Het Meer • Teaser

Dat voelde allemaal niet echt.

That all didn't feel real.

Hij liet mij zo niet onmiddellijk los toen de foto getrokken was.

He didn't let me go right away after the photo was taken.

Dat ging ik niet laten gebeuren.

I was not going to let that happen.

Dat ze met hem alleen daar naartoe ging.

That she went there alone with him.

Ik kon geen enkele reden bedenken waarom iemand dat zou doen.

I couldn't think of any reason why someone would do that.

Hij ging met haar doen wat hij met mij heeft gedaan.

He was going to do with her what he did to me.

Dat zijn twee psychopaten.

Those are two psychopaths.

Ik zag iemand, een figuur, op ons aflopen.

I saw someone, a figure, walking towards us.

Dat is het laatste dat ik mij nog deftig herinner.

That's the last thing I properly remember.

Ik had niet mogen weggaan.

I shouldn't have left.

Ik dacht, dat kan toch niet dat hij een mens heeft zitten liegen tegen ons.

I thought, it can't be that he has been lying to us.

Elke seconde dat ze met ons daar zaten te praten, was een seconde dat hij verder weg kon geraken.

Every second they spent talking to us there was a second he could get further away.

Die deden echt alsof wij daar iets mee te maken hadden.

They really acted as if we had something to do with it.

Ik heb het niet gedaan. Ik heb het niet gedaan.

I didn't do it. I didn't do it.

Ik heb het niet gedaan.

I didn't do it.