Vrouwenpower Kickstart 2021

Hey, goedenavond, goedemiddag, goedemorgen, alle tijdstippen van de dag.

Hey, good evening, good afternoon, good morning, all times of the day.

Hallo, dit is jullie host Valerie. Welkom bij Vrouwenpower.

Hello, this is your host Valerie. Welcome to Women Power.

De eerste podcast van het jaar 2021.

The first podcast of the year 2021.

Kikkel af met een heel leuk onderwerp, de powervrouw.

Start off with a very nice topic, the power woman.

Dat horen jullie natuurlijk heel erg vaak.

You of course hear that very often.

Ik ook in ieder geval.

Me too, in any case.

Wanneer ben je nou een powervrouw en hoe word je powervrouw?

When are you a power woman and how do you become a power woman?

Nou, ik vertel in ieder geval aan iedereen van god, je bent een powervrouw.

Well, I tell everyone about God, you are a powerful woman.

Want de power zit namelijk al in jou.

Because the power is already within you.

En waarom zijn wij powervrouwen?

And why are we power women?

En hoe ontketen jullie de kracht om het zo voor je te laten werken?

And how do you unleash the power to make it work for you?

Nou, daarmee gaan we zeker aan de slag.

Well, we will definitely get started on that.

En kun je luisteren naar onze guests en verschillende onderwerpen waar we je meenemen.

And you can listen to our guests and various topics that we will take you through.

Misschien onderwerpen die misschien toch moe zijn.

Maybe subjects that are perhaps still tired.

Kunnen lachen, kunnen huilen.

Can laugh, can cry.

Dus tune in, bijt erin vast en we gaan je meenemen.

So tune in, bite into it, and we'll take you along.

Met powervrouw, wat kunnen we hiermee bereiken?

With a powerful woman, what can we achieve with this?

En vanavond heb ik in ieder geval een gast.

And tonight I at least have a guest.

Op dit moment Mila, Mila van Amazing Life Center.

At this moment Mila, Mila from Amazing Life Center.

Laat je horen.

Let me hear from you.

Goedenavond, goedenavond, goeiemiddag, goeiedag, goeiedag, goeiedag.

Good evening, good evening, good afternoon, good day, good day, good day.

Iedereen, hoe gaat het Valerie?

Everyone, how are you Valerie?

Ja, gaat lekker.

Yes, it's going well.

Ik ben heel blij dat je er bent.

I am very happy that you are here.

Ik vind het fijn dat je meedoet in de eerste kick-off voor vrouwen.

I am glad that you are participating in the first kick-off for women.

Dit jaar hebben we het veel gehad over de afgelopen jaren.

This year we have talked a lot about the past years.

In ieder geval, hoeveel gehoord, de powervrouw.

In any case, how much I've heard, the power woman.

Dus dat onderwerp gaan we zeker eventjes lekker bespreken met z'n allen.

So we will definitely discuss that topic nicely together.

Dus laat iedereen mooi intunen.

So let everyone tune in nicely.

En dan gaan we inderdaad kijken, wie is Mila?

And then we will indeed see, who is Mila?

Want dat weten jullie natuurlijk niet.

Because you don't know that, of course.

Luister eens, vertel, wie is Mila?

Listen, tell me, who is Mila?

Yes, yes, yes, yes.

Yes, yes, yes, yes.

Nou, ik ben Mila, zoals jullie hebben gehoord.

Well, I'm Mila, as you have heard.

Ik ben Mila Cornelia.

I am Mila Cornelia.

Ik ben moeder.

I am a mother.

Ik ben moeder van drie prachtige jongens.

I am the mother of three beautiful boys.

Ik ben moeder van een jongen van 25, 21 en 19 jaar.

I am the mother of a 25, 21, and 19-year-old boy.

En ik heb een klein zoon van zes maanden.

And I have a little grandson who is six months old.

Yes, baby's are so cute.

Yes, babies are so cute.

Yes, yes.

Yes, yes.

Nou, Mila is een sociaaldienstverlener.

Well, Mila is a social services worker.

Ik ben een spreekster.

I am a speaker.

En ik ben een life coach.

And I am a life coach.

En ik ben de oprichter van Amazing Life.

And I am the founder of Amazing Life.

Yes, inderdaad.

Yes, indeed.

Mooi, Amazing Life Center.

Beautiful, Amazing Life Center.

Die hebben we opgericht.

We established that.

Want waarom ben je die onderneming gestart?

Because why did you start that business?

Nou, ik ben die onderneming gestart vanwege alles dat ik heb meegemaakt in mijn leven.

Well, I started that business because of everything I have experienced in my life.

Mijn levenservaringen.

My life experiences.

En ja, de passie in mij om mensen te helpen.

And yes, the passion in me to help people.

De passie die in mij leeft om andere vrouwen te helpen.

The passion that lives in me to help other women.

Om jongeren te helpen.

To help young people.

Ja, het is gewoon in mij om mensen te helpen.

Yes, it's just in me to help people.

En ja, de naam Amazing Life Center kwam van al die ervaringen die ik in mijn leven had.

And yes, the name Amazing Life Center came from all those experiences I had in my life.

Maar ook de mooie dingen die God in mijn leven heeft gedaan.

But also the beautiful things that God has done in my life.

Dus vandaar kwam de naam Amazing Life Center.

So that's where the name Amazing Life Center came from.

Ja, heel mooi om te horen.

Yes, very nice to hear.

Echt ook, je zegt amazing.

Really, you say amazing.

Dingen die God in je leven heeft gedaan.

Things that God has done in your life.

Supermooi.

Super beautiful.

En kan je ook vertellen, wat heeft God in jouw leven gedaan?

And can you also tell me, what has God done in your life?

Als ik het zo hoor, Mila.

If I hear it like that, Mila.

Want je hebt het erover gehoord dat je gelovig bent.

Because you've heard that you are religious.

Vertel.

Tell.

Ja, ik ben sinds 2007, 2008 gelovig geworden.

Yes, I became religious in 2007, 2008.

Voordat ik bekeerd werd, heb ik heel veel meegemaakt.

Before I was converted, I went through a lot.

Heel veel teleurstellingen.

Many disappointments.

Heel veel pijn, verdriet heb ik meegemaakt.

I have experienced a lot of pain and sorrow.

Maar toen ik God had leren kennen, heeft God mij genezen.

But when I came to know God, He healed me.

Heeft God me bevrijd en hersteld.

God has delivered and restored me.

En ik zag de hand van God in alles wat ik deed.

And I saw the hand of God in everything I did.

Weet je, al was er een storm rondom mij, zag ik God in mijn situatie.

You know, even though there was a storm around me, I saw God in my situation.

En er waren heel veel dingen die ik zei, oh, ik zal dit niet kunnen halen.

And there were a lot of things I said, oh, I won't be able to make it.

Maar met God heb ik het wel gehaald.

But with God, I have made it.

Dus ik vond zelf dat God een amazing werk heeft gedaan in mijn leven.

So I found that God has done an amazing work in my life.

Ik heb mijn middelste zoon, mijn zoon van 21 jaar, is een zoon met beperking.

I have my middle son, my 21-year-old son, is a son with disabilities.

En toen ik erachter kwam dat mijn zoon een spierziekte had, kwam de hele wereld op mij.

And when I found out that my son had a muscle disease, the whole world fell on me.

Dus ik kon niet gezond denken.

So I couldn't think clearly.

Dus ik wist echt niet waar ik naartoe moest gaan.

So I really didn't know where to go.

En toch zag ik de hand van God in mijn leven.

And yet I saw the hand of God in my life.

Dus voor mij heeft God heel amazing dingen gedaan.

So for me, God has done very amazing things.

In mijn leven.

In my life.

Ondanks de beperking, ondanks de situatie dat we thuis hadden, heeft God amazing dingen gedaan.

Despite the limitation, despite the situation we had at home, God has done amazing things.

Wonderbaarlijke dingen in mijn leven gedaan.

Incredible things done in my life.

Heftig, joh.

Intense, man.

Want je zegt dus, je zoon, dat is die van 25, die heeft een spierziekte?

So you’re saying, your son, the one who is 25, he has a muscle disease?

Nee, die ene van 21.

No, that one of 21.

Oh, van 21.

Oh, from 21.

De middelste.

The middle one.

Oké, ja.

Okay, yes.

Vrij heftig.

Quite intense.

En wat houdt dat voor jou in, die spierziekte?

And what does that mean for you, that muscle disease?

Wat heeft dat voor jullie gedaan als gezin?

What has that done for you as a family?

Weet je...

Do you know...

In het begin altijd, ja, het is iets dat we moesten gaan leren meeleven.

In the beginning always, yes, it is something we had to learn to empathize with.

Want ja, mijn zoon was geboren met een spierziekte, maar we kwamen echt erachter met twee jaar, toen hij twee jaar had.

Well yes, my son was born with a muscle disease, but we really found out when he was two years old.

Dus ja, het is gewoon vanaf geboorte is hij die spierziekte.

So yes, he has that muscle disease since birth.

Dus we moesten gewoon even gaan leren leven met die situatie.

So we just had to learn to live with that situation.

En het was niet altijd makkelijk, maar we kregen wel de kracht van boven.

And it wasn't always easy, but we did receive strength from above.

Ja, voordat ik bekeerd werd, zag ik toch, weet je, dat er was iemand met mij.

Yes, before I was converted, I still saw, you know, that there was someone with me.

Overal dat ik ging, elke instantie dat ik ging met hem, was er iemand bij mij.

Everywhere I went, every time I went with him, there was someone with me.

Dus ik wist, ik moest de kracht van ergens krijgen.

So I knew, I had to get the strength from somewhere.

Want toen die tijd, ken ik God nog niet, maar God kende me wel.

Because at that time, I did not know God, but God knew me.

Ja, dat is mooi, als je iets zo zegt, maar hij kende jou wel.

Yes, that's nice, when you say something like that, but he did know you.

Jeetje.

Geez.

Nou, dat is al amazing.

Well, that's already amazing.

Ja, zeker, zeker, zeker.

Yes, certainly, certainly, certainly.

Ja, dus dat wil zeggen dat je ook niet zo, je hebt toen een ommezwaai gemaakt in je leven.

Yes, so that means that you didn't really, you made a turn in your life back then.

En aangepast naar dat van je kind natuurlijk.

And adjusted to that of your child, of course.

En dat is ook natuurlijk heftig geweest, ook voor de medebroers.

And that has of course been intense, also for the fellow brothers.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Want dat verandert ook mee.

Because that changes along with it.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Weet je wat ook, waar ik ook mijn kracht had gekregen?

Do you know what else gave me my strength?

Ik heb drie kinderen, ik heb mijn kinderen dezelfde opgevloed.

I have three children, I raised my children the same way.

Dus niet omdat mijn kind een beperking had, mocht hij iets meer dan die anderen.

So it's not that my child was allowed something more than the others because he had a disability.

Dus ik had regels in huis, ik had normen en waarden in huis.

So I had rules in the house, I had norms and values in the house.

En ze moesten die normen en waarden volgen.

And they had to follow those norms and values.

En mijn zoon had een beperking, maar ik heb hem altijd behandeld als de andere twee.

And my son had a disability, but I always treated him like the other two.

Dus hij mocht gewoon buiten gaan spelen, hij mocht boodschappen doen.

So he was allowed to just go play outside, he was allowed to do errands.

Dus hij mocht overal gaan met zijn broers en broers.

So he could go everywhere with his brothers and brothers.

Dus ik heb hem nooit in huis gehouden.

So I never kept him in the house.

Want weet je, bij ons cultuur, wanneer je een kind met beperking hebt, wordt de kind altijd in huis.

Because you know, in our culture, when you have a child with a disability, the child is always kept at home.

Weet je, moet de kind in huis blijven, want andere mensen mogen niet zien dat je een kind met beperking hebt.

You know, the child must stay indoors because other people shouldn't see that you have a child with a disability.

Maar ik heb dat niet gedaan met mijn zoon.

But I did not do that with my son.

Mijn zoon was een vrolijke zoon.

My son was a cheerful son.

Hij ging overal heen, hij ging naar de normale school.

He went everywhere, he went to the regular school.

En ja, hij...

And yes, he...

Vorig jaar heeft hij zijn mbo4 afgerond.

Last year he graduated from his mbo4.

Dus ik heb mijn zoon opgegroeid, opgevoed, zoals ik die anderen heb opgevoed.

So I raised my son, educated him, just like I raised those others.

Dus er was geen verschil in hun opvoeding.

So there was no difference in their upbringing.

Ja, dat is natuurlijk superbelangrijk, dat er geen verschil is.

Yes, that is of course super important, that there is no difference.

En goed dat je dat zo hebt gehouden.

And it's good that you kept it that way.

Niet veel mensen kunnen dat natuurlijk.

Not many people can do that, of course.

Er wordt altijd één van de twee.

It's always one of the two.

Er wordt in één keer de verhouding veranderd, zeg maar.

The ratio is changed all at once, so to speak.

Waardoor het lijkt dat de ene de meeste aandacht krijgt.

Causing it to seem that one receives the most attention.

En dat zorgt ook wel voor...

And that also ensures...

Zeker.

Sure.

Ook misschien onze luisteraars kinderen hebben met een beperking.

Also, perhaps our listeners have children with a disability.

Hij kreeg wel meer aandacht dan de anderen, dat moet ik wel zeggen.

He did receive more attention than the others, I must say.

Maar het was puur omdat hij meer zorg nodig had.

But it was purely because he needed more care.

Hij kreeg zijn...

He received his...

Wanneer hij soms ziek was in de ziekenhuis...

When he was sometimes sick in the hospital...

Ook met hem in de ziekenhuis, dan liet ik de twee anderen alleen soms thuis.

Even with him in the hospital, I sometimes left the two others alone at home.

Of moest ik iemand vragen om bij hun te blijven voor mij.

Or should I ask someone to stay with them for me?

Dus er waren wel momenten die hij toch meer aandacht kreeg dan die twee anderen.

So there were indeed moments when he received more attention than those two others.

Maar die twee anderen konden het ook begrijpen.

But those two others could understand it too.

Ja, dat is logisch inderdaad.

Yes, that makes sense indeed.

Maar je vertelde mij, zoals je ook echt gewoon voor je zoon bent verhuisd, hier naartoe naar Nederland.

But you told me, just as you really moved for your son, here to the Netherlands.

Hoe is dat dan zo gegaan?

How did that happen?

Ja, in 2001...

Yes, in 2001...

Toen zijn we hier in Nederland voorgoed gekomen.

Then we have settled here in the Netherlands for good.

Ja, ik was in Curaçao met mijn kinderen.

Yes, I was in Curaçao with my children.

En toen ik ontdekte dat mijn zoon zijn benen niet konden gebruiken.

And when I discovered that my son couldn't use his legs.

Dus ik ben naar de dochter gegaan.

So I went to the daughter.

Toen hadden ze een ander zoek gedaan.

Then they had done another search.

Ze konden niet zien wat er aan de hand was met mijn zoon.

They could not see what was going on with my son.

En ik kan me herinneren, ik ging naar een neurolog in Curaçao.

And I can remember, I went to a neurologist in Curaçao.

En de neurolog kon me niet zeggen wat er aan de hand was met mijn zoon.

And the neurologist couldn't tell me what was wrong with my son.

Want ze konden...

Because they could...

Ze kenden de diagnose eigenlijk niet in Curaçao.

They actually didn't know the diagnosis in Curaçao.

En de dochter had mij gezegd dat zulke kinderen niet meer dan vijf jaar leven.

And the daughter had told me that such children do not live more than five years.

En dat breekte mijn hart helemaal.

And that completely broke my heart.

Dus op die moment zei ik tegen mijn moeder...

So at that moment I said to my mother...

Ik ga naar Nederland met mijn zoon.

I am going to the Netherlands with my son.

En mijn moeder heeft me ook bemoedigd om hier naar Nederland te komen.

And my mother has also encouraged me to come to the Netherlands.

En vandaar ben ik hier in Nederland gekomen.

And that is why I came here to the Netherlands.

Maar ik kwam in Nederland toch in mijn hoofd.

But I ended up in my head in the Netherlands anyway.

Ja, ik ga terug.

Yes, I am going back.

Je komt ook als moeder denk je...

You also come as a mother, I think...

Het is gewoon iets aan de hand.

Something is just going on.

En als de kinderen naar de dochter gaan...

And when the children go to the daughter...

Hij krijgt zijn medicijn.

He is getting his medication.

Hij krijgt toch alles wat hij nodig heeft.

He gets everything he needs anyway.

En dan is het goed. Dan gaan we terug.

And then it's good. Then we go back.

Ja, maar heftig hoor.

Yes, but intense though.

Want je vertelt natuurlijk dat ze toen hebben gezegd van...

Because you are of course saying that they said back then...

Goh, hij heeft maar vijf jaar.

Wow, he only has five years.

En vervolgens is je zoon nu geslaagd.

And then your son has now graduated.

21 jaar.

21 years.

En alles gaat eigenlijk gewoon de stijgende kant op.

And everything is actually just heading in the upward direction.

Ja.

Yes.

En zie je, dat is amazing.

And you see, that is amazing.

Zeker amazing, inderdaad.

Certainly amazing, indeed.

Dat is amazing.

That is amazing.

Ja, want er gebeuren dus echt amazing dingen in je leven, Mila.

Yes, because truly amazing things happen in your life, Mila.

Want we hebben het natuurlijk over de powervrouw.

Because we are of course talking about the power woman.

En vrouw power staat centraal voor deze dingen.

And woman power is central to these things.

En wat betekent de powervrouw voor jou?

And what does the power woman mean to you?

Wat betekent powervrouw?

What does power woman mean?

Nou, een powervrouw voor mij...

Well, a power woman for me...

Is een vrouw die positief en met zelfkennis in het leven staat.

Is a woman who approaches life positively and with self-awareness.

Zelfverzekerd.

Confident.

Met innerlijke en mentale kracht.

With inner and mental strength.

In al haar vrouwelijkheid.

In all her femininity.

Ze haalt alles uit het leven en ze inspireert anderen.

She gets everything out of life and inspires others.

Een powervrouw voor mij is iemand die open staat voor verandering in haar leven.

A power woman for me is someone who is open to change in her life.

Een vrouw die durft zichzelf te zien in de spiegel en klaar staat om een verandering te brengen in haar leven.

A woman who dares to see herself in the mirror and is ready to bring a change in her life.

Transformatie.

Transformation.

Zij durft naar de toekomst te kijken.

She dares to look to the future.

Voor verandering en niet erin blijven hangen.

For change and not getting stuck in it.

Ze kijkt eerlijk naar haarzelf en wil geen slagoffer zijn, maar een overwinnaar.

She looks honestly at herself and does not want to be a victim, but a winner.

Een powervrouw volgt haar hart en wil altijd doen wat haar vreugde geeft.

A power woman follows her heart and always wants to do what brings her joy.

Een powervrouw ontdekt altijd nieuwe kansen in haar leven om te groeien.

A powerhouse woman always discovers new opportunities in her life to grow.

Een powervrouw maakt haar dromen waar.

A power woman makes her dreams come true.

Ze inspireert andere mensen en ze bepaalt zelf hoe haar leven eruitziet.

She inspires other people and she determines for herself what her life looks like.

Ze heeft daarbij altijd een positieve instelling.

She always has a positive attitude.

Ze kent haar kracht en schaamt zich niet om deze in te zetten op haar eigen manier.

She knows her strength and is not ashamed to use it in her own way.

Powervrouw zijn vrouwen zoals jij en ik, die vol potentie en ideeën zitten.

Power women are women like you and me, who are full of potential and ideas.

Powervrouw combineert vaak een baan of een eigen ondernemen met werk, relatie, gezinsleven, sportleven, hobby's en vriendschappen.

Power women often combine a job or running their own business with work, relationships, family life, sports, hobbies, and friendships.

Er zijn mensen in hun omgeving die hen bewonderen.

There are people in their environment who admire them.

Voor mij is dat een powervrouw.

For me, that is a powerful woman.

Nee, heel mooi omschreven Mila.

No, very beautifully described Mila.

Echt super omschreven.

Really well described.

Ik ben het totaal met je eens hoe je het omschreven hebt, wat nou echt die powervrouw is.

I completely agree with you on how you described what a true power woman is.

Wat mensen kunnen doen.

What people can do.

Ik zou denken, het zit misschien niet eens in mij.

I would think, it might not even be in me.

Maar wel deze kwaliteiten beschikken, waar je het net over hebt.

But certainly possess these qualities that you just mentioned.

Dus daarvoor zeg ik ook, iedereen die heeft die power in zich.

So that's why I say, everyone has that power within them.

Er is dus geen enkele vrouw die het niet bezit.

So there is not a single woman who does not possess it.

Het is alleen soms, dan kom je op bepaalde momenten in je leven, waardoor je het idee hebt dat er helemaal niks in zit.

It's just that sometimes you reach certain moments in your life where you feel like there's nothing in it at all.

Maar het moet gewoon naar boven komen.

But it just has to come out.

En precies wat jij zegt, je bent coach, ik ben coach.

And exactly what you say, you are a coach, I am a coach.

Jij bent ook bezig met NLP methodes.

You are also working with NLP methods.

Hoeveel mensen kunnen helpen.

How many people can help?

Hoe ze hun kracht kunnen laten staan, zetten.

How they can stand firm in their strength.

Zodat ze ook niet alleen anderen hoeven te bewonderen, maar ook de kwaliteiten die anderen hebben, gewoon zelf kunnen gebruiken om daar beter uit te komen.

So that they don't just have to admire others, but can also use the qualities that others have to improve themselves.

Weet je Valérie, ik denk ook dat powervrouw uniek zijn.

You know Valérie, I also think that powerful women are unique.

Dus ik vind heel mooi wat je net zei. Jij bent een coach, ik ben een coach.

So I really like what you just said. You are a coach, I am a coach.

Maar ieder of zichzelf zijn uniek.

But each one is unique to themselves.

Precies.

Exactly.

Een powervrouw die probeert niet een ander na te doen.

A power woman who tries not to imitate anyone else.

Een powervrouw weet zijn kracht en ze staat in zijn kracht en ze doet wat zij weet dat ze moet doen op de manier hoe zij vindt het gaan werken voor haar.

A powerful woman knows her strength, stands in her power, and does what she knows she must do in the way she believes will work for her.

Dus dat voor mij is een powervrouw.

So for me, that is a power woman.

Een powervrouw weet wie zij is.

A power woman knows who she is.

Zij weet zijn identiteit.

She knows his identity.

En voor mij, als je een powervrouw bent, weet je, bemoedig je.

And for me, if you are a power woman, you know, encourage yourself.

Weet je, bemoedig je.

You know, encourage yourself.

Dan ben je een ander vrouw.

Then you are another woman.

Je stimuleert een ander vrouw om ook te bereiken wat zij moet bereiken.

You encourage another woman to achieve what she needs to achieve.

Precies.

Exactly.

Ja, klopt helemaal Mila.

Yes, that's absolutely right, Mila.

Daar ben ik het zeker mee eens.

I definitely agree with that.

En daarvoor is inderdaad de vraag van waar wil je naartoe?

And for that, the question is indeed where do you want to go?

En wat heb je nodig?

And what do you need?

En wie heb je nodig in je leven om dat te kunnen bereiken?

And who do you need in your life to achieve that?

Maar zeker de vraag.

But certainly the question.

De meeste mensen zeggen van Mila is een powervrouw.

Most people say that Mila is a power woman.

Dus waarom ben jij een powervrouw Mila?

So why are you a power woman, Mila?

Vertel.

Tell.

Weet je, ik durf te zeggen dat ik een powervrouw ben.

You know, I dare say that I am a power woman.

Want ik ben door heel veel pijn en teleurstellingen heen gegaan.

Because I have gone through a lot of pain and disappointments.

Maar ik keek mezelf in de spiegel en ik zei Mila, er is een betere Mila.

But I looked at myself in the mirror and I said Mila, there is a better Mila.

Er is een betere versie van jou.

There is a better version of you.

Ik keek mezelf in de spiegel en ik durfde mijn pijn te zien.

I looked at myself in the mirror and dared to see my pain.

Ik durfde al die teleurstellingen in mijn leven te confronteren.

I dared to confront all the disappointments in my life.

Ik durfde mijn pijn te confronteren.

I dared to confront my pain.

Ik durfde mijn verleden te confronteren.

I dared to confront my past.

Zodat ik vrij kon zijn om naar mijn toekomst te gaan.

So that I could be free to go towards my future.

En dat maakt mij een powervrouw.

And that makes me a powerful woman.

Dat is inderdaad echt mooi gezegd Mila.

That is indeed really beautifully said, Mila.

Zeker weten.

For sure.

Je moet ook de ballen hebben om jezelf te kunnen confronteren en in de spiegel te kijken.

You also need to have the guts to confront yourself and look in the mirror.

Ja.

Yes.

En zeggen van goh, ik moet hiermee aan de slag of ik moet hiermee aan werken.

And say, well, I need to get to work on this or I need to work on this.

Het kan zijn emotioneel.

It can be emotional.

Het kan zijn misschien lichamelijk.

It may be perhaps physical.

Er zijn heel veel gebieden waar je met jezelf aan de slag komt.

There are many areas where you can work on yourself.

Het moet niet altijd het minste zijn om dingen te fixen.

It doesn't have to always be the least to fix things.

Maar als je vooruit wil gaan.

But if you want to move forward.

Als je wil groeien en je wil bezig blijven met jezelf in groei.

If you want to grow and keep yourself engaged in growth.

Dan kan je altijd nog je grenzen verleggen.

Then you can always push your limits.

Meer doen.

Do more.

En verder kijken.

And look further.

Want we moeten niet denken in limitations.

Because we should not think in limitations.

We moeten denken in opties.

We need to think in options.

Dus wat als het niet kan?

So what if it can't?

Wat kan ik dan doen?

What can I do then?

En als dit niet gaat.

And if this doesn't work.

Hoe kan ik het dan bereiken?

How can I achieve it then?

En als ik dit niet weet.

And if I don't know this.

Wie is er om mij dan te helpen?

Who is there to help me then?

Om er toch nog te komen?

To still get there?

Dus dan kom ik op de volgende vraag.

So that leads me to the next question.

Wie zijn de spelers in jouw leven die jou bemoedigen?

Who are the players in your life that encourage you?

En waarom zijn dat de mensen waarmee jij zegt van goh.

And why are those the people you say, wow.

Daar ga ik het mee doen.

That's what I'm going to work with.

Weet je Valerie.

Do you know Valerie?

In dit, in dit, in dit vraag.

In this, in this, in this question.

Ja, in dit situatie.

Yes, in this situation.

Ben ik iemand heel kritisch.

Am I someone very critical?

Ik ben zelf, ik ben zelf een heel sociale vrouw.

I am myself, I am a very social woman.

Weet je.

You know.

Ik ben ook heel kritisch.

I am also very critical.

Maar wat ik kan zeggen is.

But what I can say is.

Ik kijk heel goed uit.

I watch out very carefully.

Wie in mijn leven spreekt.

Who speaks in my life.

Weet je.

You know.

Hoe mensen met mij omgaan.

How people treat me.

De situatie in de, in de zin van.

The situation in the, in the sense of.

Ben je, ben je met mij of groep je met mij?

Are you, are you with me or are you grouping with me?

Zijn we samen?

Are we together?

En ben je, ben je bij mij om mij te bemoedigen?

And are you, are you with me to encourage me?

Om mij feedback te geven dat ik ga groeien?

To give me feedback that I will grow?

Of ben je om mij te kleineren?

Or are you here to belittle me?

Dus ik, ik kijk heel goed.

So I, I watch very carefully.

Wie zijn de mensen die in mijn leven.

Who are the people in my life?

Die in mijn leven spreken.

To speak in my life.

En wie zijn de mensen die ik mee loop?

And who are the people I am walking with?

Wie zijn de mensen die me kunnen helpen?

Who are the people that can help me?

En als ik vind dat, dat, dat die persoon.

And if I think that, that, that person.

Weet je.

Do you know?

Een beetje toxic is.

Is a little toxic.

Toxic zijn.

Being toxic.

En dan, dan, dan probeer ik.

And then, then, then I try.

Weet je.

You know.

Die persoon ver van mij te houden.

That person loves me from afar.

Dus ik, ik, ik loop altijd met mensen die positief zijn.

So I, I, I always walk with people who are positive.

Mensen die positief denken.

People who think positively.

Mensen die positief ook in mijn leven spreken.

People who speak positively in my life.

En ik hou het ook van, van mensen die ook kritisch naar mij kunnen kijken.

And I also appreciate people who can look critically at me.

Maar op een, op een zin van.

But on one, on one sentence of.

Opbouwend hè.

Constructive, isn't it?

Niet om mij te kleineren en te breken.

Not to belittle and break me.

Maar opbouwend.

But constructive.

Dus als we iets, een feedback geven.

So if we give some feedback.

Is het opbouwend of is het om mij te breken?

Is it constructive or is it to break me?

Dus ja.

So yes.

Ik ben heel kritisch daarin hè.

I am very critical about that, you know.

Ik ben.

I am.

Ja.

Yes.

Ik kijk heel goed met wie ik omga.

I am very careful about who I associate with.

Dat is inderdaad echt goed om te zien.

That is indeed really good to see.

Je realiteit in, in lijn is ook met je, met je zelfbeeld.

Your reality is also in line with your self-image.

En daarvoor heb je zeker van anderen feedback nodig.

And for that, you definitely need feedback from others.

Om te horen van.

To hear from.

Hey, waar sta ik nu?

Hey, where am I now?

Waar kan ik naartoe?

Where can I go?

Waar kan ik nog meer aan werken?

What else can I work on?

Of wat kan anders?

Or what could be different?

Of misschien zelf complimenten.

Or perhaps even compliments.

Wat is goed?

What is good?

Want vijf vrouwen mogen elkaar zeker complimenten geven.

Because five women can certainly give each other compliments.

Ja.

Yes.

En weet je wat ik ook.

And you know what, I do too.

De mentaliteit van vrouwen onderling is soms niet zo geweldig.

The mentality among women is sometimes not that great.

Ja.

Yes.

Weet je wat ook heel belangrijk is als power vrouw?

Do you know what is also very important as a power woman?

Dat wij durven de kracht in een ander te zien.

That we dare to see the strength in another.

En laat die ene zijn kracht naar buiten brengen.

And let that one bring out his strength.

Vaak als vrouwen zien wij de kracht in een ander.

Often when women see, we see the strength in another.

En dan proberen die kracht die ander in een hoek te zetten.

And then trying to corner that other strength.

Zodat zo'n kracht naar buiten kan komen.

So that such a force can come forth.

Maar het is, het is als een power vrouw, als we zeggen dat we een power vrouw zijn.

But it is, it is like a power woman, when we say we are a power woman.

Weet je, ik zou zeggen op het moment dat ik zie Valérie, dit is jouw kracht.

You know, I would say the moment I see Valérie, this is your strength.

Ik daag je uit om die kracht naar buiten te brengen.

I challenge you to bring that strength out.

Dus dat moeten wij, wij als power vrouw ook kunnen doen.

So we must, we as powerful women should be able to do that too.

Weet je niet?

Don't you know?

Een andere vrouw uitdagen inderdaad.

Challenging another woman indeed.

Niet geïntimideerd worden omdat Valérie dat heel goed kan doen en ik niet.

Don't be intimidated because Valérie can do that very well and I can't.

Weet je?

You know?

Ik weet nog dat jij ooit inderdaad zegt.

I still remember that you once said so.

Ja, want je zei inderdaad iedereen heeft zijn eigen kracht en zijn eigen kwaliteiten.

Yes, because you indeed said that everyone has their own strength and their own qualities.

En die een wat meer dan de ander.

And that one a bit more than the other.

Zeg maar.

Just say it.

Soms kan jij misschien iets wat ik misschien niet eens kan.

Sometimes you might be able to do something that I might not even be able to do.

En daar mag ik je voor bewonderen.

And for that, I can admire you.

Maar ik mag je daar ook voor complimenten.

But I can also compliment you for that.

Er is niks fout om een ander een compliment te geven.

There is nothing wrong with giving someone else a compliment.

Juist.

Exactly.

En zeker bemoedigen.

And certainly encourage.

We zijn toch in een tijd waar je elkaar ook gewoon nodig hebt.

We are indeed in a time where you simply need each other.

En niet alleen om de voordelen eruit te halen.

And not only to reap the benefits.

Maar ook op momenten dat het even lastig gaat.

But also in moments when things are a bit difficult.

We leven nu in het coronatijd.

We are currently living in the coronavirus time.

Een lastig tijdperk voor onze kinderen.

A challenging era for our children.

Voor iedereen zelfs.

For everyone, even.

Dat is heel moeilijk.

That is very difficult.

En dan zal het alleen maar nog erger zijn als wij vrouwen elkaar naar beneden gaan halen.

And then it will only be worse if we women start bringing each other down.

Terwijl je bemoedigd moet worden.

While you need to be encouraged.

We zitten al een beetje in een isolement zeg maar.

We are a bit in isolation, so to speak.

Weet je?

You know?

En veel vrouwen zitten alleen.

And many women are solo.

En die hebben misschien dat ze naar hunzelf kijken.

And maybe they look at themselves.

Hun eigen waarde.

Their own value.

Zelfbeeld.

Self-image.

Lichaam niet mooi vinden.

Not finding the body beautiful.

Of in een moeilijke situatie zitten thuis.

Or being in a difficult situation at home.

Of alleenstaande moeder.

Or single mother.

Of vrouwen die achter gesloten deuren moeilijkheden vinden met hun partner.

Or women who face difficulties with their partner behind closed doors.

Waarvan alles gebeurt.

Where everything happens.

Dan is het fijn als je bemoedigende mensen om je heen hebt.

Then it's nice to have encouraging people around you.

Die je naar een hoger niveau tillen.

That will take you to a higher level.

Emila, ik heb mensen in mijn omgeving die mij bemoedigen.

Emila, I have people around me who encourage me.

En hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

And how did you manage to do that?

Om op dat level eigenlijk te zijn.

To actually be at that level.

Weet je, het was niet altijd zo.

You know, it wasn't always like this.

Ik heb ook heel veel meegemaakt.

I have also experienced a lot.

Dat mensen mij, weet je, aan de kant hadden gezet.

That people had, you know, pushed me aside.

Dat mensen mij, weet je, gingen intimideren.

That people, you know, were going to intimidate me.

Maar ik kan nu vertellen.

But I can tell now.

Ja, mensen deden dat.

Yes, people did that.

Maar ik liet het ook toe.

But I also allowed it.

Weet je, er was een moment in mijn leven dat ik ook dat toeliet.

You know, there was a moment in my life that I allowed that as well.

Omdat ik mezelf niet kende.

Because I didn't know myself.

Omdat ik mijn kracht niet kende.

Because I did not know my strength.

Maar al die situatie, alles wat mensen tegen mij hadden gedaan.

But all that situation, everything that people had done to me.

Heb ik, weet je, gebruikt om mezelf te kennen.

I have, you know, used to get to know myself.

Al die situatie had me geholpen om mijn kracht te ontdekken.

That whole situation helped me discover my strength.

Soms, weet je, soms als vrouwen gaan wij in een slachtofferrol.

Sometimes, you know, sometimes when women we go into a victim role.

We gaan in een slachtofferrol spelen.

We are going to play the victim role.

En we worden zielig.

And we become pathetic.

Oh, die heeft me dit gedaan.

Oh, that did this to me.

Die heeft me dat gedaan.

That did that to me.

Oh, het is omdat jij dit hebt gedaan.

Oh, it's because you did this.

Met mij heb ik dit niet bereikt.

I did not achieve this with myself.

Nee, wij moeten weten als powervrouw.

No, we need to know as powerful women.

Alles wat je hebt meegemaakt, kan je gebruiken in jouw toekomst.

Everything you have experienced can be used in your future.

Jouw slechte ervaring dat je hebt meegemaakt.

Your bad experience that you went through.

Je kan die ervaringen gaan gebruiken om een ander te helpen.

You can use those experiences to help someone else.

Ja, dat die ander niet door die.

Yes, that the other one does not go through that.

Die al die wegen moet gaan.

That has to go all those roads.

Dat het makkelijk kan zijn voor een ander.

That it can be easy for someone else.

Dus ik had een proces.

So I had a trial.

Ik ging door een proces.

I went through a process.

Ik ging door een cirkel.

I went through a circle.

Ik ging door bergen heen.

I went through mountains.

Overal ging ik bergen.

I climbed mountains everywhere.

Was ik op een berg, ging ik in cirkel wandelen.

If I were on a mountain, I would walk in circles.

Omdat ik mijn kracht niet heb ontdekt.

Because I have not discovered my strength.

Maar de moment dat ik mijn kracht heb ontdekt, heb ik gezegd no way.

But the moment I discovered my strength, I said no way.

No, niet meer.

No, not anymore.

Ja.

Yes.

Dus je laat je mee zien dat je grip krijgt op hoe jij je wilt voelen in principe.

So you're showing yourself that you are gaining control over how you want to feel in principle.

Want dat is ook echt de techniek he.

Because that really is the technique, right?

Grip krijgen op hoe jij je wilt voelen.

Gain control over how you want to feel.

Het ligt aan jou hoe je op zo'n moment je dag laat performen zeg maar.

It depends on you how you let your day perform in such a moment, so to speak.

Als je je bijvoorbeeld niet goed voelt.

For example, if you don't feel well.

Wat doen we?

What are we doing?

Kijken in de spiegel.

Looking in the mirror.

Je geeft jezelf een pep talk.

You give yourself a pep talk.

Ja.

Yes.

Je zet je, even af en toe, wat soms ons vrouwen goed even een make-upje of weet ik veel wat op.

You put on some makeup or whatever it is from time to time, which is sometimes good for us women.

En dat geeft al een heel stukje, he, iets meer.

And that gives quite a bit, you know, a little more.

Ja.

Yes.

Net iets meer.

Just a little more.

Net de boost.

Just the boost.

Dus jij moet voor jezelf zoeken van wat is de boost waardoor ik me goed voel.

So you need to find for yourself what is the boost that makes you feel good.

Is het misschien een meditatie of een vette song op de radio die je keihard zet en danst in je ene wijze van.

Is it perhaps a meditation or a cool song on the radio that you turn up really loud and dance to in your own way?

Of is het door een van de mensen die in je omgeving zit te bellen en een gezellig gesprek te maken.

Or is it because one of the people around you is calling and having a nice chat?

Of misschien jezelf kunnen uiten.

Or maybe express yourself.

Ja.

Yes.

Maar dat kan ook.

But that can also be.

Weet je.

You know.

Er bestaat niks met tranen.

There is nothing with tears.

Er bestaat niks met je kunnen uiten naar de anderen.

There is nothing wrong with being able to express yourself to others.

Emoties tonen.

Showing emotions.

Ja.

Yes.

Want daar hebben mensen heel veel moeite mee, he.

Because people really struggle with that, you know.

Nee.

No.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Het tonen van emoties.

Showing emotions.

En ja, dat is jammer.

And yes, that's a shame.

Want heel veel wordt weggestopt en later, wanneer je ouder bent, naar boven komt.

Because a lot is hidden away and later, when you're older, it comes to the surface.

En dat kan wel eens zorgen voor, ja, voor problemen natuurlijk.

And that can sometimes lead to, yes, to problems of course.

Ja.

Yes.

En dat is ook heel belangrijk als vrouwen, vrouwen.

And that is very important for women to be women.

Dat wij op het moment dat je je kracht hebt ontdekt, dat je in je uniek kan staan, he.

That we, at the moment you have discovered your strength, can stand in your uniqueness, right?

En mensen zullen zeggen, mensen zullen praten, mensen zullen zeggen, oh, wat denkt Mila?

And people will say, people will talk, people will say, oh, what does Mila think?

Zou ze dat kunnen doen?

Could she do that?

Mensen zullen alles zeggen, maar jij moet weten wat in je hart is.

People will say everything, but you must know what is in your heart.

Jij moet weten wat voor droom je draagt.

You must know what kind of dream you carry.

Wat voor visie je draagt.

What kind of vision you carry.

En doen wat je geroepen bent om te doen.

And do what you are called to do.

Ja, nee, dat is echt heel mooi dat je zegt doen, he, wat voor je geroepen bent om te doen.

Yes, no, it's really very nice that you say to do, you know, what you are called to do.

En hoe weten mensen nou eigenlijk van, what is your calling?

And how do people actually know about, what is your calling?

Waarvoor word je geroepen?

What are you being called for?

Ja, weet je, ik, ik, je, je, je ervaart het, he.

Yes, you know, I, I, you, you, you experience it, right?

Je ervaart het.

You experience it.

Wat je, wat je vreugde, wat je vreugde geeft.

What you, what gives you joy, what gives you joy.

Is wat je geroepen bent om te doen.

Is what you are called to do.

Want je, als je, als je verpleegster bent, geroepen om te zijn hier op aarde.

Because you, if you, if you are a nurse, are called to be here on Earth.

Als je dat werk doet, al zie je zoveel dingen, je blijft het doen.

If you do that work, even though you see so many things, you keep doing it.

Want het is, je hebt passie voor het werk.

Because you have a passion for the work.

En ik zeg altijd.

And I always say.

Klopt, inderdaad.

That's correct, indeed.

He, ik herinner me nog, en dat herinner jij je volgens mij ook nog.

Hey, I still remember, and I think you remember it too.

Dat iemand zei altijd.

That someone always said.

Als je geen passie hebt voor wat je doet.

If you have no passion for what you do.

Zou je er ook nooit de paak achter zetten om te bereiken wat je wil bereiken.

Would you never put in the effort to achieve what you want to achieve?

Dus heb je, kom je niet vooruit.

So you're not making any progress.

Dan heb jij of geen genoeg passie voor wat je wil bereiken.

Then you either don't have enough passion for what you want to achieve.

Is dat misschien niet eens wat je moet gaan doen.

Maybe that's something you should start doing.

Want waar je passie voor hebt, dat adem je, dat eet je, je staat ermee op.

Because what you have a passion for, that you breathe, that you eat, you wake up with it.

En dat drijft je.

And that drives you.

En dat is zo'n, een zodanige drijf.

And that is such a, such a drive.

Dat je, je moet en je zal.

That you must and you will.

Je zal je doel bereiken.

You will achieve your goal.

En heel veel mensen hebben daar problemen mee.

And many people have problems with that.

En die weten niet hoe ze dus eigenlijk wat ze leuk vinden om moeten zetten.

And they don’t know how to turn what they like into something viable.

Of überhaupt.

Or at all.

Of dat is, dat hun drijf is.

Or that is, that their drive is.

Dat dat ook het juiste is wat ze willen gaan doen.

That that is also the right thing they want to do.

Want soms wil je iets.

Because sometimes you want something.

Maar is dat eigenlijk niet je doel.

But isn't that actually not your goal?

Wat je moet gaan doen.

What you need to do.

Klopt, klopt.

That's right, that's right.

Dat klopt.

That's correct.

Dat zijn echt, ja.

Those are really, yes.

Ik denk dat heel veel mensen daar tegen worden.

I think that a lot of people will be against that.

Vooral in deze tijd.

Especially in this time.

En de switch die ze moeten maken in hun carrière.

And the switch they need to make in their career.

Mensen doen wat mensen willen dat ze doen.

People do what people want them to do.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Dus hoe ben jij eigenlijk toegekomen om te doen wat jij nu doet?

So how did you actually come to do what you are doing now?

Ik moest stilzitten.

I had to sit still.

En ik moet zeggen, corona had me heel goed geholpen.

And I must say, corona had helped me a lot.

Corona die kwam.

Corona that came.

Maar corona bracht heel veel verdriet.

But corona brought a lot of sorrow.

Heel veel pijn.

A lot of pain.

Teleurstellingen in heel veel huizen.

Disappointments in many homes.

Maar ik moet zeggen, die periode zat ik stil.

But I must say, during that period I was inactive.

Vanaf januari, februari, maart zo.

From January, February, March, like that.

Zat ik helemaal stil, weet je.

I was sitting completely still, you know.

En ik ging alleen naar mijn innerlijke kracht horen.

And I went to listen to my inner strength alone.

Wat hoorde je, Mila?

What did you hear, Mila?

Mijn hart ging hard.

My heart raced.

Ja.

Yes.

En ik dacht, ik moet kloppen.

And I thought, I have to knock.

Altijd als ik naar coach, coach, coach hoorde.

Always when I heard coach, coach, coach.

Vrouwen, vrouwen, vrouwen.

Women, women, women.

En elke keer hoor ik seminaren.

And every time I hear seminars.

Ga ik naar webinars, weet je.

I go to webinars, you know.

En je voelt, weet je, net als je zwanger bent.

And you feel, you know, just like when you are pregnant.

En dat de kind in jou gaat bewegen.

And that the child in you will start to move.

Dat voel je elke keer dat je iemand hoort spreken.

You feel that every time you hear someone speak.

Elke keer dat je iemand hoort spreken.

Every time you hear someone speak.

Coaching.

Coaching.

Het springt gewoon in jou.

It just jumps into you.

Dat is mooi om te horen.

That's nice to hear.

Kijk, en dat is nou een drive.

Look, and that's a drive.

Jeetje.

Geez.

Zeker weten.

Sure thing.

Maar als je dat inderdaad zo ervaart.

But if you indeed experience it that way.

Dan is dat gewoon iets wat je moet ondernemen.

Then it's just something you have to undertake.

Iets wat blijft knagen.

Something that keeps gnawing.

Wat trekt aan je.

What attracts you?

Op een gegeven moment trekt het zodanig naar je toe.

At a certain point, it draws you in so much.

It becomes a life mission.

It becomes a life mission.

Zeker.

Sure.

Ja.

Yes.

En is dat ook de reden hoe je bent gekomen met je onderneming?

And is that also the reason how you came to start your business?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Zeker.

Sure.

Vertel, vertel.

Tell, tell.

Nou, weet je.

Well, you know.

Mijn situatie was.

My situation was.

Ik heb net gezegd dat ik een heel sociale vrouw ben.

I just said that I am a very social woman.

Ik hou van lachen.

I love to laugh.

Ik hou van, weet je, plezier.

I love, you know, fun.

Ik hou van, ja.

I love, yes.

Ik hou van, weet je, sociale contacten.

I love, you know, social contacts.

En ik had heel veel vriendinnen in mijn leven.

And I had a lot of girlfriends in my life.

Ik had vanaf in Curaçao had ik heel veel vriendinnen.

I had a lot of girlfriends in Curaçao.

Toen ik hier naar Nederland ben gekomen had ik heel veel vriendinnen.

When I came to the Netherlands, I had a lot of girlfriends.

Weet je, op een gegeven moment werd mijn cirkel kleiner.

You know, at a certain point my circle got smaller.

En ik had heel veel meegemaakt met jaloezie.

And I had experienced a lot with jealousy.

Met een verrading in mijn leven.

With a betrayal in my life.

Met echt verradingen die me echt, weet je, pijn hebben gedaan.

With real betrayals that have really, you know, hurt me.

Dat ik jarenlang had rondgelopen met pijn in mijn hart.

That I had walked around for years with pain in my heart.

Weet je, je spreekt iets met iemand.

You know, you’re talking to someone.

Je vertrouwt iemand iets.

You trust someone with something.

En op een gegeven moment dacht je dat je goed was met die persoon.

And at some point, you thought you were good with that person.

Of ja, je denkt dat die persoon jouw geheim zou houden.

Oh yes, you think that person would keep your secret.

Maar ineens hoor je je geheim op straat, weet je.

But suddenly you hear your secret on the street, you know.

Dus ik heb heel veel teleurstellingen meegemaakt.

So I have experienced a lot of disappointments.

En al die teleurstellingen dat ik heb meegemaakt was met vrouwen.

And all those disappointments I have experienced were with women.

En op een gegeven moment moest ik echt God vragen.

And at a certain moment I really had to ask God.

Maar God, wat is dit?

But God, what is this?

Weet je, waarom al deze dingen?

Do you know why all these things?

En God sprak tot mij.

And God spoke to me.

Wat jouw tegenstand is, is wat je geroepen bent om te doen.

What your opposition is, is what you are called to do.

En op een gegeven moment kon ik begrijpen.

And at a certain point, I could understand.

Oké, weet je, die vrouwen die vallen me aan.

Okay, you know, those women are attacking me.

Maar ik ben geroepen om hen te helpen.

But I am called to help them.

Want soms kijken we wat mensen ons doen.

Because sometimes we look at what people do to us.

Maar we kijken niet wat we hebben om die mensen te geven.

But we are not looking at what we have to give to those people.

En als iemand, weet je, je zoveel mensen rondom krijgt.

And if someone, you know, you get so many people around you.

Is omdat je iets hebt in jou dat die mensen nodig hebben.

It is because you have something in you that those people need.

Misschien is het een woord.

Maybe it's a word.

Misschien is het een bemoediging.

Maybe it is an encouragement.

Misschien is het een coaching sessie.

Maybe it is a coaching session.

En toen kwam ik erachter dat, Mila, het is niet persoonlijk.

And then I realized that, Mila, it's not personal.

Het is alleen dat die vrouwen iets nodig hebben dat je hebt.

It's just that those women need something that you have.

Je draagt iets met jou.

You carry something with you.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ik ben iemand die heel veel aan mensen inspireren.

I am someone who inspires a lot of people.

Ik weet niet hoe ik het doe.

I don't know how I do it.

Maar ik weet dat ik het doe.

But I know that I do it.

Echt, hè.

Really, right?

Want ze zeggen soms, every level got his own devil.

Because they say sometimes, every level has its own devil.

En ja, hij is echt apart.

And yes, he is really something else.

Ik hoorde het een keertje en dacht, dat is echt waar.

I heard it once and thought, that is really true.

En het is aan jou hoe je ermee omgaat.

And it's up to you how you deal with it.

Hoe ga je ermee om?

How do you deal with it?

Hoe versla je de slechte gevoelens?

How do you overcome negative feelings?

De slechte gewoontes om in een rol te komen dat je zegt van, goh, ik ben een slachtoffer.

The bad habits of getting into a role where you say, well, I'm a victim.

Ja, het zit altijd tegen.

Yes, it always goes wrong.

Het is altijd een probleem.

It is always a problem.

Ik kom niet vooruit.

I'm not making progress.

Maar de vraag is natuurlijk, wat doe jij dat jij niet vooruit?

But the question is, what are you doing that you're not making progress?

Wat doe jij eraan?

What are you doing about it?

Ik was zelf bezig met iets dat ik niet vooruit ging.

I was busy with something that I wasn't making progress on.

Ik was gewoon bezig met mijn slachtoffer.

I was just busy with my victim.

Ja, die heeft me dat gedaan.

Yes, he/she has done that to me.

Nee, ik ga dit niet doen.

No, I am not going to do this.

Weet je?

You know?

Ik ben bezig met mezelf.

I am working on myself.

Maar het is niet slecht om niet met jezelf bezig te zijn.

But it is not bad to not be concerned with yourself.

Maar we moeten niet te lang bezig zijn met onszelf.

But we shouldn't spend too long on ourselves.

Als je te lang bezig bent met jezelf, dan word je een slachtoffer.

If you spend too much time on yourself, you become a victim.

Ja, het houdt inderdaad op vanaf welke manier je inderdaad bezig bent met jezelf.

Yes, it indeed depends on how you are truly dealing with yourself.

Want dan krijg je de kracht van associaties.

Because then you get the power of associations.

Power of association.

Power of association.

Waar je mee omgaat.

Who you associate with.

En wat je in je brein plant eigenlijk.

And what you actually plant in your brain.

Daar word je mee besmet.

That's what you get infected with.

Dat is het zaadje wat je eigenlijk zet in de grond.

That is the seed that you actually plant in the ground.

Al die woorden.

All those words.

Al die down talk.

All that down talk.

Al die slechte mensen.

All those bad people.

Al die omgang.

All that interaction.

Dat is wat er groeit.

That is what is growing.

En daar komt geen mooie plant vanuit hoor.

And no beautiful plant comes from that, you know.

Er zit onkruid op een gegeven moment in je potje.

At some point, there's weeds in your pot.

En dan moet je inderdaad naar je omgeving gaan kijken.

And then you really have to look at your surroundings.

En wat zo mooi is.

And what is so beautiful.

Ja, dat doe je ook.

Yes, you do that too.

En dat ga je misschien even later vertellen.

And you might tell that a little later.

Over wat jullie doen als missie.

About what you do as a mission.

Maar dat je inderdaad naar je omgeving moet kijken.

But you indeed need to look at your surroundings.

En in je omgeving zul je dus inderdaad zoals jij zegt.

And in your environment, you will indeed see, as you say.

Ook keuzes moeten maken.

You also have to make choices.

Met de mensen met wie je omgaat.

With the people you associate with.

We noemen het ons A-spelers.

We call it our A-players.

Kijken wie zijn de A-spelers in je omgeving.

See who the A-players are in your surroundings.

Zijn er mensen die je helpen.

Are there people who help you?

Die je bemoedigen.

Those who encourage you.

Die je opkrikken.

That will boost you up.

Die je empoweren.

That empower you.

Die je helpen naar je doel te gaan.

That help you achieve your goal.

Want als jij een doel hebt.

Because if you have a goal.

Heb je ook mensen nodig.

Do you also need people?

Die of het doel al hebben bereikt.

Whether they have already achieved the goal.

En je daarin tips en tricks mee geven.

And provide tips and tricks in it.

Dat is ook iets waarvoor wij staan.

That is also something we stand for.

Waarvoor jij staat.

What you stand for.

Waarvoor ik sta.

What I stand for.

En vandaar ook vrouwenpower.

And that's where women power comes from.

Zeker.

Certainly.

Waar wil je naartoe?

Where do you want to go?

Zijn dit de mensen waarmee je dat doel zou kunnen bereiken?

Are these the people with whom you could achieve that goal?

Of zijn het de mensen die je alleen maar toejuichen.

Or are they the people who only cheer you on?

Wanneer jij die eindstreep hebt behaald.

When you have crossed that finish line.

Ik kende haar.

I knew her.

Weet je.

Do you know?

Dat maakt een heel verschil.

That makes a big difference.

Met wie ben je.

Who are you with?

En met wie ga je je doel bereiken.

And with whom will you achieve your goal?

En nou ben jij natuurlijk bezig.

And now you are of course busy.

Met je onderneming.

With your business.

Dat is heel mooi.

That is very beautiful.

Een hele mooie missie natuurlijk.

A very beautiful mission, of course.

Amazing Life Center.

Amazing Life Center.

Wat doe je daar allemaal?

What are you doing over there?

Amazing Life Center staat voor transformatie.

Amazing Life Center stands for transformation.

Empowerment.

Empowerment.

Affirmatie.

Affirmation.

En movement.

And movement.

Amazing Life Center staat voor de transformatie van de vrouw.

Amazing Life Center stands for the transformation of women.

In onze karakter.

In our character.

In wat we vastlopen.

In what we get stuck.

Amazing Life Center geeft trainingen.

Amazing Life Center offers training.

Workshops.

Workshops.

En ook voorlichtingen.

And also briefings.

Voor opvoedingen.

For educations.

Al die dingen.

All those things.

Ja.

Yes.

Al die dingen geeft Amazing Life Center.

All those things are provided by Amazing Life Center.

Dat is inderdaad heel erg mooi om te horen.

That is indeed very nice to hear.

Echt dat je ook.

Really you too.

Je hebt er je kracht van gemaakt.

You have made it your strength.

When life gives you lemons, we make lemonade.

When life gives you lemons, we make lemonade.

Zo gaat het.

That's how it goes.

En dat is wat jij hebt gedaan.

And that's what you have done.

Dat is heel prachtig om te horen.

That is very wonderful to hear.

En daarom verdien jij inderdaad van vrouwen power.

And that's why you indeed deserve girl power.

En daarom moet je gewoon een award uitgeven.

And that's why you just have to give out an award.

De powervrouw van de maand.

The power woman of the month.

Dus dat is een heel leuk iets om te doen.

So that's a really nice thing to do.

Misschien doen we dat wel.

Maybe we'll do that.

Als jullie onze podcast hebben geluisterd.

If you have listened to our podcast.

En je vindt dit echt.

And you really think this.

Dit is de powervrouw van de maand.

This is the power woman of the month.

Let us know. Drop it.

Let us know. Drop it.

Like it's hot.

Like it's hot.

Laten we elkaar empoweren.

Let's empower each other.

En verder kijken hoe we dat gaan doen.

And then look at how we are going to do that.

Want zijn er ook cursussen.

Because there are also courses.

Die je op dit moment hebt.

That you have at the moment.

Om vrouwen te bemoedigen of te helpen.

To encourage or help women.

Welk onderwerp behandel je nu?

What topic are you addressing now?

Binnenkort, eind van deze maand.

Soon, by the end of this month.

Gaan we beginnen met onze workshops.

Shall we get started with our workshops?

En dan gaan we het hebben over alleenstaande moeders.

And then we will talk about single mothers.

Even kijken hoe ik het gaat verhoorden.

Let's see how I'm going to interrogate it.

De struggles die een alleenstaande moeder heeft.

The struggles that a single mother has.

In huis.

At home.

Weet je wat.

You know what.

Een alleenstaande moeder.

A single mother.

Die meemaakt met zijn kinderen.

Experiencing it with his children.

Kinderen die aan het puberen zijn.

Children who are going through puberty.

Kinderen die.

Children who.

Want ik heb alleen jongens.

Because I only have boys.

Er zijn ouders die.

There are parents who.

Ook meiden hebben.

Girls have them too.

Tussen de jongens.

Between the boys.

Hoe ga je mee om.

How do you deal with it?

Met de puberteit van je kind.

With your child's puberty.

Hoe ga je mee om.

How do you cope with it?

Als je een kind hebt.

If you have a child.

Dat naar school gaat.

That goes to school.

En elke keer.

And every time.

Moet je naar school gaan.

Do you have to go to school?

Want de directeur die belt.

Because the director is calling.

Je kind wordt geschorst.

Your child is being suspended.

Hoe ga je mee om.

How do you cope with it?

Met al die ellendes.

With all that misery.

Dat je meemaakt.

That you experience.

Met je kinderen.

With your children.

Ja.

Yes.

En hoe krijg je connectie.

And how do you make a connection?

Met je kinderen.

With your children.

Om te komen.

To come.

Bij het punt waar het is begonnen.

At the point where it all started.

Met die ellende.

With that misery.

Mooi om te horen.

Nice to hear.

Dat je daarmee bezig bent.

That you are working on that.

En dat daar een cursus voor is.

And that there is a course for it.

Om die te volgen.

To follow that.

Want wanneer wordt die gegeven.

Because when will it be given?

Kunnen mensen zich opgeven daar.

Can people sign up there?

Vertel.

Tell.

Het gebeurt in januari.

It happens in January.

Eind januari.

End of January.

30 januari.

January 30.

Hebben we de workshop.

Do we have the workshop?

Het wordt online gegeven.

It is given online.

Vanwege corona.

Due to corona.

Iedereen weet dat.

Everyone knows that.

We zijn niet in een gebouw.

We are not in a building.

Dus het wordt gewoon online gegeven.

So it is just given online.

En op die dag.

And on that day.

Ga ik dan kennis maken met iedereen.

Am I going to meet everyone then?

En dan ga ik even vertellen.

And then I will tell you something.

Over Amazing Life Center.

About Amazing Life Center.

Hoe is Amazing Life Center.

How is Amazing Life Center?

Begonnen.

Started.

Wat doen we.

What are we doing?

Wie zijn we.

Who are we.

Dus ik ga gewoon kennis maken met de wereld.

So I'm just going to get to know the world.

Die dag.

That day.

Dat is mooi om te horen.

That's nice to hear.

En de wereld maakt kennis met jou.

And the world gets to know you.

En krijg tools en handvaten.

And get tools and handles.

Tijdens die live mee.

During that live.

Om te zien.

To see.

Hoe ze om kunnen gaan.

How they can cope.

Met hun pubers.

With their teenagers.

De kinderen van nu.

The children of today.

Vooral in deze coronatijd.

Especially during this time of corona.

Lastige tijd.

Difficult time.

Als alleenstaande ouder.

As a single parent.

Is het gewoon.

Is it just.

Als je kinderen puberen.

When your children are going through puberty.

En het is lastig.

And it is difficult.

Dan heb je daar je handen aan.

Then you'll have your hands on that.

Vol thuis.

Full at home.

Normaal gesproken.

Normally.

Heel stressvol.

Very stressful.

Voor sommige dames.

For some ladies.

Voor heel veel.

For a lot.

Ja joh.

Yeah, right.

Ik merk het zelf natuurlijk.

I notice it myself, of course.

Ik werk ook thuis.

I also work from home.

Ik ben moeder van twee.

I am a mother of two.

Ik heb een puber.

I have a teenager.

En ik heb een peuter.

And I have a toddler.

En af en toe denk ik.

And every now and then I think.

Dat de peuter aan het puberen is.

That the toddler is going through puberty.

Maar goed.

But okay.

Dat is een ander verhaal.

That's a different story.

Nee maar leuk.

No, but fun.

Dan moeten we inderdaad even kijken.

Then we indeed need to take a look.

Schrijf het op.

Write it down.

Hou het in je koppie.

Keep it in your head.

Er komen leuke activiteiten.

Fun activities are coming.

Van Mila Cornelia.

From Mila Cornelia.

Volg haar.

Follow her.

We zullen onder de podcast zin zetten.

We will put a quote under the podcast.

Waar je haar kan vinden.

Where you can find her.

Waar je terecht kan om haar te vinden.

Where you can go to find her.

Voor zeker de live.

For sure the live.

Om hierbij te wonen.

To live here.

En wat ze dan gaat vertellen.

And what she is going to tell.

Ik ben nieuwsgierig natuurlijk.

I am naturally curious.

Hoe ze het gaat vertellen.

How they are going to tell it.

Omgaan met pubers.

Dealing with teenagers.

En wat we net hebben gehoord.

And what we just heard.

En wat meer over die tools weten.

And know more about those tools.

Luister naar Mila.

Listen to Mila.

Volg het.

Follow it.

Edit en drop wat in de comments.

Edit and drop something in the comments.

Zeker.

Certainly.

En volg Amazing Life Center.

And follow Amazing Life Center.

Mila als het goed is.

Mila if all goes well.

Heb jij ook een mail.

Do you also have an email?

En een Facebook.

And a Facebook.

Ja.

Yes.

Mijn Facebook page is Amazing Life Center.

My Facebook page is Amazing Life Center.

En.

And.

Even kijken.

Let's see.

Hier.

Here.

Speaker.

Speaker.

Mmm.

Mmm.

Ik heb ook.

I have too.

At info.

At info.

Amazing Life Center.

Amazing Life Center.

.nl

.nl

Info.

Information.

At Amazing Life Center.

At Amazing Life Center.

Oké.

Okay.

Connect with Mila.

Connect with Mila.

Wil je meer tools hebben.

Do you want to have more tools?

Dan is Mila the place to be.

Then Mila is the place to be.

Bij Amazing Life Center.

At Amazing Life Center.

Super top.

Super great.

Super top mensen.

Super top people.

Fijn dat jullie geluisterd hebben.

Glad you listened.

Het was echt leuk.

It was really nice.

Om Mila met jou te spreken.

To speak to Mila with you.

Over dit onderwerp.

About this subject.

Over power vrouwen.

Empower women.

We hebben de kick-off gedaan.

We have had the kick-off.

Voor vrouwen power.

For women's power.

Geen power vrouw.

No power woman.

Nee.

No.

Omdat wij als vrouwen power zeggen.

Because we as women say power.

Daarmee kicken we dit jaar.

That's how we kick off this year.

Helemaal af.

Completely done.

Kijken wat kunnen wij nog meer bieden.

Looking at what else we can offer.

En dat gaan we zeker doen.

And we will definitely do that.

We nodigen je gauw uit voor een volgend gesprek.

We will invite you soon for another conversation.

Ik zou tegen iedereen zeggen.

I would tell everyone.

Fijne luisteraars.

Nice listeners.

Tot de volgende keer.

Until next time.

Het was fijn Mila om samen te werken.

It was nice working together, Mila.

En deze live te doen.

And to do this live.

De podcast.

The podcast.

En die gaan jullie zeker ook horen.

And you will definitely hear them too.

Ook op de Amazing Life Center website te vinden.

Also found on the Amazing Life Center website.

En ook zeker bij vrouwen power.

And definitely women power.

Hartstikke bedankt.

Thank you very much.

Bedankt voor je deelname.

Thank you for your participation.

En voor de tools.

And for the tools.

En dat je zo openhartig was geweest.

And that you had been so open-hearted.

Om te delen.

To share.

Wie is Mila?

Who is Mila?

Wat heeft jou gemaakt tot power vrouw?

What has made you a power woman?

Volgens mij weten jullie nu wel.

I think you all know now.

Wat een power vrouw is.

What a powerful woman she is.

En waarom wij Mila hebben uitgenodigd.

And why we invited Mila.

Omdat wij vinden dat zij een power vrouw is.

Because we believe she is a power woman.

Mensen.

People.

Veel plezier.

Have fun.

Goedenavond.

Good evening.

Goedemorgen.

Good morning.

Tot ziens.

Goodbye.

Tot de volgende keer luisteraars.

Until next time, listeners.

Doei.

Goodbye.