to do,

is, ik ga

is, I am going

mensen interviewen.

interviewing people.

Dus ik ga

So I'm leaving.

het een andere methode geven. In plaats

giving it another method. Instead

van dat ik alleen maar zelf ga lullen, ga ik gewoon

Since I'm just going to blabber on my own, I'll just go.

lekker andere vragen stellen en kijken

Nice to ask different questions and see.

hoe zij daarmee

how they do that

omgaan. Vragen zoals, hoe voelen

dealing. Questions like, how do you feel

ze zich nu?

how is she doing now?

Denken ze na over wat ze hierna gaan doen?

Are they thinking about what they are going to do next?

Hoe zien ze die

How do they see that?

realiteit voor zich als ze straks werken?

reality for themselves when they start working?

En hoe is hun mindset

And how is their mindset?

veranderd ten opzichte van een jaar geleden?

changed compared to a year ago?

En wat is hun

And what is their

grootste uitdaging? En hoe zouden ze

biggest challenge? And how would they

dat willen gaan oplossen? Of zijn er überhaupt

Do you want to solve that? Or are there even

wel oplossingen?

Well solutions?

En eigenlijk

And actually

het hoofddoel van deze

the main goal of this

podcast gaat zijn,

the podcast is going to be,

hoe kun je afstuderen,

how can you graduate,

leuker en luchtiger maken,

make it more fun and light-hearted,

en hoe kun je er nou eigenlijk

And how can you actually do it?

gewoon van gaan genieten?

just enjoy it?

Want dat is wat we niet moeten

Because that is what we must not do.

vergeten. Je hebt

forgotten. You have

vaak opgeslurpt in het doen van,

often absorbed in doing,

het afmaken van, het doorgaan,

the completion of, the continuation,

doorgaan. Maar het is toch een

continue. But it is still a

fantastische periode in ons leven.

fantastic period in our lives.

Dus we gaan er gewoon

So we’re just going to go for it.

proberen van te genieten. En als we

trying to enjoy. And if we

gewoon leren van anderen, want

just learn from others, because

we weten, we zijn niet als enige

We know, we are not the only ones.

die deze struggles ervaren.

those experiencing these struggles.

Iedereen heeft te maken met dat gat

Everyone has to deal with that gap.

tussen afstuderen en arbeidsmarkt.

between graduation and the job market.

En de een heeft

And one has

dat groter dan de ander.

that larger than the other.

Maar als je wellicht hoort,

But if you might hear,

de verhalen hoort van mijn omgeving

the stories I hear from my surroundings

en

and

al dat kleine beetje herkenning

all that little bit of recognition

daarin, kan je helpen, hopelijk,

in that, can you help, hopefully,

dat hoop ik echt, om door te

I really hope so, to continue to

zetten en meer te gaan genieten van deze

set and enjoy this more

tijd. En te durven dromen.

time. And to dare to dream.

Dus, mijn

So, my

podcast krijgt een update.

Podcast is getting an update.

Niet alleen ik kan het woord, want ik

Not only I can speak the word, because I

wil gebruik maken van de diversiteit

want to make use of the diversity

aan mensen die ik ken om mij heen.

to people I know around me.

Ik vind dat enorm waardevol.

I find that extremely valuable.

Al die verschillende culturen.

All those different cultures.

En ja, dat betekent dus ook dat ik af en toe

And yes, that also means that I occasionally

een podcast in het Engels zal gaan opnemen.

will start recording a podcast in English.

De basis blijft Nederlands.

The foundation remains Dutch.

Maar als ik met een Engels iemand

But when I am with an English person

sprekend iemand

speaking someone

interview, dan gaan we

interview, then we go

dat gewoon lekker doen.

just do that wonderfully.

Wat ik nog moet doen na voorbereiding,

What I still need to do after preparation,

ik moet me even verdiepen in

I need to delve into.

hoe ging dit ook alweer. Het opnemen

How did this go again? The recording.

op een telefoon, dat gaat goed.

on a phone, that's going well.

Dan gebruik ik de app

Then I use the app.

Enter. Dus ik ga even kijken

Enter. So I'm going to take a look.

hoe ik dat muziekje enzo

how I do that little music and so on

ervoor moet gaan zetten.

to be set before it.

Ik hoef niet te knippen, want ik heb hem niet op pauze

I don't need to cut, because I haven't put it on pause.

gezet, dus dat scheelt heel veel tijd.

set, so that saves a lot of time.

Ik moet even kijken,

I need to take a look.

want met interviews doen gaat het natuurlijk

Because of doing interviews, it naturally goes.

anders. Ik denk dat het

otherwise. I think that it

het beste is om het vanuit

the best is to approach it from

remote te doen. Dus niet iemand

to do remotely. So not someone

in dezelfde kamer neer te zetten, met een

to place in the same room, with a

tweede microfoon. Maar

second microphone. But

dat we dat via Skype of

that we do that via Skype or

een programma gaan doen. Ik las,

to do a program. I read,

ik heb me wel een beetje ingelezen,

I have done some reading up on it.

dat er een website is en die heet,

that there is a website and it is called,

ja daar komt ie, iris.fm

Yes, here it comes, iris.fm

Heb ik niet.

I don't have that.

Bedacht he. Die bestaat.

He thought. That exists.

En die helpt je dus

And that helps you thus.

remote interviews op te nemen.

to record remote interviews.

Dus ik ga me daarin verdiepen.

So I will immerse myself in that.

Het belangrijkste

The most important

wat ik moet gaan doen is vrienden benaderen.

What I need to do is reach out to friends.

Om te vragen of ze

To ask if they

open staan om hun verhaal te vertellen.

open to telling their story.

Soms kan het verhaal

Sometimes the story can

op de ene manier

in one way

heel inspirerend zijn,

be very inspiring,

omdat ze er goed in zijn. Dus dat ze

because they are good at it. So that they

weten wat ze doen en dat ik

know what they are doing and that I

denk dat ze juist anderen zouden kunnen helpen.

I think they could actually help others.

Met tips.

With tips.

En anderzijds wil ik ook

And on the other hand, I also want to

sommige verhalen

some stories

delen die

parting that

struggles zijn.

struggles are.

Dat ze zelf echt een probleem

That they really have a problem themselves.

ervaren waar ze ook niet uitkomen.

experienced where they also couldn't get out.

Maar het is ook mooi om dat te vertellen.

But it is also nice to tell that.

Maar dat kan natuurlijk wel iets gevoeliger liggen.

But that might be something more sensitive.

Want ja,

Because yes,

ze zitten gewoon midden zelf in dat probleem.

They are right in the middle of that problem themselves.

Om dat dan met de wereld te delen,

To share that with the world,

dat kan gewoon heftig zijn.

That can just be intense.

Maar wie weet.

But who knows.

We vinden er vast een oplossing voor.

I'm sure we'll find a solution for it.

Ik denk gewoon dat het enorm veel mensen

I just think that it affects a lot of people.

kan gaan helpen.

can help.

Verder wil ik een nieuwe cover art ontwikkelen.

Furthermore, I want to develop new cover art.

Dat je toch herkent dat dit een

That you still recognize that this is a

nieuw seizoen is.

new season is.

En het liefst hou ik

And preferably I keep

het op 20 minuten, want ik vond een half uurtje

It takes 20 minutes, because I found half an hour.

net te veel. Dus ik ga nu ook

Just too much. So I'm leaving now too.

afronden. Ik denk dat het anders gewoon

to finish. I think it just is different

een te hoge drempel is

a too high threshold is

om daarna te gaan luisteren.

to then go listen.

Maar wat ik

But what I

ook als laatste nog wil meegeven is

also want to add as a final point is

ik ben begonnen, want ik merkte dat er behoefte aan is.

I have started because I noticed there is a need for it.

Nou, ik ging afgelopen week

Well, I went last week.

een compliment van een Italiaanse jongen

a compliment from an Italian boy

en die zei, goh, heb jij ooit

and he said, gosh, have you ever

voor de radio gewerkt?

worked for the radio?

Ik zo, nee, nee. Toen dacht ik, ja,

I said, no, no. Then I thought, yes,

maar ik heb wel ooit een podcast.

but I do have a podcast at one time.

Toen ben ik mee begonnen. Toen zei hij, ja,

Then I started joining in. Then he said, yes,

jouw geluid van jouw stem is zo

your sound of your voice is so

fijn en mooi.

fine and beautiful.

Daar moet je echt iets mee doen.

You really have to do something with that.

Toen dacht ik, oh, wat leuk om dit te horen.

Then I thought, oh, how nice to hear this.

Dat is echt zo'n paar signalen

That's really such a few signals.

die je dan opvangt uit je omgeving

that you then catch from your surroundings

die zeggen, Iris, doe dit.

they say, Iris, do this.

Ook andere mensen die zeiden, laat me weten

Also other people who said, let me know.

als je weer gaat beginnen.

when you start again.

Doe het in het Engels ook.

Do it in English as well.

Ja, die energie, die wil ik

Yes, I want that energy.

vasthouden en of

hold on and/or

september nu mijn maand is of niet, ik ga gewoon

September is my month now, whether it is or not, I'm just going.

nu beginnen. Het maakt niet uit

Now start. It doesn't matter.

als je iets

if you want something

begint en niet afmaakt. Dat heb ik heel vaak.

starts and doesn't finish. I have that very often.

Ik was teleurgesteld in mezelf toen ik

I was disappointed in myself when I

stopte met podcasten. Ik dacht, ah, zie je wel?

stopped podcasting. I thought, ah, see?

Ik hou het niet vol.

I can't take it anymore.

En nu ben ik toch weer gestart.

And now I have started again.

Neem je dat zelf ook niet kwalijk.

Don't blame yourself for that either.

Als je iets begint en niet

If you start something and do not

afmaakt, dat maakt niet uit.

finishes it off, that doesn't matter.

Het gaat om het proces, niet om het resultaat.

It's about the process, not the outcome.

En ik heb enorm

And I have enormous

veel ideeën. Ik heb er enorm veel zin in.

many ideas. I'm really excited about it.

Dus ik hoop je ook bij de volgende aflevering

So I hope to see you at the next episode too.

nummer 15, het eerste interview

number 15, the first interview

weer te horen.

to hear again.

In ieder geval voor nu

In any case for now

heel veel

very much

ja, plezier

yes, pleasure

in waar je nu staat.

in where you are now.

En ook al

And even though

zit je nu met een enorm groot probleem

are you now faced with a huge problem

tijdens het afstuderen. Je mag hem ook

during graduation. You may also take him

laten weten. Ik weet dat ik

let you know. I know that I

een heel klein bereik heb nu, maar

I have a very limited range now, but

wellicht gaat dat hopelijk toenemen.

Hopefully, that will increase.

Daar ga ik wel ietsje meer op doelen.

I will aim for that a little more.

En dat ik in de toekomst nog veel meer

And that in the future I will have much more.

mensen kan gaan helpen met mijn

people can help with my

ervaringen, tips en verhalen.

experiences, tips, and stories.

En andermans verhalen,

And other people's stories,

dat vooral. Dus

that especially. So

bedankt voor het luisteren en heel graag

thank you for listening and very much so

tot de volgende keer.

until next time.

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021