Dromen realiseren, selfcare en lichter leven, interview door Nicole van Gool
Maris van der Meulen
Lichter Leven Podcast
Dromen realiseren, selfcare en lichter leven, interview door Nicole van Gool
Voordat we echt van start gaan, een klein woordje vooraf.
Before we really get started, a few words in advance.
Ik vind het namelijk hartstikke leuk dat je luistert naar deze bijzondere podcast.
I think it's really great that you are listening to this special podcast.
Normaal gesproken hoor je mij alleen of interview ik inspirerende vrouwen die intentional living als lifestyle hebben omarmd.
Normally, you only hear from me or I interview inspiring women who have embraced intentional living as a lifestyle.
Deze keer werd ik geïnterviewd door Nicole van Gol voor haar Windy Woman Talkshow.
This time I was interviewed by Nicole van Gol for her Windy Woman Talkshow.
En één tip, volg Nicole.
And one tip, follow Nicole.
Het is super inspirerend om te zien hoe Nicole, haar partner Stijn en hun jonge dochtertje hun eigen wind volgen en een internationaal bestaan leiden.
It is super inspiring to see how Nicole, her partner Stijn, and their young daughter follow their own path and lead an international life.
In deze aflevering leer je mij kennen op heel veel vlakken.
In this episode, you'll get to know me on many different aspects.
Ik geef je behoorlijk bloot en ik inspireer je met mijn intentional living lifestyle.
I expose myself quite a bit and I inspire you with my intentional living lifestyle.
Ik hoop dat je ervan gaat genieten, net zoveel als wij hebben genoten van het opnemen van ons mooie gesprek samen.
I hope you enjoy it as much as we enjoyed having our lovely conversation together.
In september 2018 ben ik op dit plekje terecht gekomen.
In September 2018, I ended up in this spot.
Verliefd.
In love.
Ja, ik snap het.
Yes, I understand.
Ik bedoel, Malaga de stad zonder winter.
I mean, Malaga the city without winter.
Vroeger vond ik het heel lastig om keuzes te maken en op een gegeven moment ben ik dat gaan begrijpen omdat ik dat vanuit mijn hoofd deed.
In the past, I found it very difficult to make choices, and at some point, I began to understand that I was doing it from my head.
Terwijl de keuze die je maakt vanuit je hart, die voelen zo stevig.
The choice you make from your heart feels so solid.
Want woorden zijn energie.
Because words are energy.
Hoe je iets zegt tegen iemand, dat bepaalt het gevoel wat die ander ermee heeft.
How you say something to someone determines the feeling that the other person has about it.
Voor mij voelt het niet als hobbels.
For me, it doesn't feel like bumps.
Stormen? Nee.
Storms? No.
Nee, dat vind ik ook wel. En windjes.
No, I think so too. And little farts.
Zo zie je ook dat de flow van het leven, van mijn leven, dat dat gaat zoals het de bedoeling is.
This shows that the flow of life, of my life, is going as it is meant to be.
Dat ik me besefte van ja, maar het is dus blijkbaar niet voor mijn leven weggelegd om kinderen te hebben.
That I realized, yes, but it seems that having children is not meant for my life.
Maar wel dat die rust, dat dat nu mijn project voor nu is.
But that peace, that is now my project for now.
Hoe jouw innerlijke kracht naar buiten komt, heeft alles te maken met je self-care.
How your inner strength manifests itself has everything to do with your self-care.
Het is heel gek wat ik wilde zeggen.
It's very strange what I wanted to say.
Toch maar.
Still but.
Ja, hier in het fijne en prachtige Spanje zit ik hier.
Yes, here in the nice and beautiful Spain, I am sitting here.
Op de plafond.
On the ceiling.
Op de bank met mijn vriendin Maris van der Meulen.
On the couch with my girlfriend Maris van der Meulen.
En echt superleuk dat we ook op dit plekje zijn.
And it's really so much fun that we are also in this little spot.
Want voor mij is het een nieuw plekje.
Because for me it’s a new spot.
Maar inmiddels heb jij dit plekje aan jouw leven toegevoegd.
But in the meantime, you have added this little spot to your life.
Ja, klopt.
Yes, that's right.
Want jouw allereerste plekje ligt ergens anders in Spanje.
Because your very first spot is somewhere else in Spain.
Klopt.
That's right.
Ja, mijn echte nummer één plekje, dat ligt aan zee.
Yes, my real number one spot is by the sea.
Dat is aan zee waar wij elkaar ook hebben leren kennen.
That is at the sea where we also got to know each other.
En Pedra y Calejo.
And Pedra and Calejo.
Ja.
Yes.
Dat is echt wel dé plek waarvan ik meteen voelde, daar wil ik wonen.
That is really the place where I immediately felt, I want to live there.
Daar ga ik wonen.
That's where I'm going to live.
Ja, supermooi.
Yes, super beautiful.
Maar dit?
But this?
Ja.
Yes.
Dit heb ik toegevoegd door de liefde.
I added this out of love.
Ja.
Yes.
En inmiddels ook volledig omarmd.
And now also fully embraced.
En ja, het is gewoon fantastisch om twee verschillende facetten te kunnen leven van Andalusia.
And yes, it is just fantastic to be able to experience two different facets of Andalusia.
Want dat vind ik zo mooi.
Because I find that so beautiful.
Ja.
Yes.
Dat heeft het allebei.
It has both.
Ja.
Yes.
Ja, we hebben het daar vaak over.
Yes, we often talk about it.
Van ja, waar wil je dan inderdaad wonen?
Well, where would you actually like to live?
Wil je dan echt in die bergen wonen?
Do you really want to live in those mountains?
Want dat is waar we zijn.
Because that is where we are.
En ik merkte net wel die nieuwe route, zeg maar zo, echt richting die bergen.
And I just noticed that new route, let's say, really towards those mountains.
Het geeft wel gelijk die rust.
It does bring that peace right away.
Ja.
Yes.
Maar ja, aan zee is natuurlijk ook fantastisch, zeg maar.
But yes, being by the sea is of course fantastic as well, so to speak.
Klopt.
That's correct.
Nou, we wonen dus allebei in een wijkje van Mallika, Peddergelego.
Well, we both live in a neighborhood of Mallika, Peddergelego.
En ja, wij hebben een mooi dakterras.
And yes, we have a beautiful rooftop terrace.
Maar jij hebt wel echt het mooiste balkondakterras met echt supermooi uitzicht.
But you really have the most beautiful balcony terrace with truly stunning views.
Echt, hè?
Really, huh?
Dat is wel echt heel leuk.
That is really nice.
En we hebben daar regelmatig gezeten, regelmatig gesprekken gehad.
And we have sat there regularly, had conversations regularly.
En nu voor de eerste keer met een microfoon op.
And now for the first time with a microphone on.
Ja, ook dat nog.
Yes, that's another thing.
Dus dat is echt wel heel leuk.
So that's really quite nice.
Dat is ook leuk, hè?
That's fun too, isn't it?
Ja.
Yes.
Ja, maar dat terras van mij, dat is echt waanzinnig.
Yes, but that terrace of mine is really amazing.
Dat is echt ook waarom ik helemaal veel...
That is really also why I quite a lot...
Het huisje is ook heel fijn.
The little house is also very nice.
Ja.
Yes.
Helemaal niet zo groot, maar dat is ook niet nodig.
Not so big at all, but that's not needed either.
Op de een of andere manier, als je hier woont, is dat ook niet nodig voor mij.
Somehow, if you live here, that's not necessary for me either.
Nee.
No.
Maar dat terras, dat is...
But that terrace, that is...
Ik leef met de zee.
I live with the sea.
Als ik daar ben, ik leef met de zee.
When I am there, I live with the sea.
Ik sta op met de zee.
I wake up with the sea.
Ja.
Yes.
Ik word wakker met de zee.
I wake up with the sea.
Ik slaap in met de zee.
I sleep in with the sea.
Ja.
Yes.
Als ik werk, ben ik met de zee.
When I work, I am with the sea.
Als ik met mijn klanten werk, dan ben ik met de zee.
When I work with my clients, I am with the sea.
Ja, fantastisch.
Yes, fantastic.
Zee ben ik.
I am the sea.
Want als je...
Because if you...
Ja, want jouw slaapkamer ligt natuurlijk ook aan de zee kant.
Yes, because your bedroom is of course also on the sea side.
Hoor je ook echt de zee?
Do you really hear the sea?
Ja, zeker.
Yes, certainly.
Zeker.
Sure.
Supermooi.
Super beautiful.
En het is ook heel leuk, want elk moment van de dag heeft weer zijn eigen zee.
And it's also very nice because every moment of the day has its own sea.
Ja.
Yes.
De kleur is anders van de zee.
The color is different from the sea.
De wind is anders.
The wind is different.
Het geluid is anders.
The sound is different.
Ja.
Yes.
De ene dag is anders dan de andere.
One day is different from another.
Ja.
Yes.
Want sinds wanneer heb je dat plekje ook weer, aan zee?
Because since when do you have that spot again, by the sea?
2018 ben ik hier komen wonen.
I moved here in 2018.
Eerst in een ander appartement, wat niet zo goed beviel.
First in another apartment, which was not very satisfactory.
Waar ik geen uitzicht had.
Where I had no view.
Waar ik geen licht had.
Where I had no light.
Geen zon.
No sun.
En dat is toch wel heel belangrijk, hè, die zon.
And that is really very important, isn't it, the sun.
Ja.
Yes.
Dus in september 2018 ben ik op dit plekje terechtgekomen.
So in September 2018, I ended up in this spot.
Terechtgekomen, ja.
Arrived, yes.
Verliefd.
In love.
Ja, ik snap het.
Yes, I understand.
Verleden.
Past.
Ja, echt heel mooi.
Yes, really very beautiful.
Helemaal mijn plekje.
Completely my spot.
Ja.
Yes.
Nou ja, en dit plekje dus ook sinds kort.
Well, and this spot too, recently.
Maar daar komen we misschien straks nog wel eventjes op, hoe dat in jouw leven is gewaaid.
But we might touch on that later, how that has swept through your life.
Ik zat ook van, ja, hoe ga ik nou Marisse voorstellen, weet je wel?
I was also thinking, yeah, how am I going to introduce Marisse, you know?
Nou ja, ik dacht, ik doe een korte voorstelronde.
Well, I thought I would do a brief introduction.
En dat is eigenlijk meer, ja, je bent onderneemster sinds 2010.
And that is actually more, yes, you have been an entrepreneur since 2010.
Ja.
Yes.
Je bent 53 jaar.
You are 53 years old.
Klopt, ook sinds kort.
That's right, also recently.
Ook sinds kort, inderdaad.
Indeed, also recently.
Ja, en wat ik, het was wel grappig.
Yes, and what I found funny was.
Ik heb dus ontdekt dat in deze serie, ik interview natuurlijk vrouwen in Malaga, maar het zijn ook allemaal 50-plussers.
I have discovered that in this series, I naturally interview women in Malaga, but they are all over 50.
Ja, grappig, hè?
Yes, funny, isn't it?
Hoe leuk is dat?
How nice is that?
Ja.
Yes.
Gezonder.
Healthier.
Ja.
Yes.
Ik weet ook niet waarom dat zo is.
I also don't know why that is.
Ja, ja.
Yes, yes.
Nee, vorig jaar in de Portugal-serie waren het dertigers eigenlijk, ja.
No, last year in the Portugal series, they were actually in their thirties, yes.
Maar ja, op een of andere manier omring ik mij hier dus met vijftigers, wat, nou ja, wat ik ook heel mooi vind.
But yes, somehow I surround myself here with fifty-somethings, which, well, I also find very beautiful.
Maar je hebt een, nou ja, interessante switch gemaakt.
But you've made an, well, interesting switch.
Je bent dus van officier bij Koninklijke Luchtmacht, ben je, ja, ben je nu de coach en mentor die je nu bent.
So you are a former officer in the Royal Air Force, aren't you? Yes, you are now the coach and mentor that you are now.
Klopt.
That's right.
Je woont en werkt, nou, je noemt het net al, sinds 2018 dus in Spanje.
You have been living and working, well, as you just mentioned, in Spain since 2018.
Ja.
Yes.
Echt jouw plekje.
Really your spot.
En dat was dus een droom die je al dertig jaar had.
And that was a dream you had for thirty years.
Klopt.
That's correct.
Ik had even op jouw website zitten kijken, maar ik weet niet helemaal dat verhaal eigenlijk, als ik heel eerlijk ben.
I had been looking at your website, but I don't really know the story behind it, to be completely honest.
Dus dat betekent ergens in jouw twintige, ja, toen je...
So that means somewhere in your twenties, yes, when you...
In mijn middenlocht zelfs.
In my midsection even.
Jonger?
Younger?
Ja.
Yes.
Sprak jij uit van, ik wil naar Spanje?
Did you express that you want to go to Spain?
Ja.
Yes.
Maar hoe zat dat ook alweer?
But how was that again?
Nou ja, ik ging wel op vakantie met mijn ouders vroeger naar Spanje.
Well, I used to go on vacation with my parents to Spain when I was younger.
En altijd, direct als ik hier in Spanje ben, dan voelde ik een speciaal gevoel.
And always, as soon as I am here in Spain, I feel a special feeling.
Toen voelde ik een speciaal gevoel, wat ik nooit in Nederland voelde, echt het thuis zijn.
Then I felt a special feeling that I had never felt in the Netherlands, truly being at home.
Ik ben heel veel verhuisd in mijn leven.
I have moved a lot in my life.
Ik geloof inmiddels twintig keer of zo.
I believe about twenty times by now.
Zo.
There.
Dat is echt best wel...
That is really quite...
Best wel wat.
Quite a bit.
Best wel flink, hè?
Quite a lot, huh?
Zo.
There.
Maar altijd als ik in Spanje was, dacht ik, oh, maar hier ben ik thuis.
But always when I was in Spain, I thought, oh, but here I am at home.
Ja.
Yes.
Deze mensen, de cultuur, de manier van met elkaar omgaan, het landschap.
These people, the culture, the way of interacting with each other, the landscape.
Meteen de grens over.
Right across the border.
Ik ook nog heel vaak in de buurt van Barcelona.
I also often stay very close to Barcelona.
En meteen dan met de auto de grens over vanaf Frankrijk.
And then immediately drive across the border from France.
En toen voelde ik het.
And then I felt it.
Hier ben ik thuis.
Here I am at home.
Oh, wauw.
Oh, wow.
Echt heel bijzonder.
Really very special.
Dus dat voelde ik dus al toen ik echt nog kind was.
So I felt that when I was really still a child.
Ja.
Yes.
En op mijn zeventien, ik weet dat nog heel goed, toen wilde ik ook op vakantie met een groep vrienden.
And at my seventeen, I remember that very well, I wanted to go on vacation with a group of friends.
Nou is dat toen niet doorgegaan, maar toen voelde ik al van, ja, maar ik ga hier gewoon wonen.
Well, that didn't go through back then, but I already felt that, yes, I'm just going to live here.
Wauw.
Wow.
Dit is het land waar ik ga wonen.
This is the country where I am going to live.
Ja.
Yes.
En dan komt er van alles natuurlijk tussendoor.
And then all sorts of things, of course, come up in between.
Dan komt het leven tussendoor.
Then life comes in between.
Nou, de baan.
Well, the job.
Nou, toen ik afstudeerde, toen waren er niet zo gek veel banen.
Well, when I graduated, there weren't that many jobs.
Dus toen was ik heel blij ook dat ik een hele goede baan had.
So then I was very happy that I had a really good job.
En een hele leuke baan bij de Koninklijke Luchtmacht.
And a very nice job at the Royal Air Force.
Ja.
Yes.
Heel bijzonder natuurlijk.
Very special of course.
Maar mijn wind bleef waaien richting andere stukken.
But my wind continued to blow towards other parts.
Ja.
Yes.
Natuurlijk qua banen, qua relaties, qua, nou ja, van alles en nog wat.
Of course in terms of jobs, relationships, well, all sorts of things.
Waardoor het er toen niet van kwam.
Which is why it didn't happen back then.
Ja.
Yes.
En uiteindelijk wel.
And eventually yes.
Ja.
Yes.
Maar goed, dat komt niet vanzelf natuurlijk.
Well, that's not going to happen on its own, of course.
Nee.
No.
Dus ik heb daar echt wel een plan voor gemaakt.
So I have actually made a plan for that.
Ja.
Yes.
Ja, een heel pad bewandeld.
Yes, a long path walked.
Ja.
Yes.
Nou, daar zullen we het zo misschien nog over hebben.
Well, we might talk about that later.
Want ik wil je nog even verder introduceren, zeg maar.
Because I want to introduce you a bit further, so to speak.
En ik ga ook nog uitleggen wat nou de Winnie Woman is.
And I will also explain what the Winnie Woman is.
Maar ik zat nog even op jouw website te kijken.
But I was just browsing your website for a bit.
En woorden die ik tegenkwam.
And words that I came across.
Eigenlijk ook hoe je jezelf omschrijft.
Actually, it’s also how you describe yourself.
Is een positieveling.
Is an optimist.
Een vrijheidsfreak.
A freedom freak.
Ja.
Yes.
Authentiek.
Authentic.
Balans.
Balance.
Krachtig.
Powerful.
Zacht.
Soft.
Hoofd en hart.
Head and heart.
Nou ja, mannelijke en vrouwelijke energie.
Well, masculine and feminine energy.
Warm en toegankelijk.
Warm and accessible.
Open, betrokken en wijs.
Open, engaged, and wise.
Dus, nou ja, best wel wat woorden.
So, well, quite a few words.
Maar ik vroeg me af hoe belangrijk zijn woorden voor jou?
But I was wondering how important are words to you?
Hoe belangrijk zijn woorden?
How important are words?
Nou, eigenlijk heel belangrijk.
Well, actually very important.
Eigenlijk heel belangrijk.
Actually very important.
Niet als ze vanuit je hoofd komen specifiek.
Not if they come from your head specifically.
Maar wel als ze vanuit je hart komen.
But only if they come from your heart.
Als het echt iets...
If it's really something...
Want woorden zijn energie.
Because words are energy.
Hoe je iets zegt tegen iemand.
How you say something to someone.
Dat bepaalt het gevoel wat die ander ermee heeft.
That determines the feeling that the other person has about it.
Ook natuurlijk hoe je het zegt.
Also of course how you say it.
De manier waarop je het zegt.
The way you say it.
Maar juist ook de woorden zelf.
But precisely also the words themselves.
Die geven een bepaalde energie.
They provide a certain energy.
Ja.
Yes.
En deze woorden, die heb ik zo vaak teruggehoord.
And these words, I have heard so many times before.
Van vriendinnen, van klanten.
From friends, from customers.
Het voelt ook authentisch.
It also feels authentic.
Authentiek, deze woorden.
Authentic, these words.
Daarom kan ik ook echt met een glimlach jou aanhoren.
That is why I can really listen to you with a smile.
Als je zegt van, dit zijn de woorden die ik op je website...
If you say, these are the words that I have on your website...
Want het zijn ook hele belangrijke woorden voor mij.
Because they are also very important words for me.
En als iemand je wil leren kennen via je website...
And if someone wants to get to know you through your website...
Is het ook belangrijk, vind ik, om te laten zien...
I think it's also important to show...
Natuurlijk kun je me nu op deze manier ervaren.
Of course you can experience me this way now.
Maar ja, in een website met filmpjes zul je het ook ervaren.
But yes, you will also experience it on a website with videos.
Ja.
Yes.
Maar die woorden zijn wel belangrijk.
But those words are indeed important.
Ja.
Yes.
Ja, zo voelt het.
Yes, it feels that way.
Ja.
Yes.
Ja, inderdaad.
Yes, indeed.
Ik zou ook nog willen toevoegen, enthousiast.
I would also like to add, enthusiastically.
Daar zit ook...
There's also...
Ja, gewoon die...
Yes, just that...
Hoe jij altijd straalt.
How you always shine.
Of je echt enthousiast over iets kan zijn.
Whether you can really be enthusiastic about something.
Ook mooi, inderdaad.
Also beautiful, indeed.
Want herken je mij ook in die woorden?
For do you recognize me in those words too?
Ja, zeker.
Yes, certainly.
Nou ja, vrijheids...
Well, freedom...
Nee, ik zat het dus inderdaad te lezen.
No, I was indeed reading it.
Ik vind het ook mooi dat je...
I also think it's nice that you...
Ja, dat mannelijke en vrouwelijke energie kan ik me ook heel erg in vinden, zeg maar.
Yes, I can really relate to that masculine and feminine energy, so to speak.
Dus je ziet ook al snel als iemand heel vrouwelijk is.
So you can quickly see when someone is very feminine.
En ja, vooral in dat...
And yes, especially in that...
Toevallig heb ik dus een vriendin op bezoek gehad.
I happened to have a friend visiting.
Die dus ook heel eerlijk tegen zichzelf zag.
Who was therefore very honest with himself.
Ze zei, ik heb wel de neiging om echt in die vrouwelijke energie te blijven hangen.
She said, I do tend to really linger in that feminine energy.
Gewoon, ja, dat ik, dat ik, nou ja, ook wel dingen ga doen, oppakken.
Just, yes, that I, that I, well, also going to do things, pick up.
Ze zei, ik heb wel de neiging om echt in die vrouwelijke energie te blijven hangen.
She said, I do tend to really linger in that feminine energy.
Ja.
Yes.
Dus dat ik maar, nou ja, blijf lum...
So I'll just, well, stay um...
Ja, lummelen is misschien niet het goede woord, maar...
Yes, lounging around might not be the right word, but...
Maar wel, ja, ik snap het wel.
But yes, I understand it.
Ja, want vaak die mannelijke energie is ook dat je, ja, wat gaat doen.
Yes, because often that masculine energy is also about taking action.
Nou ja, toch wel meer je hoofd, hè.
Well, still more your head, huh.
Dat je je hoofd gaat gebruiken.
That you are going to use your head.
En vrouwen blijven bij je gevoel.
And women stay with your feelings.
Ja.
Yes.
Ja, dat zijn een heleboel dingen, hè.
Yes, those are a lot of things, aren't they?
Wat het mannelijke en het vrouwelijke onderscheidt.
What distinguishes the male from the female.
Ja.
Yes.
Het mannelijke is vaak het doen, go, resultaten, zo snel mogelijk.
The male is often about doing, going, results, as quickly as possible.
Ja.
Yes.
En het vrouwelijke is juist meer ontvangen.
And the feminine is precisely more receptive.
Ja.
Yes.
Meer samen, meer verbinden, meer het laten ontstaan in flow.
More together, more connecting, more letting it arise in flow.
Ja.
Yes.
En dat vind ik ook zoiets moois.
And I find that to be something beautiful as well.
Wat heel grappig is, wat jij dus zegt over je vriendin.
What is really funny is what you say about your girlfriend.
Heel vaak komen er klanten bij mij, vrouwen.
Very often, customers come to me, women.
We gaan het waarschijnlijk nog wel over hebben, wat ik dan doe en hoe ik dat dan doe.
We will probably talk about it again, what I do and how I do it.
Maar die juist dat mannelijke ook weer...
But that masculine aspect as well...
...heel erg hebben.
...very much have.
En daarom vind ik het ook heel erg belangrijk dat ik zelf die mooie balans heb ontwikkeld,
And that is why I find it very important that I have developed that beautiful balance myself,
ontdekt, heb laten groeien.
discovered, have let grow.
Ja.
Yes.
Ja, precies.
Yes, exactly.
Juist omdat ik daarmee ook het kan voorleven.
Just because I can also live by that.
Ja.
Yes.
Dat ik én ga voor de resultaten en voor wat ik wil bereiken, want dat is ook één van
That I am going for the results and for what I want to achieve, because that is also one of
de manieren waarop ik naar Spanje ben gekomen, zeg maar, hoe dat me gelukt is.
the ways in which I came to Spain, let’s say, how I succeeded in that.
Maar ook het vrouwelijke, ook het ontvangen, ook het laten gebeuren, ook het flowen.
But also the feminine, also the receiving, also the letting happen, also the flowing.
Ja.
Yes.
Ook het visualiseren.
Also the visualization.
Ja.
Yes.
Ja, waar ik dan meteen aan zit te denken is, dat heeft denk ik misschien ook mee te maken,
Yes, what I am immediately thinking about is, that might also have to do with it,
dat vul ik dan in, hè.
I'll fill that in, right?
Maar ja, je hebt daar natuurlijk mega veel ervaring in, van mensen die bij jou komen.
But yes, you certainly have a lot of experience in that, with people coming to you.
Maar wij leven ook wel in een vrij mannelijke wereld natuurlijk, hè.
But we do live in a quite male-dominated world, of course.
Zeker in de werksfeer.
Certainly in the work environment.
Klopt.
Correct.
Dat we dingen moeten doen, moeten presteren.
That we have to do things, have to perform.
Dus ja, om dan ook meer te luisteren naar je gevoel of naar die vrouwelijke energie.
So yes, to listen more to your feelings or to that feminine energy.
Dus misschien dat de vrouwen die bij jou komen, ja, even overspoeld zijn met al die mannen.
So maybe the women who come to you are a bit overwhelmed by all those men.
Ja.
Yes.
En die mannelijke energie.
And that masculine energy.
Ja.
Yes.
En zeker, want ik werk natuurlijk met vrouwen op seniorniveau, op directieniveau.
And certainly, because I work with women at senior level, at executive level.
Die hebben heel vaak mannelijke rolmodellen gehad, of nog steeds.
They have often had male role models, or still do.
Ja, precies.
Yes, exactly.
En dat maakt ook dat zij, dat eigenlijk de oude, de oorspronkelijke leiderschapstrajecten,
And that also means that they, that actually the old, the original leadership pathways,
dat ging over de mannelijke manier van leiding geven.
That was about the male way of leading.
En dat is oud, dat is niet meer echt van deze tijd, maar dat zijn nog wel steeds de rolmodellen.
And that is old, that is no longer really of this time, but those are still the role models.
Ja.
Yes.
Want kijk maar in de grotere organisaties, dat zijn toch vaak mannen die aan het opzitten.
Well, just look at the larger organizations; they are often men who are at the top.
Ja.
Yes.
En daar moeten vrouwen bij komen en daardoor, ja, ligt er wel wat meer nadruk op tegenwoordig.
And women need to join in, and because of that, yes, there is definitely more emphasis on it nowadays.
Maar dat is niet, nog steeds geen gemeengoed.
But that is still not common practice.
Ja, ja.
Yes, yes.
Dus rolmodellen zijn mannelijk en daardoor ga je heel makkelijk, ja, toch de mannelijke
So role models are male and therefore you easily, yes, go for the male.
manier meenemen.
take along in this manner.
Ja.
Yes.
En ook resultaten.
And also results.
En we moeten dit bereiken, dat bereiken.
And we have to achieve this, achieve that.
Ja.
Yes.
Ja, aan de ene zijde is dat nodig natuurlijk.
Yes, on one hand that is necessary, of course.
Ja.
Yes.
Maar toch ook wel als ik terugkijk naar mijn carrière, verleden.
But also when I look back at my career, my past.
Ja.
Yes.
En naar leidinggevende, dan zie ik ook wel dat aantal mannen wat meer die vrouwelijkheid
And when it comes to leadership, I do notice that number of men exhibiting more of that femininity.
mogen omarmen.
may embrace.
Absoluut.
Absolutely.
Dat ze juist inderdaad die verbinding opzoeken of gewoon, ja, iets meer, ja, begrip hebben
That they actually seek that connection or just, yes, have a bit more understanding.
eigenlijk voor, ja, voor je collega's.
actually for, yes, for your colleagues.
Klopt.
That's correct.
Zeg maar.
Go ahead.
Ja.
Yes.
Dan maar blijven hangen in je ratio.
Then just stay stuck in your rationality.
Nou en dat is het, hè.
Well, that’s it, right?
Want heel vaak is het leiderschap, is ego leiderschap.
Because quite often leadership is ego leadership.
Dat je dus inderdaad vanuit je hoofd, vanuit ratio, vanuit dat ik het goed moet doen,
That you indeed approach it from your head, from reason, from the idea that I have to do it right,
terwijl het gaat eigenlijk in leiderschap, dat je de ander op zijn of haar plaats zet.
While it actually concerns leadership, where you place the other person in their position.
Dat je die de ruimte geeft om te ontwikkelen.
That you give them the space to develop.
Ja.
Yes.
Dat je het beste weet als manager, maar dat je juist je mensen leert groeien.
That you know best as a manager, but that you actually help your people grow.
Ja.
Yes.
Het beste uit zichzelf leert halen.
Brings out the best in themselves.
En dat is toch meer de vrouwelijke kant ervan dan de mannelijke kant.
And that is more the feminine side of it than the masculine side.
Ja.
Yes.
Dus toch meer empathie tonen eigenlijk op die manier.
So actually showing more empathy in that way.
Zeker.
Certainly.
Ja.
Yes.
En verbinding.
And connection.
Ja.
Yes.
Verbinding creëren.
Creating connection.
Ja.
Yes.
Niet ieder voor zich, maar juist kijken van waar ben jij goed in?
Not everyone for themselves, but rather look at where you excel.
Waar ben jij goed in?
What are you good at?
En hoe kunnen we dat dan samensmeden tot iets, iets heel moois, waar we mooie resultaten
And how can we then forge that together into something, something very beautiful, where we achieve great results?
gaan bereiken.
to achieve.
Ja.
Yes.
Interessant alweer.
Interesting again.
Ik ga, ik wil nog heel even verder naar, want ik dacht misschien is het wel leuk ook
I'm going, I just want to go a little further because I thought maybe it would be nice too.
voor de kijker van, nou ja, wij kennen elkaar vanuit Spanje.
for the viewer of, well, we know each other from Spain.
Ja.
Yes.
Hier ontmoet.
Here meets.
Ja.
Yes.
Om even wat herinneringen op te halen.
To refresh some memories.
Leuk.
Nice.
Dus ik heb wat foto's erbij opgezocht, want ik ben natuurlijk, nou ja, van het vastleggen
So I looked up some photos because I'm, well, into capturing moments.
en eigenlijk gaat er vaak ook geen moment voorbij als er een moment zich voordoet dat
And actually, there often isn't a moment that goes by when a moment arises that
ik dat niet vastleg.
I do not record that.
Klopt.
Correct.
En nou, gisteren had ik Marisse al even geappt van hé, wanneer was nou die allereerste
And now, yesterday I had already messaged Marisse asking, hey, when was that very first one?
ontmoeting?
meeting?
Ja.
Yes.
Want ik wist die datum niet meer exact, maar ik heb de foto gevonden.
Because I didn't remember that date exactly, but I found the photo.
Oh, wat goed.
Oh, how good.
Ja.
Yes.
Dus ik laat hem even zien.
So I'll show him for a moment.
Kijk.
Look.
Ja.
Yes.
Dit is hem.
This is it.
Acht jaar geleden.
Eight years ago.
22 april 2016.
April 22, 2016.
Oh, wat leuk.
Oh, how nice.
Haha.
Haha.
En toen, toen dronken wij nog, dus we zaten lekker aan een wijntje.
And then, then we were still drinking, so we were enjoying a nice glass of wine.
Bij Lammerchina.
At Lammerchina.
Ach, wat leuk.
Oh, how nice.
2016.
2016.
Ja.
Yes.
Toch, hè.
Still, huh.
Ja.
Yes.
Toen woon ik er nog net niet natuurlijk.
At that time, I of course didn't live there yet.
Nee.
No.
Toen was ik hier al wel veel, want mijn wijn natuurlijk al wel eerder naar Malaga dan dat
At that time, I had already been here a lot, because I had already sent my wine to Malaga before that.
ik er woonde.
I lived there.
Ja.
Yes.
En toen, wat wij toen al wel merkten, en natuurlijk ken je elkaar net, maar al wel
And then, what we noticed at that time, and of course you just got to know each other, but already...
mooie gesprekken, gewoon over het leven, over, ja, ook hoe we ons als ondernemer in
nice conversations, just about life, about, yes, also how we position ourselves as entrepreneurs in
het leven eigenlijk onze route bepalen en ook, ja, wat, hoe combineer je dat inderdaad
Life actually determines our route and also, yes, what, how do you combine that indeed.
met het leven in Spanje.
with life in Spain.
Ja.
Yes.
Maar ook daar ook eigenlijk gewoon open over zijn.
But also to just be open about it there as well.
Meteen, hè?
Right away, huh?
Ja.
Yes.
Dat het ook niet altijd soepel, soepel gaat.
That it doesn't always go smoothly.
En dat je ook tegen dingen aanloopt.
And that you also encounter things.
Tuurlijk.
Of course.
Logische wijze, hè?
Logical way, right?
Ja.
Yes.
En als je dat heel graag wilt, dan zoek je altijd weer een oplossing.
And if you really want that, you will always find a solution.
Ja.
Yes.
Dan zoek je altijd weer een manier waarop het je niet irriteert of waarop het je niet tegenhoudt,
Then you always look for a way in which it doesn't irritate you or doesn't hold you back.
maar dat je er toch voor gaat op een manier die je fijn voelt.
but that you still go for it in a way that feels good to you.
Ja.
Yes.
Dat merk ik.
I notice that.
Dat doen jullie, hè?
You guys do that, right?
Dat doe ik ook.
I do that too.
Ja.
Yes.
Dat sta ik ook in het leven.
That is also what I stand for in life.
Ja.
Yes.
Ja, nou, en dan is het denk ik ook wel de kunst om daar weer zo kwetsbaar in op te stellen.
Yes, well, and then I think it's also an art to be so vulnerable in that regard.
Ja.
Yes.
Dat dat gebeurd is of dat iets gebeurt en dat dan ook bespreken.
That something has happened or that something happens and then discussing it.
Ja.
Yes.
Want dat, dat denk ik ook wel, zelf heb ik dat wel geleerd.
Because that, I think so too, I have learned that myself.
Ik denk dat tien jaar geleden was ik wel heel erg van, ja, misschien minder duidelijk.
I think that ten years ago I was indeed very much, well, perhaps less clear.
Ja.
Yes.
Misschien minder delen.
Maybe less sharing.
Zeker.
Certainly.
Minder kwetsbaar.
Less vulnerable.
Ja.
Yes.
Zeker.
Certainly.
Ja.
Yes.
En nu gewoon durven zeggen, nou, het werkt gewoon niet.
And now just dare to say, well, it's just not working.
Dus moet het, ja.
So it must, yes.
We doen wat anders.
We're doing something different.
We doen wat anders, ja.
We're doing something different, yes.
Of een oplossing zoeken.
Or to look for a solution.
Ja, zeker.
Yes, certainly.
Een oplossing zoeken of, maar daar hebben we het ook wel eens over gehad een paar jaar
Looking for a solution or, but we have also talked about that a few years ago.
geleden, hè.
ago, right.
Hoe ik jou daar ook in, in geswitcht vind.
How I find you switched in there as well.
Ja.
Yes.
Dat in het begin, ik heb me vanaf het begin dat ik hier kwam wonen of eigenlijk daarvoor
That in the beginning, I have felt that way since the moment I moved here or actually even before that.
al, toen ik hier al heel veel was om mijn retreats te organiseren, heb ik me voorgenomen
Well, when I was already here a lot to organize my retreats, I made a commitment.
om in, op een soort Spaanse manier, dus minder dat geregelde, minder vaste afspraken, minder
to do it in a sort of Spanish way, so less of that organized, fewer fixed arrangements, less
hardlopen, minder snel lopen.
running, walking slower.
Ja.
Yes.
Dat soort dingetjes allemaal.
All those little things.
En daar hebben we het wel eens over gehad.
And we have talked about that before.
Ja.
Yes.
Dat, dat toen een beetje, ja, hoe zal ik dat zeggen.
That, that was a bit, yeah, how shall I put it.
Nou ja, als wij dan iets afspraken, dacht ik, oh, nou, laat het maar even flowen.
Well, if we agreed on something, I thought, oh, well, let's just let it flow for a while.
Ja.
Yes.
En dan wilde jij nog, oh, we moeten dan en dan en dan.
And then you wanted, oh, we have to do this and that and that.
Ja, ja, ja.
Yes, yes, yes.
Ja, nee, dat, dat heeft gebotst, zeg maar.
Yes, no, that, that has clashed, let's say.
Ja.
Yes.
Dat we het daar ook wel over gehad hebben.
That we have talked about it there as well.
Ja.
Yes.
Dat, ja, maar ik denk ook omdat, dat ik jou beter heb leren kennen.
That, yes, but I also think it's because I've gotten to know you better.
En heel eerlijk, ook toen anderhalf jaar geleden Human Design op mijn pad kwam.
And to be completely honest, even when Human Design came into my life a year and a half ago.
Ja.
Yes.
Dat ik jou ook meer begrijp vanuit dat intuïtieve stuk.
That I understand you better from that intuitive part.
Ja.
Yes.
Ja, dat, jij hebt ook die vrijheid nodig en ruimte nodig om dan te kunnen voelen of je
Yes, you also need that freedom and space to be able to feel if you...
wel zin, ja, letterlijk zin hebt.
Well, yes, literally you have a sentence.
Ja, ook dat.
Yes, that too.
En dat, dat ben ik ook wat meer gaan omarmen.
And that, I have also come to embrace a bit more.
Ja, bij mij zat dan toch dat, ja, we moeten een afspraak hebben.
Yes, it was still that for me, yes, we need to make an appointment.
Ja.
Yes.
Terwijl, ja.
While, yes.
Ja, de laatste jaren gaat dat eigenlijk heel goed.
Yes, in recent years that has actually been going very well.
Leuk hè.
Nice, right?
Dat we gewoon even bellen.
That we just call for a moment.
Hé, ik zit, of we komen elkaar op de passeo tegen.
Hey, I'm sitting, or we'll run into each other on the paseo.
Want ik heb nog meer foto's, want dat is ook wat er vaak gebeurt, dat we elkaar gewoon
Because I have more photos, because that's also what often happens, that we just...
tegenkomen.
to encounter.
Tuurlijk.
Of course.
Ja.
Yes.
Nog een andere herinnering, daar hadden we wel een afspraak voor gemaakt, was fietsen
Another memory, we had made an appointment for that, was cycling.
naar Bena-Gabon.
to Bena-Gabon.
Ja, dat was ook leuk hè.
Yes, that was nice too, right?
Dat was wel leuk.
That was fun.
Dat was in maart 2021.
That was in March 2021.
Ja.
Yes.
En, ja, toen, voordat ik op reis ging naar, ja, we hadden toen twee maanden Nederland,
And, yes, then, before I went on a trip to, yes, we had two months in the Netherlands at that time,
toen Brazilië, Bonaire, Kaapstad.
when Brazil, Bonaire, Cape Town.
Ja.
Yes.
Toen heb ik nog even met alle meiden afgesproken op het water, met de sup.
Then I met up with all the girls on the water, with the sup.
Hartstikke leuk.
Really great.
Ja.
Yes.
Toen heb je Marion ontmoet.
Then you met Marion.
Ja, dat klopt.
Yes, that's correct.
Ja.
Yes.
Ja, dat klopt.
Yes, that's correct.
Dat was de eerste keer.
That was the first time.
Ja.
Yes.
En, nou, ik moest ook nog eventjes denken aan het kraanbezoek toen Ruby geboren was.
And, well, I also had to think about the visit to the fountain when Ruby was born.
Ja.
Yes.
Toen had ik jou en Marion uitgenodigd.
Then I had invited you and Marion.
Ja.
Yes.
Maar jullie hadden allebei de datum goed geraden.
But you both guessed the date correctly.
Leuk hè.
Nice, isn’t it?
Ja.
Yes.
En dat het een meisje zou zijn.
And that it would be a girl.
En een meisje.
And a girl.
Ja.
Yes.
Ik weet het nog niet, maar wel dat de naam die ik had gezegd, dat jullie zeiden, nou,
I don't know yet, but I do know that the name I mentioned, that you said, well,
maar dat was eigenlijk wel een hele grote kans hè.
but that was actually a really big opportunity, right?
Ja.
Yes.
Oeh.
Ooh.
Dan moest ik even goed nadenken welke naam dat was.
Then I had to think carefully about which name that was.
Sophia volgens mij.
Sophia according to me.
Oh, Sophia.
Oh, Sophia.
Ja.
Yes.
Oh ja.
Oh yes.
Sofietje.
Sofietje.
Ja.
Yes.
Ja, we zaten wel met een naam die in het Spaans, Nederlands, Engels.
Yes, we had a name that works in Spanish, Dutch, English.
Ja.
Yes.
Moet kunnen.
Should be possible.
Ja.
Yes.
Maar ik weet nog goed dat bij dat kraanbezoek dat we het ook weer vooral over human design
But I still remember well that during that crane visit we mainly talked about human design again.
hebben gehad.
have had.
Ja.
Yes.
Dat ging helemaal niet over, nou ja, hoeveel luiers.
That was not about how many diapers at all.
Baby talk.
Baby talk.
Of baby talk.
Of baby talk.
Nee.
No.
Nee, nee, nee, nee.
No, no, no, no.
Ik laat het nog even een beetje door mijn hoofd.
I'll think about it a bit longer.
Ja.
Yes.
Wat je net zei ook over dat human design.
What you just said about that human design.
Ja.
Yes.
En dat is zo.
And that is so.
Die vrijheid is voor mij zoiets belangrijks.
That freedom is something so important to me.
Ja.
Yes.
Om inderdaad te voelen van, is dit het moment?
To indeed feel, is this the moment?
Ja.
Yes.
Maar met alles ook hè.
But with everything, you know.
Is dit het moment om iets te gaan doen voor mijn bedrijf?
Is this the moment to do something for my business?
Ja.
Yes.
Is dit het moment om af te spreken?
Is this the time to meet?
Is dit het moment om, nou ja, maakt niet uit wat ik ga doen.
Is this the moment to, well, it doesn't matter what I'm going to do.
Ja.
Yes.
Klopt.
That's correct.
Ja.
Yes.
Dat komt zo daaruit naar voren en dat is ook zo hoe ik leef.
That comes forth like that, and that is also how I live.
Ja.
Yes.
En dat is ook past bij mijn Spaanse leven.
And that also fits with my Spanish life.
Ja.
Yes.
Ja, exact.
Yes, exactly.
Ja.
Yes.
En ik weet niet of dat nog eens gebeurt, maar dat je misschien net iets toch terugvalt
And I don't know if that will happen again, but that you might just fall back a bit.
in een afspraak of toch maar al wel iets vastleggen.
in an appointment or maybe just go ahead and arrange something.
Ja.
Yes.
Of eh, ja.
Oh, yes.
Dat dat minder fijn voelt.
That feels less nice.
Ja.
Yes.
Omdat het misschien net niet het moment is.
Because it might just not be the right moment.
Ja, precies.
Yes, exactly.
Ja.
Yes.
Dat is natuurlijk ook met plannen maken voor je bedrijf.
That is of course also the case when making plans for your business.
Als het eh, als je het moet doen omdat je het moet doen, omdat je nou helemaal had bedacht
If it, eh, if you have to do it because you have to do it, because you had just thought of it.
dat je het gaat doen.
that you are going to do it.
Ja.
Yes.
Dan werkt het voor mij niet.
Then it doesn't work for me.
Ja.
Yes.
Voor mij is die flow belangrijk.
For me, that flow is important.
Ja.
Yes.
Ja, mooi is dat.
Yes, that's nice.
Ja, nou en nou en daar ben ik jou ook dankbaar voor, om dat meer te omarmen, want ik ben al
Yes, well, and there I am also grateful to you for embracing that more, because I am already
wat mede ook door, het is natuurlijk ook met wie je omringt, die inspireren je, die helpen
which is also due to the fact that it's of course about who you surround yourself with, they inspire you, they help you
je ook weer verder.
you too move on.
Zeker.
Sure.
Dus ik moet ook zeggen dat ik daardoor ook, ja, daar heb aangepast, maar ik moet soms,
So I have to say that because of that, yes, I have adjusted, but sometimes I have to,
nu eigenlijk moet ik zelfs lachen, bijvoorbeeld gewoon in Nederland, hoe je daar soms afspraken
Now I actually have to laugh, for example just in the Netherlands, how you sometimes make appointments.
maakte.
made.
Dat je dan over twee maanden met een vriendin afsprak.
That you then scheduled a meeting with a friend in two months.
Ja.
Yes.
En dat je ook denkt, ja, maar hoe weet je nou over twee maanden of je zin hebt om af te
And then you also think, yeah, but how do you know in two months if you feel like finishing it?
spreken.
to speak.
Ja.
Yes.
Bizar.
Bizarre.
En dat ik er echt om moet lachen, maar in Nederland is het toch, ja, dat is toch logisch.
And that I really have to laugh about it, but in the Netherlands it's just, yeah, that's just logical.
Ja.
Yes.
Want we hebben allemaal een volle agenda.
Because we all have a full schedule.
Ja.
Yes.
En als we elkaar willen zien, dan doen we dat op die manier.
And if we want to see each other, we do it that way.
Ja.
Yes.
Bizar hè.
Bizarre, isn't it?
Dus deze foto kwam ik ook nog tegen.
So I stumbled upon this photo as well.
Ja.
Yes.
Op de Rots.
On the Rock.
Ja, dat is wel één van, dat is wel echt mijn favoriete plek.
Yes, that is definitely one of, that is really my favorite place.
Ja.
Yes.
Dat is echt wel mijn favoriete plek.
That is really my favorite place.
Als we het over selfcare hebben, maar ook als het, nou ja, eigenlijk op alle, op alle
When we talk about self-care, but also when it, well, actually in all, in all
momenten voor mij zou ik op de Rots kunnen zitten om iets te vieren, om ergens verdrietig
Moments for me, I could sit on the Rock to celebrate something, to be sad about something.
over te zijn, om iets te delen, om inderdaad met jou heerlijk te kletsen over het leven
to be over it, to share something, to indeed chat wonderfully with you about life
en over hoe we het voor ons zien en, ja, de Rots, dat is echt, de Rots in de zee dan ook,
and about how we see it for ourselves and, yes, the Rock, that is real, the Rock in the sea as well,
hè.
Hey.
Want voor mij is dat het, om dan zo dicht in de zee, bij de zee te zitten.
Because for me that's it, to be so close to the sea, next to the sea.
Ja.
Yes.
Daar haal ik mijn inspiratie uit, daar, ja, daar kan ik delen, zeg maar, wat ik te delen
That’s where I draw my inspiration from, there, yes, there I can share, so to speak, what I have to share.
heb.
have.
Ja.
Yes.
Hoe is dat eigenlijk ontstaan?
How did that actually come about?
Want nou, dit, letterlijk dit plekje is volgens mij echt recht bij jou voor de deur.
Well, this, literally this spot is really right at your doorstep, in my opinion.
Klopt.
That's right.
En hoe, kun je je dat nog herinneren, dat je gewoon, ja, je dacht ik ga gewoon op die
And how, can you remember that you just, yes, you thought I'm just going to that
Rots zitten?
Sitting on rocks?
Of hoe?
Or how?
Ja, de meeste mensen kiezen voor het strand.
Yes, most people choose the beach.
Ja, dat klopt.
Yes, that's correct.
En ik zit nooit op het strand.
And I never sit on the beach.
Nee.
No.
Ik kom aan het strand.
I am arriving at the beach.
Ja.
Yes.
Letterlijk.
Literally.
Er is een, de, de passé zit ertussen en ik wou, oh, ik ben op het strand.
There is one, the, the past is in between and I wanted, oh, I am on the beach.
Ja.
Yes.
Ik zit nooit op het strand.
I never sit on the beach.
Maar wel op die Rots, omdat ik zo graag lekker in die zee, bij die energie van die zee wil
But on that rock, because I so much like to enjoy that sea, with the energy of that sea.
zitten.
to sit.
Ja.
Yes.
Want dat vind ik ook zoiets magisch, hoe de zee dingen weg kan spoelen, hoe de zee dingen
Because I also find it so magical how the sea can wash things away, how the sea things.
naar je toe kan brengen qua inspiratie.
can bring to you in terms of inspiration.
Ja.
Yes.
En dat merk ik ook als ik daar met mijn klanten ben, met de dames die naar me toe komen.
And I also notice that when I am there with my clients, with the ladies who come to me.
Ja.
Yes.
Dan spoelt het ook letterlijk dingen weg of het, het brengt ook emoties naar boven, want
Then it literally washes things away, or it brings up emotions, because
zee, water.
sea, water.
Ja.
Yes.
Er staan ook gewoon emoties.
There are just emotions as well.
Ja.
Yes.
Wat een mooie metafoor inderdaad.
What a beautiful metaphor indeed.
En het, ja, het klotst letterlijk tegen die.
And it, yes, it literally splashes against that.
Precies.
Exactly.
Rots aan.
Rock on.
Ja.
Yes.
Fantastisch.
Fantastic.
Ja.
Yes.
Dus voor mij ook, en ik hoor dan ook niks anders.
So for me as well, and I don't hear anything else.
Dan ben ik ook echt met de zin.
Then I'm really into the sentence.
Ja.
Yes.
Dan horen ook niet de mensen op het strand, of op de boulevard.
Then the people on the beach, or on the promenade, don't hear either.
Nee.
No.
Nee, inderdaad.
No, indeed.
Maar ik heb nog een, natuurlijk veel meer foto's te delen, maar dit is dan even de laatste
But I have another one, of course many more photos to share, but this is just the last one for now.
foto.
photo.
Dat was onze laatste keer dat wij eigenlijk hadden afgesproken.
That was our last time that we actually arranged to meet.
Wandeling naar het centrum.
Walk to the center.
Ja.
Yes.
Ik heb toen niet eens laten zien, maar ik had toen mijn sokken aan.
I didn't even show then, but I was wearing my socks at that time.
Ik heb toen een keer.
I did that once.
Oh echt?
Oh really?
Ik heb toen een keer sokken gekregen van Maris.
I once received socks from Maris.
Echt jaren geleden hè?
Really years ago, right?
Jaren geleden.
Years ago.
Dat hoorde ik gewoon net volgens mij.
I just heard that, I think.
Omdat wij, nou ja, vaak inderdaad een wandeling combineerde met een kopje koffie.
Because we, well, often indeed combined a walk with a cup of coffee.
Ja.
Yes.
En deze sokken was het resultaat van een keer een verjaardagscadeau, maar ik weet inderdaad
And these socks were the result of a birthday gift once, but I indeed know
niet meer welk jaar eigenlijk.
not which year actually anymore.
Dat weet ik ook niet meer.
I don't know that anymore either.
Maar lang geleden.
But a long time ago.
Dus dat was leuk.
So that was fun.
Leuk hè.
Nice, isn't it?
En ik weet ook, ik herinner me ook, dat altijd als we elkaar dan tegenkwamen, of we spraken
And I also know, I also remember, that whenever we ran into each other, or we talked.
wel iets af, of hoe dan ook, ik zie nog zoveel foto's voor me, ik heb ze niet kunnen vinden
Yes, something off, or anyway, I still see so many photos in front of me, I haven't been able to find them.
zo snel, van ons met de zonsondergang bijvoorbeeld.
so quickly, from us with the sunset for example.
Oh ja.
Oh yes.
Op het strand ook.
On the beach too.
Ja.
Yes.
Want dat ben jij hè.
Because that's you, right?
Oh, ik ben Bonnie.
Oh, I am Bonnie.
Ja, heerlijk.
Yes, delicious.
Dat ben jij.
That is you.
Ja.
Yes.
Nou, ik wil zo verder duiken in Livas Maris, tien jaar geleden, of misschien nog wel langer
Well, I want to dive further into Livas Maris, ten years ago, or maybe even longer.
geleden, maar ik wil eigenlijk nog heel even uitleggen over Windy Woman.
ago, but I actually want to explain a little more about Windy Woman.
Ja.
Yes.
Het is vorig jaar in 2023 ontstaan.
It emerged last year in 2023.
Ik voelde gewoon inderdaad heel erg in Portugal dat ik gewoon, ja eigenlijk letterlijk de
I just felt very much in Portugal that I just, yes actually literally the
vrouwen die in mijn leven zijn gewijd om die te interviewen en ook om de mogelijkheid te
women who are dedicated in my life to interview and also to the possibility to
geven om het verhaal te delen, want ja, het is altijd zo inspirerend om gewoon iemand
to give to share the story, because yes, it is always so inspiring to just have someone
anders verhaal te horen.
to hear a different story.
En ik merk altijd dat ik daar zelf weer inzichten uithaal.
And I always notice that I gain insights from it myself.
Ja.
Yes.
Of daar weer iets mee doe.
Or do something with it again.
En voor mij is een Windy Woman is een ondernemende, reislustige, bewuste vrouw die, nouja, de waarde
And for me, a Windy Woman is an enterprising, adventurous, conscious woman who, well, the value
vrijheid omarmt.
freedom embraces.
Die geniet van het leven en die vaak voor de buitenwereld net even anders doet en bijzondere
Those who enjoy life and often behave just a bit differently in front of the outside world and are special.
keuzes maakt, waarvan ik altijd denk, nou, je maakt echt hele mooie keuzes die veel meer
you make choices that I always think, well, you really make very nice choices that much more
passen bij jouw wind.
match your wind.
Ja.
Yes.
En die zich ook veel bezighouden met persoonlijke ontwikkeling, selfcare.
And those who also focus a lot on personal development and self-care.
Selfcare is ook het thema van dit seizoen, dus daar gaan we straks nog even uitgebreider
Self-care is also the theme of this season, so we will discuss it in more detail shortly.
op in.
up in.
En ik heb jou gevraagd om, nouja, wat foto's bij te halen van, nou, wie was Maris tien jaar
And I asked you to, well, fetch some photos of, well, who was Maris ten years ago.
geleden?
ago?
Of, nouja, om en nabij.
Oh, well, roughly speaking.
Ook een stuk, ja, verlangen, wat was het verlangen, zeg maar, om wel letterlijk jouw wind te laten
Also a piece, yes, yearning, what was the yearning, so to speak, to literally let your wind.
draaien.
to turn.
Ja.
Yes.
Een project wat je nu bezighoudt en, ja, iets wat past bij selfcare.
A project that occupies you now and, yes, something that fits with self-care.
Dus daar, daar gaan we nu wel weer verder mee induiken.
So there, we are going to dive back into that now.
We hebben al mooie dingen besproken trouwens, dus dat vind ik dan ook wel leuk.
We have already discussed some nice things, by the way, so I think that's nice too.
Dus we kunnen ook lekker, nouja, freestylend aan de slag gaan.
So we can also just get to work in a nice, well, freestyle way.
Maar, ja, even benieuwd, wie was Maris tien jaar geleden?
But, yes, just curious, who was Maris ten years ago?
Ja.
Yes.
Want toen kende ik jou nog niet.
Because at that time I didn't know you yet.
Nee, toen kende je mij nog niet.
No, you didn't know me then.
Nee.
No.
Ik kende Stijn al wel van, die had ik wel eens ontmoet ook, hè, bij een training.
I had known Stijn before; I had met him once at a training, right?
Ja.
Yes.
En, ja, wie was Maris?
And, yes, who was Maris?
Nouja, letterlijk 2014, foto's, ik heb je denk ik twee foto's gestuurd van die tijd,
Well, literally 2014, photos, I think I sent you two photos from that time.
2014.
2014.
Ik woonde nog in Nederland, ik had al wel mijn bedrijf natuurlijk, in 2010 had ik dat,
I was still living in the Netherlands, I had already started my business, of course, I had that in 2010.
dus dat is precies ook, dat is toen.
so that's exactly it, that is then.
Ja, ja.
Yes, yes.
In 2010 ben ik daarmee begonnen, sinds 1999 ben ik al leiderschapscoach en mentor, maar
I started with that in 2010; I have been a leadership coach and mentor since 1999, but
toen nog in loondienst op verschillende manieren en plekken.
at that time still employed in various ways and places.
Ja.
Yes.
Maar toen, ja, 2010 is begonnen, ja, dat wil ik voor mezelf niet.
But then, yes, 2010 has started, yes, I don't want that for myself.
Ja.
Yes.
Dat wil ik voor mezelf doen.
I want to do that for myself.
Dat wil ik echt met mijn eigen wind doen in plaats van dat een ander bedenkt hoe ik het
I really want to do that with my own wind instead of having someone else decide how I should do it.
ga doen.
go do.
Ja.
Yes.
Dus 2014, toen is letterlijk die wens ontstaan, dat verlangen ontstaan om dat dan ook in Spanje
So 2014, that's when that wish literally arose, that desire to also do that in Spain.
te gaan doen.
to go do.
Mooi.
Beautiful.
Toen viel ineens dat kwartje van, hé, maar wat ik hier in Nederland doe, dat kan ik natuurlijk
Then suddenly it clicked, like, hey, but what I’m doing here in the Netherlands, I can of course do that.
ook heel goed in Spanje doen.
also do very well in Spain.
Ja.
Yes.
En misschien nog wel beter.
And perhaps even better.
Ja.
Yes.
Want ik heb zelf ook wel eens een coach gehad in Spanje, op Ibiza was dat toen.
Because I have also had a coach myself in Spain, it was on Ibiza at the time.
En toen is dat kwartje nog niet gevallen.
And then that penny still hasn’t dropped.
Ja.
Yes.
Dus in 2014 is dat kwartje gevallen, maar ja, maar ik kan dit en ik kan dit combineren.
So in 2014 that penny dropped, but yes, I can do this and I can combine this.
Ja.
Yes.
Misschien zelfs nog wel eerder, misschien in 2013, maar ja, ergens rond die koers.
Maybe even earlier, maybe in 2013, but yes, somewhere around that time.
Want organiseerde jij al, ja, één op één, ja, retreats of weken in Nederland?
Because you already organized, yes, one-on-one, yes, retreats or weeks in the Netherlands?
Alleen in Nederland.
Only in the Netherlands.
Ja, in Nederland.
Yes, in the Netherlands.
Geen retreats, maar wel dan de standaard manier van coachen, zeg maar, dat je dan elke twee,
No retreats, but rather the standard way of coaching, let's say that you then meet every two,
drie weken een gesprek had van anderhalf uur.
had a conversation of one and a half hours for three weeks.
Ja.
Yes.
En trouwens één foto die erbij zit, die jij, die je gaat laten zien waarschijnlijk,
And by the way, one photo that comes with it, that you, that you're probably going to show,
dat is met dat gestreepte hemdje, dat was in eind 2013.
That is with that striped shirt, that was at the end of 2013.
Toen wist ik het al.
Then I already knew.
Ja.
Yes.
Toen waren we op bezoek bij vriendinnen die hier een huis hebben gekocht, toen, in 2013.
Then we were visiting friends who bought a house here, back in 2013.
Ja.
Yes.
En toen reden we, dat is ook een heel speciaal verhaal, toen reden we met hen vanuit hun
And then we drove, that is also a very special story, then we drove with them from their
huis, ook in de bergen, richting het centrum van Malaga en toen reden we via Pedralejo.
house, also in the mountains, towards the center of Malaga and then we drove through Pedralejo.
Oké.
Okay.
Oh.
Oh.
En toen zeiden ze, nou, dit is zo'n leuk dorpje, dit is een wijk, lijkt wel een dorpje
And then they said, well, this is such a nice little village, this is a neighborhood, it almost looks like a village.
van Malaga.
from Malaga.
En toen reden we daar en toen voelde ik, hier ga ik wonen.
And then we drove there and I felt, this is where I am going to live.
Wauw.
Wow.
In 2013.
In 2013.
Ja.
Yes.
Zo bijzonder.
So special.
Het is eigenlijk ook al toen uitgesproken.
It was actually already stated back then.
Ja.
Yes.
Ik dacht, ik ga dat worden.
I thought, I’m going to become that.
Dat voelde ik zo sterk.
I felt that so strongly.
Ja.
Yes.
En toen heb ik echt nog wel ook andere plekken bezocht, zo van, nou ja, misschien is er
And then I really visited other places too, like, well, maybe there is
wel iets anders.
well something else.
Ja, toch even kijken, klopt het gevoel wel?
Yes, let's take a look, does the feeling match?
Ja, klopt het wel.
Yes, that's correct.
Maar het klopte.
But it was true.
Ja.
Yes.
Het klopt zo volledig.
It is completely true.
Ja.
Yes.
Dus daar is het eigenlijk ontstaan.
So that's where it actually originated.
En wat ik toen ben gaan doen, toen dacht ik, ja, ik vertrek, dat gaat me niet gebeuren.
And what I then decided to do was, I thought, yes, I'm leaving, that's not going to happen to me.
Ik stop alles in Nederland en ik ga daar wonen en wat dan?
I'm putting everything in the Netherlands and I'm going to live there, so what then?
Dus wat ik toen ben gaan doen, vanaf 2014, toen ben ik gaan ontwikkelen een retreat,
So what I started doing then, starting in 2014, was developing a retreat.
dat ik Nederlandse vrouwen mee zou kunnen nemen naar Spanje.
that I could take Dutch women with me to Spain.
Oké.
Okay.
Voor een week.
For a week.
Om daar inderdaad aan hun persoonlijke ontwikkeling te werken, aan hun innerlijke kracht, nou
To actually work on their personal development, on their inner strength, well
ja, eigenlijk ook die balans zetten tussen hoofd en hart.
Yes, actually also finding the balance between head and heart.
Ja.
Yes.
En misschien kan ik het soms even wat beter uitleggen hoe het er nu uitziet.
And maybe I can explain a little better sometimes how it looks right now.
Ja.
Yes.
Maar daar ben ik mee begonnen in 2014 om echt ook een gave plek te vinden.
But I started that in 2014 to really find a cool place.
Ja.
Yes.
Want de plek is voor mij ook wel een heel belangrijk, heel bepalend iets.
Because the place is also a very important, very determining thing for me.
Want inderdaad, wat je net ook al zei, ik neem vrouwen mee, ik nam toen vrouwen mee
Because indeed, what you just said, I take women with me, I was taking women with me then.
uit Nederland voor een week.
out of the Netherlands for a week.
Om dan echt op een andere plek te zijn.
To really be in a different place.
Om los te koppelen van thuis, van hun werk.
To disconnect from home, from their work.
Zodat je ook echt even vergeet wie je in Nederland was.
So that you really forget who you were in the Netherlands for a moment.
Zodat je ook weer nieuwe patronen kunt gaan creëren.
So that you can start creating new patterns again.
Op een andere manier in je leven en in je werk kunt gaan staan.
To adopt a different approach in your life and in your work.
Ja.
Yes.
Maar dat moet, wat mij betreft, wel op een hele fijne plek zijn.
But it should, in my opinion, be in a very nice place.
Ja.
Yes.
Dat kan niet zomaar in een hostel.
That can't just happen in a hostel.
Nee.
No.
Dus daar heb ik ook echt heel veel moeite voor gedaan.
So I really put in a lot of effort for that as well.
Ik ben meerdere keren niet vervelend naar Spanje geweest.
I have not been unpleasant to Spain several times.
Ja, ja.
Yes, yes.
Zoals in 2016 dus.
Just like in 2016 then.
Nee, want toen had ik net mijn eerste retreat gehad volgens mij.
No, because I had just had my first retreat at that time, I think.
Ja, dat klopt.
Yes, that's correct.
Ja, ja, ja.
Yes, yes, yes.
Maar toen had je dus inderdaad die locatie.
But then you indeed had that location.
Ja, precies.
Yes, exactly.
Dus 2014 ben ik gaan zoeken.
So in 2014 I started looking.
2015 heb ik hem gevonden.
I found him in 2015.
En dat was dus een fantastische plek meteen.
And that was a fantastic place right away.
Aanzee.
Aren't you.
Een hele grote tuin waar we konden zitten.
A very large garden where we could sit.
Op allerlei verschillende plekjes.
In all sorts of different places.
Ja.
Yes.
Eén grote villa waar we dan sliepen met elkaar.
A large villa where we would sleep together.
Ja.
Yes.
Iedereen zijn eigen kamer.
Everyone has their own room.
Badkamer.
Bathroom.
Ja, echt helemaal paradijs.
Yes, really completely paradise.
Bijzonder, ja.
Special, yes.
Daar heb ik ook een foto van.
I also have a photo of that.
Oh, ja.
Oh, yes.
Kun je hem misschien wel even laten zien.
Could you possibly show him for a moment?
Ja.
Yes.
Wat ik er nu aan denk, denk ik van, oh ja, dat is dus al hoe lang?
What I think about it now is, oh yes, how long has it been then?
Bijna.
Almost.
Nou ja, negen jaar geleden.
Well, nine years ago.
Ja.
Yes.
Zeg maar.
Go ahead.
Dat dat, toen was dat nog vrij nieuw, hè.
That, back then, was still quite new, wasn't it?
Om eigenlijk een retreat te hebben.
To actually have a retreat.
Kijk nu, 2024.
Look now, 2024.
Ja.
Yes.
Je ziet het echt overal.
You really see it everywhere.
En dat is ook oké, hè.
And that's okay too, right?
Ja.
Yes.
Dat is helemaal mooi.
That is really nice.
Want blijkbaar is dat iets, een concept wat werkt.
Because apparently that is something, a concept that works.
Ja.
Yes.
Maar daar was je dus al wel vroeg bij, zeg maar.
But you were already early there, so to speak.
Daar was ik vroeg bij.
I was early there.
Ja.
Yes.
Ja, merk ik vaak.
Yes, I often notice that.
Ja.
Yes.
Dat ik een idee heb wat dan nog niet bekend is.
That I have an idea that is not known yet.
En dat ik het dan inderdaad wel in de wereld ga zetten.
And that I will indeed put it out into the world.
En dat ik daarna denk van, hé, wat is hier gebeurd?
And then I think, hey, what just happened here?
Ja.
Yes.
Dat is mooi.
That is beautiful.
Want dat er nu zoveel retreats er zijn, of zoveel.
Because there are now so many retreats, or so many.
Ja.
Yes.
Maar dat klopt.
But that's true.
Ja.
Yes.
Toen was het nog helemaal nieuw.
At that time it was still completely new.
Toen gebeurde het nog nauwelijks.
Then it hardly happened.
Ja.
Yes.
Dus toen, nou ja, toen draaide al een beetje jouw windrichting naar Spanje toe.
So then, well, then your wind direction was already turning towards Spain a bit.
Zeker.
Certainly.
Zeg maar.
Go ahead.
Want daar deed ik het ook voor.
Because that’s what I did it for.
Ja.
Yes.
Om lekker hier te kunnen zijn.
To be able to enjoy being here.
Ja.
Yes.
Maar ook om al mijn bedrijf om te kunnen zetten.
But also to be able to transform all my business.
Ja.
Yes.
Toen had ik natuurlijk gewoon nog een Nederlands bedrijf.
At that time, I naturally still had a Dutch company.
Ja.
Yes.
Dus dan kon ik hier al gaan werken.
So then I could start working here already.
Kon ik hier mijn business al opbouwen, zeg maar.
Could I already build my business here, so to speak?
Zodat ik het daarna volledig hier wonend kon doen.
So that I could fully do it here afterwards.
Ja.
Yes.
Dus zo ben ik begonnen.
So that's how I started.
De eerste paar jaren heb ik de retreats, want ik heb er 18 georganiseerd in totaal.
The first few years I organized the retreats, as I have organized 18 in total.
Ja.
Yes.
En de eerste jaren dus wonend in Nederland en dan gewoon heerlijk voor een aantal weken
And the first years living in the Netherlands and then just wonderfully for a number of weeks
hier naartoe.
here to.
Want soms had ik in één seizoen, had ik drie retreats, dus dan was ik hier vijf, zes weken.
Because sometimes I had three retreats in one season, so I was here for five, six weeks.
Nou, fantastisch.
Well, fantastic.
Ja.
Yes.
Dan kon ik al voelen hoe het zou zijn om hier daadwerkelijk echt.
Then I could already feel what it would be like to actually be here for real.
Ja.
Yes.
Echt te wonen.
Really to live.
Ja.
Yes.
Bijzonder.
Special.
Ja.
Yes.
En toen was er 18.
And then there was 18.
Ja.
Yes.
Want nu zit, nu is de situatie dat je geen retreats meer geeft.
Because now the situation is that you no longer give retreats.
Klopt.
That's right.
Want er zat ook een, nou ja, een soort keerzijde aan, tenminste die voelde jij wel, hè.
Because there was also a, well, a kind of downside to it, at least you could feel that, right?
Klopt.
Correct.
Want vaak ziet het er allemaal mooi uit hè, een retreat, het organiseren, maar ja, je
Because often it all looks nice, right, a retreat, the organizing, but yes, you
leert jezelf ook weer kennen daarin.
get to know yourself again in that.
Ja.
Yes.
Ook.
Also.
Want nu ben je daarmee gestopt.
Because now you have stopped doing that.
Klopt.
That's right.
Ja.
Yes.
Eigenlijk wel om een paar redenen.
Actually, yes, for a few reasons.
Kijk, het eerste is dat, wat ik net ook vertelde, dat ik het zo gaaf vond dat ik in Nederland
Look, the first thing is, as I just mentioned, that I thought it was so cool that I was in the Netherlands.
woonde en hier kon zijn een aantal keren.
lived and could be here a few times.
Ja.
Yes.
Maar toen ik eenmaal hier woonde, en zeker op die hele fijne plek aan zee, wat nog dichterbij
But once I lived here, especially in that very nice spot by the sea, which is even closer.
was, bij de zee zeg maar, dan op die hele mooie retreatplek, voelde ik van hé, maar
was, at the sea let's say, then at that very beautiful retreat place, I felt like oh, but
de energie die ik kreeg toen ik het nog vanuit Nederland deed, die valt weg.
The energy I got when I was still doing it from the Netherlands is fading away.
Dus nu is het alleen de energie die je dan krijgt en die het je kost om dat retreat te
So now it's just the energy you get and what it costs you to do that retreat.
organiseren.
organize.
Want vergeet niet, het is enorm veel werk, in ieder geval zoals ik het deed, ik had wel
Because don't forget, it's a huge amount of work, at least the way I did it, I did have
iemand die kookte, die de koffie maakte.
someone who cooked, who made the coffee.
Die ontbijtjes maakte, dat allemaal.
Those breakfasts made all that.
Ja.
Yes.
Maar toch is er heel veel regelwerk naast de intensiteit, zeg maar, van het coachen.
But still, there is a lot of regulation alongside the intensity, so to speak, of coaching.
Ja.
Yes.
Want wat mijn manier van coachen is, is dat ik me volledig verbind met degene die er is.
Because what my coaching style is, is that I fully connect with the person who is there.
Dus als het zes vrouwen zijn in een groep, dan zijn het zes vrouwen.
So if there are six women in a group, then there are six women.
Maar dus ook alle verhalen, alle dingen waar ze tegenaan lopen, dingen die ze me verteld
But also all the stories, all the things they encounter, things they have told me.
hebben, die onthoud ik.
have, I will remember that.
Alleen het is wel heel intensief.
It's just that it is very intensive.
Ja.
Yes.
En dat is wel energie inderdaad.
And that is indeed energy.
Ja.
Yes.
Dus ik merkte echt dat de energie die ik kreeg toen ik hier nog niet woonde, dat viel
So I really noticed that the energy I had when I didn't live here yet, it dropped.
weg.
away.
Ja.
Yes.
Ja, precies.
Yes, exactly.
En dat vond ik veel.
And I thought that was a lot.
En ik ben ook zo graag gewoon op mijn eigen plek.
And I also enjoy being in my own space so much.
Dus dat ging me ook tegenstaan, om dan een hele week van mijn eigen plek weg te zijn.
So that also bothered me, to be away from my own place for an entire week.
Ja.
Yes.
En continu aan te staan.
And to be continuously on.
Want dat natuurlijk ook.
Because of course that too.
Ja.
Yes.
Je staat de hele dag, organiseer ik van alles, ook wijn proeven rijden, allemaal andere
You stand all day, I organize everything, including wine tasting trips, all sorts of others.
leuke dingen erbij.
nice things added.
Ja.
Yes.
Maar dat is veel.
But that's a lot.
Ja.
Yes.
En dat is ook altijd wel, ja, hoe zal ik het zeggen?
And that's always a bit, yes, how shall I put it?
Natuurlijk selecteer je heel goed.
Of course you select very well.
Ik selecteerde heel goed van tevoren.
I selected very carefully in advance.
Ik vind het heel belangrijk dat iedereen bij elkaar zou passen.
I think it's very important that everyone would fit together.
Ja.
Yes.
Dat het een mooi geheel zou zijn.
That it would be a nice whole.
Dat diegene en ik zouden klikken.
That that person and I would click.
Maar toch gebeurt er ook wel eens iets wat mensen niet willen.
But sometimes something happens that people do not want.
Iedereen denkt te willen veranderen.
Everyone thinks they want to change.
Ja.
Yes.
Maar eenmaal puntje bepaalt je.
But once a point determines you.
Nou, is dat niet altijd zo.
Well, isn't that always the case?
Ja.
Yes.
Ja, maar het is natuurlijk ook, je hebt dan opeens te maken met de groepsdynamiek.
Yes, but of course, you suddenly have to deal with group dynamics.
Ook.
Also.
En dat is natuurlijk, dat kan heel juist interessant zijn.
And that is of course, that can be very interesting.
Want dan leer je een persoon nog beter kennen dan één op één.
Because then you get to know a person even better than one-on-one.
Klopt.
Correct.
Want dan kun je ook even observeren wat er gebeurt.
Because then you can also observe what is happening.
Ook.
Also.
Ja.
Yes.
En mensen herkennen zichzelf ook vaak in de verhalen van een ander.
And people often recognize themselves in the stories of others.
Ja.
Yes.
Dat is ook heel leuk.
That is also very nice.
Ja, dat is natuurlijk wel echt de herkenning.
Yes, that is of course the recognition.
Ja.
Yes.
Dat is mooi wat je kan bieden.
That's nice what you can offer.
Heel mooi.
Very nice.
Maar voor mijzelf ben ik heel blij dat ik op een gegeven moment keuze heb gemaakt om
But for myself, I am very glad that at a certain point I made the choice to
alleen nog maar één op één.
only one-on-one.
Ja.
Yes.
Dus ik heb het eerste tijdje, ook dit, ik zie nu dat dat een beetje een patroon is,
So I noticed that for the first while, this too, I see now that it has become a bit of a pattern.
dat ik het werken in Nederland blende met de retreats in Spanje.
that I blended working in the Netherlands with retreats in Spain.
Ja.
Yes.
En vervolgens, toen ik voelde dat dat een beetje zou gaan aflopen voor mij, omdat mijn
And then, when I felt that this was going to come to an end for me, because my
energie er niet meer in zat, ben ik het gaan blenden met één op één retreats.
there was no more energy in it, I started blending it with one-on-one retreats.
Ja.
Yes.
En daar voelde ik mijn hart weer veel harder stromen.
And there I felt my heart beat much harder again.
Ja.
Yes.
En toen voelde ik van, ja, maar dit is, hier gaan we echt de diepte in.
And then I felt that, yes, but this is, we are really going deep here.
Ja.
Yes.
Mooi, weet je, ja.
Nice, you know, yes.
Ik krijg een beeld voor me, want die foto net op de sub, ik weet dat er een moment was
I get a picture in my mind, because that photo just on the sub, I know there was a moment.
dat we even op de sub zaten.
that we were on the sub for a bit.
En dat jij toen exact hiermee, ja, je sprak er wel uit, ik wil het gaan aanpassen.
And that you then exactly with this, yes, you did articulate it, I want to change it.
Ja.
Yes.
Zeg maar, naar één op één.
Just say, one on one.
Ja.
Yes.
En, ja, ik weet niet, dit was tussen 2021, volgens mij.
And, yes, I don't know, this was between 2021, I think.
Nee, dan was het al wel eerder, want voor Covid was dit, want Covid was voor mij eigenlijk
No, then it was actually earlier, because this was before Covid, because Covid was actually for me...
de…
the…
Oh, dat was de…
Oh, that was the…
Ja, de switch.
Yes, the switch.
Dat kon niet meer.
That could no longer happen.
Nee, inderdaad.
No, indeed.
Ja, dat is waar, ja.
Yes, that is true, yes.
Ja, hè?
Yeah, right?
Ja.
Yes.
Er waren nog mooie retreats op de planning, maar niemand kon vliegen, dus gingen de retreats
There were still nice retreats planned, but no one could fly, so the retreats went.
niet door.
not through.
Ja.
Yes.
En toen besefte ik van, hé, maar dit is het moment om het anders te gaan doen.
And then I realized, hey, but this is the moment to do it differently.
Ja.
Yes.
En voor Covid deed ik het dus ook al, kwamen ook al mensen individueel naar me toe.
And before Covid, I was already doing it; people were also coming to me individually.
En daarna ben ik dat helemaal aan het doorzetten.
And then I am completely pushing that through.
Ja.
Yes.
Heb ik de retreats nog gedaan die op de planning stonden.
Have I done the retreats that were scheduled?
Ja.
Yes.
En vervolgens heb ik bedacht, nee.
And then I thought, no.
Gewoon, ja.
Just, yes.
Mooi geweest.
It was nice.
Mooi.
Beautiful.
Ja.
Yes.
En hier, ja, ligt ook zo mijn hart in, om inderdaad iemand te ontvangen en te zien
And here, yes, my heart is also in it, to indeed welcome someone and see them.
wat, want het is nu een zes maanden traject, hè.
What, because it's a six-month program now, right?
Ja.
Yes.
Het is niet alleen maar dat je het retreat hebt, maar het is een zes maanden traject.
It's not just that you have the retreat, but it's a six-month program.
Dat je ziet hoe iemand start.
That you see how someone starts.
Ja.
Yes.
En hoe dan die drie dagen, hoe dan echt de transformatie begint.
And how those three days, that's really how the transformation begins.
Ja.
Yes.
En hoe het plaatsvindt.
And how it takes place.
Dat vind ik echt fantastisch, om dat te begeleiden.
I really find it fantastic to support that.
Om te zien ook, te mogen aanschouwen wat er gebeurt.
To see as well, to be allowed to witness what happens.
Ja.
Yes.
Maar ook om het dan echt bij iemand, ja, in het leven te kneden.
"But also to really shape it with someone, yes, in life."
Om het echt te borgen.
To truly secure it.
Ja.
Yes.
Ja, want dat is natuurlijk wel, hè.
Yes, because that is of course true, isn't it?
Vaak, je wordt natuurlijk even uit je omgeving gehaald, waarin je, nou ja, even letterlijk
Often, you are taken out of your environment, in which you, well, literally for a moment.
ook met een helikopterview naar je leven kan kijken.
can also look at your life from a helicopter view.
Maar dan word je natuurlijk weer in je leven geduwd.
But then you are, of course, pushed back into your life.
Precies.
Exactly.
En dan, daar is het ook belangrijk om het te implementeren, wat je, nou ja, geleerd
And then, it is also important to implement what you, well, learned.
hebt of wat dan ook.
have or whatever.
Ja.
Yes.
En ja, ik zit nog even, hè.
And yes, I'm just sitting here for a moment, okay?
Want we zitten nu dus in jouw tien jaar, hè.
Because we are now in your ten years, right?
Dus je ziet al, je durft ook je wind te veranderen.
So you see, you're also daring to change your wind.
Ja.
Yes.
Want dat is natuurlijk ook, ja, dat moet je ook maar kunnen, zeg maar.
Because that is of course also, yes, you should be able to do that as well, I suppose.
Zeker.
Certainly.
Om dat, dat te doen.
To do that, to do it.
Wat, wat is daar voor jou belangrijk?
What, what is important to you there?
Dat je gewoon toch dat durft te doen?
That you dare to do that anyway?
Wat, wat, is dat een eigenschap van jou, ergens dat dat gewoon, dat je dat doet?
What, what, is that a trait of yours, that you just do that?
Mooie vraag, mooie.
Beautiful question, beautiful.
Ja.
Yes.
Mooie vraag.
Beautiful question.
Nou, wat dat is.
Well, what that is.
Ik heb natuurlijk zelf ook geleerd om mijn hart te gaan volgen.
I have, of course, also learned to follow my heart.
Vroeger was het voor mij best een overlevingsmechanisme om, ja, mijn slimme hoofd in te zetten.
In the past, it was quite a survival mechanism for me to, yes, use my clever mind.
Zo noem ik het ook altijd.
That's what I always call it too.
Ja.
Yes.
Om meer vanuit mijn hoofd te leven, meer strategieën te bepalen, zeg maar, hoe het dan wel zou kunnen.
To live more from my head, to determine more strategies, let's say, how it could be done.
Maar ik merkte dat dat niet de manier is.
But I noticed that that is not the way.
Dat dat niet jou compleet maakt.
That it doesn't complete you.
Het is pas compleet als je je hoofd én je hart kunt inzetten.
It is only complete when you can engage both your head and your heart.
Dat je ook je gevoel, ook je intuïtie, ook dat stuk.
That you also include your feelings, your intuition, that part too.
En dat is denk ik de crux waarom ik steeds weer mijn wind heb kunnen volgen.
And that is, I think, the crux of why I have been able to follow my instincts time and again.
Vroeger vond ik het heel lastig om keuzes te maken.
In the past, I found it very difficult to make choices.
En op een gegeven moment ben ik dat gaan begrijpen omdat ik dat vanuit mijn hoofd deed.
And at a certain point, I started to understand that I was doing it from my head.
Terwijl de keuze die je maakt vanuit je hart, die voelen zo stevig en zo krachtig en zo...
While the choices you make from your heart feel so solid and so powerful and so...
Natuurlijk gebruik je er ook je hoofd bij, hè.
Of course you use your head for that too, right?
Het is niet alleen maar hart en het is niet alleen maar voelen.
It is not just heart and it is not just feeling.
Het is de combinatie, maar wel allebei tegelijkertijd.
It's the combination, but both at the same time.
En toen ik dat ben gaan voelen, dat die echte keuzes, dat ik die met mijn hart maak, dat ik zak, zeg maar, in mijn energie dan ook.
And when I started to feel that those real choices are made with my heart, I really, you could say, sink into my energy as well.
Dat je niet alleen maar hier zit, maar dat het echt het samenspel is.
That you are not just sitting here, but that it is really the interplay.
Ja.
Yes.
Dat heeft gemaakt dat ik gewoon hele krachtige keuzes kan maken.
That has enabled me to make very powerful choices.
Snelle keuzes dan ook kan maken.
Can then make quick choices.
Omdat ik het, ja, vanuit mijn hele systeem dan bedenk, doe, aanga.
Because I consider it, yes, from my whole system, then think, do, engage.
Ja.
Yes.
Ja, mooi.
Yes, nice.
Zet ik het zo goed uit?
Am I setting it up correctly?
Ja, zeker.
Yes, certainly.
Ik zit ook te denken van, hé, hoe kan ik het koppelen aan bijvoorbeeld ook een verlangen?
I'm also thinking, hey, how can I connect it to, for example, a desire?
Want dat is dan eigenlijk ook het tweede stuk van wat was...
Because that is actually the second part of what was...
En dat zit hem altijd in allerlei keuzes die je maakt.
And it always lies in the various choices you make.
Maar is dan dat verlangen ook belangrijk?
But is that desire also important?
Om die sterk te voelen, om die verandering te maken, zeg maar.
To feel that strongly, to make that change, so to speak.
Wat was hierin dan een belangrijk verlangen, zeg maar?
What was an important desire in this then, shall I say?
In het naar Spanje gaan, überhaupt?
Going to Spain, at all?
Ja, in naar Spanje gaan.
Yes, going to Spain.
Ja, dat is dan even de grote keuze.
Yes, that's quite the big choice.
Nou ja, het verlangen was er natuurlijk al heel lang.
Well, the longing has certainly been there for a long time.
Want ik herinner me nog, toen ik aan het afstuderen was, toen heb ik ook Spaans erbij gestudeerd.
Because I still remember, when I was graduating, I also studied Spanish alongside.
En ook toen al bezig geweest met, waar zal ik in Spanje gaan werken?
And even back then I was busy with, where will I work in Spain?
Dus toen zat het er al.
So it was already there.
Nou ja, toen kwam dus de luchtmacht, wat ik daar straks vertelde.
Well, then the air force came, as I mentioned earlier.
Dus dat verlangen, dat is wel heel belangrijk.
So that desire is very important.
Want als je iets leuk vindt, aardig vindt, dan ga je er niet voor.
Because if you like something, find it nice, then you don't go for it.
Dan ga je natuurlijk niet tot het gaatje.
Then you're obviously not going to go all the way.
En emigreren is niet zomaar iets.
And emigrating is not just something.
Nee, zeker niet.
No, certainly not.
Want het kost je ook veel.
Because it costs you a lot too.
Niet zozeer qua geld ook.
Not so much in terms of money either.
Maar meer, je laat dingen achter.
But more, you leave things behind.
Dus je moet heel goed beseffen of datgene wat je achterlaat...
So you have to be very aware of what you leave behind...
of dat het waard is.
or if it's worth it.
Ja.
Yes.
En pas de tegenslagen en de dingen die lastig zijn in een ander land...
And then the setbacks and the things that are difficult in another country...
die kun je pas echt doorleven, volgens mij.
You can only truly experience that, in my opinion.
Echt aangaan, op het moment dat je verlangen groot genoeg is.
Really engage when your desire is great enough.
En je daardoor zoveel positiviteit uithaalt, dat je het toch gewoon gaat doen.
And you derive so much positivity from it that you will just go ahead and do it.
Ja, maar in 2018, toen was het eigenlijk de stap om volledig naar Spanje te gaan.
Yes, but in 2018, that was actually the step to fully move to Spain.
Kun je dat nog terughalen? Wat was dan daar het verlangen in?
Can you still retrieve that? What was the desire behind that?
Om echt dit leven te leiden.
To truly live this life.
Om echt hier te zijn.
To truly be here.
Het land van de zon, dat natuurlijk sowieso.
The land of the sun, which is of course anyway.
Ja, ik bedoel, Malaga, de stad zonder winter.
Yes, I mean, Malaga, the city without winter.
Echt hè? Ja, zo is het ook echt.
Really, right? Yes, that's really how it is.
Maar ook de cultuur.
But also the culture.
Ook de manier van hier met elkaar omgaan.
Also the way of interacting with each other here.
Dat we hier zo met vriendschappen of met...
That we are here so much with friendships or with...
Nou ja, maar ook wel de spontane dingen.
Well, but also the spontaneous things.
En de, oh gezellig, we gaan dit doen.
And the, oh cozy, we're going to do this.
En daar hou ik ook heel erg van.
And I love that very much as well.
Maar ook de rust.
But also the peace.
Meer het gevoel, minder red race.
More feeling, less red race.
Ja.
Yes.
Dus dat is echt wel...
So that is really...
En het is ook wel leuk.
And it is also quite nice.
In 2016 ben ik begonnen met die retreats.
In 2016, I started with those retreats.
En toen had ik me als plan gezet, zeg maar.
And then I set that as a plan, let's say.
Hoe zeg je dat? Als doel gesteld.
How do you say that? Set as a goal.
1 januari 2019.
January 1, 2019.
Woon en werk ik heel gelukkig in Malaga.
I live and work very happily in Malaga.
Fantastisch.
Fantastic.
Dit moment kwam dichterbij.
This moment drew closer.
2017.
2017.
Met al die retreats dacht ik.
With all those retreats, I thought.
Ja, maar waarom zou ik wachten?
Yes, but why should I wait?
Oh ja.
Oh yes.
Dus toen ben ik echt al in...
So then I was really already in...
Ja, ik denk derde kwartaal of zo van 2017 ben ik op zoek gegaan naar woonruimte.
Yes, I think I started looking for housing around the third quarter of 2017.
Nou ja, en gevonden.
Well, there you have it, found.
En vandaar dus dat begin 2018.
And that is why at the beginning of 2018.
Ja.
Yes.
Mijn verlangen.
My desire.
Ja.
Yes.
Weet je.
You know.
Nou ja, eigenlijk ook wel wat ik er nu ook uit haal.
Well, actually it's also what I'm getting out of it now.
En ja, dat is vaak met terugwerkende kracht.
And yes, that is often retroactively.
Denk je.
Do you think?
Ah ja, zie je.
Ah yes, you see.
Dat is toch wel ook wel hoe het werkt.
That's also how it works.
Is het gewoon uitspreken.
It's just saying it out loud.
Absoluut.
Absolutely.
Het durven uitspreken.
Daring to speak out.
Het letterlijk in de wereld brengen.
Bringing it literally into the world.
Ja.
Yes.
En dan hoef je inderdaad niet vast te houden aan die datum.
And then you indeed don’t have to stick to that date.
Precies.
Exactly.
Het kan ervoor zijn.
It could be for that.
Het kan ook daarna.
It can also be done afterward.
Ja.
Yes.
Dat is ook oké.
That's okay too.
Ja.
Yes.
Zeg maar.
Go ahead.
Dus wat ik me herinner nog even.
So what I remember just a bit.
Ja.
Yes.
Wij hebben toen, Stijn en ik, uitgesproken we willen een camperreis maken naar Portugal.
At that time, Stijn and I expressed that we want to take a camper trip to Portugal.
Ja.
Yes.
En eigenlijk we hadden alles gereed totdat we met onze eerste camper een ongeluk maakten.
And actually we had everything ready until we had an accident with our first camper.
Ja.
Yes.
Dus onze reis naar Portugal ging daardoor niet door.
So our trip to Portugal didn't happen because of that.
Maar toen dacht ik nee, dat heeft dan ook zo moeten zijn.
But then I thought no, it must have been meant to be.
Ja.
Yes.
En dan toch.
And yet.
Nou ja, dan.
Well then.
Hé, je spreekt natuurlijk iets uit met gevoel.
Hey, you obviously pronounce something with feeling.
Maar ja, als die camper echt iets fysiek er niet meer is.
But yes, if that camper is really no longer physically there.
Ja.
Yes.
Toch even naar je raad zo.
Still just checking with you.
Oké.
Okay.
Ja.
Yes.
Even.
Even.
Houd het op.
Keep it up.
Ja.
Yes.
En dan dacht ik oké, hoe kunnen we het wel weer voor elkaar krijgen.
And then I thought okay, how can we make it work again.
Precies.
Exactly.
Dus het was zeker één dag van grote teleurstelling.
So it was definitely a day of great disappointment.
Ja.
Yes.
Echt hè.
Really, right?
Maar de dag daarna zaten we al gelijk weer op marktplaats.
But the next day we were already back on the marketplace.
Nieuwe camper kopen.
Buying a new camper.
Ja.
Yes.
Zo is het.
That's right.
Ja.
Yes.
Maar zo is het ook echt hè.
But that’s really how it is, isn’t it?
En laten we.
And let's.
Ja.
Yes.
Accepteer dat wat er is, wat er niet fijn is.
Accept what is, even if it is not pleasant.
Ja.
Yes.
Maar vervolgens ga je door.
But then you keep going.
Ja.
Yes.
Omdat het verlangen er is.
Because the desire is there.
Ja.
Yes.
Exact.
Exact.
En zo is het hè.
And that's how it is, isn't it?
Met verlangen.
With longing.
Ja.
Yes.
Dat is wel mooi inderdaad.
That is indeed nice.
Ja.
Yes.
En dat is ook wel een heel mooi moment.
And that is also a very beautiful moment.
Ja.
Yes.
Omdat je nu al zo'n tien jaar waar je nu staat zeg maar.
Because you've been where you are now for about ten years, so to speak.
Want nu.
Because now.
Nou.
Well.
Nu heb je je plek in aan het strand.
Now you have your spot at the beach.
Ja.
Yes.
Maar je hebt ook deze plek.
But you also have this place.
Klopt.
That's correct.
Sinds een aantal jaar.
For a number of years.
Of nee sinds een jaar.
Oh no, since a year.
Ja.
Yes.
Sinds dit jaar.
Since this year.
Ja.
Yes.
Sinds dit jaar.
Since this year.
Ja.
Yes.
Sinds dit jaar.
Since this year.
Ja.
Yes.
Hoe is dat zo ontstaan?
How did that come about?
Hoe deze plek erbij is gekomen.
How this place came to be.
Ja.
Yes.
Want ook nu vanuit hier organiseer je ook je retreats.
Because even now from here you also organize your retreats.
Je één op één.
Your one-on-one.
Ja.
Yes.
Soms aan zee.
Sometimes by the sea.
Soms hier.
Sometimes here.
Ja.
Yes.
En dan ga je hier even zitten.
And then you sit down here for a moment.
Ja.
Yes.
Ik weet het.
I know.
Haha.
Haha.
Mijn liefste pad heeft best wat ehm nouja wat wat ehm hoe zal ik het zeggen.
My dearest path has quite a bit of, um, well, how shall I put this.
Hobbels.
Bumps.
Maar voor mij voelt het niet als hobbels.
But for me, it doesn't feel like bumps.
Stormen.
Storms.
Nee.
No.
Hahahaha.
Hahahaha.
Nouja.
Well then.
Dat vind ik ook wel.
I think so too.
En windjes.
And little winds.
En alles.
And everything.
En windjes.
And breezes.
Haha.
Haha.
Kleine windjes.
Little winds.
Hartstormen.
Heartstorms.
Jullie zijn natuurlijk al honderd jaar samen he.
You've been together for a hundred years, right?
Haha.
Haha.
Sorry.
Sorry.
Haha.
Haha.
Zo voelt het.
That's how it feels.
Zo ziet de jongheid 16 jaar.
This is what youth looks like at 16 years old.
Ja.
Yes.
op de een of andere manier is dat iets en dat heb ik ook vaker teruggehoord ook in
Somehow that is something, and I've heard that more often as well in
mooie astrologische sessies en nou ja allerlei dat soort dat stuk dat mijn leerproces ik ga
beautiful astrological sessions and well, all that kind of stuff that my learning process I am going to
iets aan ik duik erin ik kijk het aan ik leer en vervolgens ja voel je voel ik dus hoe het
Something about it, I dive in, I observe it, I learn, and then yes, you feel, I feel how it is.
zit of het echt werkt of het ja dus ik heb ook nergens spijt van maar ik heb dus niet die lange
Whether it really works or not, yes, so I don't regret anything, but I don't have that long.
relatie die die jullie hebben ja jullie hebben zo ja kwam ik er eigenlijk op dit was de aanloop ja
the relationship that you have yes you have so yes I actually came to this this was the prelude yes
ja ja en is voornaam ik nog even dus ja dan zit ik er astrologisch noem jij van het is ook human
Yes yes and is first name I still for a moment so yes then I am astrologically calling you because it is also human.
design zit daar ook in zeker volgens mij is dat is dat dan de drie of niet wat heb jij hebt ja
Design is definitely part of it, I think. Is that then the three or not? What do you have? Yes.
ik ben een 1-3 1-3 ja want ik weet van ruby heeft dus de 3-6 ja dus de 3 staat voor die trial and
I am a 1-3 1-3 yes because I know about Ruby so the 3-6 yes so the 3 stands for that trial and
error dus die die heb je dus nodig inderdaad om te leren ja ja ja ja ja dat is mijn manier van
error so you need that to learn indeed yes yes yes yes yes that is my way of
leren
to learn
ja en natuurlijk ja dan had ik ook wel bedacht op mijn want ik heb heel graag kinderen willen
Yes, and of course, yes, then I would have thought about it too, because I really wanted children.
hebben daar hadden we het net ook weer ja ja ja ja ik vroeg van is dat iets om ja waar we het over
We were just talking about that again, yes yes yes yes, I asked if that is something to, yes what we were talking about.
mogen hebben maar zeker want ook onderdeel van zeker van hoe jouw wind is gewijd absoluut ja
"may have but certainly because it is also part of sure of how your wind is blessed absolutely yes"
dat is natuurlijk ook een verlangen geweest ooit ja en wat ik me achteraf ook wel heb
That has certainly been a longing at some point, yes, and what I realize in hindsight as well.
afgevraagd of het echt een heel diep hart verlangen was of dan het is was wat ik heel
wondered if it was really a very deep heart's desire or if it was just what I really
graag wilde omdat ik het thuis niet zo had gehad dat echte fijne gezellige lieve liefde
I would have liked it because I didn’t have that real nice cozy loving love at home.
volle gezin of ik het daarom wilde omdat ik heel graag moren wilden worden omdat ik mezelf wel
full family or I wanted it because I really wanted to become a mother because I do believe in myself
als een hele goede moeder zie een spelen en scarw Yue ja dus dat bestaat is ook wel een stukje met
As a very good mother, I see a playing and scarred Yue, yes, so that exists, it's also a bit with.
verlangen en dat stuk ja dan geloof ik geloof ik zeker want ik zie je hoe je nu met rommel en
longing and that part yes then I believe, I certainly believe because I see you how you are dealing with mess and
een hele weg niet l niet de volleffe entspannen
a whole road not l not fully relax
ja die vallen op uitvallen licht en boleh spaanse tante ben ten uurAf
Yes, they fall out at light and I can be a Spanish aunt by ten o'clock.
van de helftal ze zijn avonturen met echte liefdevolle tante ben jij li episodes kijk op
"Half of their adventures with the real loving aunt, you watch episodes on."
de veen ook ik vind het heel leuk dat je daar dus tijd ik heb gezegd dat ik zie dat dat genoemd heeft�� groen
The peat, I also think it's very nice that you took the time to say that I see that it has been mentioned.
En ik had er een foto bij gezocht dat zij hetzelfde lacht als ik.
And I had searched for a photo where she smiles the same way I do.
Oh ja, inderdaad.
Oh yes, indeed.
Ja, heel grappig.
Yes, very funny.
Je herkende jezelf ook met die krulletjes.
You recognized yourself with those curls too.
Ja, leuk hè.
Yes, nice, isn't it?
Maar dat allemaal verlangen.
But to long for all that.
Ja, precies.
Yes, exactly.
En dat de wind dan toch anders waait.
And that the wind actually blows differently.
Dat ik ook achteraf blij ben.
That I'm also happy afterwards.
Dat ik niet kinderen heb gekregen met een man waar ik verder niet mijn leven mee had willen delen.
That I did not have children with a man with whom I would not have wanted to share my life.
Dus zo zie je ook dat de flow van het leven, van mijn leven, dat dat gaat zoals het de bedoeling is.
So, you see that the flow of life, of my life, is going as it is meant to be.
Zo voelt het voor mij.
That's how it feels for me.
Ja, nou is het mooi dat je dat ook zo ziet of bent gaan zien.
Yes, well it's nice that you see it that way or have come to see it that way.
Want ik kan me zeker voorstellen in het moment toen je natuurlijk nog wel open stond voor de kinderwens.
Because I can definitely imagine the moment when you were still open to the desire for children.
Dan kun je niet zomaar even tegen jezelf zeggen, ja het is blijkbaar de bedoeling.
Then you can't just tell yourself, yes, it seems to be the intention.
Dat niet op dat moment.
Not at that moment.
Dan moet je dat doorleven.
Then you have to live that through.
En dan begint het natuurlijk met het voelen en het accepteren van dat het zo gaat.
And then it of course starts with feeling and accepting that it is the way it is.
En vervolgens is denk ik wel een van de dingen.
And then I think it's one of the things.
Waardoor ik er heel goed en ook wel redelijk snel vrede mee heb kunnen hebben.
Which has allowed me to come to terms with it very well and also relatively quickly.
Dat het niet gelukt is.
That it didn't work out.
Dat ik me besefte van ja, maar het is dus blijkbaar niet voor mijn leven weggelegd om kinderen te hebben.
That I realized that yes, but it seems that having children is not meant for my life.
Ik had het niet kunnen doen waarschijnlijk.
I probably couldn't have done it.
Ook met die retreats en met, nou ja, überhaupt met de intensiteit van de coaching zoals ik hem bied.
Also with those retreats and with, well, in general, the intensity of the coaching as I offer it.
Maar had niet gekund denk ik als ik kinderen had gehad.
But I don't think I could have done it if I had had children.
Dus voor mij voelt het wel heel erg compleet, passend, flowend.
So for me, it feels very complete, fitting, flowing.
Dat mijn leven is gegaan zoals het is gegaan.
That my life has gone the way it has.
Dat ik geen kinderen heb, het er wel heel leuk mee kan vinden met de kinderen van vriendinnen en dat stukje.
That I don't have children, but I really enjoy spending time with my friends' children and that part.
Maar ik vind het ook prima dat ik ze niet zelf heb.
But I also think it's fine that I don't have them myself.
Maar ik heb nu wel een hele fijne partner.
But I do have a really nice partner now.
Met grote liefde.
With great love.
We zijn echt elkaars grote liefde.
We are truly each other's great love.
En hij heeft twee hele leuke kinderen.
And he has two very nice children.
En dat vind ik ook heel fijn om daar heel leuk mee om te gaan.
And I also really enjoy dealing with that in a very nice way.
En ja, ze zijn volwassen ook allebei.
And yes, they are both adults too.
Dus dat heeft ook een hele andere dimensie.
So that has a completely different dimension as well.
Ja, absoluut.
Yes, absolutely.
Ja, echt gesprekken hebben.
Yes, really have conversations.
En wellicht ook, weet ik niet, gaat het dan ook over gesprekken echt meer richting misschien wel die dromen, die verlangens met hun?
And perhaps also, I don’t know, does it then also concern conversations that really move more towards those dreams, those desires with them?
Want hoe oud zijn ze?
Because how old are they?
21 en 25.
21 and 25.
Bijna 22 en bijna 26.
Almost 22 and almost 26.
Dus dat is een heel ander, dan gaat het over liefde.
So that's a very different one, it’s about love.
Of het gaat over het leven en over wat je wilt.
Whether it is about life and what you want.
Ja, die staan echt letterlijk op een kruispunt.
Yes, they are really literally at a crossroads.
Ja, fantastisch.
Yes, fantastic.
En dat vind ik ook heel fijn.
And I think that's great too.
Om daar ook een mooie aanvulling in hun leven te zijn.
To also be a beautiful addition in their life.
Ja, mooi.
Yes, nice.
Want een moederrol is het niet.
Because it's not a motherly role.
Maar het is wel een hele mooie aanvulling als partner van hun vader natuurlijk.
But it is certainly a very nice addition as a partner of their father, of course.
Dus daar geniet ik ook heel erg van.
So I really enjoy that too.
En überhaupt dat we het heel goed kunnen vinden.
And in any case, that we get along very well.
Daar ben ik ook heel blij over.
I am very happy about that too.
Nou, zeker.
Well, certainly.
Ik hoor zo vaak ook andere verhalen.
I often hear other stories as well.
Dus hier ben ik ook heel happy mee.
So I am very happy with this as well.
Voor hun ben ik daar heel happy mee.
I am very happy with that for them.
Voor mijn partner ben ik daar heel happy mee.
I am very happy with that for my partner.
En voor mezelf ben ik daar heel happy mee.
And for myself, I am very happy with that.
Ja, want dat is natuurlijk ook waarin je misschien met je partner, dat je het wellicht denkt van,
Yes, because that is of course also something that you might think with your partner, that perhaps you think that,
als ik een partner zoek, dan wellicht ook iemand die kinderloos is.
If I am looking for a partner, then perhaps someone who is childless as well.
Maar dat is niet zozeer blijkbaar voor jou belangrijk.
But that doesn't seem to be important for you.
Het is juist misschien wel mooi om dan die, misschien dat verlangen van vroeger,
It might actually be nice to then have that, perhaps that longing from the past,
om te kijken hoe die, wellicht die harmonie dan in huis kan zijn met kinderen.
to see how that, perhaps that harmony can be in the house with children.
Dat sowieso.
Definitely.
Ja, dat sowieso.
Yes, definitely.
Ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht van zou het dan een partner zijn met kinderen of zonder kinderen.
I never really thought about whether it would be a partner with children or without children.
Ik denk wel dat het makkelijker is dat we niet allebei kinderen hebben.
I do think it's easier that we both don't have children.
Ja.
Yes.
Om dingen te laten samensmelten en te laten groeien.
To make things merge and let them grow.
Dus wat dat betreft denk ik wel dat dit een hele fijne manier is om het op deze manier te kunnen doen.
So in that respect, I do think this is a really nice way to be able to do it this way.
Ja, precies.
Yes, exactly.
En ik voel me ook echt wel heel dankbaar dat het zo, dat ik het ook goed kan vinden met de moeder van de kinderen.
And I really do feel very grateful that it's like this, that I can also get along well with the mother of the children.
Nou ja, dan is het helemaal echt harmonieus.
Well, then it is truly harmonious.
Precies dat wat ik vroeger miste, wat je net aanhaalde.
Exactly what I missed in the past, what you just mentioned.
Dat we dat nu zelf ook kunnen creëren voor de kinderen.
That we can now create that ourselves for the children.
Ja, mooi hoor.
Yes, nice indeed.
Voor onszelf, maar ook voor de kinderen.
For ourselves, but also for the children.
Ik ben ook even benieuwd wat, ik heb ook gevraagd,
I am also curious about what, I have also asked.
wat is een project wat je op dit moment bezighoudt?
What is a project that you are currently working on?
Ja.
Yes.
Waar dacht jij dan aan?
What were you thinking about then?
Is daar een foto?
Is there a photo?
Nee, daar is eigenlijk geen foto van.
No, there actually isn't a photo of that.
Nee, er is eigenlijk geen foto van.
No, there is actually no photo of it.
Oh.
Oh.
Nee, want dat is een beetje een abstract project misschien wel.
No, because that is perhaps a somewhat abstract project.
Ik liet net al eventjes vallen qua relaties en qua die kinderwens.
I just briefly mentioned it regarding relationships and the desire for children.
Nou, ik heb ook een hoop meegemaakt qua ouders, qua ziekte, qua overlijden, van alles en nog wat.
Well, I have also been through a lot with regards to parents, illness, death, everything and anything.
Dus ik heb best een turbulent leven, waar een hoop veranderingen al te zijn geweest.
So I have quite a turbulent life, with a lot of changes having already taken place.
Een hoop gedoe, een hoop veranderingen.
A lot of fuss, a lot of changes.
Dus ook qua partners, qua wensen, qua van alles en nog wat.
So also in terms of partners, wishes, and everything else.
En nu merk ik heel erg dat ik met mijn grote liefde daar echt, met Bart, echt de rust heb gevonden.
And now I really notice that I have found true peace there with my great love, with Bart.
Om echt te zijn, om gewoon het leven lekker te leven.
To be real, to just enjoy life.
En genoeg beweging tussen dit huis, mijn huis, huis in Nederland.
And enough movement between this house, my house, house in the Netherlands.
Genoeg te doen.
Plenty to do.
Genoeg reizen te maken, genoeg.
Enough travels to make, enough.
Maar wel dat die rust, dat dat nu mijn project voor nu is.
But it is true that that peace is now my project for now.
Het zijn, het bestendigen, het gewoon in de wereld zetten wat ik in de wereld heb te zetten.
It is, it is the sustaining, it is simply putting into the world what I have to put into the world.
Mooi.
Beautiful.
Dus dat qua privéleven dan zeg maar.
So that in terms of private life, let's say.
Maar qua werk ook, want dat is ook wel heel fijn om dat te zien.
But work-wise as well, because it's really nice to see that.
Ik doe dit werk natuurlijk, wat ik net al zei, 25 jaar.
I have been doing this work, of course, as I just said, for 25 years.
1999 is echt wel een hele tijd.
1999 is really quite a long time ago.
Ja.
Yes.
Dat ik zelf ook heel erg fan ben van persoonlijke ontwikkeling.
That I am also a big fan of personal development.
Altijd bezig ben met ontwikkelen.
Always busy developing.
Ontwikkelt mijn bedrijf mee.
My company is developing along.
Ja.
Yes.
En dat vind ik ook wel heel fijn om nu echt gevonden te hebben.
And I also think it's really nice to have actually found it now.
Wie is nou die vrouw die ik het beste kan begeleiden?
Who is that woman that I can best support?
Wie het meeste heeft aan mijn begeleiding?
Who benefits the most from my guidance?
Ja, dat.
Yes, that.
Dus dat zijn toch die vrouwen, die Nederlandse vrouwen.
So those are indeed those women, those Dutch women.
Want dat is wel wat ik heel fijn vind, omdat taal toch wel, waar ik mee begonnen, een heel belangrijk onderdeel is.
Because that is something I really appreciate, because language, which I started with, is a very important part.
Ja.
Yes.
Dat ze het gewoon even nuanceerd kunnen zeggen met gevoel, met andere noemen dan in Spaans of in het Engels.
That they can just say it with nuance, with feeling, using different terms than in Spanish or English.
Ja, absoluut.
Yes, absolutely.
Want jij hebt het geprobeerd hè, een periode, om even naar het Spaans te gaan.
Because you tried it for a while, to go to Spanish.
Ja.
Yes.
Is dat iets?
Is that something?
Weer even die trial error.
Trial and error again for a while.
Ja.
Yes.
Even experimenteren.
Just experimenting.
Ja, maar toch niet zo.
Yes, but not quite like that.
Want ik vind het heel fijn om die nuance te kunnen aanbrengen.
Because I really enjoy being able to make that nuance.
Want het gaat, coaching gaat om, en mentoring gaat om, nuances.
Because it's about, coaching is about, and mentoring is about, nuances.
Om kleine dingen, hoe je net iets op een andere manier kunt doen.
About small things, how you can do something just a little differently.
Ja.
Yes.
En ik vind het heel fijn om dus met senior- en directieniveau vrouwen te werken, die op weg naar boven, ja, hun verbinding met zichzelf zijn kwijtgeraakt.
And I really enjoy working with senior and executive-level women who, on their way up, have lost their connection with themselves.
Dat is eigenlijk wat het is, of die stagneren op bepaalde gebieden.
That is actually what it is, or they stagnate in certain areas.
En dat vind ik nou juist zo fijn om ook daarbij dat voorbeeld te kunnen zijn.
And that's what I find so nice, to be able to be that example as well.
Ja.
Yes.
En te kunnen laten zien hoe het er voor mij uitziet.
And to be able to show you what it looks like for me.
Of hoe ik tegen dingen aankijk.
Or how I see things.
Ja.
Yes.
Ik stel natuurlijk heel veel vragen, maar ik deel ook, of ik geef ook advies.
Of course, I ask a lot of questions, but I also share or provide advice.
Of ik meer op die manier.
Or I do more that way.
Ja, maar ik denk dat dat ook mooi is inderdaad.
Yes, but I think that is indeed beautiful.
Want ja, je hebt ook je eigen weg bewandeld.
Because yes, you have also walked your own path.
Precies.
Exactly.
Om dat weer te kunnen delen, jouw leerlessen daaruit.
To be able to share that again, your lessons learned from it.
Dus dat is ook, denk je, en ik denk ook weer zelf kwetsbaar opstellen daarin.
So that is also, do you think, and I also think making oneself vulnerable in that.
Ja, tuurlijk.
Yes, of course.
Tenminste, ik weet ook niet of dat gewoonlijk is in de coachingswereld, noem ik het eventjes, zeg maar.
At least, I don't know if that's usual in the coaching world, let's call it that, shall we?
Ja, en de een vindt het fijn en de ander misschien minder fijn.
Yes, and one person finds it nice and the other maybe finds it less nice.
Precies.
Exactly.
Dat kan ook.
That is also possible.
Het is echt je eigen manier, hè.
It's really your own way, isn't it?
Ja.
Yes.
En ik vind het wel mooi om dat ook zo te voelen, van ik ben ook wat ik doe.
And I think it's nice to feel that way, that I am also what I do.
Ja.
Yes.
Ik ben ook.
I am too.
Je leeft het.
You live it.
Iets wat ik doe, ik leef het.
Something I do, I live it.
Ja.
Yes.
Ik ben het echt.
I really am.
Ik kan, ja, dat is heel gek wat ik wilde zeggen, dus ik zeg het toch maar.
I can, yes, that is very strange what I wanted to say, so I'll just say it anyway.
Ja.
Yes.
Ik kan niks anders.
I can't do anything else.
Nee, dat is helemaal niet waar.
No, that is not true at all.
Ik kan heel veel verschillende dingen.
I can do a lot of different things.
Maar dit is wat zo dicht bij mij staat.
But this is what is so close to me.
Ja.
Yes.
Wat zo, waar zo mijn hart in ligt.
What is it, where my heart lies.
Ja.
Yes.
Waardoor ik het ook, ja, ik heb een talent om mensen te kunnen zien, ook de dingen die
Which is why I also, yes, I have a talent for seeing people, also the things that
ze zelf niet kunnen zien.
they cannot see themselves.
Ja.
Yes.
Die ze zelf nog niet onder woorden kunnen brengen.
That they themselves cannot yet put into words.
Dat voel ik.
I feel that.
Dat weet ik.
I know that.
Ja.
Yes.
Of dat is intuïtief.
Or that is intuitive.
Ja.
Yes.
Het heeft te maken met helder weten en het helder zien.
It has to do with clear knowing and clear seeing.
Dat stukje.
That piece.
En daar heb ik het eigenlijk meestal niet zo over.
And actually, I usually don't talk about it much.
Ja.
Yes.
Maar goed.
But good.
Het komt maar zo te spreken.
It just happens to be so.
Ja.
Yes.
Nee, maar super.
No, but super.
Ja, dat is mooi.
Yes, that is nice.
Dat is dat gevoel.
That is that feeling.
Ja.
Yes.
Maar dat geeft heel veel mooie extra diepte.
But that adds a lot of beautiful extra depth.
Ja.
Yes.
Waardoor het dus niet iets is wat ik doe of wat ik heb geleerd.
Which is why it is not something I do or something I have learned.
Natuurlijk heb ik coachingsopleidingen en ben ik gecertificeerd en, maar het is ook juist
Of course I have coaching training and I am certified, but it is also true.
het leven.
life.
De levenservaring.
The life experience.
Ja.
Yes.
Die het, die het hem doet.
Who does it, does it to him.
Ja.
Yes.
Die het, die het maakt dat je de echte diepgang kunt zoeken.
That makes it possible for you to seek true depth.
Ja.
Yes.
En veel aan kunt.
And can do a lot.
Ja.
Yes.
Nou ja, en als ik het zo hoor, dus ook gewoon, ja, dat je ook wel je voelsprietjes hebt zeg
Well, if I hear it like that, it's just that you also have your antennas up, I would say.
maar.
but.
Wat dus ook een soort gift is om.
So it is also a kind of gift to.
Zeker.
Certainly.
Om het dan dus te gebruiken bij je.
To then use it with you.
Ja.
Yes.
En wat je zegt, je kan natuurlijk ook net, je hebt heel veel geleerd, maar dat is misschien
And what you say, you can of course also just, you have learned a lot, but that might be
juist ook om dingen onder woorden te brengen.
just to put things into words.
Precies.
Exactly.
Dat ook.
That too.
Ja.
Yes.
En om ook gewoon die, want je hebt het over mensen, dat vind ik altijd zo, zo afschuwelijk
And just to have that too, because you are talking about people, I always find that so, so terrible.
om te merken dat iemand dan bijvoorbeeld een burn-out heeft gehad, daaruit is gekomen
to notice that someone has had a burnout, has come out of it
en dan een cursusje burn-out coaching gaat doen en dan zich als, ja, een bordje burn-out
and then take a little course in burnout coaching and then present themselves as, yes, a sign of burnout.
coach op de deur spijkert.
coach nails on the door.
Ja.
Yes.
Dat vind ik echt afschuwelijk, omdat je het zo over mensen hebt.
I find that really terrible, because you talk about people like that.
Je hebt het zo over de, de binnenkant van iemand.
You talk so much about the inside of someone.
Ja.
Yes.
Dat dat, ja, het is geen beschermd beroep, dat sowieso.
That, yes, it is not a protected profession, that's for sure.
Ja.
Yes.
Maar ja, het is wel heel belangrijk, vind ik, om het gedegen te doen, om te weten waar
But yes, I think it is very important to do it thoroughly, to know where.
je mee bezig bent.
you are working on.
Want het gaat heel vaak ook over trauma's of over.
Because it very often also concerns traumas or about.
Ja.
Yes.
Ja, dingen die echt heel diep zitten bij iemand.
Yes, things that really run deep for someone.
Ja.
Yes.
En dat moet je echt op zo'n subtiele manier kunnen oppakken.
And you really need to be able to approach that in such a subtle way.
Ja.
Yes.
Vind ik.
I think so.
En op een professionele manier.
And in a professional manner.
Ja.
Yes.
En dat is, nou, dat is ook wel weer een ander thema, denk ik, daarin hoor, maar dan zit
And that is, well, that's also a different theme, I think, in that regard, but then there sits
ik te denken, die persoon die je nou noemt met een burn-out, dat is misschien ook haar
I'm thinking, the person you just mentioned with a burnout, that might also be her.
manier of zijn manier om die burn-out weer verder te verwerken.
way or his way to further process that burnout.
Ja.
Yes.
Om dan daarin te verdiepen en dan denk, ja, ergens moet je ook weer beginnen, maar ja,
To delve into that and then think, yes, at some point you have to start again, but yes,
dat wordt er misschien te makkelijk over gedacht.
That might be thought about too lightly.
Vind ik wel.
I do think so.
Zeg maar.
Go ahead.
Ja.
Yes.
Het is echt een beeld.
It is really a picture.
Ja.
Yes.
En dat is misschien ook wel ergens jouw, jouw drijfsfeer.
And that might also be somewhere your, your driving force.
Klopt.
Correct.
Om eh, eh, ja, of daar sta je dan ook voor, letterlijk.
So, uh, uh, yes, or that's what you stand for, literally.
Klopt.
Correct.
Om wellicht ook eh, ja, goeie, gedegen, begeleiding te geven.
To perhaps also, uh, yes, good, solid, guidance.
Precies.
Exactly.
Ja.
Yes.
Dus daarom vind ik het ook zo belangrijk dat ik wel die opleiding ook heb.
That's why I find it so important that I have that education as well.
Ja.
Yes.
Maar misschien is de levenservaring nog veel belangrijker dan, dan die opleidingen.
But perhaps life experience is much more important than those qualifications.
Ja.
Yes.
Omdat je het over mensen hebt.
Because you are talking about people.
Omdat het echt ook een bestendige.
Because it is really quite a permanent one.
Ja.
Yes.
Want dat is, daar komt ie ook weer.
Because that is, here it comes again.
Dat het ook echt een, een echte transformatie, dat ik, dat is wat ik doe.
That it really is a, a real transformation, that I, that’s what I do.
Ja.
Yes.
Dat het niet eventjes is, eh, we veranderen even iets in je gedrag.
That it's not just a matter of, uh, we're just going to change something in your behavior.
Nee, wat ik doe, en dat heeft te maken met die gaven denk ik, dat ik ook echt het onderbewuste
No, what I do, and I think it has to do with those gifts, is that I really tap into the subconscious.
kan, eh, kan helpen veranderen.
can, uh, can help change.
Ja.
Yes.
Dus als je alleen je gedrag verandert, dan verandert dat tijdelijk en dan, nou ja, klap
So if you only change your behavior, it changes temporarily and then, well, bam.
je weer terug als je weer terug bent in je normale leven.
you back when you are back in your normal life.
Ja.
Yes.
Maar omdat het juist over het onderbewuste gaat, eh, daar zitten echt de beelden in.
But because it's precisely about the subconscious, eh, that's where the images really are.
Echt de verandering, echt de patronen veranderen, echt de manier van kijken of denken in je
Really the change, really the patterns change, really the way of looking or thinking in you.
leven veranderen.
changing lives.
Ja.
Yes.
En dat maakt het verschil waarom het dan echt een transformatie is.
And that makes the difference why it is truly a transformation.
Ja.
Yes.
Ja, mooi.
Yes, nice.
Dat kun je alleen met diepgang.
You can only do that with depth.
Ja.
Yes.
Ja, mooi.
Yes, beautiful.
Ja, want het ging in dit geval dus even over het project, maar je hebt eerder gedeeld inderdaad
Yes, because in this case it was indeed about the project, but you have shared earlier.
dat je ook even gewoon blij bent met hoe het nu gaat.
that you're also just happy with how things are going now.
Precies.
Exactly.
Het is gewoon even stabiel voor jou.
It's just a bit stable for you.
Ja.
Yes.
Tenminste, ja, is ook zo, hè.
At least, yes, that's true, isn't it?
Je relatie, je, je woonplek, eh, ja.
Your relationship, your, your living situation, uh, yes.
Ja.
Yes.
Mijn werk.
My work.
Ja.
Yes.
Je werk, ja, nee, je werk inderdaad.
Your work, yes, no, your work indeed.
Ook gewoon daar keuze in gemaakt.
Also just made a choice in that.
Ja.
Yes.
Dus ook hoe fijn is dat inderdaad.
So how nice is that indeed.
Heel fijn.
Very nice.
Maar ik weet nog wel dat wij wel eens daar gesprekken over hebben gehad van, ja, ga
But I still remember that we sometimes had conversations about, yes, go.
je, of ga je toch weer die reuring opzoeken, dat je toch iets gaat veranderen of is het
Are you going to seek out that commotion again, to change something, or is it?
ook gewoon even tevreden zijn met, eh.
just be satisfied with, uh.
Precies.
Exactly.
Met wat je hebt.
With what you have.
En dat merk ik nu.
And I notice that now.
Ja.
Yes.
Nou ja, we begonnen natuurlijk een beetje ook met leeftijd en dat.
Well, we obviously started a bit with age and that.
Ja, ja, ja, ja, precies.
Yes, yes, yes, yes, exactly.
Ja, want ik.
Yes, because I.
Over de vijfde.
On the fifth.
Ja.
Yes.
Dat heeft misschien ook wel daar mee te maken, weet ik eigenlijk niet precies.
That might have something to do with it, but I'm not really sure.
Ja.
Yes.
Ik ga het ontdekken, want, eh, nou ja.
I'm going to discover it, because, um, well.
Die wil nog even.
She wants to wait a little longer.
Ik ben natuurlijk vijftien jaar jonger.
I am of course fifteen years younger.
Dus kijk hoe, als ik straks drieënvijftig ben, of dat, ja, ergens zit het misschien
So see how, when I'm fifty-three later, or that, yes, maybe it's somewhere.
ook in, in het persoon, maar goed, eh, koppel me heel even naar mezelf, kijk, wij, eh,
also in, in the person, but well, uh, connect me just a moment to myself, look, we, uh,
ik heb mijn woonplek regelmatig veranderd.
I have frequently changed my place of residence.
Ja.
Yes.
Kijk, mijn relatie is inderdaad, die zit zestien jaar al stabiel.
Look, my relationship is indeed stable, it has been for sixteen years.
Ja.
Yes.
Eh, en dat wil niet zeggen dat ze altijd in, eh, ook daar is ook beweging in, zeg maar.
Eh, and that doesn't mean that they are always in, eh, there is also movement in that, so to speak.
Natuurlijk, jullie veranderen ook.
Of course, you are changing too.
Wij veranderen ook.
We are changing too.
Ja.
Yes.
Maar, eh, maar nu gaan we inderdaad voor komend anderhalf jaar naar Portugal.
But, uh, but now we are indeed going to Portugal for the next year and a half.
Ja.
Yes.
Dus dat is best wel, na lange tijd, weer een keuze om op één plek te gaan, dus hoe ga,
So that's quite a choice to settle in one place again after a long time, so how are you going to do it,
hoe ga ik dat vinden?
How am I going to find that?
Ja.
Yes.
En hoe ga, hoe ga ik daar op?
And how do I respond to that?
Hoe is mijn flow dan?
How is my flow then?
Ja.
Yes.
Dat zal ik wel ontdekken, hè?
I will discover that, won't I?
Ja, dat zal ik wel ontdekken.
Yes, I will find that out.
Want weet je wat ik zo grappig vind?
Because you know what I find so funny?
Toen ik aan het, aan het nadenken was ook over ons gesprek, hoe, hoe dat zou gaan, toen
When I was thinking about our conversation, how that would go, then
dacht ik ook, ik ken heel veel Nederlandse vrouwen in Malaga, die heel erg reislustig
I thought so too, I know a lot of Dutch women in Malaga who are very adventurous when it comes to travel.
zijn.
to be.
Wat echt reistypes zijn van één plek naar een andere.
What real travelers are from one place to another.
Oh ja.
Oh yes.
Je zou overal kunnen wonen.
You could live anywhere.
En dat heb ik natuurlijk niet.
And of course, I don't have that.
Nee.
No.
Omdat het voor mij zo duidelijk is.
Because it is so clear to me.
Ja.
Yes.
Ja, dit is het.
Yes, this is it.
Ja, dan gaan we door naar eh, eh, het thema selfcare.
Yes, then let's move on to, uh, uh, the theme of self-care.
Ja.
Yes.
Dat thema heb ik gekozen voor dit seizoen.
I chose that theme for this season.
En, eh, nou volgens mij kan je daar wel wat mee.
And, um, well I think you can do something with that.
Zeker.
Sure.
Absoluut.
Absolutely.
Ja, wat wil je daarover kwijt?
Yes, what do you want to say about that?
Wat is selfcare voor jou?
What is self-care to you?
Hoe zie je dat?
How do you see that?
Ja.
Yes.
Nou, dat is een hartstikke leuke, ik, ik was wel heel blij dat ik zag dat je dit als, eh,
Well, that's a really nice one, I was really happy to see that you did this as, uh,
als onderwerp hebt genomen om, en toen ik erover nadacht van wat is eigenlijk de selfcare
you have taken as a subject to, and then when I thought about what self-care actually is
en wat doe ik aan selfcare, bedacht ik me dat ik heel veel doe aan selfcare.
And what do I do for self-care, I realized that I do a lot for self-care.
Dat ik het zo ontzettend belangrijk vind om goed in je leven te staan, goed in je vel te
That I find it so incredibly important to feel good in your life, to feel good in your skin.
zitten, in je werk te zijn, in je relatie, in je vriendschappen, eh, en dat kan pas als
being, in your work, in your relationship, in your friendships, eh, and that can only happen when
je goed met je selfcare bezig bent.
you are taking good care of yourself.
Want voor mij is selfcare doen wat goed is voor jou.
Because for me, self-care is doing what is good for you.
Doen wat goed voelt voor jou, hoe jij, eh, in je kracht staat.
Do what feels good for you, how you, uh, stand in your power.
Ja.
Yes.
Hoe jouw innerlijke kracht naar buiten komt, heeft alles te maken met je selfcare.
How your inner strength comes to the surface is all about your self-care.
Met hoe je, eh, voor jezelf zorgt.
With how you, um, take care of yourself.
Ja.
Yes.
Om het maar letterlijk zo te zeggen.
To put it literally.
Dus wat doe ik?
So what do I do?
Ehm, gezond eten bijvoorbeeld vind ik een hele belangrijke.
Um, I find eating healthy to be very important, for example.
Het liefst biologisch.
Preferably organic.
Ja.
Yes.
Heel veel groenten, weinig vlees.
Lots of vegetables, little meat.
Eh, gezonde dingen, weinig potjes, weinig, eh, raapzaadolie, weinig, nou ja, allerlei
Eh, healthy things, few jars, little, eh, rapeseed oil, little, well, all kinds.
dingen.
things.
Puur.
Pure.
Ja.
Yes.
Ja, puur eten.
Yes, pure food.
Dat vind ik hartstikke belangrijk.
I think that is very important.
Maar ook bijvoorbeeld mediteren en visualiseren.
But also, for example, meditating and visualizing.
Want dat heb ik gemerkt, dat dat voor mij ook wel een hele belangrijke is om dingen voor
Because I have noticed that it is also very important for me to do things for.
me te kunnen zien.
to be able to see you.
En dit is ook waarmee ik ook heb kunnen bereiken om hier te wonen.
And this is also what I have been able to achieve in order to live here.
Ja.
Yes.
Dat weet ik zeker, dat dat zo'n groot onderdeel is geweest van dat ik het voor me zag.
I am sure that it has been such a big part of how I envisioned it.
Dat ik het ook echt kon leven al voordat dat daadwerkelijk zo was.
That I could really live it even before it was actually so.
Dat ik kon voelen hoe het zou zijn als ik inderdaad in dat huis aan zee, dat witte huis
That I could feel what it would be like if I were indeed in that house by the sea, that white house.
aan zee zou wonen.
would live by the sea.
Ja.
Yes.
Waar ik nu ook daadwerkelijk woon.
Where I actually live now.
Ja, prachtig.
Yes, beautiful.
Ja.
Yes.
Dus dat vind ik zoiets moois.
So I think that is something so beautiful.
En dat, eh, dat is een heel belangrijk iets.
And that, uh, that is a very important thing.
En mediteren, steeds meer mensen doen het natuurlijk.
And meditation, more and more people are naturally doing it.
Ja.
Yes.
Voor mij is mediteren jezelf tot rust brengen.
For me, meditating is bringing yourself to a calm state.
Je mind, je drukke hoofd tot rust brengen en openstaan verantwoorden vanuit je intuïtie.
Bring your mind, your busy head to rest and be open to reasoning from your intuition.
Ja.
Yes.
Hoe begon je daarmee?
How did you get started with that?
Want je had een foto ook nog, dat was ook al in Eindhoven.
Because you also had a photo, that was already in Eindhoven.
Ja.
Yes.
Waar je was.
Where you were.
Even kijken.
Let's see.
Ja.
Yes.
Deze.
This.
Ja.
Yes.
Een hele mooie foto vind ik dat zelf ook.
I also think it’s a very beautiful photo.
Dat is een, ja, met die Boeddha natuurlijk, met kaarsjes, met, ehm, ja, bewustwording
That is one, yes, with that Buddha of course, with candles, with, um, yes, awareness.
is voor mij iets heel erg belangrijks.
is something very important to me.
Bewust leven, bewust zijn.
Conscious living, being aware.
Bewust zijn van wat je voelt, eh, van wat je denkt, van wat je doet.
Being aware of what you feel, eh, of what you think, of what you do.
Ja.
Yes.
Omdat je daarmee kunt bereiken dat je gelukkig leeft.
Because that way you can achieve a happy life.
Dat je niet op de automatische piloot maar doorgaat.
That you don't go on autopilot but keep going.
Eh, maar dat je echt er bewust van bent van is dit wel hoe ik wil leven en hoe ik wil zijn
Eh, but that you are really aware of is this how I want to live and how I want to be.
met anderen.
with others.
En.
And.
Ja.
Yes.
Eh, hoe rustig ik wil zijn.
Eh, how calm I want to be.
Of wil ik alleen maar die red race.
Or do I just want that red race?
Dat kan bijna niemand willen, hè.
Almost no one can want that, right?
Denk ik.
I think so.
Nee, ik denk het ook niet.
No, I don't think so either.
Ja.
Yes.
Maar dat bewustzijn.
But that consciousness.
Ja.
Yes.
Maar dat bewustzijn.
But that awareness.
Ja.
Yes.
Dat bewustzijn.
That consciousness.
En daar staat dit plaatje wel voor, voor mij.
And this picture represents that for me.
Eh, die Boeddha die heb ik gekregen van een vriendin.
Eh, that Buddha I got from a friend.
Hm.
Hm.
Die heeft hem meegenomen.
He took him with him.
Die ging op, op rugzakreis.
She went on a backpacking trip.
En het is een enorme zware mooie Boeddha.
And it is an enormous heavy beautiful Buddha.
En die heeft hem voor me meegenomen.
And he took him with him for me.
Zo.
There.
Nou.
Well.
Dat vind ik wel heel speciaal.
I find that very special.
Ja.
Yes.
En dat ze dat gedaan heeft.
And that she has done that.
Ook al heel lang geleden.
Also a long time ago.
Dus die bewustwording en die, dat, dat stukje spiritualiteit maar wel met twee voeten op
So that awareness and that, that piece of spirituality but still with both feet on the ground.
de grond.
the ground.
Ja.
Yes.
Dat is voor mij al wel heel lang in mijn leven.
That has been a part of my life for a long time.
Ja.
Yes.
En die combi vind ik ook wel heel mooi.
And I really like that combination as well.
Vandaar dat ik het je ook echt zo noem.
That's why I really call you that.
Ja.
Yes.
Eh, dat het niet zweverig is.
Uh, that it's not airy-fairy.
Niet eh, nouja.
Not eh, well.
Nee.
No.
Dat.
That.
Maar echt wel met twee voeten op de grond.
But really, with both feet on the ground.
Dat je en, het een en het ander kunt combineren.
That you can combine this and that.
Ja.
Yes.
Ik heb ook wel het idee dat dat zo een beetje weg ebt.
I also have the feeling that it kind of fades away like that.
Het, het zweverige beeld van mediteren.
It, the vague image of meditating.
Klopt.
Correct.
Dus hé, je kan nu al.
So hey, you can already.
En dat stukje daar kun je ook wat van vinden.
And you can also have an opinion about that piece there.
Maar al met een app kun je natuurlijk al mediteren.
But you can already meditate with an app, of course.
Klopt.
That's right.
Ja.
Yes.
Zo.
There.
Ja.
Yes.
Absoluut.
Absolutely.
Is dat, is dat goed hé.
Is that, is that good, right?
Mediteren via een device.
Meditating via a device.
Maar eh, ja.
But uh, yes.
Ja.
Yes.
Toegankelijker.
More accessible.
Ja.
Yes.
Absoluut.
Absolutely.
Ja.
Yes.
En het brengt je ook zoveel.
And it brings you so much as well.
Ja.
Yes.
Het brengt eigenlijk iedereen veel.
It actually brings a lot to everyone.
En er zijn mensen die denken van ik kan niet mediteren.
And there are people who think, I can't meditate.
Maar eigenlijk als je in het bos loopt en je kijkt gewoon een beetje naar de bomen.
But actually, when you walk in the woods and just look a little at the trees.
Je kijkt een beetje om je heen en bent niet bezig met je to do list.
You look around a bit and are not focused on your to-do list.
Ja.
Yes.
Eigenlijk is dat al mediteren.
Actually, that's already meditating.
Ja.
Yes.
Gewoon even.
Just a moment.
Ja.
Yes.
Er zijn.
To be.
Dat is.
That is.
Gewoon zijn.
Just be.
Want hoe eh, hoe pak jij dat aan?
Because how, eh, how do you approach that?
Hoe ziet dat er nu uit bijvoorbeeld in jouw dagelijkse leven?
What does that look like now, for example in your daily life?
Hoe vaak doe je dat?
How often do you do that?
Of.
Of.
Ja.
Yes.
En waar?
And where?
Ik heb je foto's gegeven van eh, nou ja, de plekjes aan zee.
I have given you photos of, uh, well, the spots by the sea.
Ja.
Yes.
Hoe graag ik daar ben.
How much I love being there.
En dat is voor mij al meteen, dan zak ik al meteen in die energie.
And that is already for me, then I immediately sink into that energy.
Ja.
Yes.
Kom ik al meteen in die rust.
I come straight into that peace.
Dus dat is voor mij echt wel een plek op die rotsen, bij die zee of überhaupt lopend langs
So for me, that's really a place on those rocks, by that sea, or just walking along.
de zee.
the sea.
Maar ja, ook hier is het prachtig.
But yes, it's beautiful here as well.
Hier is het meer een beetje meer het binnenland van Andalusië.
Here it is a bit more like the inland of Andalusia.
Ja.
Yes.
Het binnenland achter Malaga.
The inland behind Malaga.
Hier hebben we olijfbomen.
Here we have olive trees.
Hier hebben we uitgestrekte velden.
Here we have vast fields.
Hier hebben we bergen.
Here we have mountains.
Ja.
Yes.
En ook dat is wel iets om echt je aandacht te laten zakken.
And that is also something to really let your attention drop.
En wat ik ook met mijn klanten doe als ik hier ben.
And what I also do with my clients when I am here.
Ja.
Yes.
Mooi.
Beautiful.
En dan gebruik ik ook, want dat is ook wel iets van mij, symbolen.
And then I also use, because that's something of mine as well, symbols.
Symbolen vind ik echt een heel belangrijk iets.
I find symbols to be really very important.
Hm.
Hm.
Ja.
Yes.
Om je ergens aan te helpen herinneren.
To help you remember something.
Of om iets te, in je leven te kunnen brengen.
Or to be able to bring something into your life.
En hoe zie jij dat?
And how do you see that?
Wat is een symbool voor jou?
What is a symbol for you?
Zeg maar.
Go ahead.
Nou.
Well.
Is dat een attribuut?
Is that an attribute?
Of hoe moet ik het zien?
Or how should I see it?
Ja.
Yes.
Een attribuut.
An attribute.
Ja.
Yes.
Omdat dat iets letterlijks is wat je naast je kunt zetten.
Because that is something literal that you can put next to you.
Of op je bureau kunt leggen.
Or you can put it on your desk.
En dat vind ik ook zo mooi van de natuur.
And that is what I find so beautiful about nature.
Er is altijd wel iets wat je aandacht trekt.
There is always something that catches your attention.
Ja.
Yes.
Wat past bij het thema waar je het over hebt.
What fits with the theme you are talking about?
Hm.
Hmm.
Of het nou bij de zee is.
Whether it is at the sea.
Of het nou een hond is die iets idioots aan het doen is.
Whether it's a dog doing something ridiculous.
Altijd is er wel een koppeling te maken.
There is always some connection to be made.
Ja.
Yes.
Tussen datgene waar je het over hebt.
Between that which you are talking about.
Waar je mee bezig bent.
What you are working on.
Wat belangrijk is voor jou.
What is important to you.
Ja.
Yes.
Waar je.
Where you.
Ja.
Yes.
Wat goed is voor jou.
What is good for you.
Letterlijk.
Literally.
Precies.
Exactly.
Ik moet heel even denken aan een cadeautje wat ik een keer aan jou heb gegeven.
I need to think back for a moment to a gift I once gave you.
En dat was helemaal niet met.
And that was not at all with.
Hoe zeg je dat.
How do you say that?
Het symbool wat erachter zat.
The symbol that was behind it.
Had ik niet eens door.
I didn't even realize.
Maar ik had iets gekozen.
But I had chosen something.
Ik weet niet.
I don't know.
Het was een schaaltje.
It was a small bowl.
Een langwerpig schaaltje.
An elongated dish.
Het was blauw.
It was blue.
Het was jouw kleur.
It was your color.
Ja.
Yes.
En jij kreeg dat.
And you got that.
Ja.
Yes.
En toen.
And then.
Het is heel bijzonder.
It is very special.
Want dat is echt wel een symbool voor mij.
Because that really is a symbol for me.
Daar hebben we het nog niet over gehad.
We haven't talked about that yet.
Maar lichter leven.
But living lighter.
Ja.
Yes.
Daar is het voor.
That’s what it’s for.
Ah.
Ah.
Ja.
Yes.
Dus het was een veer.
So it was a feather.
Ja.
Yes.
Precies.
Exactly.
En toen begon je daar allemaal over uit te leggen.
And then you started explaining all of that.
Dacht ik.
I thought so.
Ja.
Yes.
Dat is wat ik doe.
That is what I do.
Ja.
Yes.
Dat is wat ik zelf in mijn leven heb gewerkt.
That is what I have worked on in my life.
Om op een lichtere manier in het leven te staan.
To approach life in a lighter way.
En dat is ook wat ik doe met mijn klanten.
And that is also what I do with my clients.
Dus dat was zo bijzonder.
So that was so special.
Ja.
Yes.
Dat wist je helemaal niet.
You didn't know that at all.
Nee.
No.
Toen zei je nog veerkracht.
Then you said resilience.
Veerkracht.
Resilience.
Ja.
Yes.
Ook dat.
That too.
Ja.
Yes.
Lichter leven.
Lighter living.
Veerkracht.
Resilience.
En het is ook.
And it is so.
Heel vaak geef ik een cadeautje in de vorm van een veer.
Very often I give a gift in the form of a feather.
Ja.
Yes.
Dus dat is zo bijzonder.
So that is so special.
Ja.
Yes.
Hoe het samenkomt.
How it comes together.
Ja.
Yes.
Precies.
Exactly.
Dat is onze connectie.
That is our connection.
Ja.
Yes.
Nou ja.
Well.
Dat zijpelt denk ik wel overal tussendoor.
I think it seeps through everywhere.
Ja.
Yes.
Dat dat is wat het leven zo fijn maakt.
That is what makes life so pleasant.
Niet krampachtig.
Not too tense.
Niet de dingen willen omdat het moet.
Not wanting things just because it has to.
Omdat je het wilt.
Because you want it.
Ja.
Yes.
Maar de dingen ook laten ontstaan.
But also let things emerge.
En ook op een luchtige manier.
And also in a light-hearted way.
Dus met ease.
So with ease.
Ja.
Yes.
Exact.
Exact.
Ja.
Yes.
Is dat meer ontstaan ook hier in Spanje?
Has that become more common here in Spain as well?
Voor jou?
For you?
Ja.
Yes.
Zeker.
Certainly.
Ik had dat al wel in de smiezen zeg maar.
I had already caught onto that, so to speak.
Dat ik dat wilde.
That I wanted that.
Maar ik kon het nog niet echt handen en voeten geven.
But I couldn't really put it into practice yet.
Ja.
Yes.
Maar dat is ook één van de dingen die ontwikkeld is zo in de loop der jaren.
But that is also one of the things that has developed over the years.
Ja.
Yes.
Wat me ook rust geeft.
What also gives me peace.
Omdat dat zo'n hoofdthema is voor mij om te doen.
Because that is such a main theme for me to do.
In mijn eigen leven en ja met mijn klanten.
In my own life and yes with my clients.
Ja.
Yes.
En daar hoort die selfcare natuurlijk ook heel erg bij.
And of course, self-care is very much a part of that.
Bij die ease.
With that ease.
Ja.
Yes.
Bij de ease van het lichter leven.
At the ease of a lighter life.
Ja.
Yes.
Want ik heb drie fundamenten heb ik benoemd voor een lichter leven.
For I have named three foundations for a lighter life.
Dat is ease.
That is easy.
Ja.
Yes.
En dat is je power.
And that is your power.
En dat is je connection.
And that is your connection.
Dus je connection met jezelf.
So your connection with yourself.
Connectie met jezelf.
Connection with yourself.
Met een ander.
With another.
Je innerlijke kracht.
Your inner strength.
Je authenticiteit.
Your authenticity.
Ja.
Yes.
Maar ook de ease.
But also the ease.
En daar hoort selfcare natuurlijk heel erg bij.
And self-care is of course very much a part of it.
Ja.
Yes.
Om die rust op te zoeken.
To seek that peace.
En om niet mee te gaan met de rust van een ander.
And not to go along with someone else's peace.
Maar om te kijken van wat is goed voor mij.
But to look at what is good for me.
Ja.
Yes.
Waar hou ik me mee bezig.
What am I busy with?
Of wat is een goed moment voor mij.
Or what is a good moment for me.
Ja.
Yes.
Mooi.
Beautiful.
Ja.
Yes.
Stoppen met pleasen.
Stop pleasing.
Eigenlijk ook dat he.
Actually, that too, huh.
Dat ja.
That yes.
Ja.
Yes.
En het ook anders gaan zien.
And see it differently.
Want ik heb dus.
Because I have.
Nou dit seizoen heb ik ook een aftrap video gedaan.
Well, this season I also made a kickoff video.
Waarin ik zelf even mijn eigen.
In which I take a moment for myself.
Ja.
Yes.
Nou ja.
Well then.
Ervaringen met selfcare heb gedeeld.
I have shared experiences with self-care.
Ja.
Yes.
Toen heb ik ook een quote gedeeld.
Then I also shared a quote.
Die kan ik niet meer exact herhalen.
I can no longer repeat that exactly.
Maar de strekking was.
But the gist was.
Wel over dat.
Well about that.
Selfcare.
Self-care.
Of zelfliefde.
Or self-love.
Het is ook mooi hoe je het noemt.
It is also beautiful how you call it.
Ja.
Yes.
Dat dat heel snel egoistisch wordt gezien.
That it is seen as very selfish very quickly.
Zonde he.
What a pity.
En dat is zo jammer.
And that's such a shame.
Want het is eigenlijk op het moment dat je natuurlijk je.
Because it is actually at the moment that you, of course, your.
Liefde aan jezelf kan geven.
To give love to yourself.
Dan geef je dat ook weer makkelijker door naar anderen.
Then you pass that on to others more easily.
Absoluut.
Absolutely.
Zo is het.
That's how it is.
En het is hoognodig.
And it is desperately needed.
Ja.
Yes.
Je zegt.
You say.
Ja.
Yes.
Het is echt zo ontzettend nodig om van jezelf te houden.
It is really so incredibly necessary to love yourself.
Want als jij jezelf niet op waarde schat.
Because if you don't value yourself.
Als jij jezelf niet ziet voor wie je bent.
If you do not see yourself for who you are.
Ja.
Yes.
Hoe kun je dan een ander vragen om wel van jou te houden.
How can you then ask someone else to love you?
En jou wel te zien zoals je daadwerkelijk bent.
And to see you as you truly are.
Ja.
Yes.
En dat.
And that.
Daar heeft het allemaal mee te maken.
That's what it all has to do with.
Ja.
Yes.
En dat zit hem vaak in de kleine dingen denk ik.
And I think it often lies in the small things.
Want hoe kun je dan nog.
Because how can you still?
Nou ja.
Well then.
Gezond eten is belangrijk.
Eating healthy is important.
Maar is het dan ook nog een momentje of zo.
But is it still a moment or so?
We hebben net een koffietje gedronken.
We just had a coffee.
Is een.
Is one.
Een cappuccino'tje zetten.
Making a little cappuccino.
Voor jou al.
For you already.
Ja.
Yes.
Ook zo'n momentje.
Also such a little moment.
Het koffietje in bed.
The coffee in bed.
Ochtends.
Mornings.
Oké.
Okay.
Ja.
Yes.
En dat of hij voor mij maakt.
And whether he makes it for me.
Of ik voor hem maak.
Or if I make it for him.
En dan eentje is het momentje om gewoon niet meteen in die dag te rushen.
And then it's the moment to just not rush into that day right away.
Ja.
Yes.
Maar gewoon even lekker met z'n tweetjes.
But just nicely together, just the two of us.
Even.
Even.
Nou.
Well.
Ja.
Yes.
Hoe ziet de dag eruit.
What does the day look like?
Hoe gaat het lopen.
How is the walking going?
Wat gaan we doen.
What are we going to do?
Ja.
Yes.
En ook dat is weer een mooie visualisatie he.
And that's also a nice visualization, right?
Ja.
Yes.
Kun je ook doen he.
You can do that too.
Om dan te kijken.
To look at it then.
Hoe wil ik dat die dag gaat verlopen.
How do I want that day to go?
Ja.
Yes.
En ja.
And yes.
Hoe die eruit ziet.
What it looks like.
Normaal gezien.
Normally.
Maar even.
But wait a minute.
Hoe wil je dat.
How do you want that?
Ja.
Yes.
Hoe wil je dat.
How do you want that?
Ga je spannende dingen doen.
Are you going to do exciting things?
Hoe wil je dan dat die spannende dingen eruit gaan zien.
How do you want those exciting things to look?
Ja.
Yes.
Hoe is voor jou de uitkomst fijn.
How is the outcome nice for you?
Ja.
Yes.
Ook dat is selfcare.
That is also self-care.
Ja.
Yes.
Absoluut.
Absolutely.
Maar ook naar de sauna af en toe.
But also to the sauna every now and then.
Dat doe ik hier eigenlijk niet zoveel meer.
I don't actually do that much here anymore.
Als dat ik dat in Nederland deed.
If only I did that in the Netherlands.
Ja.
Yes.
Maar wel eventjes een momentje pakken.
But just take a moment.
Om in de zon te zitten bijvoorbeeld.
For sitting in the sun, for example.
Ja.
Yes.
Eventjes tussen al het harde werken door.
Just a moment amidst all the hard work.
Ja.
Yes.
Even dat moment nemen.
Just take that moment.
Ja.
Yes.
Mooi is dat.
That's beautiful.
Ja.
Yes.
Ik heb.
I have.
In.
In.
In Pedralejo.
In Pedralejo.
Op de Paseo.
On the Paseo.
Aan het.
To it.
Zit ik met een klant.
I am sitting with a customer.
En dan komt er iemand anders langs.
And then someone else comes along.
Een Spaans.
A Spanish.
Een Spaans iemand.
A Spanish person.
Ja.
Yes.
Dat ze dan zeggen.
That they then say.
Zo.
There.
Dus zo ziet werken eruit.
So this is what work looks like.
Oh heerlijk.
Oh delicious.
Oh ja.
Oh yes.
Dat ze zich bijna niet kunnen voorstellen.
That they can hardly imagine.
Ja.
Yes.
Dat je.
That you.
Dat dat ook werken is.
That that is also work.
Ja.
Yes.
En dat is juist zo belangrijk.
And that is exactly what is so important.
Ja.
Yes.
Om je eigen manier van werken te vinden.
To find your own way of working.
Ook dat is selfcare.
That is also self-care.
Ja.
Yes.
Zeker.
Sure.
Ja.
Yes.
En als je in de juiste omgeving aan het werk bent.
And when you are working in the right environment.
Dan.
Then.
Dan geef je ook weer.
Then you also give again.
Ja.
Yes.
Precies.
Exactly.
De juiste intenties door aan je klant.
The right intentions by addressing your customer.
Ja.
Yes.
Zeker.
Sure.
En ik weet zeker dat die transformaties ook.
And I am sure that those transformations do too.
Ook anders zijn.
Be different too.
Als je op een fijne plek zit.
If you are in a nice place.
Dan dat je ergens in een kantoor zit.
Then that you are sitting somewhere in an office.
Ja.
Yes.
Dat gaat niet.
That won't work.
Ja.
Yes.
Echt.
Really.
Als zo op het moment dat jij kantoor zegt.
As soon as you say office.
Dan.
Then.
Dan zakt mijn energie al.
Then my energy drops.
Echt he.
Really, right?
Dat ik denk.
That I think.
Ja.
Yes.
Dat kan niet.
That is not possible.
En mensen vragen het wel eens he.
And people sometimes ask it, right?
Van.
Of.
Ja.
Yes.
Ik kan niet naar Spanje komen.
I cannot come to Spain.
Want.
Want.
Ja.
Yes.
Dat kan niet.
That can't be.
Dan.
Then.
Dan leg ik het ook altijd zo uit he.
Then I always explain it like this, right?
Dat juist.
That's correct.
De plek.
The place.
De energie van die plek.
The energy of that place.
En de vrijheid van die plek.
And the freedom of that place.
Dat dat zoveel uitmaakt.
That it matters so much.
Voor het resultaat.
For the result.
Wat je.
What you.
Wat je krijgt.
What you get.
Ja.
Yes.
Daarmee.
With that.
Ja.
Yes.
Dus ik ben dezelfde.
So I am the same.
Jij bent dezelfde.
You are the same.
Maar we zijn toch niet hetzelfde.
But we are not the same after all.
Op die plek.
At that place.
In het kantoor.
In the office.
Ja.
Yes.
Omdat de energie anders is.
Because the energy is different.
Omdat.
Because.
De wijsheid.
The wisdom.
De vrijheid.
The freedom.
Die je hebt.
That you have.
Als je daar aan zee zit.
When you're sitting by the sea.
Ja.
Yes.
Het weg zijn.
The absence.
Ja.
Yes.
Dat maakt het hele grote verschil.
That makes a big difference.
Ja.
Yes.
Heel mooi inderdaad.
Very beautiful indeed.
Dat je echt.
That you really.
Nou ja.
Well then.
Ik zit nu te denken dat.
I'm now thinking that.
Je noemt echt nu.
You really call now.
In een aantal zinnen.
In a number of sentences.
Misschien heb je het niet door.
You might not realize it.
Maar echt.
But really.
Zo vaak vrijheid.
So often freedom.
Oh echt?
Oh really?
Dus eigenlijk.
So actually.
Nee maar.
No way.
Die waarde is zo belangrijk voor jou.
That value is so important to you.
Zo diep geworteld zeg maar.
So deeply rooted, so to speak.
Nummer één.
Number one.
Dus ja.
So yes.
Ja.
Yes.
Dat is wel echt.
That is indeed true.
Echt heel mooi.
Really very beautiful.
Ja.
Yes.
Dat is leuk.
That's fun.
Ja.
Yes.
En dat is eigenlijk ook wat.
And that is actually about it.
Wat heel veel mensen wel ambiëren ook he.
What a lot of people aspire to, indeed.
Die vrijheid.
That freedom.
Ja.
Yes.
Heb je in je hypotheek.
Do you have in your mortgage?
Heb je.
Do you have.
Dan nog kun je natuurlijk.
Then you can of course.
Zoeken.
Searching.
Waar jouw vrijheid zit.
Where your freedom lies.
Ja.
Yes.
Want vrijheid.
Want freedom.
Kan zitten in dat verre.
Can sit in that distance.
Die verre view.
That distant view.
Die je kunt hebben.
That you can have.
Ja.
Yes.
Maar met name zit het natuurlijk.
But it mainly sits, of course.
In je eigen hart.
In your own heart.
Ja.
Yes.
En hoe jij in het leven staat.
And how you approach life.
Ja.
Yes.
Of je alles ziet als moeten.
Whether you see everything as a must.
Of als je het.
Or if you do.
Of dat je het ziet als.
Or that you see it as.
Dat je het wilt.
That you want it.
En dat.
And that.
Dat dit een keuze is.
That this is a choice.
Ja.
Yes.
Dat je er het mooiste van maakt.
That you make the best of it.
Wat je maar kunt maken daarvan.
Whatever you can make of it.
Ja.
Yes.
Ja exact.
Yes exactly.
Ja dat is ook weer zo.
Yes, that's true again.
En dat.
And that.
Dat zijn met je agenda.
Those are your appointments.
Weet je wel.
Do you know?
Als die vol zit.
If it's full.
Ja.
Yes.
Dan voel je al van.
Then you already feel it.
Oeh.
Ooh.
Klem.
Clamp.
Waar is mijn tijd.
Where is my time?
Ja.
Yes.
De vrije tijd.
Leisure time.
Of waar is die vrijheid.
Or where is that freedom.
Dat helpt natuurlijk al.
That certainly helps already.
Echt al enorm.
Really immense.
Absoluut.
Absolutely.
En even een momentje nemen.
And just take a moment.
Als uiteindelijk in Nederland.
As ultimately in the Netherlands.
De keer de zon schijnt.
The time the sun shines.
Ga lekker even buiten zitten.
Go sit outside for a while.
Ja.
Yes.
Of ga even buiten lopen.
Or go for a walk outside.
Ja.
Yes.
Nou ja.
Well then.
Ik weet zeker.
I am sure.
We hebben natuurlijk veel volgers.
Of course, we have many followers.
Die ook.
That too.
Ja.
Yes.
De waarde vrijheid omarmen.
Embrace the value of freedom.
Zeker.
Certainly.
Waarin ze denk.
In what they think.
Ja.
Yes.
De vrijheden erin.
The freedoms in it.
Zeg maar.
Go ahead.
Ja.
Yes.
Want het hoeft natuurlijk niet te betekenen.
Because it doesn't necessarily have to mean.
Dat je naar het buitenland moet.
That you have to go abroad.
Kijk in dit geval.
Look in this case.
Interview ik nu mensen.
I am now interviewing people.
Nederlandse vrouwen.
Dutch women.
Ja.
Yes.
Die of naar Portugal zijn gegaan.
Those who have died or gone to Portugal.
Of in dit geval naar Spanje.
Or in this case to Spain.
Maar ja.
But yes.
Dat hoeft niet.
That is not necessary.
Je kan het natuurlijk ook al.
You can already do it, of course.
Precies.
Exactly.
Thuis.
Home.
In Nederland.
In the Netherlands.
Kun je het ook al creëren.
Can you create it already?
Klopt.
That's right.
Ja.
Yes.
Want het gaat niet om de plek.
Because it's not about the place.
In ons geval.
In our case.
Heeft het.
It has.
Heeft dat meegeholpen.
Has that helped.
Ja.
Yes.
Tuurlijk.
Of course.
Jouw geval.
Your case.
Mijn geval.
My case.
Ja.
Yes.
Dat je daarnaar kijkt.
That you look at that.
Of alles een moeten is voor je.
If everything is a must for you.
Of dat het juist iets is waar je voor kiest.
Or that it's just something you choose.
Ja.
Yes.
Omdat je voor iemand wilt zorgen.
Because you want to take care of someone.
Omdat je.
Because you.
Ja.
Yes.
Vijf kinderen op de wereld wil zetten.
To bring five children into the world.
Ja.
Yes.
Bij wijze van spreken.
By way of speaking.
Ja.
Yes.
Of.
Of.
Dus als je kiest.
So if you choose.
Als je er een bewustheid van maakt.
If you make it a consciousness.
Zeg maar.
Go ahead.
Van ja.
Of yes.
Maar dit is waar ik voor heb gekozen.
But this is what I have chosen.
Ja.
Yes.
En hoe kan ik dat nou op zo'n leuk mogelijke manier doen.
And how can I do that in the nicest way possible?
Ja.
Yes.
Dat het voor mij leuk is.
That it's fun for me.
Voor die ander leuk is.
For that other is fun.
Ja.
Yes.
Het is maar net wat je definitie ook is.
It just depends on what your definition is.
Van vrijheid natuurlijk.
Of freedom, of course.
Ja.
Yes.
Zo is het.
That's how it is.
Het is om je eigen definitie van vrijheid.
It is about your own definition of freedom.
Het is om te omschrijven.
It is to be described.
Zeker.
Certainly.
Ja.
Yes.
Ik.
I.
Ja.
Yes.
We kunnen volgens mij nog uren kletsen.
I think we could chat for hours.
Absoluut.
Absolutely.
Dat kunnen wij.
We can do that.
Want iedere keer denk ik.
Because every time I think.
Oh dat is ook nog leuk.
Oh, that's nice too.
Maar ik denk dat het mooi is om eigenlijk toch naar de.
But I think it's nice to actually still look towards the.
Naar de afsluiting te gaan.
Going to the closing.
En.
And.
Sowieso wil ik natuurlijk jullie bedanken.
Anyway, I want to thank you all.
Voor.
For.
Voor het kijken.
For looking.
En ik heb eigenlijk nog één laatste vraag.
And I actually have one last question.
Want.
Want.
Ja.
Yes.
Het gaat natuurlijk ook over bijzondere keuzes maken.
It is of course also about making special choices.
Zeker.
Certainly.
In het leven.
In life.
Die zijn niet altijd makkelijk.
They are not always easy.
Maar ik ben even benieuwd.
But I am just curious.
Wat is jouw opmerkende kracht wellicht?
What might your remarkable strength be?
Van.
Of.
Hé.
Hey.
Wat is nou een keuze geweest.
What a choice it has been.
Waarvan misschien wel de buitenwereld dacht.
Of which perhaps the outside world thought.
Nou Maris.
Well Maris.
Zou je dat nou wel doen?
Would you really do that?
Of.
Of.
Wel bijzonder.
Well, that's special.
Maar dat je achteraf.
But that you afterwards.
Dat jij daar gewoon een blijer mens van bent geworden.
That you have simply become a happier person because of that.
Ja.
Yes.
En dat je misschien ook denkt van.
And that you might also be thinking of.
Hé.
Hey.
Maar dat gun ik anderen ook.
But I wish that for others as well.
Is dat dan iets.
Is that something?
Wat.
What.
Wat komt er in je op.
What comes to your mind?
Zeg maar.
Go ahead.
Hm.
Hm.
Ja.
Yes.
Nou ja.
Well then.
Echt.
Really.
Daadwerkelijk.
Actually.
Kijken.
Looking.
Voelen.
Feel.
Waar jij zelf gelukkig van wordt.
What makes you happy.
Ik denk dat dat het aller aller aller belangrijkste is.
I think that's the most, most, most important thing.
Ja.
Yes.
Dat je zelf gewoon.
That you just be yourself.
Goed dan.
Alright then.
Even bij jezelf stilstaande tijd nemen om alleen met jezelf te zijn.
Even take a moment to stand still with yourself and be with yourself.
Ook al heb je een druk leven.
Even if you have a busy life.
Want eigenlijk heeft iedereen een druk leven.
Because actually everyone has a busy life.
Ja.
Yes.
Ook wij hebben hier.
We also have it here.
Ja.
Yes.
Een zelf gecreëerd.
A self-created.
Anders gecreëerd druk leven.
Otherwise created busy life.
Waar ook natuurlijk gewoon.
Where also of course.
Ja.
Yes.
Een bedrijf gerund moet worden.
A business must be run.
En.
And.
Maar het gaat erom van wat maakt jou nou gelukkig.
But it's about what makes you happy.
Waar.
True.
Gaat jouw hart van stromen.
Does your heart flow?
Ja.
Yes.
Eigenlijk is dat.
Actually, it is.
En en inderdaad.
And indeed.
Tuurlijk hebben er mensen gedacht van.
Of course, people have thought about it.
Ja maar ja.
Yes but yes.
In Spanje.
In Spain.
Waarom ga je nou naar Spanje.
Why are you going to Spain now?
Ja.
Yes.
Want je kan ook een paar keer per jaar op vakantie gaan.
Because you can also go on vacation a few times a year.
Ja.
Yes.
Dit is de keuze die mij heel gelukkig maakt.
This is the choice that makes me very happy.
Ja.
Yes.
Dus eigenlijk.
So actually.
Ja voelen.
Yes, feel.
Ja.
Yes.
En ja.
And yes.
Dan is het eigenlijk voor jezelf bepalen.
Then it's actually up to you to decide.
Hoe voel jij je het beste.
How do you feel your best?
Dat.
That.
Ja.
Yes.
Het zit hem in zoveel keuzes natuurlijk.
It's about so many choices, of course.
Ook in die keuze.
Also in that choice.
Van hoe zie ik dat mijn klanten het beste uit de verf komen.
From how do I see that my customers show their best side?
Hoe kan ik hen het beste helpen.
How can I best help them?
Ja.
Yes.
Ehm.
Um.
De normale manier van coachen is.
The normal way of coaching is.
Elke twee drie weken.
Every two to three weeks.
Anderhalf uur.
One and a half hours.
En dan doe je.
And then you do.
Nou op die manier.
Well, in that way.
En klaar.
And done.
Ja.
Yes.
En dat zijn allemaal bold keuzes.
And those are all bold choices.
Want het is wel een uitleg.
Because it is indeed an explanation.
Ja.
Yes.
Zeker.
Sure.
Die mij heel gelukkig maakt.
That makes me very happy.
En waarom ik ook zie dat het mijn klanten gelukkig maakt.
And why I also see that it makes my clients happy.
Maar het is wel een andere uitleg.
But it is a different explanation.
Het is makkelijker om te verkopen wil ik eigenlijk zeggen.
What I actually mean is that it is easier to sell.
De gewone standaard coaching.
The regular standard coaching.
Ja.
Yes.
Dan dit.
Then this.
Ja.
Yes.
Terwijl dit natuurlijk een heel ander resultaat.
While this is of course a very different result.
Een veel grootser resultaat.
A much larger result.
Andere benadering.
Different approach.
Ja.
Yes.
Dus eigenlijk merk ik wel.
So actually, I do notice.
En dat.
And that.
Zo ken ik jou ook.
That's how I know you too.
Dat we elke keer weer naar keuzes zoeken.
That we are always looking for choices again.
Die ons het meest gelukkig maken.
Those who make us the happiest.
Ja.
Yes.
Die het meest bij ons passen.
Those that suit us best.
Ja.
Yes.
Die ons laten groeien.
That make us grow.
Ja.
Yes.
Gloeien.
Glow.
Ja.
Yes.
En stralen.
And beams.
Ja.
Yes.
Zeker.
Sure.
Ja.
Yes.
En je niet te veel laten afleiden hoe anderen het doen.
And not to get too distracted by how others do it.
Precies.
Exactly.
Daar hebben we natuurlijk ook weleens gesprekken over gehad.
Of course, we have had conversations about that as well.
Ook in ons bedrijf weet je wel.
Also in our company, you know.
Je kan zoveel mensen volgen.
You can follow so many people.
En je kan daar inspiratie uit halen.
And you can draw inspiration from that.
Ja.
Yes.
Maar dan kan je natuurlijk ook wegduwen van jouw wind.
But then you can of course also push away from your wind.
Precies.
Exactly.
Om het weer even in dat thema te laten.
To keep the weather in that theme for a moment.
Maar.
But.
Dat hebben we vast allebei gedaan.
We've both definitely done that.
Ja.
Yes.
Ik heb ook genoeg marketing trainingen, cursussen weet ik veel wat gevolgd.
I have also followed enough marketing training, courses, and who knows what else.
Waarvan ik dacht.
Of which I thought.
Ja.
Yes.
Maar dat is dan slim om te doen.
But that's smart to do.
Ja.
Yes.
Of natuurlijk ook over coaching.
Or of course about coaching as well.
Van ja.
From yes.
Maar dat is slim.
But that's clever.
Of dat is een slimme doelgroep.
Or that is a smart target group.
Ja.
Yes.
Als het niet echt bij jezelf past.
If it doesn't really fit with yourself.
Echt uit je hart komt.
It truly comes from your heart.
Ja.
Yes.
Als je het niet voelt.
If you don't feel it.
Ja.
Yes.
Dan werkt het ook helemaal niet.
Then it doesn't work at all.
Nee.
No.
Ik heb dat ook vaak achteraf denken.
I often think that afterwards as well.
Oh ja.
Oh yes.
Ik voelde dat ook eigenlijk helemaal niet.
I didn't really feel that at all.
Precies.
Exactly.
Ja.
Yes.
Dus had ik weer heel erg met mijn ratio alles te doen.
So I had to deal very much with my reasoning again.
Precies.
Exactly.
Zeg maar.
Go ahead.
En dan kom je toch tot de ontdekking van.
And then you come to the discovery of.
Oh ja.
Oh yes.
Dat ging zo stroef.
That went so smoothly.
Ja.
Yes.
Dat is niet voor niets.
That is not for nothing.
Dat is heel veel met het doen vanuit je hoofd en je hart.
That is a lot about doing from your head and your heart.
Ja.
Yes.
En het doen vanuit dus die balans.
And doing it from that balance.
En de balans tussen je mannelijke en je vrouwelijke kanten.
And the balance between your masculine and feminine sides.
Oh ja.
Oh yes.
Kwaliteiten.
Qualities.
Ja.
Yes.
Want daar hebben we hem weer.
Because there we have him again.
Nou dat is misschien een mooie afronding.
Well, that might be a nice conclusion.
Ja.
Yes.
Waar we het straks al over hadden.
What we were just talking about.
Ja.
Yes.
Want dat is.
Because that is.
Als je dat beide omarmt.
If you embrace both.
Dat maakt jou één geheel.
That makes you one whole.
Ja.
Yes.
Waarvoor.
For what.
Ja exact.
Yes, exactly.
Je de keuzes maakt die echt bij je passen.
You make the choices that truly suit you.
En waar je gelukkig van wordt.
And what makes you happy.
In plaats van dat je bent gaan lopen duwen en trekken.
Instead of pushing and pulling.
Ja.
Yes.
En dat je ook niet heeft opgeleverd wat je zou willen dat het oplevert.
And that it also hasn't delivered what you would like it to deliver.
Ja.
Yes.
En dan de kunst is wel natuurlijk om dat in te zien.
And then the art is naturally to realize that.
Dus dan die bewustwording in van.
So then that awareness in of.
Wat is dat dan.
What is that then?
Klopt.
Correct.
Vanuit.
From.
Ja.
Yes.
Vanuit waar is dat dan.
From where is that then?
Inderdaad die vrouwelijke energie of die mannelijke energie.
Indeed that female energy or that male energy.
Klopt.
Correct.
Of inderdaad wil ik zien.
Oh, indeed I want to see.
Oh ik doe het zo.
Oh, I'll do it like this.
Weet je wel.
Do you know?
Klopt.
That's correct.
En het is beter om het zo te doen.
And it is better to do it this way.
Dat is niet altijd makkelijk.
That's not always easy.
Nee.
No.
Maar dat vind ik juist zo leuk ook.
But that's exactly what I like so much too.
Nou met jou heb ik dat.
Well, I have that with you.
Ja.
Yes.
Ik vind het heel erg leuk om jou te bedanken.
I really enjoy thanking you.
Oh.
Oh.
Dat je mij wilde interviewen.
That you wanted to interview me.
Ja.
Yes.
Omdat we een hele mooie fijne gesprek hebben.
Because we have a very nice conversation.
Ja.
Yes.
Hebben gevoerd.
Have fed.
Wat ons natuurlijk allebei al inspireert.
What naturally inspires both of us already.
Maar wat ook zeker de kijker zal inspireren.
But what will certainly inspire the viewer as well.
Ja.
Yes.
Om ook weer eens naar jezelf te kijken.
To take a look at yourself again.
Hoe je het op een andere manier kunt doen.
How you can do it differently.
Ja.
Yes.
En dat is leuk.
And that's nice.
Ja.
Yes.
En dan ben ik ook blij met onze vriendschap.
And then I am also happy with our friendship.
Ja.
Yes.
Dat we elkaar ook kunnen inspireren.
That we can also inspire each other.
Ja.
Yes.
Vind ik ook echt.
I really think so too.
Waardevol he.
Valuable, isn't it?
Ja.
Yes.
Heel mooi.
Very beautiful.
Ja.
Yes.
Dus nou ik hoop dat jullie in ieder geval een mooie dag hebben.
So now I hope that you all have a lovely day.
Ja.
Yes.
Dus nou ik hoop dat jullie in ieder geval ook met plezier naar dit gesprek hebben geluisterd.
So now I hope that you have enjoyed listening to this conversation as well.
Bedankt voor het kijken.
Thank you for watching.
En ik hoop natuurlijk dat jullie de volgende keer weer kijken.
And of course, I hope that you will watch again next time.
En nou ja.
And well.
Maris.
Maris.
Dank je wel.
Thank you.
Ja.
Yes.
Dank je wel dat ik hier mocht zijn.
Thank you for allowing me to be here.
Ja natuurlijk.
Yes, of course.
Ja op deze hele fijne plek.
Yes, in this very nice place.
Ja.
Yes.
Waar ook de wind waait he.
Wherever the wind blows, huh.
Waar ook een deel mijn wind waait.
Where a part of my wind blows.
Ja.
Yes.
En dank jullie wel voor het kijken.
And thank you all for watching.
En dat jullie er ook hier bij waren.
And that you were here as well.
Ja.
Yes.
Nou.
Well.
Laten we toepasselijk afsluiten.
Let's appropriately conclude.
Adios.
Goodbye.
En hasta luego.
And see you later.
Hasta luego.
See you later.
Dank je wel dat je luisterde naar deze aflevering.
Thank you for listening to this episode.
Ik vind het fijn om je te kunnen inspireren.
I am glad to be able to inspire you.
Ik ben heel benieuwd wat je eruit hebt meegenomen.
I am very curious about what you have taken from it.
Of misschien heb je een vraag.
Or maybe you have a question.
Stuur me dan gerust een DM via LinkedIn of Instagram.
Feel free to send me a DM via LinkedIn or Instagram.
De links zet ik in de show notes.
I will put the links in the show notes.
Wil je direct weten hoe je van Intentional Living ook jouw lifestyle kunt maken?
Do you want to know right away how to make Intentional Living your lifestyle too?
Ga dan naar mijn site powertoblossom.nl.
Then go to my site powertoblossom.nl.
Daar lees je ook verschillende ervaringsverhalen van vrouwen die diezelfde transformatie al
There, you can also read various personal stories from women who have already undergone that same transformation.
hebben doorgemaakt.
have gone through.
Of plan er direct een vrijblijvend kennismakingsgesprek in.
Or schedule a non-binding introductory meeting directly.
De links staan in de show notes.
The links are in the show notes.
Wil je een notificatie krijgen als de volgende aflevering online staat?
Would you like to receive a notification when the next episode is online?
Abonneer je dan op dit kanaal.
Then subscribe to this channel.
Abonneer je dan op deze podcast door te klikken op subscribe of abonneren.
Then subscribe to this podcast by clicking on subscribe.
En heb ik je geïnspireerd?
And have I inspired you?
Dan zou ik het geweldig vinden als je deze podcast een 5 sterren beoordeling geeft op
Then I would really appreciate it if you could give this podcast a 5-star rating on
Spotify of iTunes.
Spotify or iTunes.
Want zo kan de show groeien en help je mee om deze podcast bij steeds meer luisteraars
Because this way the show can grow and you help to bring this podcast to more and more listeners.
zichtbaar te maken.
to make visible.
En natuurlijk kun je hem delen.
And of course you can share it.
Rechtstreeks of via social media.
Directly or via social media.
Dank je wel en tot de volgende aflevering.
Thank you and see you in the next episode.
Doei.
Bye.
.
Please provide the text you would like to have translated from Dutch to English.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.