LIVE The Sorting Hat Revisited S02 #30 - Jens Dendoncker

Hoi Pipeloi, ik ben Jens De Donker. Ik hou van rekenen, tekenen en paardrijden.

Hi Pipeloi, I am Jens De Donker. I love math, drawing, and horseback riding.

Ik heb werkelijk geen flauw idee in welk huis ik thuis hoor,

I honestly have no idea which house I belong to,

maar ik ben er wel van overtuigd dat het in ieder geval niet Gryffindor is.

But I am convinced that it is definitely not Gryffindor.

Hoi Pipeloi, en welkom bij de eerste en mogelijk ook meteen laatste live-opname van The Sorting Hat Revisited.

Hi Pipeloi, and welcome to the first and possibly also the last live recording of The Sorting Hat Revisited.

De Harry Potter geïnspireerde human interest podcast waarin ik pseudo-psychologie koppel aan popcultuur

The Harry Potter-inspired human interest podcast in which I connect pseudo-psychology to pop culture.

en waarin ik bekende creatievelingen sorteer in een zwijnsteinhuis na een goeie scheut veritaserum en ongeveer een babbel van een uur.

and in which I sort well-known creatives into a pigsty house after a good splash of veritaserum and about an hour's chat.

Vandaag doet The Joker in Antwerpen dienst als Room of Requirement voor een bende zwetende potterheads en mijn gast van vandaag.

Today, The Joker in Antwerp serves as a Room of Requirement for a bunch of sweating Potterheads and my guest of the day.

Je kan hem kennen als comedian in theaters en op tv, als presentator van Hoe zal ik het zeggen, dat is liefde en wie zoekt die wint.

You may know him as a comedian in theaters and on TV, as the presenter of How Shall I Say It, That’s Love, and Who Seeks Wins.

Hij is classy, sassy en a bit badassy en hopelijk helemaal gereed voor een sorteersessie in The Sorting Hat Revisited.

He is classy, sassy, and a bit badass, and hopefully completely ready for a sorting session in The Sorting Hat Revisited.

Vandaag, live in The Joker in Antwerpen, Jens de Donker!

Today, live at The Joker in Antwerp, Jens de Donker!

Ja!

Yes!

Ik ben beeldend, hè?

I am visual, right?

Ja.

Yes.

Is dit het applaus waar je op gehoopt hebt?

Is this the applause you were hoping for?

Zeker, en zoveel meer zelfs.

Certainly, and so much more even.

En ik moet meteen bijzeggen, dus je weet misschien, De Fokke, die heeft ondertussen bijna 400 afleveringen van zijn podcast

And I have to add right away, so you might know, De Fokke has meanwhile almost 400 episodes of his podcast.

en die heeft nog nooit voor al die afleveringen samen de voorbereiding erin gestoken dat jij enkel en alleen in je intro steekt.

and he has never put in as much preparation for all those episodes together as you do solely in your intro.

Wauw, onwaarschijnlijk.

Wow, unbelievable.

Ik ben nu Instagram gaan checken en alles, stalken tot en met.

I just checked Instagram and everything, stalking included.

First things first, want dat was voor mij een mega mindfuck, Jens.

First things first, because that was a huge mindfuck for me, Jens.

Ja.

Yes.

Jij kende de podcast al.

You already knew the podcast.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Nog voor dat ik je heb gevraagd, wat dat voor mij even...

Even before I asked you, what that means for me...

En ik ben er zelfs redelijk vroeg bij geweest, denk ik.

And I think I got there relatively early.

Ik vertelde het daarnet nog.

I just told you that.

Ik denk dat de eerste aflevering...

I think that the first episode...

Toen ik de podcast heb leren kennen, waart je toe aan aflevering zes.

When I got to know the podcast, you were already on episode six.

Dat was die met Camille.

That was the one with Camille.

Is dat zes?

Is that six?

Dus ik was er relatief vroeg bij, toch?

So I was relatively early there, right?

Ja.

Yes.

Ja, voilà.

Yes, here you go.

En altijd blijven volgen.

And always keep following.

Nu sta ik er een paar achter, maar ik heb ze denk ik wel allemaal gehoord.

Now I am a few behind, but I think I have heard them all.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ik vind dat...

I think that...

Ik kan dat niet aan in mijn hoofd.

I can't handle that in my head.

Sowieso vermoed ik dan...

In any case, I suspect then...

Het feit dat je het kende, dat je het hebt gevolgd, dat je wel een potter van bent.

The fact that you knew it, that you have followed it, that you are indeed a Potter fan.

Ja, toch wel.

Yes, indeed.

Al moet ik zeggen...

Though I must say...

Allee, ik heb nu speciaal voor de podcast, geef ik ook eerlijk toe, nog een keer alle zeven seizoenen herbekeken.

Well, I honestly admit that I rewatched all seven seasons again specifically for the podcast.

En natuurlijk, in het begin dacht ik van...

And of course, at the beginning I thought of...

Oh, Jens, we moeten er dan nu echt nog een keer door.

Oh, Jens, we really need to go through it one more time now.

Allee, er is toch vooral gericht op tienermeisjes.

Well, it is mainly aimed at teenage girls.

En dan ook die demonen, die vampieren.

And then those demons, those vampires.

Allemaal mijn ding niet.

Not my thing at all.

Maar kijk, ik heb daar nog een keer door geweest.

But look, I've been through that once again.

En ik moet toch wel zeggen, het is toch goed gemaakt allemaal.

And I must say, it has all been made well.

Je bent 32, hè?

You are 32, right?

Dat is wel...

That is...

Recent ben ik er 32 geworden, ja.

I recently turned 32, yes.

Misschien nog een licht trauma, maar dat is wel exact de pottergeneratie ook.

Maybe still a slight trauma, but that is exactly the Potter generation as well.

Dat is los erin.

That's loose in there.

Ja.

Yes.

Dus ik ben ook echt zo meegeëvolueerd met de franchisen, in feite.

So I have also really evolved with the franchises, in fact.

Zoals Velon, zeker.

Like Velon, for sure.

Ja, ik durf het niet te luid roepen, qua kwestie van geen luisteraars te beledigen,

Yes, I don't dare to shout it too loudly, in case of offending any listeners.

maar ik denk dat de gemiddelde leeftijd hier ook vrij jong is, eigenlijk.

but I think the average age here is quite young, actually.

Is hier iemand ouder dan veertig?

Is there anyone here older than forty?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Het zijn er nu een paar dat liggen ook.

There are now a few that are also lying down.

Wees welkom, wees welkom.

Be welcome, be welcome.

Maar de pottergeneratie is echt zo, wat is dat, 25, 35?

But the Potter generation is really like, what is that, 25, 35?

Dus jij zit er echt los in, hè?

So you're really cool with it, huh?

Ja, ja, ja, absoluut.

Yes, yes, yes, absolutely.

Maar ik moet wel er meteen bij zeggen, in alle eerlijkheid.

But I must immediately add, in all honesty.

Ik heb dus als kind uiteraard, de eerste boek beginnen lezen.

So as a child, of course, I started reading my first book.

Weliswaar in het Nederlands, uiteraard.

Indeed in Dutch, of course.

Maar ik weet niet hoe dat kwam, of wel zat dat in mijn kop,

But I don't know how that came about, or if it was in my head.

maar ik ben er echt van overtuigd dat ik toen een soort, ja,

but I am really convinced that I was some sort of, yes,

een heel slechte vertaling in mijn handen heb gekregen.

I have received a very poor translation in my hands.

Want ik stoorde mij daar maatloos aan.

Because I was excessively annoyed by that.

Dat was echt extreem.

That was really extreme.

Daar stonden zo zinnen in, die grammaticaal echt zo krom waren als iets.

There were sentences in there that were grammatically as twisted as anything.

En dat is eigenlijk een beetje de reden geweest waarom ik dat lang heb opgebouwd.

And that has actually been a bit of the reason why I took a long time to build that up.

Dus dat ik de boeken niet meer heb gelezen, dat ik wel de films ben blijven volgen.

So I haven't read the books anymore, but I have continued to follow the movies.

En dan pas later heb ik zo nog een paar boeken gelezen, maar niet allemaal.

And then later I read a few more books, but not all of them.

Kan ik je spoileren?

Can I spoil it for you?

Nee, nee, nee, nee. Ik ben natuurlijk helemaal mee, hè.

No, no, no, no. I'm totally on board, you know.

Maar ja, tuurlijk, de films heb ik ondertussen wel echt allemaal twaalf keer gezien.

But yes, of course, I have really seen all the movies about twelve times by now.

Maar ik heb niet alle boeken gelezen.

But I haven't read all the books.

Enfin, ik weet niet of dat nu...

Well, I don't know if that now...

En veel mensen in de achting daal.

And many people are losing respect.

De stilte in de ruimte spreekt boekdelen.

The silence in the room speaks volumes.

Tot zover deze podcast. Goed geprobeerd. We proberen volgend jaar opnieuw.

So far this podcast. Good attempt. We'll try again next year.

Sowieso, ik probeer voor mezelf altijd op voorhand de denkoefening te doen.

Anyway, I always try to do the thought exercise in advance for myself.

Op het moment dat ik jou aan het opzoeken was en aan het Facebook stalken en zo,

At the moment I was looking you up and stalking you on Facebook and stuff,

probeer ik zo al na te denken in welk huis dat je mogelijk zou kunnen passen.

I’m trying to think about which house you might possibly fit into.

Maar je hebt zelf echt los geen idee.

But you really have no idea by yourself.

Sowieso Gryffindor niet.

Definitely not Gryffindor.

Nee.

No.

Want ik ben echt het tegenovergestelde van edelmoedig en dapper en...

Because I am really the opposite of noble and brave and...

Totaal niet.

Not at all.

Het is een scheitles dat je kunt tegenkomen.

It is a split that you can encounter.

Ik heb angst voor ongeveer alles.

I am afraid of almost everything.

Extreme...

Extreme...

Allee, ik ben totaal niet nobel, loyaal.

Come on, I am not noble at all, loyal.

Ik ben het echt niet.

I really am not.

Totaal niet.

Not at all.

Dus ik ben...

So I am...

Dat is het enige dat ik honderd procent zeker weet.

That is the only thing I am one hundred percent sure of.

Het is zeker niet Gryffindor.

It is definitely not Gryffindor.

Oké.

Okay.

En ik heb ook een poll gedaan op de Instagrams.

And I also conducted a poll on Instagram.

Om een keer te vragen van...

To ask once about...

Ja, wat denken jullie?

Yes, what do you think?

En dat was wel...

And that was well...

Ja, dat ging heel erg in favor van Hufflepuff.

Yes, that went very much in favor of Hufflepuff.

Ja, dat snap ik.

Yes, I understand that.

Ja, dat snap ik ook.

Yes, I understand that too.

Dat snap ik ook.

I understand that too.

En wacht even, want je zegt absoluut niet Gryffindor.

And wait a moment, because you absolutely do not say Gryffindor.

Slytherin zit nog in de mix?

Is Slytherin still in the mix?

Zeker weten, ja.

Sure thing, yes.

Oké.

Okay.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Dat is cool.

That's cool.

En het...

And it...

Ik ga dat meteen...

I'm going to do that right away...

Misschien gaan we dat spoilen.

Maybe we are going to spoil that.

Dus ik heb daar natuurlijk ook zo wat beginnen kijken.

So I naturally started to take a look at that as well.

Wie dat er gereageerd had op die Instagram-post.

Who had responded to that Instagram post.

Je kunt dat dan zo apart zien.

You can see that separately like that.

De mensen die je ook volgt.

The people you also follow.

In andere woorden, de mensen die ik ook echt ken.

In other words, the people I really know.

En de meeste mensen die echt dicht bij mij staan,

And the most people who are really close to me,

hebben gekozen voor Slytherin.

have chosen Slytherin.

All right.

All right.

Hebben ze motivatie gegeven?

Have they provided motivation?

Ze durfden niet.

They didn't dare.

Maar nee...

But no...

Ja, een paar wel.

Yes, a few do.

Oké.

Okay.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Oké, goed.

Okay, good.

Oké.

Okay.

Zien of we daarbij komen vanavond.

See if we can come to that tonight.

Ik zat ook wel in de Hufflepuff-kant te denken.

I was also thinking on the Hufflepuff side.

Dat snap ik, dat snap ik.

I understand that, I understand that.

Maar...

But...

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar het is ook al...

But it's already...

Want dat is ook al vaak gebleken.

Because that has already been proven often.

Soms zitten ze wel in meerdere huizen.

Sometimes they are in several houses.

Ja.

Yes.

En zoals altijd blijkt, je hebt ook nog altijd zeggenschappen.

And as always turns out, you still have a say.

Dus we gaan het sowieso ontdekken.

So we are definitely going to find out.

Popcultuur, dat zit sowieso wel, denk ik, in je aderen.

Pop culture is definitely in your veins, I think.

Sowieso.

Anyway.

Ja, we zitten in een Joker-live in Antwerpen.

Yes, we are at a Joker live event in Antwerp.

Je zit geregeld ook met fokken achter de micro.

You often also have to deal with cursing behind the microphone.

Waar is die liefde begonnen?

Where did that love begin?

Voor comedy of voor fokken?

For comedy or for breeding?

Voor allebei.

For both.

Wel, ik heb een beetje een rare origin story.

Well, I have a bit of a strange origin story.

Als het komt op comedy.

When it comes to comedy.

Een hoop toeval bij elkaar.

A heap of coincidences together.

Dus er waren op een gegeven moment vrienden van mij.

So there were at one point friends of mine.

Enfin, nee.

Finally, no.

Kennissen van vrienden van de buurman van vrienden van mij.

Acquaintances of friends of my neighbor's friends.

Die een zaaltje hadden in Kortrijk.

They had a small room in Kortrijk.

Klein zaaltje.

Small hall.

Kon de man of vijftig, zestig binnen.

Could the man in his fifties or sixties come in?

En die deden om de maand of om de twee maand een try-out.

And they did a trial every month or every two months.

Van comedy of huiskamermuziek.

Of comedy or chamber music.

En op een gegeven moment hadden die Steven Mailleu geboekt.

And at a certain point, they had booked that Steven Mailleu.

En Henk Rijkaard had een try-out.

And Henk Rijkaard had a try-out.

Voor een volgende show kwamen ze spelen.

They came to play for a next show.

En ze hadden naar mij gevraagd van.

And they had asked me about.

Jens, jij vertelt toch al graag een keer dat zo een mop kan aan het oog.

Jens, you do like to tell a joke like that once in a while.

Zou je dan niet zitten om ook een keer comedy te doen?

Would you then not sit down to do comedy once?

Maar op dat moment was mijn referentiekader van comedy eigenlijk nog wel heel beperkt.

But at that moment, my frame of reference for comedy was actually still very limited.

In die zin, bijna iedereen die nog maar een paar jaar ouder is dan mij en met comedy bezig is.

In that sense, almost everyone who is just a few years older than me and is involved in comedy.

Die moesten een inspiratie halen van de anglo-saxische wereld.

They had to draw inspiration from the Anglo-Saxon world.

Vooral Amerikaanse en Britse, misschien ook Australische comedians enzo.

Especially American and British comedians, maybe also Australian ones, etc.

Bij mij was dat op dat moment eigenlijk zo goed als beperkt.

At that moment, it was actually almost limited for me.

Tot de Vlaamse comedians die dan vaak zo hun eerste show op dvd.

To the Flemish comedians who often have their first show on DVD.

Of misschien zoals al een tweede.

Or perhaps like already a second one.

Zoals toen ik echt in comedy geïnteresseerd begon te raken.

Like when I really started to become interested in comedy.

Was Kaboom net op dvd gekomen.

Was Kaboom just released on DVD?

En hij snapte dat was zo.

And he understood that it was so.

Dus ik ben een van de allereerste mensen die zelf op het podium staan.

So I am one of the very first people to stand on stage myself.

Die in eerste instantie met Nederlandstalige comedy ermee in aanraking is gekomen.

Who initially came into contact with Dutch-speaking comedy.

Dus ik zei ja prima, fijn, doe ik wel.

So I said yes, fine, I'll do it.

Dus dat was heel raar.

So that was very strange.

Ik vind het heel jammer dat daar geen beelden of geluidsopnames van zijn.

I find it very unfortunate that there are no images or sound recordings of that.

Ik heb zelfs de teksten niet.

I don't even have the texts.

Want ik schrijf altijd alles helemaal uit en vol zin in.

Because I always write everything out completely and with enthusiasm.

Veel comedians doen dat niet.

Many comedians do not do that.

Gewoon in bullet points en zien wel hoe ze het uiteindelijk uitspreken.

Just in bullet points and we'll see how they pronounce it in the end.

Een keer dat ze aan het try-outen zijn.

One time they are auditioning.

Ik niet. Ik schrijf alles nogal dwangmatig uit.

Not me. I tend to write everything out quite compulsively.

Dus ik had dat toen ook gedaan.

So I had done that too at the time.

Maar zelfs dat ben ik kwijt.

But even that I have lost.

Dus ik weet eigenlijk in de verste verte niet meer hoe ik dat allemaal in mijn botten geslaan heb.

So I actually have no idea anymore how I have managed to embed all of that in my bones.

Nu, dat moet toch wel iets gedaan hebben.

Well, that must have done something.

Want er was daar een dude van een of andere lokale afdeling van het Davidsfonds.

Because there was a guy from some local branch of the Davidsfonds.

Een beetje zo'n...

A bit like such a...

Een stoffige organisatie.

A dusty organization.

En die zegt tegen mij.

And she says to me.

We waren op dat moment, denk ik, september of zoiets.

We were at that moment, I think, September or something like that.

En die zegt van ja, wij moeten eigenlijk nog een avond vullen.

And he says yes, we actually need to fill another evening.

Ergens in november.

Somewhere in November.

Wilde jij niet meteen zo'n volavondprogramma doen?

Didn't you want to do such a full evening program right away?

Zeg ik.

I say.

Zeker.

Sure.

Tuurlijk wel.

Of course.

Dat doen we wel.

We'll do that.

Terwijl dat volstrekt absurd is.

While that is utterly absurd.

Nu speel ik makkelijk 80 try-outs in de aanloop van een nieuwe show.

Now I easily perform 80 try-outs in the lead-up to a new show.

Maar toen dacht ik.

But then I thought.

Tuurlijk wel.

Of course.

Drie maanden om een uur en een half te schrijven.

Three months to write an hour and a half.

Tuurlijk.

Of course.

Kan ik.

I can.

Kan ik perfect.

I can do it perfectly.

Dus ja, zo gezegd, zo gedaan.

So yes, as said, so done.

Ik gewoon avieren gevuld met dingen dat ik dacht dan misschien wel grappig waren.

I just have avians filled with things that I thought might be funny.

Twee try-outs gespeeld voor...

Two try-outs played for...

En dat is geen zeven.

And that is not seven.

Voor mijn ouders in de zetel.

For my parents in the chair.

Echt waar.

Really true.

En dat gedaan.

And that's done.

En dus mijn eerste...

And so my first...

De derde keer dat ik op een podium stond, was dat zogezegd met een volavondshow.

The third time I stood on a stage, it was supposedly with a full evening show.

Daar zaten ongeveer 200 man in die zaal.

There were about 200 people in that hall.

Echt de parochiezaal.

Really the parish hall.

Waarin ik ook alle mossel-soupés en de spaghetti-avonden en de gyrofuiven had gedaan.

In which I had also done all the mussel soup parties, spaghetti nights, and gyro parties.

Alles.

Everything.

Dat was de culturele tempel van ons dorpje.

That was the cultural temple of our village.

En daar speelde ik dan voor 200 man.

And there I was performing for 200 people.

En dat was op dat moment denk ik zo ongeveer iedereen dat ik op dat moment kende.

And at that moment, I think that was about everyone I knew at that time.

Dus dat waren...

So that were...

Een beetje zoals hier bij mij eigenlijk.

A bit like here with me, actually.

Ja, dat waren vrienden van mij, familie.

Yes, those were friends of mine, family.

En dan zo...

And then like this...

Er zaten daar oude leerkrachten van mij in het lagere schooltje.

There were old teachers of mine in the elementary school.

Letterlijk bijna iedereen dat ik op dat moment kende, was daar.

Literally almost everyone I knew at that moment was there.

Dat ging goed, maar natuurlijk...

That went well, but of course...

Ja, er werd hard gelachen.

Yes, there was a lot of laughing.

Maar dat is natuurlijk niet het meest objectieve publiek natuurlijk.

But that is of course not the most objective audience, of course.

Want ja, iedereen huntet u zo hard.

Because yes, everyone is hunting you so hard.

Dus daarna wou ik weten...

So then I wanted to know...

Oké, maar kan ik het nu echt iets?

Okay, but can I really do something with it now?

Of was dat nu gewoon allemaal toevalstreffen en had ik gewoon de huntfactor mee?

Or was that just all coincidence and did I just have the hunt factor with me?

En in diezelfde week dat ik dan had gespeeld in mijn eigen kleine dorpje...

And in that same week that I had played in my own little village...

Passeert er een stukje op...

A piece is passing by...

Hoe heette die show nu weer?

What was the name of that show again?

Was dat Bas Bierker voor werkte, Foxy?

Was that where Bas Bierker worked, Foxy?

Eh...

Eh...

Fokken is hij niet.

He's not breeding.

Fokken is al lang...

Breeding has been around for a long time...

Ze gaan het aftrekken.

They are going to deduct it.

Die zeggen dat ze aan het masturberen zijn.

They say they are masturbating.

Ja.

Yes.

Enfin ja, dat was een talkshow toen...

Well, yes, that was a talk show back then...

Het doet er niet meer toe.

It doesn't matter anymore.

Die al lang niet meer bestaat.

That no longer exists.

En Bas Bierker zat daarin om reclame te maken voor zijn Comedy Academy.

And Bas Bierker was there to promote his Comedy Academy.

Zo'n reeks workshops dat ze hier...

Such a series of workshops that they here...

Misschien zelfs nog altijd doen hier in de Joker.

Maybe even still doing it here in the Joker.

Dus ook met fokken.

So also with breeding.

En ik dacht alright, dat is het moment.

And I thought alright, this is the moment.

Dus ik ben dan ook naar Antwerpen gekomen.

So I came to Antwerp as well.

Voor zo drie zondagnamiddagen waren dat, denk ik.

I think that was about three Sunday afternoons.

Zo'n workshop te doen.

To attend such a workshop.

En vandaar is het eigenlijk bij mij.

And that's actually where it is for me.

En vandaar is het eigenlijk beginnen komen.

And that's actually where it all started.

Ik ben dan veel open mics beginnen doen.

I then started doing a lot of open mics.

En dan ben ik hier ook achter een toog beland.

And then I ended up behind a bar here as well.

Heb ik hier heel veel punten getapt.

I have tapped a lot of points here.

Ik ben soms zelfs letterlijk op Comedyavonden.

I am sometimes literally at comedy nights.

Even zo voor tien minuten.

Just like that for ten minutes.

Ik stond al vol een bak te tappen.

I was already pouring a full keg.

En dan...

And then...

Jens, het is aan nu.

Jens, it's up to you now.

En dan vroeg ik aan Fokken...

And then I asked Fokken...

Wil jij even tien minuten overpakken?

Do you want to take over for ten minutes?

En dan zei Fokken...

And then Fokken said...

De bar is gesloten.

The bar is closed.

En dan...

And then...

Dan was tien minuten de bar dicht.

Then the bar was closed for ten minutes.

Dan denk ik ondertussen zo op mijn setje.

Then I think about my little set in the meantime.

En dan ging ik terug.

And then I went back.

En dan droop ik weer af naar mijn bar.

And then I drifted back to my bar.

En dan zei Fokken...

And then Fokken said...

Ja, het gaat wel eventjes tappen blijven, jongen.

Yes, it's going to be a bit of tapping, boy.

En dan...

And then...

Maar ondertussen...

But meanwhile...

Ik heb nooit meer zoveel...

I have never had so much...

Puur een aantal optredens...

Just a number of performances...

Want dat ging altijd over heel korte dingen.

Because that was always about very short things.

Dat ging over setjes van tien minuten, een kwartier, twintig minuten.

That was about sets of ten minutes, fifteen minutes, twenty minutes.

Maar ik heb nooit zoveel gespeeld als het eerste jaar dat ik bezig was.

But I never played as much as the first year I was involved.

Ik denk dat ik toen meer dan 250 keer gespeeld heb in één jaar tijd.

I think I played more than 250 times in one year.

En dat was extreem.

And that was extreme.

Dus ik ging soms de ene dag voor tien minuten voor twintig euro...

So sometimes I would go one day for ten minutes for twenty euros...

Ik zat toen in een café in Nijmegen.

I was sitting in a café in Nijmegen.

En een dag daarna aan de Belgische kust.

And a day later at the Belgian coast.

Dus ik zat dan zo zeven uur en een half op een trein om dan ergens in een hostel te gaan.

So I sat for about seven and a half hours on a train to then go to a hostel somewhere.

Maar ja, dat was...

But yes, that was...

Ik vond dat de max.

I thought that the max.

En...

And...

Voilà.

There you go.

Dus dat beknopt een beetje de origin story.

So that briefly summarizes the origin story.

En dan heb ik wel de chance gehad dat ik vrij snel een wedstrijdje heb kunnen winnen.

And then I was fortunate enough to win a match quite quickly.

En dan had ik zo'n boekertje.

And then I had such a little book.

En dan is dat zo vrij snel wel allemaal in stijgende lijn gegaan.

And then that has quite quickly gone in an upward direction.

Momenteel ben je bezig aan je tweede show.

You are currently working on your second show.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Maar nog niet bezig.

But not busy yet.

Ik ben er nu nog aan aan het schrijven.

I am still working on it now.

Binnenkort...

Soon...

Binnenkort try-outs.

Auditions soon.

Yes, yes, yes, yes, yes.

Yes, yes, yes, yes, yes.

En Idealiter ga ik echt dan helemaal officieel in première pas.

And ideally, I will really premiere officially then.

Helemaal aan het eind van volgend jaar.

Right at the end of next year.

Misschien zelfs januari.

Maybe even January.

24 pas.

24 steps.

Omdat ik wel heel uitvoerig try-out.

Because I do try-outs very thoroughly.

Want ik wou zeggen, kan je daar al iets over kwijt.

Because I wanted to say, can you share anything about that?

Maar je weet dat eigenlijk zelf nog niet.

But you don't actually know that yourself yet.

De werktitel kan ik u meegeven.

I can share the working title with you.

De werktitel van de nieuwe show is...

The working title of the new show is...

Het zou grappig zijn als het allemaal niet zo triestig was.

It would beFunny if it weren't so sad.

Ja.

Yes.

Dat is de...

That is the...

Ja, dat is de werktitel.

Yes, that is the working title.

Vind ik al een goeie werktitel.

I already think it's a good working title.

Want ik had op jouw website iets zien staan van...

Because I had seen something on your website about...

Weer een Den Donker woordmopje.

Another Den Donker pun.

Ja, maar dat was eigenlijk nog iets dat gepland stond nog lang voor corona.

Yes, but that was actually something that was planned long before corona.

Ondertussen is dat...

In the meantime, that is...

Ja, nee, dat is eigenlijk al afgevoerd.

Yes, no, that has actually already been removed.

En mijn website moet ik dringend een keer updaten.

And I urgently need to update my website.

Dank je wel voor die reminder.

Thank you for that reminder.

Dat is ook het enige wat erop staat.

That is also the only thing that is written on it.

Voor Den Donker thuis.

Home for Den Donker.

Voor de geïnteresseerden.

For those interested.

En daar staat dan de belofte op van try-outs dit najaar.

And there is the promise of try-outs this autumn.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Ik vind dat dat ook een beetje de weinig de lading gaat dekken voor wat ik nu...

I think that doesn't quite cover what I...

Waar ik nu mee in mijn kop zit van grote lijnen.

What I am currently thinking about in broad strokes.

Dus...

So...

Kan je daar al iets over zeggen of gaat dat nog niet?

Can you say anything about it yet, or not yet?

Ja, sowieso.

Yes, definitely.

Ja, dus ik hoop dat de titel eigenlijk wel iets zegt over de inhoud.

Yes, so I hope that the title actually says something about the content.

Zo de...

So the...

Ik geloof zelf...

I believe myself...

Mijn persoonlijke...

My personal...

De dingen die ik meegemaakt heb de afgelopen jaren.

The things I have experienced over the past years.

Er zeker wel op een manier in verwerken.

There is definitely a way to incorporate it.

Serieuze mentale struggles gehad.

Had serious mental struggles.

Dat wil ik er ook in.

I want to include that as well.

Maar wat dan nog altijd, denk ik...

But what then still, I think...

Ik ga nooit de gast zijn van politieke meningen te gaan verkondigen.

I will never be the guest to proclaim political opinions.

Of daar...

Or there...

Of zo...

Oh really...

Dingen die leefden in het maatschappelijk debat.

Things that were alive in the social debate.

Of zo, actualiteit.

Or so, current events.

Dat is allemaal mijn ding niet.

That's not really my thing.

Dus ik ga dat wel altijd...

So I will always do that...

Bij persoonlijke anekdotiek houden.

Stick to personal anecdotes.

Maar ik heb nu wel een klein beetje de ambitie om...

But I do have a little bit of ambition now to...

Vanuit...

From...

Iets heel persoonlijks.

Something very personal.

Wel...

Well...

Iets meer na te denken op voorhand van...

Thinking a bit more in advance about...

Gaan mensen zich daarin herkennen?

Will people recognize themselves in that?

Terwijl dat...

While that...

Mijn eerste show, dat was eigenlijk een...

My first show, that was actually a...

Een samenraapsel van al de beste stukken dat ik in...

A collection of all the best pieces that I have in...

De eerste jaren dat ik bezig was met comedy...

The first years that I was involved with comedy...

Gewoon op een podium vertelde.

Just spoke on a stage.

Wat ik dan nadien...

What I then afterwards...

Pas een soort...

Just a kind of...

Structuur in heb aangebracht.

I have introduced structure.

Maar dat was eigenlijk...

But that was actually...

Vrij kunstmatig.

Quite artificial.

Ik heb daar nooit over nagedacht.

I have never thought about that.

Van...

From...

Bijna in het midden.

Almost in the middle.

Want dat is dan misschien al een groei...

Because that might already be a growth...

Dat je nu merkt...

That you now notice...

Ja.

Yes.

Richting die tweede show dan?

Towards that second show then?

Ja.

Yes.

Dat je al...

That you already...

Misschien meer maturiteit hebt of zo?

Maybe you have more maturity or something?

Om die show te beginnen opbouwen?

To start building that show?

O, twijfel.

O, doubt.

Of zo?

Oh, is that so?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En ook...

And also...

Je hebt geen andere keuze.

You have no other choice.

Dus in het begin groeit dat allemaal organisch.

So at the beginning, all of that grows organically.

Je speelt eerst heel veel korte sets.

You first play a lot of short sets.

En dan worden dat meer...

And then that becomes more...

Een half uur en drie kwartier sets.

Half an hour and three quarters of an hour.

En dan...

And then...

En dan pas...

And only then...

Puzzel er nog wat bij.

Add a little more to it.

En wordt dat een...

And will that become a...

Volle avondshow.

Full evening show.

Terwijl nu moet je direct denken...

While you now have to think directly...

In functie van...

Depending on...

Wat zijn de grote lijnen?

What are the main points?

Wat wil ik zeker vertellen?

What do I definitely want to mention?

Wat gaat...

What goes...

Allee.

Come on.

Dus je wordt ook een beetje gedwongen van direct...

So you are also a bit forced to be direct...

Ja, te denken in...

Yes, to think in...

In functie van...

Depending on...

Ja, een uur twintig, een uur en een half.

Yes, one hour twenty, one hour and a half.

Ja.

Yes.

En een rode draad.

And a common thread.

Zodat je schoon op de poster kan staan.

So that you can stand clean on the poster.

Ja.

Yes.

Of van...

Or from...

Ja.

Yes.

Een rode draad.

A common thread.

Ik zeg het.

I say it.

Eigenlijk is dat ook allemaal een beetje...

Actually, that's all a bit...

Want het publiek weet dat niet.

Because the audience doesn't know that.

Of dat je dat achteraf dan...

Or that you'll do that afterwards...

Er wat gekunsteld hebt...

You did something forced...

En doorgestoken.

And pierced through.

Of dat je daar op voorhand heel erg mee bezig geweest bent.

Or that you've been very much preoccupied with that in advance.

Allee.

Come on.

Als je dan een beetje goed...

If you do it a little well...

Hoe het werkt.

How it works.

Weet het publiek dat niet.

The audience doesn't know that.

Dus dat is ook allemaal een beetje overrated, vind ik zo.

So I think that's all a bit overrated.

De rode draad.

The common thread.

Maar ja.

But yes.

Maar ik hoop gewoon dat ik er iets kan insteken waarvan dat de mensen in de eerste plaats

But I just hope that I can contribute something that people will appreciate in the first place.

nog altijd lachen.

still laughing.

Want het is comedy.

Because it's comedy.

En dat ze misschien ook naar huis gaan en denken van...

And that they might also go home and think about...

Holy shit.

Holy shit.

Dat guy is diep.

That guy is deep.

Nee.

No.

Niet van, dat is diep.

Not from, that is deep.

Maar wel.

But yes.

Ik heb mij misschien ook zo gevoeld.

I may have felt that way too.

Dat zou ik ook wel een heel groot compliment vinden.

I would also find that a very big compliment.

Als ik gewoon iets herkenbaars kan raken.

If I can just touch something recognizable.

Ja.

Yes.

Fijn.

Nice.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ook van alle goeie ambtenaren.

Also from all the good officials.

Ja.

Yes.

Ook van alle goeie ambitie, om na te streven, sowieso.

Also of all good ambition, to strive for, anyway.

Want dat schrijven, dat is nu eigenlijk een beetje tussen de soep en de patata misschien.

Because that writing is now actually a bit between the soup and the potatoes perhaps.

Want je zit natuurlijk ook voor tv heel veel te doen, hé.

Because you’re of course doing a lot on TV as well, right?

Ja, eigenlijk wel.

Yes, actually.

Ja, ja.

Yes, yes.

Het is nu even ook weer druk voor televisie.

It is now busy again for television.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ik ben onlangs ook begonnen met de voorbereidingen.

I have also recently started with the preparations.

Dus we hebben ook nog een oproepen- aflevering gehad van Wie zoekt die wind.

So we also had a special episode of Who Seeks the Wind.

Met Camila Wannes.

With Camila Wannes.

Die beiden, betaalste, geweest zijn in je podcast.

The two have been the most expensive in your podcast.

Aanleiders.

Leaders.

Ik heb het opgezocht.

I looked it up.

Ik weet niet of dat mensen dat weten.

I don't know if people know that.

Sorry.

Sorry.

Ik ga even...

I'm just going to...

Even stoeven.

Just messing around.

Ik heb een Wikipedia.

I have a Wikipedia.

Ik weet niet wie die gemaakt heeft, maar merci.

I don't know who made that, but thank you.

Want daardoor kan ik opzoeken welke huizen die hebben.

Because of that, I can look up which houses they have.

Ik onthoud dat niet.

I don't remember that.

Camille was een Hufflepuff.

Camille was a Hufflepuff.

Ach, jij weet dat beter dan ik.

Oh, you know that better than I do.

Nee, maar ik weet ook gewoon...

No, but I just know...

Camille is ook echt een extreem uitgesproken Hufflepuff.

Camille is also really a very outspoken Hufflepuff.

En Wannes was een Gryffindor.

And Wannes was a Gryffindor.

Zijn ze dat niet?

Aren't they?

Ja, alhoewel, Wannes vind ik een twijfelgeval.

Yes, although I think Wannes is a questionable case.

Die zou ik ook nog evengoed in Ravenclaw durven zetten.

I would also dare to put that in Ravenclaw.

Maar, enfin, ik was gewoon trots.

But, well, I was just proud.

Kom met een wiki erin, Small.

Come with a wiki in it, Small.

Dat wou ik gewoon even doen.

I just wanted to do that for a moment.

Je bent dus bezig met dat programma,

So you are working on that program,

Wie zoekt die wind?

Who seeks the wind?

Dat is een geweldig concept,

That is a great concept,

waarbij Wannes en Camille eigenlijk gewoon gezegd hebben,

where Wannes and Camille have basically just said,

wat heb je erover over om 100.000 euro in te cashen?

What do you think about cashing in 100,000 euros?

Hoe hard trasht je eigen huis daarvoor?

How hard do you trash your own house for that?

Als jij nu 100.000 euro krijgt,

If you now receive 100,000 euros,

wat verandert er dan in je leven?

What changes in your life then?

Wat verandert er dan in mijn leven?

What changes then in my life?

Man, man, man.

Man, man, man.

Wat zou ik...

What would I...

Kijk, ik ga gewoon super eerlijk zijn.

Look, I'm just going to be super honest.

Ik zou het naar alle waarschijnlijkheid

I would most likely do it

in een mum van tijd uitgeven

spend in a flash

aan ongelooflijke fratsen.

to incredible antics.

Ongelooflijke zeven.

Incredible sevens.

Zoals?

Like what?

Zoals mijn straat afvuren

Like firing off from my street.

en er zo het grootste springkasteel van Europa zetten.

and set up the largest bouncy castle in Europe there.

Dat zijn nu dingen waar ik gewoon spontaan...

Those are things that I just spontaneously...

Ik heb er niet over nagedacht.

I haven't thought about it.

Ik heb ze niet doorgekregen, de vragen.

I didn't receive them, the questions.

Ik zou ook, denk ik, heel veel geld uitgeven aan verkleedkostuums.

I think I would also spend a lot of money on costumes.

Ik ben zot van verkleedkostuums.

I am crazy about costumes.

Dat is een hele grote verkleedkoffer.

That is a very large costume suitcase.

Ja, ik zou ook wel sowieso een deeltje...

Yes, I would definitely like a piece...

In mijn start-ups, daar heb ik al over.

In my startups, I have already talked about that.

Ik heb begonnen...

I have started...

Je mag het nog eens uitleggen.

You can explain it again.

Dat is een soort attractiepark slash hotel

That's a kind of amusement park slash hotel.

voor kleine tot middelgrote knaagdieren.

for small to medium-sized rodents.

Omdat ik toch wel voel dat er daar veel vraag naar is.

Because I feel that there is a lot of demand for it there.

Dat vaak mensen vertrekken op reis

That often people leave for a trip.

en weten niet hoe ze met een klein of middelgroot knaagdier naartoe moeten.

and do not know how to handle a small or medium-sized rodent.

En ik wil een beetje dat gat in de markt opvullen.

And I want to fill that gap in the market a little bit.

Ja, dat is nodig.

Yes, that is necessary.

Dat is een nobel streven om dat te doen.

That is a noble aspiration to do that.

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Nee, dus ik denk echt...

No, so I really think...

Ik zou waarschijnlijk zo 10, 20 procent,

I would probably say 10 to 20 percent.

10, 20.000...

10, 20,000...

Eerst en vooral naar een goed doel.

First and foremost to a good cause.

Of naar verschillende goede doelen geven.

Or donate to various charities.

Om minder schuldgevoel te hebben.

To have less guilt.

Vooral over onnozeliteit.

Especially about nonsense.

Over de waanzin waarin ik het verder zou spenderen.

About the madness in which I would spend it further.

Dat vind ik goed.

I think that's good.

Dat is zo'n beetje filantropie en dan voor de rest onnozeliteit.

That's more or less philanthropy and then the rest is foolishness.

Een heel klein beetje filantropie.

A very little bit of philanthropy.

En belachelijk veel onnozeligheid.

And ridiculous amounts of nonsense.

Oké, dat vind ik...

Okay, I think that's...

Ik zou al bijna willen dat er 100.000 euro in je richting uitkomt.

I would almost want 100,000 euros to come your way.

Gewoon om te zien wat dat geeft.

Just to see what that yields.

Want dat springkasteel zou ik wel zien zitten.

Because I would love to see that bouncy castle.

In Das Liefde, een ander programma dat je gedaan hebt,

In Das Liefde, another program that you did,

dook je in het liefdesleven van de gemiddelde Vlaming.

dive into the love life of the average Fleming.

Wat is voor jou liefde?

What is love to you?

Waar moet een goede partner aan voldoen?

What should a good partner meet?

Het is zo moeilijk om dat heel beknopt te zeggen.

It's so difficult to say that very concisely.

Maar als je het gevoel hebt bij iemand

But if you have feelings for someone

dat je er een ongelooflijke rust bij vindt.

that you find an incredible peace in it.

Dat je nog nooit eerder hebt ervaren.

That you have never experienced before.

En tegelijkertijd een soort van nervositeit en enthousiasme

And at the same time a kind of nervousness and enthusiasm.

en een energie dat je ook nog nooit hebt gevoeld.

and an energy that you have never felt before.

Denk dat dan.

Think that then.

En hoe komt...

And how does...

Ik ben er wel van overtuigd dat al wat ze zeggen

I am quite convinced that everything they say

in de meest melige liedjes en de meest melige boeken.

in the silliest songs and the silliest books.

Als je echt verliefd bent, dan voelt het ook echt zo.

If you are truly in love, then it really feels that way.

Dat vind ik wel.

I do think so.

Dus ik geloof wel dat je dat voelt.

So I do believe you feel that.

Instantly.

Instanteously.

En ik begrijp ook nooit de dingen...

And I never understand things either...

Je hoort dat zo vaak.

You hear that so often.

Mensen die aan het daten zijn.

People who are dating.

Ja, ik ben aan het daten.

Yes, I am dating.

Maar ik ga nog even wachten met verliefd te worden.

But I'm going to wait a little longer to fall in love.

Dat kan niet.

That is not possible.

Zo werkt het niet.

That's not how it works.

Dus...

So...

En als het niet rap gaat, als je het niet rap zeker weet,

And if it doesn't go quickly, if you're not sure quickly,

dan gaat het nooit...

then it will never happen...

Laat het los.

Let it go.

Het gaat nooit marcheren.

It never goes marching.

Wacht, maar dan zei je wel...

Wait, but then you said...

Want dan hoor ik je eigenlijk ook zeggen...

Because then I actually hear you saying...

Het is echt wel alles of niks bij je.

It's really all or nothing with you.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Absoluut.

Absolutely.

Absoluut, absoluut.

Absolutely, absolutely.

En durf je dat dan ook echt benoemen?

And do you really dare to name that?

Zo van...

Like this...

All right, ik voel...

All right, I feel...

Bug, whatever.

Bug, wat ook.

Ja.

Yes.

Ik kan ook...

I can also...

Dat is ook mijn enige manier dat ik dat kan.

That is also my only way that I can do that.

Ik kan niet zo'n spelletje spelen, maar aantrekken en afstoten...

I can't play such a game, but attraction and repulsion...

Wie ben ik om ook aan te trekken?

Who am I to attract as well?

Met mijn looks moet je weten waar dat staat.

With my looks, you have to know where that stands.

Maar nee, ik bedoel gewoon...

But no, I just mean...

Ik kan nog nooit zo met een strategie beginnen daten.

I've never been able to start dating with a strategy like this.

Of ik kan zelfs nog nooit de koer gedaten.

Or I might never have even dated the courtyard.

Ik word verliefd en ik zeg gewoon...

I fall in love and I just say...

Luister, ik ben verliefd.

Listen, I am in love.

Help mij.

Help me.

Dat is basically...

That is basically...

Ik weet niet wat ik moet doen.

I don't know what to do.

Ik vind het allemaal een beetje overweldigend.

I find it all a bit overwhelming.

Wat zou jij doen?

What would you do?

Doe hier iets mee of niet?

Do something with this or not?

Dus ik schuif dat volledig in de bak van de anderen.

So I completely shove that into the others' bin.

Geen idee, nee.

No idea, no.

Ik ben er heel hooploos in.

I am very hopeless about it.

Ja, maar ik vind het op zich al lef hebben om dat wel te zeggen en dat te benoemen.

Yes, but I think it takes guts to say that and to mention it.

Ja, maar ik kan daar vrij hard in opgaan in verliefdheid.

Yes, but I can get quite passionate about love.

Niet dat ik dat al zo vaak heb gedaan, maar een paar keer.

Not that I have done that so often, but a few times.

En het gevaar is wel, en nu heb ik dat wel door,

And the danger is there, and now I realize that.

dat dit is wel extreem verslaafd.

That this is extremely addictive.

Maar dat letterlijk zoals een verslaving.

But that's literally like an addiction.

Als je gesprekken hebt en je wilt niet dat dat stopt.

If you have conversations and you don't want them to stop.

Je bent al in drie of vier cafés buiten geborsteld.

You have already been turned away from three or four cafés outside.

Maar je wilt nog zeker een plek vinden waar je dat gesprek zou kunnen verderzetten en dat zou dat blijven.

But you definitely want to find a place where you can continue that conversation and that it would remain so.

Ik denk dat eigenlijk dat dat in verliefdheidstermen het equivalent is van

I actually think that in terms of being in love, that is equivalent to

ik weet het niet, want ik heb nog nooit drugs gedaan.

I don't know, because I've never done drugs.

Maar ik ga nog een halve keer bijpakken.

But I’m going to grab another half.

Snap je wat ik wil zeggen?

Do you understand what I mean?

Omdat dat is gewoon, dat werkt in op zoveel facetten ofzo.

Because that is just, it affects so many facets or something.

Ja, ik ben er heel snel aan verslingerd.

Yes, I quickly became addicted to it.

Maar echt.

But really.

Ja, ik kan me daar echt volledig aan...

Yes, I can really fully agree with that...

Veel te snel waarschijnlijk.

Probably way too fast.

Ja.

Yes.

En verliezen, maar echt, en verliezen.

And losing, but really, and losing.

Dat is ook een hormonale malle molen hé.

That is also a hormonal crazy mill, right?

Ik heb op een gegeven moment ook in een interview van jou gelezen dat je geneigd bent om van de ene obsessie naar de andere te dansen, zeg maar.

At one point, I also read in an interview of yours that you tend to dance from one obsession to another, so to speak.

Hoort dat ook in die categorie thuis?

Does that also belong in that category?

Ja, nee, omdat ik wel, als ik het heb over die obsessie, dat zijn dan zo meestal zo...

Yes, no, because when I talk about that obsession, they are usually like that...

Hotels met naagdieren en...

Hotels with rodents and...

Ja, bijvoorbeeld.

Yes, for example.

Maar ook zo, ik zie één documentaireke of ik lees één boek over een bepaald onderwerp dat ik nog nooit eerder van gehoord had.

But even like that, I see one little documentary or I read one book about a certain topic that I had never heard of before.

En dan moet ik daar alles van weten.

And then I need to know everything about it.

Obsessief.

Obsessive.

Dan bestel ik alles wat ik kan vinden op eBay en Amazon en overal over dat onderwerp.

Then I will order everything I can find on eBay and Amazon and everywhere on that subject.

Ik maak ook geen...

I don't make any...

Dat is niet dat ik dat echt heel bewust zeg van...

It's not that I'm really saying that very consciously of...

Ah, ik heb zin om mij daar een keer in te verdiepen.

Ah, I feel like diving into that sometime.

Nee, dat is gewoon plots...

No, it just suddenly...

Ting!

Ding!

En ik moet er gewoon volledig in opgaan.

And I just have to completely immerse myself in it.

Wat is de recentste obsessie?

What is the latest obsession?

Eén van de recentste, waar ik nog een keer echt een deep dive in heb gedaan, is...

One of the most recent ones that I really did a deep dive into is...

Heb je ooit gehoord van...

Have you ever heard of...

The Brotherhood of Eternal Love?

The Brotherhood of Eternal Love?

Nee.

No.

Dat wordt ook wel de hippie-maffia genoemd.

That is also called the hippie mafia.

Ja, en dat waren gasten die eigenlijk op gigantische schaal, eigenlijk op de grootste schaal ooit,

Yes, and those were guests who were actually on a gigantic scale, actually on the largest scale ever,

LSD, ik kan zelfs niet zeggen verpaste, want meestal distribueren ze het gratis,

LSD, I can't even say it’s packaged, because they usually distribute it for free,

uitdeelden omdat ze een psychologische revolutie...

distributed because they were a psychological revolution...

Een psychedelische revolutie wouden teweegbrengen.

They wanted to bring about a psychedelic revolution.

Waanzinnige verhalen, hangt heel erg samen met zo Timothy Leary en...

Insane stories, very much connected to Timothy Leary and...

Of ja, Swat.

Oh yes, Swat.

Ja.

Yes.

En dan, alles wat dat dan aanraakt, moet ik dan ook me helemaal in verdiepen.

And then, everything that touches that, I have to fully immerse myself in as well.

Dus dan valt hij in naam, Timothy Leary.

So then he falls under the name, Timothy Leary.

Ja, ik weet niet of je dat een belletje doet rinkelen.

Yes, I don't know if that rings a bell for you.

Dat was eigenlijk iemand die in een academische wereld zat, die heel veel experimenten deed met psychedelica.

That was actually someone who was in an academic world, who did a lot of experiments with psychedelics.

Maar die dan onder de politiek eigenlijk moest bezwijken, omdat die kwam heel veel in de picture.

But then it had to succumb to politics, because it came into the spotlight a lot.

En dat werd zo'n beetje gezien als het boegbeeld van beweging die psychedelica wou inzetten, echt voor bestrijding van depressies.

And that was seen as the figurehead of a movement that wanted to use psychedelics, specifically for combating depression.

En kijken wat de creatieve mogelijkheden daarmee waren enzo.

And see what the creative possibilities were with that, and so on.

Maar dat is allemaal in de chemismoord door de harde war on drugs die er dan kwam.

But that all happened in the chemical murder due to the harsh war on drugs that followed.

En die is dan zo extreem gemarginaliseerd geweest en zijn onderzoeken moeten staken enzo.

And he has been so extremely marginalized and had to halt his research and so on.

Nu, daar zijn ook wel een paar rare dingen gebeurd.

Now, a few odd things have happened as well.

Enfin, ik kan je daar alles over vertellen, maar ik denk dat dat echt een andere podcast is.

Well, I can tell you everything about that, but I think that's really a different podcast.

Ja, maar jij bent eigenlijk gewoon de menselijke equivalent van zo de wormhole van Wikipedia.

Yes, but you are actually just the human equivalent of the wormhole of Wikipedia.

Exact, exact.

Exact, exact.

Zo met doorklik gehaald.

So with a click-through achieved.

Dat zeg jij.

That's what you say.

Ja, ja.

Yes, yes.

En dat is volstot en met.

And that is sufficient and with.

En ja, ja, ja, ja.

And yes, yes, yes, yes.

Ik vind dat goed.

I think that's good.

Ik rave en klauw hé.

I rave and claw, you know.

Hopla.

Oops.

Dus ik aplassieer dat.

So I apply that.

Nog een ander programma van jou.

Another program of yours.

In Hoe zal ik het zeggen probeerde jij serieuze boodschappen te verpakken op een ludieke manier.

In How Shall I Say It, you tried to wrap serious messages in a humorous way.

En ik heb zo'n vermoeden, maar spreek mij vooral tegen als dat niet klopt, maar ik heb zo'n

And I have such a suspicion, but please correct me if I'm wrong, but I have such a

vermoeden dat jij nogal conflictvermijdend bent.

suspect that you are quite conflict-averse.

Extreem.

Extreme.

Ja, oké.

Yes, okay.

Extreem.

Extreme.

Ik kan niet om met conflict.

I can't handle conflict.

Helemaal.

Completely.

Ik ben er iets in gebeterd op sommige vlakken.

I have improved a bit in some areas.

Ik denk dat ik nu bijvoorbeeld professioneel durf ik nu eindelijk, en dat is ook een recent

I think that I can finally dare to be professional now, and that is also a recent development.

ding, durf ik nu eindelijk zo wat meer op mijn strepen te staan en durf ik zo wat meer.

Now I finally dare to stand my ground a bit more and I dare to do a bit more.

Maar in het privéleven ben ik inderdaad extreem, extreem, extreem conflictmijdend.

But in my private life, I am indeed extremely, extremely, extremely conflict-averse.

Want je zegt dat, dat is een evolutie hé, dat je hebt doorgemaakt.

Because you say that, that is an evolution, right, that you have gone through.

Je kan het al beter op professioneel vlak.

You can already do better in a professional capacity.

Ja.

Yes.

Is dat uit noodzaak gekomen of hoe is dat tot nu toe?

Has that come out of necessity or how has it been so far?

Ja, want dat was gewoon, dat is zo typisch Jens.

Yes, because that was just, that's so typical of Jens.

Je moet s'middags naar een meeting en je zit al weken.

You have a meeting in the afternoon and you've been sitting for weeks.

In je hoofd met, oh ik zie dat eigenlijk niet zitten en ik ga dat project eigenlijk niet

In your head with, oh I actually don't see that happening and I'm not going to do that project.

doen en ik voel het toch zo niet of ik heb bedenkingen of er zijn zoveel rode vlaggen.

I do it and I still don't feel it that way or I have reservations or there are so many red flags.

En je neemt het allemaal zo goed door in je hoofd van, ja maar kijk hoe kan ik dat nu

And you go through it all in your head like, yeah but look, how can I do that now?

op de meest neutrale, minst veroordelende manier zeggen van, ja maar om die en die en die reden

in the most neutral, least judgmental way saying, yes but for this, that, and the other reason

kan ik mij niet achter het project.

I cannot get behind the project.

En hele monologen, hele flowcharts stel je op in je kop en dan zit uiteindelijk maar

And whole monologues, entire flowcharts you put together in your head and then in the end there’s just…

echt drie minuten aan tafel en dan hoort u zelf zeggen, ik heb er kei veel.

Really, just three minutes at the table and then you hear yourself saying, I have so much.

Zinnen.

Sentences.

Superveel zinnen.

A lot of sentences.

Ja, dat is belachelijk hé man.

Yes, that's ridiculous, right man?

Dus daar heb ik nu wel een beetje geleerd.

So I have learned a bit about that now.

Maar ik zeg het, in professionele contact kan ik dat nu een beetje.

But I say it, in professional contact I can do that a little now.

In de privé totaal niet.

Not at all in private.

Want als je nu zelf bijvoorbeeld een boodschap in het programma zou kunnen steken, wat is

Because if you could, for example, include a message in the program yourself, what is

dat dan?

what about that?

Aan wie is die gericht?

Who is it addressed to?

Oef, jezus.

Oh, Jesus.

Ik denk dat ik eigenlijk gewoon dan, oh waarom ga ik dit nu vertellen.

I think that I'm actually just going to say, oh why am I going to tell this now.

Ik denk eigenlijk dat ik gewoon een bekentenis zou doen.

I actually think I would just make a confession.

Iets dat ik nooit heb durven vertellen.

Something that I have never dared to tell.

Hoewel dat ik het eigenlijk echt had moeten vertellen.

Although I really should have told it.

Ja.

Yes.

Hij wil dat ik er verder op in ga hé.

He wants me to elaborate on it, right?

Kijk, ik ga het gewoon even zeggen en iedereen even rustig blijven.

Look, I'm just going to say it and everyone just stay calm.

Ik ga het uitleggen, oké.

I will explain it, okay.

Ik heb ooit op een festival in een meisje haar tent gekakt.

I once pooped in a girl's tent at a festival.

Ik ga het uitleggen heb ik gezegd.

I said I would explain it.

Dus, het is feest in het park.

So, there is a celebration in the park.

Lang, lang, lang geleden.

Long, long, long ago.

Ik spreek echt over, rustig.

I really speak about, calmly.

Ik was een jaar of zestien denk ik, feest in het park in Oudenaarde.

I was about sixteen I think, a party in the park in Oudenaarde.

Dat was relatief dicht bij onze heimat.

That was relatively close to our homeland.

Dus we gingen daar met een hele bende naartoe.

So we went there with a whole bunch of people.

Enfin ja, het is eigenlijk niet echt.

Well, it's actually not real.

En ik moet plots nogal heel dringend naar het toilet.

And suddenly I really have to go to the bathroom.

Er staan ongelooflijke rijen.

There are incredible lines.

En ik voel Jens, hij moet nu een oplossing vinden.

And I feel Jens, he has to find a solution now.

Nu.

Now.

En Tine had zo een, wacht ik kan haar naam niet zeggen.

And Tine had one, wait I can't say her name.

Tine had zo een, wacht ik kan haar naam niet zeggen.

Tine had one like that, wait I can't say her name.

Tine had zo een tent.

Tine had such a tent.

Dus je doet de open en dan kom je zo eerst op een binnenpleintje.

So you open it and then you first arrive at an inner courtyard.

En dan zijn er zo drie compartimenten dat je zo apart kunt slapen.

And then there are about three compartments where you can sleep separately.

Ja, ik kan ook kiezen.

Yes, I can choose too.

Ja, voilà.

Yes, here you go.

Maar ik dacht, ik ga nu niet in de compartimenten kakken.

But I thought, I'm not going to poop in the compartments now.

Want dat is wel echt heel onbeleefd.

Because that is really very rude.

Ik ga gewoon op middenplein blijven.

I'm just going to stay in the middle square.

Want daar, dan kakt je eigenlijk wel nog op de grond.

Because there, you actually end up crapping on the ground.

Maar.

But.

Maar er staat wel een tent boven.

But there is a tent above.

Snap je wat ik wil zeggen?

Do you understand what I mean?

Ik ben dat aan het doen.

I am doing that.

En ik hoor het van verre man.

And I hear it from afar, man.

Er komt een bende af.

A gang is coming down.

En ik denk, fuck, dat is Tine.

And I think, fuck, that's Tine.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

Fuck, fuck, fuck.

Fuck, fuck, fuck.

Dus ik wist, ik ken je niet meer de tijd.

So I knew, I don't know you anymore in time.

Dus ik doe heel snel mijn dingen.

So I do my things very quickly.

En ik wist, ja, ze zijn dicht.

And I knew, yes, they are closed.

Dus dan was mijn enige optie, zo terug die tent opendoen.

So then my only option was to open that tent again.

En zo.

And so.

Tine, moet je nu niet meer gaan, want er heeft een zot in je tent gekakt.

Tine, you shouldn't leave now because a crazy person has pooped in your tent.

Conflict neigend, hè.

Tending towards conflict, huh.

Conflict neigend.

Tending towards conflict.

Echt waar, jongen.

Really true, boy.

Wie doet dat dan?

Who does that then?

U gestoorde zot.

You disturbed fool.

Da.

Yes.

We spreken al lang niet meer tegen elkaar.

We haven't spoken to each other in a long time.

Nee, ik denk dat ze dat door heeft gehad.

No, I think she has realized that.

En Tine is lang geleden verhuisd naar Zweden.

And Tine moved to Sweden a long time ago.

Ik weet niet of dat metafoorval nu specifiek te maken heeft.

I don't know if that metaphor case is specifically related.

Maar we zijn elkaar uit het oog verloren.

But we have lost sight of each other.

Ja.

Yes.

Maar dat is ook.

But that is also.

Dat is een van de dingen dat ik misschien zou willen.

That is one of the things that I might want.

Of ja, hoe zal ik het zeggen?

Oh yes, how shall I put it?

Ja.

Yes.

Misschien dat ik een soort van bekentenis in de Candid zou gieten.

Maybe I would put some kind of confession into the Candid.

Heel schoon.

Very clean.

Ja.

Yes.

Ja, schoon.

Yes, clean.

Ik weet niet wat ik daar...

I don't know what I...

Ik las ook in een interview dat jij iemand bent met oneindig veel subtext.

I also read in an interview that you are someone with infinitely much subtext.

Je zou dat niet verwachten op basis van dat voorgaande verhaal.

You wouldn't expect that based on the previous story.

Ja, dat is klopt.

Yes, that is correct.

Ja.

Yes.

Maar je hebt gezegd iets in een trant van ik geef je vijf zinnen en eigenlijk bedoel

But you said something along the lines of I give you five sentences and actually mean

ik er zeven andere.

I have seven others.

Het is een beetje hetzelfde wat je zei, van ik heb er superveel zinnen.

It's a bit the same as what you said, that I have a lot of sentences.

Ben ik hier nu al belachelijk veel subtext aan het missen om je deftig te kunnen sorteren?

Am I already missing a ridiculous amount of subtext here to be able to sort you out properly?

Nee, maar dat is ook weer vooral.

No, but that's mainly it again.

Ik heb eigenlijk die neiging en dat lijkt heel onlogisch, maar ik heb die neiging om dat

I actually have that tendency and it seems very illogical, but I have that tendency to do that.

vooral te doen met mensen die heel dicht bij mij staan.

especially to deal with people who are very close to me.

En eigenlijk is dat heel fout, omdat dat is een nozel.

And actually, that's very wrong because that's a fool.

Dat ik ervan uit zou gaan van ja, ik zeg A en hij moet mij maar goed genoeg kennen om

That I would assume yes, I say A and he should know me well enough to

te weten dat ik eigenlijk B bedoel.

to know that I actually mean B.

Ja, dat is belachelijk.

Yes, that's ridiculous.

Dat is een nozel, want je schept een verwachting naar mensen die dat onmogelijk kunnen waarmaken.

That is nonsense, because you are setting an expectation for people who cannot possibly fulfill it.

Want hoe zouden die nu in hemelsnaam kunnen weten dat ik B bedoel?

Because how on earth would they know that I mean B?

En er is zo een heel romantisch idee, vooral dan binnen romantische relaties, dat we denk

And there is such a very romantic idea, especially within romantic relationships, that we think

ik echt moeten laten varen.

I really have to let go.

Zo van, als je echt voor elkaar gemaakt bent, dan begrijp je elkaar zonder woorden.

It's like, if you're truly meant for each other, you understand each other without words.

Dat is niet waar.

That is not true.

Natuurlijk moet je blijven praten, anders heb je geen flauw idee.

Of course, you have to keep talking, otherwise you have no clue.

De ander gaat het wel voelen.

The other one will feel it.

Nee.

No.

Dat is niet waar.

That is not true.

Ja, toch.

Yes, indeed.

Dat is toch niet...

That is just not...

Je mag reageren hé.

You may respond, right?

Wij horen jullie ook hé.

We hear you too, you know.

Nee, toch.

No, really.

Of zeg je nu heel rare dingen?

Or are you saying very strange things now?

Nee, nee.

No, no.

Dat is waar.

That is true.

Dus ik ben er actief mee bezig, omdat het eigenlijk heel fout was van mij om dat te

So I'm actively working on it, because it was actually very wrong of me to do that.

doen.

to do.

Dus ik probeer er echt actief op te letten dat ik dat minder doe.

So I'm really trying to pay active attention to do that less.

Want dat is wel een beetje het cliché.

Because that is a bit of a cliché.

Allee, tenminste, gendergewijs is dat toch vaak het cliché dat dat bij vrouwen het geval

Well, at least, gender-wise, that's often the cliché that applies to women.

is hé.

it is.

Ze van ja, ik heb het gezegd.

They said yes, I said it.

Ja, ik bedoel.

Yes, I mean.

Ba, ba, ba.

Ba, ba, ba.

Ik had dat keihard.

I had that hard.

En er zit ook iets heel puberaals in hé.

And there is also something very teenage about it, isn't there?

Want dat is eigenlijk het equivalent van een puber die zo aan tafel gaat zitten.

Because that is actually the equivalent of a teenager sitting down at the table like that.

En zijn ouders die vragen, oei, wat scheelt er?

And his parents who ask, oh dear, what’s wrong?

Niks.

Nothing.

Ja, snap je?

Yes, do you understand?

Dat is eigenlijk omdat je dat ook wilt uitlokken van...

That is actually because you also want to provoke that from...

De volwassen manier is gewoon zeggen van, ja, het gaat niet goed om die en die en die

The mature way is simply to say, yes, it's not going well with this, that, and the other.

reden.

reason.

Ja, maar ik vind dat wel paradoxaal dat je dan zegt van, op het moment dat ik verliefd

Yes, but I find it paradoxical that you say, at the moment that I am in love...

ben, dan is het gaan vol een bak.

Well, then it's going all out.

En je smijt dat op, je duwt in de bak van een andere, gelijk dat je het zei.

And you throw that on, you push it into someone else's bin, just like you said.

En vanaf dat je ze dan binnen hebt, dan is het zoek het uit.

And once you have them in, then it's figure it out.

Ja, ja, ja, ja, ik weet het.

Yes, yes, yes, yes, I know it.

Ja, dat is totaal niet fijn.

Yes, that's not nice at all.

Ja, dat is een pijnlijke analyse, ja.

Yes, that is a painful analysis, yes.

Pijnlijk, maar accuraat.

Painful, but accurate.

Sorry, dat gaan we er nog vaker voor hebben.

Sorry, we're going to have that more often.

Ik was ook aan het denken op voorhand van, ja, maar je zegt nu van, ik heb dat eigenlijk

I was also thinking beforehand, yeah, but you're saying now that I actually have that.

vooral bij mensen die ik goed ken, dus in dat opzicht is het goed dat wij elkaar niet

especially with people I know well, so in that respect it's good that we don't

zo goed kennen.

know so well.

Want ik dacht van, ja, misschien zijn dit soort gesprekken dan ook wel heel moeilijk,

Because I thought, yes, maybe these kinds of conversations are very difficult too,

waarbij je dan één ding zegt en dan achteraf denkt van, we gaan dat hier nog eens vijftig

where you say one thing and then afterwards think, we're going to do that here fifty more times

keer doormalen in ons hoofd.

turning points in our minds.

Of valt dat mee?

Or is that not so bad?

Ja, ik heb dat extreem.

Yes, I have that extremely.

Ik kan soms echt zo in mijn bed liggen en dan plots zo denken van, shit jong, dat feestje

I can really just lie in my bed sometimes and suddenly think, damn, that party.

van Matthijs, heb ik daar nu niet iets vrij raars gezegd tegen die of die?

Did I say something rather strange to that person or that?

Maar je moet weten, dat feestje van Matthijs...

But you should know, that party of Matthijs...

Dan is dat misschien, het feestje van zijn 23e verjaardag, hij is er ondertussen gisteren

Then maybe it's the party for his 23rd birthday; he turned that yesterday.

32 geworden.

Turned 32.

Snap je?

Do you understand?

Dat is zo...

That is true...

Ik kan dat van, ja, van jaren ver plots hebben van, dat dat plots zo mij overvalt van, ik

I can have that, yes, out of the blue suddenly from years ago, that it suddenly overtakes me, that I

ben daar een lul geweest.

I was a jerk there.

Of ik ben daar, ik heb daar iets echt heel dwaas gezegd.

Or I am there, I really said something very foolish there.

Of ik ben, ik heb daar een mal figuur geslaagd.

Oh, I am, I have succeeded in a funny figure there.

Enfin, noem maar op.

Well, just name it.

Ja, ik heb dat extreem.

Yes, I have that extremely.

Ik heb dat extreem.

I have that extremely.

Zo'n beetje de, qua neuroses, zo'n beetje de Woody Allen van Vlaanderen zo?

A bit like the Woody Allen of Flanders in terms of neuroses, right?

Ja.

Yes.

Ik mag hopen dat ik iets minder dingen op mijn kerfstok heb dan Woody Allen.

I hope that I have fewer things on my conscience than Woody Allen.

Dus de Woody Allen van Vlaanderen, geef dat alsjeblieft niet de titel van de podcast.

So the Woody Allen of Flanders, please don't give that as the title of the podcast.

Dat wil ik niet horen.

I don't want to hear that.

Ja.

Yes.

Maar nee, ik snap wat je bedoelt.

But no, I understand what you mean.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Wat dat neuroses betreft...

As far as neuroses are concerned...

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Puur en alleen neuroses.

Purely and simply neuroses.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Wat ik ook opvallend vind, want je zegt van, ja, aarzeling, subtext, een zeker mysterie-

What I also find remarkable is that you say, yes, hesitation, subtext, a certain mystery—

of puberaal gedrag in een zekere zin, maar op tv merk je daar eigenlijk echt niks van.

of pubescent behavior in a certain sense, but on TV you really don't notice that at all.

Ja.

Yes.

Ja, maar hoe moet ik dat uitleggen?

Yes, but how should I explain that?

Dat is ook niet wie ik wil zijn, die subtext.

That's not who I want to be either, that subtext.

Ik zeg het, ik probeer er actief van af te komen.

I say it, I'm actively trying to get rid of it.

Dus tv belicht natuurlijk maar één kant van mij.

So TV naturally only highlights one side of me.

En dat zijn natuurlijk ook de dingen die ik graag wil belichten.

And those are of course the things I would like to highlight.

Ja.

Yes.

Ik ga dat zeker niet ontkennen.

I will certainly not deny that.

Dus dat is denk ik ook de reden waarom dat veel mensen mij dan indelen in Hufflepuff.

So I think that's also the reason why many people categorize me as a Hufflepuff.

Omdat die annozele kant en silly kant en foempige en klungelige kant, dat vind ik zelf ook geestig.

Because that silly side and foolish side and clumsy side, I actually find that funny myself.

Dat wil ik zelf ook graag belichten.

I would also like to highlight that myself.

Dus dat is ook wat dat veel mensen in eerste instantie zien.

So that's also what many people see at first.

Maar ik ga er zeker niet over liegen.

But I am definitely not going to lie about it.

Je belicht ook voor een deel wat je wilt belichten.

You also highlight what you want to highlight to some extent.

En iedereen die meeschrijft aan zo'n project, die weet ook heel goed wat dat uw persona is.

And everyone who co-writes on such a project knows very well what your persona is.

Wat dat begint en eindigt.

What begins and ends.

Ik heb heel veel samengewerkt bijvoorbeeld met Seppe Toremans, comedian, maar ook eindredacteur.

I have collaborated a lot, for example with Seppe Toremans, a comedian, but also an editor.

En die begreep dat soms zelfs beter dan ik, waar dat dat begon en ophield.

And she understood that sometimes even better than I did, where it began and where it ended.

Als het dan gaat over bijvoorbeeld, met wat komt de weg?

When it comes to, for example, what comes with the road?

Welke jokes kun je maken?

What jokes can you make?

Hoe word je gepercipieerd?

How are you perceived?

Dus perceptie is heel belangrijk.

So perception is very important.

Ook voor de comedyshow.

Also for the comedy show.

Als je opkomt.

When you rise.

Door gewoon hoe je eruit ziet.

Just by how you look.

Uw fysiek.

Your physical.

Hoe je gekleed bent.

How you are dressed.

Hoe je naar je microfoon staat.

How you stand in relation to your microphone.

Iedereen heeft al een beeld van je.

Everyone already has an image of you.

Over je.

About you.

Nog voordat je eigenlijk je eerste woord zegt.

Even before you actually say your first word.

En dan moet je direct een keuze maken van ga ik daar nu, want daar zit dan vaak de comedy in,

And then you have to make a choice right away whether to go there now, because that's often where the comedy lies,

ga ik daar nu keihard in mee of rak tegenin.

Am I going to go along with it strongly now or push back against it?

Daar zit dan vaak in de extreme tegenstelling.

There often lies the extreme contrast.

Of net in de extreme bevestiging.

Or just in the extreme confirmation.

Daar zit dan vaak al comedy in.

There is often already comedy in that.

Dus goeie schrijvers, ook voor een programma, kunnen dat ook perfect inschatten.

So good writers, even for a program, can also perfectly assess that.

Dus het is geen toeval dat je op televisie bepaalde aspecten heel goed ziet.

So it's no coincidence that you see certain aspects very clearly on television.

Dus bij jou is dat dan de foempige kant, maar dat vind je ook net leuk.

So for you, that's the silly side, but you actually like that.

De nozele kant.

The nose side.

En ook de heel oprechte kant.

And also the very sincere side.

En eerlijke kant.

And an honest side.

En de ongegeneerde kant.

And the unabashed side.

En de heel vrijhuidige kant.

And the very carefree side.

Maar daar is wel allemaal aan gewerkt.

But that has all been worked on.

Ik ben ook vaak.

I am often too.

Ik ben ook vaak in mijn echte leven veel teruggetrokkener en veel onzekerder,

I am often much more withdrawn and much more insecure in my real life as well.

oneindig veel onzekerder.

infinitely more uncertain.

En dat zie je natuurlijk niet.

And you can't see that, of course.

Niet alleen omdat ik dat niet wil belichten, maar ook omdat dat voor jouw programma,

Not only because I do not want to highlight that, but also because that is for your program,

die dan entertainment is, comedy, niet van belang is.

that then entertainment is, comedy, is not important.

Omdat jij er als presentator in die mate niet toe doet.

Because you, as a presenter, do not matter to that extent.

Omdat je in functie staat van het geheel dat je aan het maken bent.

Because you are part of the whole that you are creating.

Of omdat het gewoon niet past in dat format.

Or because it just doesn't fit in that format.

Zo simpel is het.

It's that simple.

Want is dat dan ergens, als ik het u hoor vertellen, niet alleen persona, maar ook een streven naar.

What is that then somewhere, as I hear you telling it, not only persona, but also an aspiration towards.

Want je zegt van, dat wil ik ook graag belichten.

Because you say, I would also like to highlight that.

Dus dan is dat ook goed dat je...

So then it's also good that you...

Ja, in mijn geval.

Yes, in my case.

Maar je mag er ook niet vooral gemeen zijn.

But you shouldn't be mainly mean either.

Er zullen ongetwijfeld mensen zijn in de showbiz die heel goed kunnen spelen dat ze bepaalde dingen in de verf zetten die ze au fond helemaal niet bezitten.

There will undoubtedly be people in showbiz who are very good at pretending to highlight certain things that they fundamentally do not possess at all.

Of die zelfs er helemaal niet over moeten nadenken.

Or that they shouldn't even think about it at all.

Die alle facetten van hun persoonlijkheid kunnen laten zien.

That can show all facets of their personality.

Ik spreek alleen maar voor mezelf.

I only speak for myself.

Maar bij mij is dat zeker zo dat dat dingen zijn dat wel echt in mijn karakter liggen.

But for me, that is certainly the case that these are things that are truly part of my character.

Maar dat ik dan afhankelijk van het project meer laat doorschemeren dan andere dingen.

But depending on the project, I tend to imply more than other things.

Is dat dan heel belangrijk voor jou dat je zegt van, het moet wel authentiek zijn.

Is that very important to you that you say it has to be authentic?

Het moet wel echt zijn hoe ik ben.

It has to be real how I am.

Ja, ik vind dat heel belangrijk.

Yes, I find that very important.

Ik vind dat heel belangrijk.

I find that very important.

Maar er zullen even hoeveel mensen zijn die dat sympathiek vinden.

But there will be just as many people who find that sympathetic.

En even hoeveel mensen die dat allemaal een beetje...

And just how many people find all that a bit...

Ja, dat is persoonlijke voorkeur hé.

Yes, that is personal preference, right?

Sommige mensen vinden dat leuk dat het zo echt is.

Some people like that it feels so real.

Andere mensen denken, jezus.

Other people think, Jesus.

Leert AN, leert autocue lezen en presenteert gewoon, als een vakman, een programma.

AN learns, learns to read the teleprompter, and simply presents a show like a professional.

Ja, dat is alweer stijl.

Yes, that's stylish again.

Maar ik vind dat belangrijk voor mezelf, dat dat authentiek is.

But I find it important for myself that it is authentic.

Ja, dat de projecten die jij kiest ook echt wel aansluiten bij hoe jij bent dan.

Yes, that the projects you choose really align with who you are then.

Ja. Of dat ik er tenminste binnen een format wel de ruimte heb om mezelf te zijn.

Yes. Or that I at least have the space to be myself within a format.

En voor mij ook.

And for me too.

Ik houd dat dan bijvoorbeeld concreet in dat ik altijd de laatste zeggen heb over mijn eigen teksten en mijn eigen jokes en dit en dat.

I make it concrete, for example, by always having the final say over my own texts and my own jokes and this and that.

Niet dat ik... Ik heb ongelooflijk veel geleund op heel veel schrijvers hé.

Not that I... I've relied incredibly on a lot of writers, you know.

Steppen veruit de voornaamste.

Stepping is by far the most important.

Dus ik zal altijd heel herkendelijk zijn naar hen en dat ook altijd heel duidelijk maken dat dat het werk van velen is.

So I will always be very recognizable to them and will always make it very clear that it is the work of many.

En dat ik alleen maar het gezicht van de operatie ben of was.

And that I am just the face of the operation or was.

Maar ik vind het wel belangrijk dat ik wel de keuze heb om alles wat aangeleverd is,

But I do find it important that I have the choice to consider everything that has been provided.

dat ik wel finaal kan zeggen van ja, dat vind ik zelfgeestig, dat past bij mij, daar kom ik mee weg.

that I can ultimately say yes, I find it self-amusing, it suits me, I can get away with it.

En niet iemand anders.

And not someone else.

Ja, want je zegt ook van dat oprechten, dat hoort er ook echt bij.

Yes, because you also mention that sincerity, that really is part of it.

Want je hebt het nu voornamelijk over comedyprogramma's en over de foempegekant dan.

Because you are mainly talking about comedy programs and the goofy side of things now.

Maar je bent ook al vaak in de media naar voren gekomen om te vertellen over dat mentale luik van hoe jij dat hebt ervaren hé.

But you have also often appeared in the media to talk about that mental aspect of how you experienced it, right?

Is dat dan ook superbelangrijk dat je dat doet?

Is it really super important that you do that?

Ja, dat vind ik wel.

Yes, I think so.

Omdat, kijk, dat is ook iets, en ik heb het daar soms over met collega's van mij dan vooral in televisie,

Because, you see, that's also something, and I sometimes talk about it with my colleagues, especially in television,

of mensen die bijvoorbeeld online een heel groot volgersaantal hebben,

or people who have a very large number of followers online,

waar dat redelijk veel mensen, en zeker van onze generatie, mee struggelen.

where quite a lot of people, and certainly from our generation, struggle with.

Als je een platform hebt, in hoeverre ben je dan verplicht om dat ook te gebruiken voor de goede zaak.

If you have a platform, to what extent are you obligated to use it for a good cause?

Ik ga heel eerlijk zijn, als het bijvoorbeeld over thema's gaat die heel politiek geladen zijn, heel maatschappelijk gevoelig liggen.

I'm going to be very honest, for example when it comes to themes that are very politically charged and socially sensitive.

Ook al heb ik daar zelf een heel uitgesproken mening over, ik durf dat niet.

Even though I have a very strong opinion about it, I dare not do that.

Ik durf daar geen statements over te doen.

I dare not make any statements about that.

Laat staan daar echt heel uitdrukkelijk positie te gaan innemen.

Let alone to really take a very explicit position on that.

Ik durf dat simpelweg niet.

I simply don't dare to do that.

Ik geef dat eerlijk toe hé, ik zou niet om kunnen met de reacties die daarop komen.

I honestly admit that, I wouldn't be able to handle the reactions that come from that.

Echt niet.

Really not.

Ik heb dat al veel gezien bij mensen die het wel doen.

I have seen that a lot with people who do it.

De backlash daarvan, dat is echt waanzinnig.

The backlash from that is really insane.

Waanzinnig.

Insane.

Echt niet normaal.

Not normal at all.

Niet normaal.

Not normal.

Ik zou daar simpelweg niet aan kunnen.

I simply couldn't handle that.

Maar als het dan bijvoorbeeld gaat over mentale gezondheid,

But when it comes to mental health, for example,

als het daar gaat over taboes te doorbreken,

if it's about breaking taboos there,

omdat dat enkel een heel persoonlijk verhaal vertellen is,

because it is only telling a very personal story,

en hopen dat daarmee dan een aantal dingen worden nagekaart, zoals bijvoorbeeld

and hope that a number of things will then be discussed, such as for example

te veel te lang op wachtrijden als het gaat om mentale hulp,

too long waiting in line when it comes to mental health support,

of dat er nog zo'n taboe rondtankt in de werksfeer, of noem maar op.

or that there is still such a taboo surrounding it in the workplace, or whatever.

Dan durf ik dat, omdat dat vertrekt vanuit een superpersoonlijk verhaal.

Then I dare to do that, because it starts from a super personal story.

En ook omdat dat, ja, je kunt daar moeilijk weerstand mee oproepen.

And also because, yes, it's hard to raise resistance to that.

Want wie gaat er nu in hemelsnaam op de barricade kruipen tegen

Because who on earth is going to climb onto the barricade against

er moet meer geïnvesteerd worden in geestelijke gezondheidszorg.

More should be invested in mental health care.

Snap je? Ik geef dat eerlijk toe.

Do you understand? I honestly admit that.

Ik ben daar, ik zou het niet kunnen om statements te doen,

I am there, I wouldn't be able to make statements.

of positie in te nemen over dingen waarvan ik weet dat ze commotie

or to take a position on things that I know will cause a stir

of zelfs controverse zouden uitlokken.

or even provoke controversy.

Misschien hoop ik dat ik daar ooit wel het lef voor heb,

Maybe I hope that I will have the courage for that someday.

maar op dit moment durf ik dat niet.

but at this moment I don't dare to do that.

Ja, maar ik denk dat je jezelf daar dan ook een beetje in tekort doet,

Yes, but I think you are also selling yourself short a bit there.

in die zin dat wat je nu doet door dat verhaal te vertellen, vraagt ook lef.

In that sense, what you are doing now by telling that story also takes courage.

Ja, ja, ja, misschien wel.

Yes, yes, yes, maybe.

Maar kijk, ja, dat durf ik dan blijkbaar, ja.

But look, yes, I apparently dare to do that, yes.

Want is dat vanuit een bepaald verantwoordelijkheid?

For what is that from a certain responsibility?

Een verantwoordelijkheidsgevoel?

A sense of responsibility?

Of wat is dan echt de voornaamste motivatie of drang waarvan je dan toch denkt van

Or what is really the main motivation or urge that makes you think that?

oké, bon, hier moet ik echt mijn mond over.

Okay, well, I really need to keep my mouth shut about this.

Ja, dat is nu wel een torenhoog cliché, maar het is wel waar.

Yes, that is now quite a towering cliché, but it is true.

Voor mij was het gewoon heel duidelijk.

For me, it was just very clear.

Ik dacht van, als er één iemand sneller, door mijn verhaal te lezen,

I thought that if someone reads my story faster,

durft of wil professionele hulp inschakelen,

dares to or wants to seek professional help,

of gewoon nog maar aanheven bij zijn naasten van het gaat niet goed,

or just start talking to his loved ones about how things are not going well,

en ik wil hulp.

and I want help.

Dat was voor mij al geslaagd.

That was already a success for me.

En ik durf wel zeggen dat ik in dat opzet zeker geslaagd ben,

And I dare say that I have certainly succeeded in that intention,

want de reacties dat ik de maanden nadien heb gehad

because of the reactions I had in the months thereafter

van mensen in soortgelijke posities,

of people in similar positions,

mensen die kampten met angstproblematieken,

people who struggled with anxiety issues,

met depressies, met burn-outs, met noem maar op,

with depression, with burnouts, with you name it,

maar ook mensen die iemand hebben in een dichte omgeving,

but also people who have someone in a close environment,

die het allemaal van dichtbij hebben zien gebeuren,

those who have witnessed it all happen up close,

de getuigenissen, de verhalen dat ik heb gekregen,

the testimonies, the stories that I have received,

dat was onwaarschijnlijk.

That was unlikely.

En ik nam het dan ook op mij om dat dan ook allemaal te lezen.

And I also took it upon myself to read all of that.

En ik hoop dat ik ze dan ook allemaal heb beantwoord.

And I hope that I have answered them all as well.

Als er dingen zouden zijn doorgeglipt,

If things had slipped by,

dan spijt mij dat ten zeerste.

Then I deeply regret that.

Maar ik was daar op een gegeven moment letterlijk,

But at one point I was literally there,

ik verzin dat niet, uren per dag mee bezig.

I'm not making that up, spending hours a day on it.

Omdat ik dat absoluut zelf persoonlijk wou beantwoorden.

Because I absolutely wanted to answer that myself personally.

Al was het niet uitvoerig en vaak gewoon kort,

Even if it was not extensive and often just short,

en eigenlijk kwam het er altijd hetzelfde op neer van,

and it always came down to the same thing,

alsjeblieft, wacht niet tot het einde,

please, don't wait until the end,

wacht niet te lang om professionals in te schakelen

Don't wait too long to enlist professionals.

en heel veel courage.

and a lot of courage.

Dat was eigenlijk basically ieder bericht dat ik kon terugsturen,

That was basically every message I could send back.

want wat kan ik ook meer doen dan dat?

because what more can I do than that?

Maar ik ben wel echt geschokt en onthutst geweest van

But I have really been shocked and dismayed by

gewoon het aantal van die verhalen dat alleen ik nog maar binnenkreeg.

just the number of those stories that I alone have received.

Waanzin, ja.

Madness, yes.

Want ik ga heel even projecteren, als het niet erg is,

Because I'm going to project for just a moment, if that's alright.

een van mijn angsten persoonlijk is om gereduceerd te worden tot,

one of my personal fears is being reduced to,

ja, tot die problematiek zeg maar,

yes, so about that issue,

dat je zo een beetje de vibe krijgt van,

that you kind of get the vibe of,

ah ja, maar dat is die die met haar depressies en haar paniek aanvallen daar.

Ah yes, but that's the one with her depression and her panic attacks there.

Omdat, dat is ook wel een dingetje dat media durft te doen.

Because that's also something media dares to do.

Zeker een dingetje dat media durft te doen.

Definitely something that media dares to do.

Alsof het een shtick is. Heb je daar dan geen schrik voor?

As if it's a shtick. Aren't you afraid of that?

Om daar zo jens met de...

To go there like Jens with the...

Goh, maar dat is ook alleen maar,

Well, that's only...

dat is een deeltje van de media die dat inderdaad,

that is a part of the media that indeed,

die daar een handje van weg heeft.

who has a knack for it.

Enfin, we gaan zo bedoelen,

Well, we mean it this way,

voor wat dat ze zijn hé, de boekskes.

For what they are, right, the magazines.

Zijn die die toen heet, zijn die die die toen lappen.

Are those the ones that were hot then, are those the ones that were the ones then?

Maar ehm, het punt is,

But um, the point is,

die schrijven toch wat ze willen hoor.

They write whatever they want, you know.

Die herkouwen een Instagram post van jaren geleden,

They are re-chewing an Instagram post from years ago,

tot een artikel, of zelfs niet.

to an article, or even nothing.

Allee, dat is echt waar.

Come on, that's really true.

Iedereen dat ik ken uit de media,

Everyone I know from the media,

staat af en toe in de boekskes,

sometimes appears in the magazines,

en niemand geeft interviews met die mensen.

and no one gives interviews with those people.

Niemand.

Nobody.

Die geven zelfs geen, die doen geen, niet alleen geen interviews,

They don't even give, they don't do, not only don't do interviews,

die geven ook geen heads up.

they also don't give a heads up.

Die gebruiken foto's vanuit archieven van leiders,

They use photos from archives of leaders,

van links of rechts,

from the left or the right,

of van op hun eigen Instagram.

or from their own Instagram.

Die plakken er maar wat bij, die doen maar.

They just stick it on there, they just go with it.

En volgens mij is dat echt,

And in my opinion, that is really,

zelfs bijna een businessmodel van,

even almost a business model of,

we weten dat er vroeg of laat wel een keer,

we know that sooner or later there will be a time,

een paar figuren zullen zijn die zeggen van,

a few figures will say that,

hé gasten, nu is het genoeg.

Hey guys, that's enough now.

En die een proces aan doen.

And file a lawsuit.

En ik denk echt dat dat ingecalculeerd is in een businessmodel van,

And I really think that is factored into a business model of,

oké, laat die gasten maar komen,

Okay, let those guys come.

zolang dat wij genoeg verdienen met die flauwekul,

as long as we earn enough from that nonsense,

en zijn ooslefratsen,

and his silly antics,

dan is het goed.

Then it's good.

Ik denk echt dat dat,

I really think that,

dat dat echt gewoon los in een businessmodel zit.

that it is really just integrated into a business model.

Dat kan je dan wel gewoon perfect naast je neerleggen.

You can just perfectly set that aside.

Ja, als het van die vakpers is,

Yes, if it's from that trade press,

dan kan ik het naast mij neerleggen, ja.

Then I can put it aside, yes.

Ik benoem het als één van mijn persoonlijke angsten,

I describe it as one of my personal fears,

omdat ik echt zo een probleem zou hebben

because I would really have such a problem

met de soort van cultus die dat daar bijna rondhangt,

with the kind of cult that almost hangs around there,

zo de victim porn, zeg maar.

like the victim porn, so to speak.

Ja, dat je echt heel vaak gereduceerd wordt tot één ding,

Yes, that you are really often reduced to one thing,

en dat je dan bijvoorbeeld in jouw geval

and that for example in your case

een aanspreekpunt zou kunnen zijn, wat heel positief is,

a point of contact could be, which is very positive,

maar dat je ook plots over niks anders meer mag babbelen.

but that you suddenly may not talk about anything else.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En als de context juist is,

And if the context is right,

wil ik daar altijd open en eerlijk over praten,

I always want to talk about it openly and honestly.

maar soms voel je gewoon van,

but sometimes you just feel like,

in interviews, ik heb er al een tijdje gehad,

in interviews, I haven't had one for a while,

dat dat daar altijd over moest gaan,

that it always had to be about that,

terwijl dat eigenlijk de aanleiding

while that is actually the reason

een aankondiging van een televisieprogramma was,

an announcement of a television program was,

of iets dat ik had gedaan,

or something that I had done,

en dan denk ik van, ja, maar jullie zijn hier nu niet,

and then I think, yes, but you are not here now,

jullie willen hier nu niet in de diepte gaan over mentale problemen,

you don't want to go into depth about mental issues here right now,

jullie willen gewoon in jullie titel er kunnen bijzetten,

you just want to be able to add to your title,

na de depressie.

after the depression.

Ja.

Yes.

Na de grote klap.

After the big bang.

En dan ben je niet meer bezig,

And then you are no longer occupied,

dan ga je mij niet wijsmaken dat je bezig bent

then you're not going to convince me that you're busy

met iets aan te pakken over mentale weerbaarheid

to tackle something related to mental resilience

of mentale gezondheid,

of mental health,

dan ben je gewoon bezig met kliks.

Then you're just focused on clicks.

Ja, tuurlijk wel, tuurlijk wel.

Yes, of course, of course.

Ik vind het wel goed dat je daar zo makkelijk een plek aan geeft,

I think it's good that you easily give a place to that.

want ik kan me voorstellen dat ook...

because I can imagine that also...

Maar nu durf ik ook te zeggen van,

But now I also dare to say that,

jongens, we gaan het nu daar echt niet over hebben.

Boys, we're really not going to talk about that now.

Gewoon, ja, als het daarover gaat, graag,

Just, yes, if it's about that, please,

als het met een fonds kan zijn, graag,

if it can be with a fund, please,

maar naar twee terloopse vraagstukjes van,

but to two incidental issues of,

en hoe is het nu eigenlijk met u?

And how are you doing now?

Om dan te kunnen zo...

In order to be able to...

Ja, nee, daar heeft niemand iets aan.

Yes, no, nobody benefits from that.

Je weet heel snel wanneer dat te doen is om sensatie en kliks,

You quickly know when to do that for sensation and clicks,

en wanneer dat het echt journalisten zijn

and when they are really journalists

die ook echt iets willen betekenen in het debat,

those who really want to make a difference in the debate,

voor zover dat er een debat is.

as far as there is a debate.

Maar als het gaat concreet over de lange wachtlijsten of zo,

But when it comes to the long waiting lists or something like that,

ja, door te vragen naar mij,

yes, by asking about me,

hoe gaat het nu met u?

How are you doing now?

Dat heeft niets te maken met de problemen die er zijn.

That has nothing to do with the problems that exist.

Ik bedoel...

I mean...

Want merk je dan wel dat er meer,

Because you do notice that there are more,

of dat dat misschien geëvolueerd is,

or that it may have evolved,

dat er meer mogelijkheid is om dat soort dingen wel echt aan te kaarten

that there is more opportunity to really address those kinds of issues

bij journalisten die wel die interesse hebben?

with journalists who do have that interest?

Ja, want gelukkig zijn er veel meer zeer bekwame journalisten in Vlaanderen,

Yes, because fortunately there are many more highly skilled journalists in Flanders,

dan dat je er een paar hebt die heel sensatiegericht zijn.

than that you have a few that are very sensation-oriented.

Maar je hebt echt wel...

But you really have...

Ook dan bijvoorbeeld als het over mijn vakgebied gaat,

Also then, for example, when it comes to my field of expertise,

heb je echt een aantal...

do you really have a number...

Je hebt echt een aantal journalisten

You really have a number of journalists.

die echt, echt, echt perfect weten waarover dat gaat.

they really, really, really know exactly what it's about.

Bijvoorbeeld comedy dan, hè.

For example, comedy then, right?

Kleine shout-out naar Nout Jansen en Christophe Dalle

Small shout-out to Nout Jansen and Christophe Dalle.

van respectievelijke Humo en Focusknak.

from respective Humo and Focusknak.

Die gasten weten echt waarover dat gaat.

Those guests really know what it's about.

Dus dat zijn ook gasten waarmee ik dan heel graag interviews doe,

So those are also guests with whom I really enjoy doing interviews.

omdat ook gewoon heel veel gaat over dingen dat we alle twee heel goed vinden.

because a lot is also simply about things that we both really like.

En dan overstijgt dat gewoon, ja,

And then it simply transcends that, yes,

zoiets over mijn leven, waar volgens mij niemand op zit te wachten.

something like this about my life, which I don't think anyone is waiting for.

Dus dat...

So that...

Ja, dat vind ik...

Yes, I think that...

Dat vind ik geestig, ja.

I find that funny, yes.

Je hebt onlangs ook Erik van Looij geholpen met zijn zaalshow Verslaafd.

You recently also helped Erik van Looij with his stage show Verslaafd.

Ja, dat is wel even geleden, maar Foxy heb ik dat inderdaad gedaan, ja.

Yes, that was a while ago, but I indeed did that with Foxy, yes.

Ik durf zelfs te zeggen...

I dare even to say...

Ik heb zelfs Erik een klein beetje gepusht om dat te doen, eigenlijk.

I even pushed Erik a little bit to do that, actually.

Dus op een gegeven moment zei Erik, en dat is ondertussen jaren geleden, hè,

So at a certain point Erik said, and that was years ago, right?

zei hij van, ja, zo...

he said, yes, like this...

Ik zou wel graag een keer op een podium staan,

I would really like to stand on a stage sometime.

zo met mijn heubels op toe liggen of zo, ik zou dat wel de max vinden.

Just lying there with my heels on, I would find that really amazing.

En ik zei, komaan Erik, met die heubels op toe, wat zou jij dan nu...

And I said, come on Erik, with those heels on too, what would you then...

Maak toch gewoon een show.

Just make a show.

Je hebt verhalen over film.

You have stories about film.

Die heeft in de tijd voor de laatste show,

That was before the last show,

zat hij ieder weekend in Hollywood.

He was in Hollywood every weekend.

Die heeft met allergrootste sterren...

That has the biggest stars...

Niemand in Vlaanderen heeft zoveel mensen, zoveel sterren,

No one in Flanders has so many people, so many stars,

echt absolute ei, ei, ei plus op wereldschaal, hè, gesproken als hem.

really absolute egg, egg, egg plus on a global scale, huh, spoken like him.

Die heeft zoveel waanzinnige anekdotes.

He has so many insane anecdotes.

Dus in die zin is mijn aandeel in die show ook zeer beperkt.

So in that sense, my role in that show is also very limited.

Ja, ik en Fokke hebben daar vaak bij geweest.

Yes, Fokke and I have often been there.

We hebben hier en daar een moppenke ingestoken

We have slipped in a joke here and there.

en dat was gestructureerd.

and that was structured.

Maar die verhalen op zich zijn zo crazy,

But those stories in themselves are so crazy,

dat dat wat structuur nodig is en wat dit en dat.

that what needs structure and this and that.

Maar die show schreef zijn eigen.

But that show wrote itself.

Het was eigenlijk al geschreven.

It was actually already written.

We waren gewoon los...

We were just free...

Allee, een deel van de ervaringen van Erik.

Well, a part of Erik's experiences.

Ja, dat is zot.

Yes, that's crazy.

Maar dat was wel fantastisch.

But that was fantastic.

Die eerste keer dat wij samenkwamen,

The first time we came together,

dat was letterlijk gewoon Erik die een paar uur vertelde

that was literally just Erik talking for a few hours

en wij die gewoon met ons bakkes open zaten te luisteren.

and we were just sitting there with our mouths open listening.

En dat was eigenlijk gewoon Kill Your Darlings.

And that was actually just Kill Your Darlings.

En de beste anekdotes schreven we op.

And we wrote down the best anecdotes.

En dan schreven we zo ieder verhaal en ieder thema op kaartjes

And then we wrote down each story and each theme on cards.

en dan puzzelden we zo hier op.

And then we puzzled here like this.

Op die tafel hebben we dan zo gepuzzeld.

We have been puzzling on that table.

En ik heb zelfs nog een hele hoop van de archieven van Erik,

And I even have a whole bunch of Erik's archives.

ook een aantal van de dingen die ook in de projectie zitten op zijn show,

also a number of things that are also in the projection at his show,

heb ik voor de eerste keer nog ingescand.

I scanned it for the first time again.

Ze zaten gewoon al dertig jaar in fardes en in mappetjes bij Erik thuis.

They had just been sitting in folders and in files at Erik's home for thirty years.

En heb ik nog voor de eerste keer ingescand

And I have scanned for the first time.

oude foto's van zijn studententijd en dit en dat.

old photos from his student days and this and that.

En het was heel leuk om mee te mogen maken.

And it was very fun to be able to experience it.

Nogmaals, was ons aandeel zeer beperkt hoor.

Once again, our contribution was very limited, you know.

We hebben eigenlijk vooral heel veel geluisterd

We mainly just listened a lot.

met al zijn crazy verhalen.

with all his crazy stories.

En dat was het zo ongeveer.

And that was about it.

Maar het was wel heel leuk.

But it was very fun.

Want je bent in een zekere zin wel, letterlijk,

Because you are, in a certain sense, literally,

je hebt hem een shot onder zijn kont gegeven dan,

You gave him a shot in the ass then.

om het te durven doen misschien?

to dare to do it perhaps?

Ik denk dat hij het heel graag, al heel lang heel graag wou,

I think he has really wanted it for a long time.

om zo'n beetje dat podiumding te gaan.

to go to that stage thing.

Ik heb alleen gezegd van, man, als je het dan doet, doe het dan meteen,

I only said, man, if you're going to do it, then do it right away.

zie je het groot.

do you see it big.

Want ja, ook, en dat was natuurlijk te voorspellen,

Because yes, also, and that was of course to be expected,

die een tour marcheert als een tierenlier.

that marches on a tour like a roaring lion.

Dat is overal uitverkocht nog voordat in verkoop gaat.

That is sold out everywhere even before it goes on sale.

Uiteraard, natuurlijk wel.

Of course, certainly.

Want je bent nu, je zegt van, teamwork, we hebben het samen gedaan,

Because you are now, you say, teamwork, we did it together,

en Erik heeft het belangrijkste werk gedaan.

And Erik has done the most important work.

Maar zit er ook ergens zo'n soort van coach in jou verstopt?

But is there also some sort of coach hidden inside you?

Nee.

No.

Nee, nee, helemaal niet.

No, no, not at all.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no, no, no.

Mijn enige grote ding is, als mijn mens is dat ik vertrouw,

My only big thing is, if my person is someone I trust,

dan durf ik wel eerlijk te zijn.

Then I dare to be honest.

Ik denk dat dat eigenlijk mijn enige grote sterkte is.

I think that is actually my only great strength.

Dat ik echt durf te zeggen van, dat zou ik er nu uithalen.

That I really dare to say, I would take that out now.

Of dat, ik ben dan, ik zeg het nogmaals,

Yes, I am then, I say it again,

alleen maar als er echt een goed vertrouwen is, dan durf ik dat.

Only if there is really a good trust, then I dare to do that.

Maar dan durf ik zeggen van, dat zou ik nu niet doen.

But then I dare to say that I wouldn't do that now.

En dat zeker wel.

And that certainly is.

En ja, ik ben wel eerlijk.

And yes, I am being honest.

Verwacht jij dat ook van jouw vrienden?

Do you expect that from your friends as well?

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Ja, van vrienden op persoonlijk vlak.

Yes, from friends on a personal level.

Maar professioneel vind ik, is het heel belangrijk van jou te omringen.

But professionally, I think it is very important to surround yourself with you.

Met mensen die brutaal eerlijk met je durven te zijn.

With people who dare to be brutally honest with you.

Je hebt dat echt nodig.

You really need that.

Je lijkt naar fokken eigenlijk.

You actually seem to be into breeding.

Ja, fokken is vooral brutaal.

Yes, breeding is mainly bold.

Niet zozeer eerlijk.

Not so much fair.

Nee, nee, maar je hebt dat echt nodig.

No, no, but you really need that.

Je hebt dat echt nodig.

You really need that.

Absoluut, absoluut.

Absolutely, absolutely.

Want dat is één kwaliteit dat je enorm waardeert.

Because that's one quality that you truly appreciate.

Wat zou je nog bestempelen als belangrijke kwaliteiten

What would you label as important qualities?

die jouw beste vrienden moeten hebben?

that your best friends should have?

Toe goede mensen.

To good people.

Dus los van de context.

So apart from the context.

Gewoon ingerend aan mensen.

Just ran into people.

Ik vind, ik omring mij heel graag met mensen

I like to surround myself with people.

die al mijn dichte, dichte vrienden zijn.

who are all my close, close friends.

Ontzettend lieve, lieve, lieve mensen.

Incredibly sweet, sweet, sweet people.

Dat vind ik veruit het allerbelangrijkste.

I think that's by far the most important thing.

En dat is logisch ook zeker.

And that makes sense for sure.

Wie niet, denk ik.

Who doesn't, I think.

Wie zou er zijn eigen vrienden niet bestempelen als hele lieve mensen?

Who wouldn't label their own friends as very nice people?

Nogmaals, met uitzondering van fokken.

Once again, with the exception of breeding.

Maar ook, dat geef ik ook eerlijk toe.

But also, I honestly admit that.

Ik kijk wel op mensen die intelligent zijn.

I look up to people who are intelligent.

Of intelligent, die heel gepassioneerd zijn met dingen.

Or intelligent, who are very passionate about things.

Over dingen.

About things.

Ja, ik vind dat heerlijk.

Yes, I love that.

Of mensen die het ook allemaal goed kunnen uitleggen

Or people who can explain it all well too.

en sappig kunnen vertellen.

and can tell it juicy.

Daar ben ik ook grote sukker voor.

I am also a big sucker for that.

Maar overal, als je gewoon een good guy bent,

But everywhere, if you're just a good guy,

dan ben ik sowieso wel fan, eigenlijk.

Then I am definitely a fan, really.

Dat is denk ik de enige kwaliteit

I think that is the only quality.

dat als ik over al mijn vrienden nadenk,

that when I think about all my friends,

als ik dan denk over mijn oudste vrienden van in West-Vlaanderen,

when I think about my oldest friends from West Flanders,

de vrienden die ik het meest waardeer,

the friends I value the most,

die ik ook professioneel ken,

whom I also know professionally,

de recentere vrienden hier in Antwerpen.

the recent friends here in Antwerp.

En als er dan één iets is dat ze allemaal delen met elkaar,

And if there is one thing that they all share with each other,

dan is dat ze...

then that is they...

Ja, ik heb er geen betere woord voor.

Yes, I don't have a better word for it.

Lief zijn. Gewoon zacht zijn. Mild zijn.

Be kind. Just be gentle. Be gentle.

Misschien is dat wel het beste.

Maybe that is the best.

Dat ze mild zijn.

That they are generous.

Dat ze op een manier van koren kunnen scheiden.

That they can separate grain in a certain way.

Vind ik mooi.

I think it's beautiful.

Je zegt, mild zijn, good people, basically.

You say, be gentle, good people, basically.

Dat is ook, denk ik, echt een manier

I think that is really a way.

hoe je zelf ook in het leven wilt staan.

how you want to approach life yourself.

Uiteraard, lief van al.

Of course, sweet of you all.

Geloven in de goedheid van de mens, dat is jouw basisconditie?

Believing in the goodness of man, is that your basic condition?

Of zit er toch ergens...

Or is there somewhere...

Dat is een tricky one.

That's a tricky one.

Ah, oké.

Ah, okay.

Ik ben ook ontzettend, ontzettend pessimistisch.

I am also extremely, extremely pessimistic.

Dus ik geloof wel dat ieder individu,

So I do believe that every individual,

ook met een grote uitzondering daargelaten...

except for a large exception...

Fokken? Nee, dat is niet waar.

Breeding? No, that is not true.

Met een grote uitzondering daargelaten,

With a major exception left aside,

al zijn psychopaten,

all are psychopaths,

denk ik dat iedereen au fond goed is.

I think that everyone is fundamentally good.

Maar ik ben heel erg Rousseau op dat vlak.

But I am very much Rousseau in that respect.

Ik geloof wel dat je sowieso gecorrumpeerd wordt.

I do believe that you will be corrupted anyway.

Dat iedereen nu eenmaal de raarste,

That everyone is simply the strangest,

walgelijkste, meest verwerpelijke dingen doet

does the most disgusting, despicable things

als de context dat uit hem haalt.

if the context brings that out of him.

En in die zin denk ik ook dat er heel veel

And in that sense, I also think that there is a lot.

maatschappelijke structuren nog altijd

social structures still always

het slechtste in ons naar boven halen.

bringing out the worst in us.

Dat gaat u misschien allemaal een beetje...

That might all be a bit...

Maar ik ben dus...

But I am...

Als ik denk over individuen,

When I think about individuals,

ga ik altijd eerst het positieve zien.

I will always see the positive first.

Maar over bijna al de rest

But about almost everything else

ben ik heel, heel, heel pessimistisch.

I am very, very, very pessimistic.

Ik denk...

I think...

Ik ben al vergeten wie het was,

I have already forgotten who it was,

maar het is ook gepasseerd

but it has also passed

in een van de afleveringen,

in one of the episodes,

dat er iemand zei

that someone said

individuen op zichzelf zijn prima,

individuals on their own are fine,

maar de mens als geheel is een beetje kak.

but humanity as a whole is a bit crap.

Ja, daar komt het basically op neer.

Yes, that basically sums it up.

Ik ben er bijvoorbeeld ook echt van overtuigd,

For example, I am really convinced that,

echt maar echt waar,

really but really true,

dat wij in ons leven,

that we in our lives,

als we het geluk hebben van nog een paar decennia te rekken,

if we are lucky enough to stretch it for a few more decades,

dat wij nog maar echt iets gaan meemaken

that we are really going to experience something

dat apokalyptisch is.

that is apocalyptic.

Dus in de zin van dat de maatschappelijke structuren

So in the sense that the social structures

zoals we ze nu kennen,

as we know them now,

dat die nog gaan...

that they are still going to...

Dat die nog gaan verdwijnen,

That they will still disappear,

omvergeworpen worden,

to be overturned,

dat we nog onder iets groots gaan bezwijken,

that we will still succumb to something great,

dat we nog echt...

that we still really...

Dit wordt allemaal een beetje raar.

This is all getting a bit strange.

Maar dat we echt nog iets

But that we really still need something

van een enorme, katastrofale omvang gaan meemaken,

experiencing an enormous, catastrophic scale,

die het einde van onze beschaving ongeveer betekent.

that roughly means the end of our civilization.

En hoe hoop je daar zelf in te staan?

And how do you hope to be in that regard?

Welke rol speel je daarin, in die apokalyps?

What role do you play in that apocalypse?

Op het moment dat de eerste bom valt,

At the moment the first bomb falls,

geef ik mezelf nog om en bij de vijf, zes uur.

I give myself around five or six o'clock.

Ja, dat is wat mij zelf geeft in het wild.

Yes, that is what gives me joy in the wild.

Vijf, zes uur.

Five, six o'clock.

Ik heb ook thuis een rugzakje voor als het zover is.

I also have a little backpack at home for when the time comes.

Ik heb een rugzakje voor als het zover is.

I have a small backpack for when the time comes.

Met daarin een aantal essentials.

With a number of essentials included.

Zwitser zakmes.

Swiss Army knife.

Pilletjes om...

Pills to...

Dat je zo, als je water schept,

That you, as you scoop water,

dat je zwaar verontreinigd bent,

that you are heavily contaminated,

je gooit daar dat pilletje in,

you throw that pill in there,

dat desinfecteert dat allemaal.

that disinfects all of that.

Dat zit erin.

That's in there.

Een kapmes,

A machete,

dat langs de andere kant een zaag is.

that there is a saw on the other side.

Dat zit erin.

That's in there.

Een groot regenlaken,

A large rain cape,

dat ik zowel kan gebruiken als...

that I can use both as...

Ik ben dat allemaal uit mijn ol aan het trekken.

I am pulling all of that out of my oil.

Dat is niet waar.

That is not true.

Nee, dat is niet zo waar.

No, that is not true.

Maar het eerste meen ik wel honderd procent.

But the first one I mean one hundred percent.

Ik geloof echt dat wij nog grote apokalyptische dingen gaan zien.

I truly believe that we will see great apocalyptic things.

Het zegt natuurlijk veel over jou,

It says a lot about you, of course.

hoe je reageert in moeilijkheden.

how you react in difficulties.

Dat is natuurlijk altijd de denkoefening bij Harry Potter.

That is of course always the thought exercise with Harry Potter.

Als je geconfronteerd wordt met,

When you are confronted with,

in dit geval, een Voldemort,

in this case, a Voldemort,

hoe reageert je dan?

How do you then react?

Maar dan zie je jezelf niet als de grote held.

But then you don't see yourself as the great hero.

Nee, absoluut niet.

No, absolutely not.

Ik...

I...

De paar keren in mijn leven,

The few times in my life,

dat er echt een heel acute situatie voordeed,

that there really was a very acute situation.

waarin ik echt moest ingrijpen.

in which I really had to intervene.

Denk aan een vriend toen met z'n zatten kloten,

Think of a friend with his drunk balls.

een hele lelijke val,

a very ugly fall,

en het is maar ongelooflijk veel bloed en al.

and it's just an incredible amount of blood and all.

Wanneer dat echt de situatie vereist van,

When that truly requires the situation of,

je moet nu handelen,

you need to act now,

doe ik niks.

I'm not doing anything.

Ik ben helemaal...

I am completely...

Ik verstijf.

I freeze.

Ik ben letterlijk deer in de headlights.

I am literally a deer in the headlights.

Ik ben niets waard op zo'n moment.

I am worth nothing at such a moment.

Ik ben totaal geïmmobiliseerd.

I am completely immobilized.

Geen idee.

No idea.

Geen idee wat ik moet doen.

No idea what I should do.

Het is de eerste keer dat ik kan sorteren

It's the first time I can sort.

waarbij mensen kunnen zeggen,

where people can say,

ik ben het er niet mee eens.

I disagree.

Dus ik ben heel benieuwd wat dat gaat geven.

So I'm very curious about what that will bring.

Oké.

Okay.

Ik heb, zoals altijd,

I have, as always,

wat dingen genoteerd,

noted some things,

waarbij bepaalde dingen meer of minder

where certain things are more or less

bij een bepaald huis aansluiten.

to connect to a certain house.

Oké.

Okay.

Ik heb toch Gryffindor gemerkt,

I did notice Gryffindor after all,

klein beetje, heel klein beetje,

a little bit, a very little bit,

zijnde jouw alles of niets,

being your all or nothing,

niks mentaliteit,

nothing mentality,

compleet gebrek aan strategie.

complete lack of strategy.

Dat is zo...

That is so...

Dat spreekt ergens van een bepaalde impulsiviteit ook.

That also reflects a certain impulsivity.

Ah ja, maar...

Ah yes, but...

Maar ik ben totaal niet impulsief.

But I am not impulsive at all.

Nee? Oké.

No? Okay.

Nee.

No.

Ik kan dat misschien wel een beetje doen uitschijnen,

I might be able to make that seem a little bit.

maar mijn leven hangt aan één van de lijstjes.

but my life depends on one of the lists.

Niets is toeval.

Nothing is a coincidence.

Alles is gepland tot op de minuut.

Everything is planned down to the minute.

Ik ga daar heel goed op om exact, exact, exact te weten.

I thrive on knowing exactly, exactly, exactly.

Morgen bijvoorbeeld hebben we een vrij drukke dag.

For example, tomorrow we have a pretty busy day.

Dat is tot op de minuut afgebakend.

That is defined down to the minute.

Tot op de minuut.

To the minute.

Ik ga daar heel goed op.

I thrive on that.

Dat is ook de reden waarom ik Comedy zo leuk vind.

That is also the reason why I like comedy so much.

Omdat dat...

Because that...

Dat is eigenlijk de enige manier waarop ik perfect functioneer.

That is actually the only way in which I function perfectly.

Als het een afspraak is.

If it's an appointment.

Ik vind dit heel handig.

I find this very handy.

Hij staat vragen, ik beantwoord ze, jullie luisteren.

He asks questions, I answer them, you listen.

Het is heel helder.

It is very clear.

Het is heel duidelijk.

It is very clear.

Laat me hier met diezelfde mensen,

Let me stay here with those same people,

in dezelfde café,

in the same café,

op een feestje zijn

to be at a party

en ik voel mij super awkward.

and I feel super awkward.

Ik weet mezelf geen houding te geven.

I don't know how to compose myself.

Totaal, totaal, totaal niet.

Total, total, totally not.

Dus ik ga goed op afspraken,

So I do well with appointments,

ongeschreven regels,

unwritten rules,

structuur en afbakening van de dingen.

structure and delimitation of things.

Dus ik ben in de verste verte niet impulsief.

So I am by no means impulsive.

Nee.

No.

Maar dat kleine, kleine, minuscule aspectje...

But that little, tiny, minuscule aspect...

Ik ben geen Gryffindor.

I am not a Gryffindor.

Nee.

No.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Maar daar volg ik je in.

But I agree with you on that.

Met dat alleen ga je er niet komen.

You won't get there with just that.

Sowieso niet.

Definitely not.

Maar het is gewoon zo'n mini klein stukje

But it's just such a tiny little piece.

dat er misschien zo nog...

that there might still be...

Laat ons zeggen 0,000000%

Let's say 0.000000%.

dat je dan Gryffindor bent.

that you are in Gryffindor.

Omdat dat zo...

Because that is so...

Ja, die alles of niks mentaliteit,

Yes, that all or nothing mentality,

dat is een soort van levenshouding die je dan hebt,

that is a kind of attitude towards life that you have,

die zo'n klein beetje Gryffindor is.

that is a tiny bit Gryffindor.

Maar die zijn veel impulsiever.

But they are much more impulsive.

Wat ik veel meer hoor,

What I hear much more,

is, ik denk,

is, I think,

ergens tussen Ravenclaw gefilterd.

somewhere filtered between Ravenclaw.

En waar zit dat dan in?

And where is that then?

Kan het mee leven?

Can it coexist?

Die lijstjes die je net hebt benoemd,

The lists you just mentioned,

de voorliefde voor een zekere rigiditeit,

the fondness for a certain rigidity,

voor een zekere...

for a certain...

Ja, echt.

Yes, really.

Wat heb je gezegd?

What did you say?

Ik snap dat.

I understand that.

Hard gaan op lijstjes,

Going hard on lists,

I love it.

I love it.

U verliezen in Wikipedia,

You lose in Wikipedia,

wormholes, rabbit holes,

wormholes, rabbit holes,

obsessies.

obsessions.

Keihard Ravenclaw.

Super tough Ravenclaw.

Uw voorliefde voor creativiteit,

Your fondness for creativity,

voorbereiding,

preparation,

planning,

planning,

structuur.

structure.

Ravenclaw.

Ravenclaw.

Uw kick voor intelligentie,

Your kick for intelligence,

dat zit allemaal daar.

That's all over there.

Dat is het huis van de blauwkes.

That is the house of the blue ones.

Die appreciëren de intelligentie enorm.

They greatly appreciate intelligence.

Let me hear you als ze er zijn.

Let me hear you when they are there.

Ravenclaw!

Ravenclaw!

Ja!

Yes!

Ze zijn er hoor.

They are there, you know.

Ze zijn maar weinig.

They are very few.

Maar,

But,

ik vermoed dat er meer Hufflepuffs aanwezig zijn.

I suspect there are more Hufflepuffs present.

Zijn er Hufflepuffs in de house?

Are there Hufflepuffs in the house?

Hufflepuffs?

Hufflepuffs?

Twee, maar ze zijn luid.

Two, but they are loud.

Ze zijn luid.

They are loud.

Maar wacht.

But wait.

We zijn hier Gryffindors aan het dissen.

We are dissing Gryffindors here.

Het gaat sowieso het best vertegenwoordigd zijn.

It will definitely be best represented.

Gryffindors!

Gryffindors!

En Slytherins?

And Slytherins?

Hey!

Hey!

Oké.

Okay.

Ik denk op zich een goeie mixvertegenwoordiging.

I think it's essentially a good mixed representation.

En ik denk dat jij dan echt zo erg is

And I think that you are really that bad.

tussen die twee huizen zweeft.

between those two houses floats.

Dus dat...

So that...

Vertel.

Tell.

What about Slytherin?

What about Slytherin?

Slytherin?

Slytherin?

Dat weet ik eigenlijk niet goed.

I actually don't know that well.

Dat heb ik niet meteen gemerkt, omdat...

I didn't notice that right away, because...

Ik denk dat veel mensen mij dat hebben komen zeggen,

I think that many people have come to tell me that.

omdat ze weten dat...

because they know that...

Ik doe dat niet op het podium,

I don't do that on stage,

omdat dat niet past bij mijn persoon en dit en dat.

because that doesn't fit my personality and this and that.

En ik heb een andere angle meestal.

And I usually have a different angle.

Maar als het gewoon onder vrienden is,

But if it's just among friends,

of ook zo in brainstorms vaak,

or often so in brainstorming sessions,

ga ik heel snel, omdat ik dat zelf heel grappig vind,

I go very quickly because I find that really funny myself,

extreme donkerte opzoeken.

seeking extreme darkness.

En extreem nihilisme.

And extreme nihilism.

Echt zo...

Really so...

Uiteraard voor laughs en giggles.

Of course for laughs and giggles.

Maar wel...

But still...

Maar dat heb jij dus niet opgemaakt, dat helpt niet.

But you didn't make that up, that doesn't help.

Ja, maar ik weet niet wat dat precies Slytherin is, eigenlijk.

Yes, but I don't really know what Slytherin is, actually.

Oké, oké.

Okay, okay.

Ik bedoel, want Slytherin is echt ook zo een soort van...

I mean, because Slytherin is really kind of...

Slytherin is echt mega ambitieus,

Slytherin is really mega ambitious,

maar dat kan zich op verschillende manieren oriënteren.

but it can orient itself in various ways.

Dus dat kan in functie van jezelf zijn.

So that can depend on yourself.

Ik ben totaal niet ambitieus.

I am not ambitious at all.

Zelfverrijking.

Self-enrichment.

Ja, maar die vibe heb ik ook niet helemaal.

Yes, but I don't fully have that vibe either.

Allee, niet dat je...

Come on, not that you...

Nee, nee, maar de rest...

No, no, but the rest...

Ik ben eigenlijk totaal niet ambitieus.

I am actually not ambitious at all.

Ja, nu met mijn hotel...

Yes, now with my hotel...

Dat heb ik niet gezegd, dat dat een tandzak is.

I didn’t say that it’s a tooth pouch.

Het is niet hetzelfde.

It's not the same.

Nee, nee, nee, maar wat ik daarmee bedoel, is dat...

No, no, no, but what I mean by that is that...

Eigenlijk, als je zo een beetje nadenkt over zo de ego-huizen,

Actually, when you think a bit about the ego houses,

dat is vaak eigenlijk alles behalve Hufflepuff.

That is often actually anything but Hufflepuff.

Omdat dat uitzicht gewoon op andere vlakken.

Because that view simply applies to other areas.

En een Slytherin gaat echt,

And a Slytherin really goes,

ofwel in functie van een heel tight-knit groepje

or in the context of a very tight-knit group

van me, my en my own,

of me, my and my own,

gaat die door het vuur gaan

Is he going to go through the fire?

en vaak zit daar ook wel dat elementje van zelfverrijkingen.

and often there is also that element of self-enrichment.

Die gaan zichzelf wel willen positioneren op een bepaalde manier.

They will want to position themselves in a certain way.

En die ambitie richt zich voornamelijk daarop.

And that ambition mainly focuses on that.

Heel vaak ook carrièregewijs.

Very often also in terms of career.

Dat zijn de CEO's, dat zijn de bazen,

Those are the CEOs, those are the bosses,

dat zijn de mensen die president worden van God weet wat.

those are the people who become president of God knows what.

Ravenclaw, daar oriënteert die ambitie zich meer op

Ravenclaw, that ambition is more oriented towards.

dat intellect, dat creatieve,

that intellect, that creative,

academische verwezenlijkingen.

academic achievements.

Keihard graven en duiken en promen.

Digging and diving and strolling.

Als ik dan ergens ambitie zou inkoesteren,

If I were to invest some ambition somewhere,

dan zou het eerder inderdaad op dat vlak zijn.

Then it would indeed be more on that level.

Want uiteraard wil je iets maken dat grappig is,

Because of course you want to create something that is funny,

dat aanslaat, iets creatiefs.

that resonates, something creative.

Dus ja, daar koester ik misschien nog wel wat ambitie in.

So yes, I still cherish some ambition in that.

En ook, ik denk, misschien heel opnieuw, miniscuul,

And also, I think, maybe very again, minuscule,

ik wil je niet benoemen als Gryffindor,

I don't want to label you as Gryffindor,

maar ook zo heel klein dat aspectje van idealisme dat je hebt,

but also that very small aspect of idealism that you have,

dat je wel, ja, strijd is een groot woord,

that you do, yes, struggle is a big word,

maar het gesprek dat je wilt voeren over mentale gezondheid

but the conversation you want to have about mental health

en hoe belangrijk je dat vindt,

and how important you think that is,

ja, daar spreekt een bepaald idealisme uit

Yes, that expresses a certain idealism.

dat zowel in Gryffindor als in Hufflepuff kan thuishoren.

that can belong both in Gryffindor and in Hufflepuff.

Met het verschil dat ik denk dat je jezelf ook niet ziet,

With the difference that I think you don't see yourself either,

als de grote strijder en de grote tafelspringer,

as the great fighter and the great table jumper,

en dan gaat de meer richting Hufflepuff.

and then the lake leans towards Hufflepuff.

Ja, maar wat is het nu eigenlijk?

Yes, but what is it actually?

Man, het is een verwarrende...

Man, it is a confusing...

Oké, wacht, wacht. De verwarring is nog niet gedaan.

Okay, wait, wait. The confusion is not over yet.

Ik heb heel veel Hufflepuff opgeschreven, voor alle duidelijkheid.

I have written down a lot of Hufflepuff, for the sake of clarity.

Dat foempige, de fratse...

That foempige, the fratse...

Het is oké als ik het zeg, maar niet per se...

It's okay if I say it, but not necessarily...

Als ik het... Oké.

If I... Okay.

Ik zal stoppen met het zeggen.

I will stop saying it.

Maar zo, al het geld van de wereld en wat je gaat doen om nosaliteit,

But still, all the money in the world and what you are going to do for nosality,

dat is echt mega Hufflepuff.

that is really mega Hufflepuff.

Dat zijn de fun guys, dat is het funhouse.

Those are the fun guys, that is the funhouse.

Dat is ook het stonerhouse een beetje.

That's also a bit of the stoner house.

Fratse... Sorry, het wat?

Fratse... Sorry, what was that?

Het stonerhouse.

The stoner house.

Als in...

As in...

Als in... Ja, ja.

As in... Yes, yes.

Pafnen al.

Pafnen all.

Ja.

Yes.

Als er een plek is om een zwaan te doen op Zwijnstein,

If there is a place to do a swan at Swijnstein,

dan is het naast de common room...

then it is next to the common room...

Naast de keuken is de common room van Hufflepuff.

Next to the kitchen is the common room of Hufflepuff.

Die zitten ook vlakbij het eten. Ik weet niet of je dat al ziet.

They are also close to the food. I don't know if you can see that already.

Fuck me. Yes.

Fuck me. Yes.

Yes.

Yes.

Wat heb ik opgeschreven bij Hufflepuff, Jens?

What did I write down for Hufflepuff, Jens?

Wat is het? Het is...

What is it? It is...

Het is oké.

It's okay.

Het is in orde. Het is gepikt.

It's all right. It's been taken.

Gaat mij met dat eten, jong.

Get that food for me, kid.

Dat is keibelangrijk.

That is super important.

Maar er zit nog meer.

But there is more.

Er zit eerlijkheid, die liefheid die je hebt gezegd, die mildheid,

There is honesty, that kindness you mentioned, that gentleness,

die authenticiteit die je superbelangrijk vindt ook.

that authenticity that you find super important too.

Ja, hoe erkentelijk en dankbaar je bent voor de mensen rondom je,

Yes, how grateful and thankful you are for the people around you,

maar ook hoe vaak je gezegd hebt...

but also how often you have said...

Ik was niet alleen, hè.

I wasn't alone, you know.

Het was... En Fokke. En Erik zelf.

It was... And Fokke. And Erik himself.

En Seppe. En ik weet niet welke namen ik nog allemaal gehoord heb.

And Seppe. And I don't know which names I've heard anymore.

Beseffen hoe belangrijk een team is

Realizing how important a team is

om jou te krijgen waar je staat.

to get you where you stand.

Dat is heel Hufflepuff. Waarom?

That's very Hufflepuff. Why?

Omdat niet iedereen die reflex gaat hebben.

Because not everyone is going to have that reflex.

Sommige mensen denken gewoon

Some people just think

ik sta hier omdat ik godverdomme hard gewerkt heb.

I am here because I have fucking worked hard.

Omdat ik talent heb.

Because I have talent.

Maar dat is niet eerlijk.

But that's not fair.

Dat geloof ik niet.

I don't believe that.

Als mensen dat echt beweren, dat geloof ik niet.

If people truly claim that, I don't believe it.

Nee?

No?

Dat geloof ik niet.

I don't believe that.

Dat is... Je hebt altijd...

That is... You always...

Je hebt een hoop chance nodig.

You need a lot of luck.

Dat is iets dat veel te weinig mensen ook altijd zeggen.

That is something that far too few people always say as well.

Je hebt een hoop chance nodig.

You need a lot of luck.

Je moet soms ook een keer gewoon op de juiste plek zijn met de juiste mensen.

Sometimes you just need to be in the right place with the right people.

En oké, af en toe...

And okay, occasionally...

Af en toe moet je ook wel een keer bewijzen.

Every now and then you also have to prove yourself.

Maar eigenlijk, chance is een hele grote factor.

But actually, chance is a very big factor.

En de mensen die het allemaal rond jou mogelijk maken.

And the people who make it all possible around you.

Dat is niet normaal.

That is not normal.

En ik heb er soms gewoon een probleem mee.

And sometimes I just have a problem with it.

Omdat ik dan bijvoorbeeld het gezicht van de operatie ben.

Because I am, for example, the face of the operation.

Oké, prima.

Okay, fine.

De mensen herkennen jou dan misschien daarvoor.

People might recognize you for that then.

Maar je bent ook maar een radar in de machine.

But you're just a radar in the machine.

Je bent ook maar een onderdeel van heel de boel.

You are just a part of the whole thing.

Dus ik vind het gewoon lastig

So I just find it difficult.

als ik dat...

if I that...

Als andere mensen dat niet doen.

If other people don't do that.

Dus daarom komt die reflex van mij om dat zeker wel te doen.

So that's why I have that reflex to definitely do it.

Ja, maar dat is heel mooi.

Yes, but that is very beautiful.

Omdat dat is wat je typeert.

Because that is what characterizes you.

Als in, iemand die thuishoort in een bepaald huis

As in, someone who belongs in a certain house.

gaat bijna altijd de reflex hebben om te denken

almost always has the reflex to think

hoe kan dat dat niet iedereen zo is?

How is it that not everyone is like that?

En dus wat jij nu zegt is ongelooflijk Hufflepuff.

And so what you're saying now is incredibly Hufflepuff.

Ongelooflijk schone mentaliteit ook.

Incredibly clean mentality as well.

En dan denk ik dat als het van mij afhangt

And then I think that if it depends on me

dan zweef je ergens tussen Ravenclaw en Hufflepuff.

Then you hover somewhere between Ravenclaw and Hufflepuff.

Maar dat is zo'n beetje het verwarrende.

But that is pretty much the confusing part.

Dat blijft verwarrend.

That remains confusing.

Is dat de keuze nog altijd bij jou ligt.

The choice still lies with you.

Dus ofwel zeg je geef maar allebei

So either you say, just give both.

en dan blijf je gewoon tussen die twee

and then you just stay between those two

want in mijn canon kan dat.

Because in my canon, that is possible.

Ofwel kies je en dan mag je het huis vervoegen van jouw keuze.

Either you choose, and then you may join the house of your choice.

Ergens zou ik heel graag ook bij Ravenclaw zitten

Somewhere I would really like to be in Ravenclaw as well.

maar ik denk dat ik mezelf niet kan ontlopen hé.

But I think I can't escape from myself, right?

Het is ergens zo ook nadenken over wat het...

It is somewhere also about thinking about what it...

En dat eten. Als het dan gezegd was...

And that food. If it had been said then...

Vlak naast de keukens.

Right next to the kitchens.

Ik denk dat ik een Hufflepuff ben.

I think I am a Hufflepuff.

Ja?

Yes?

Ja, ik denk het wel hé.

Yes, I think so too, right?

Zijn je daar tevreden mee?

Are you satisfied with that?

Ja, eigenlijk wel. Ja, ja, ja, ja, ja.

Yes, actually. Yes, yes, yes, yes, yes.

Absoluut, absoluut.

Absolutely, absolutely.

En dat is uiteindelijk ook wat het overgrote meerdeel van de mensen ook hadden gezegd.

And that is ultimately what the vast majority of people would have said as well.

Ja, daar moet je op zich niks van aantrekken hé.

Yes, you shouldn't worry about that at all.

Zolang dat het voor jou goed voelt.

As long as it feels good for you.

Maar dat is heel Hufflepuff om je dat wel aan te trekken.

But that's very Hufflepuff of you to take that to heart.

Dat is waar.

That is true.

De people pleaser in jou wilde eigenlijk ook gewoon ja zeggen.

The people pleaser in you actually just wanted to say yes.

Oké, maar dan ga ik het jou gewoon laten zeggen.

Okay, but then I will just let you say it.

Jij bent Jens Den Donker en je beschouwt jezelf als...

You are Jens Den Donker and you consider yourself as...

Ik ben Jens Den Donker en ik beschouw mezelf als de Hufflepuff.

I am Jens Den Donker and I consider myself a Hufflepuff.

Hopla. Hopla.

Hooray. Hooray.

Keigoed. Keigoed.

Very good. Very good.

Yes.

Yes.

Was dat... Dat was de finale, joh?

Was that... That was the final, right?

Dat was de finale, joh.

That was the final, dude.

Want dit is het einde hé, jongens.

Because this is the end, right, guys?

Dit is ook het einde van de...

This is also the end of the...

Jij bent de laatste. Jij bent echt de laatste.

You are the last. You are really the last.

Allee, voorlopig de laatste. Ik weet het niet.

Alright, for now the last one. I don't know.

Wacht, wacht.

Wait, wait.

Hoe bedoel je de laatste?

What do you mean by the last one?

Nu is het even gedaan hé.

Now it's over for a while, huh.

Ja, maar van een seizoen toch?

Yes, but from a season, right?

Er komt wel nog een seizoen.

There will be another season.

Dat weet ik nog niet.

I don't know that yet.

Maar... Va!

But... Go!

Maar ja, nee, dat vind ik nu wel een beetje een bummer om mee uit te gaan.

Well, yeah, no, I do think that's a bit of a bummer to go out with.

Hoezo?

Why?

Als ik nog genoeg interviewees vind en goesting en tijd en ja, dan...

If I still find enough interviewees and have the motivation and time, then...

Maar ik kan u... Hier.

But I can you... Here.

Hopla.

Hopla.

Hopla, hier.

Here you go.

Direct...

Direct...

Nee, Niels is stadsbehaarder.

No, Niels is a city keeper.

We gaan hem bellen.

We are going to call him.

Maar ja.

But yes.

Geen reden om bang te zijn van den donker als Hufflepuff.

No reason to be afraid of the dark as a Hufflepuff.

Want met Jens in je huis zit je sowieso goed voor aangenaam gezelschap.

Because having Jens in your house is always a guarantee for pleasant company.

Daarmee is de vijftigste en voorlopig ook laatste sortering van deze podcast gebeurd.

With that, the fiftieth and currently last sorting of this podcast has been completed.

Maar niet getreurd, want Hogwarts will always be there to welcome you home.

But don't be sad, because Hogwarts will always be there to welcome you home.

Deel The Sorting Hat Revisited met uw muggelvrienden.

Share The Sorting Hat Revisited with your Muggle friends.

En tag mij gerust in al uw Potter-related complottheorieën.

And feel free to tag me in all your Potter-related conspiracy theories.

Ik wens u de lekkerste smackies in alle smaken, een oneindige ketel boterbier en de meest waardevolle

I wish you the tastiest snacks in all flavors, an endless cauldron of butterbeer, and the most valuable.

Chocolate Frog kaart uit het dek toe.

Draw a Chocolate Frog card from the deck.

Merci om te luisteren en tot de volgende...

Thank you for listening and see you next time...

Mission Managed.

Mission Managed.

Hopla.

Oops.

We zijn klaar.

We are ready.