S2E6 | Wat kan je nog meer verwachten van ... | Kim Vandebergh

Na een self-made carrière van 20 jaar in de corporate ICT, startend met het scheppen van

After a self-made career of 20 years in corporate ICT, starting with the creation of

grond tot een senior management functie, ben ik overgestapt naar een totaal andere richting

ground to a senior management position, I transitioned to a completely different direction

in mijn leven. Mijn naam is Nico van de Venne. Ik ben jouw doelgerichte co-piloot op de weg

in my life. My name is Nico van de Venne. I am your focused co-pilot on the road.

naar succes. Tijdens het interview stel ik de vragen die we allemaal hebben over succes.

to success. During the interview, I will ask the questions we all have about success.

Een van de trends die ik heb gevonden in het interview van zoveel verschillende ondernemers

One of the trends I found in the interviews with so many different entrepreneurs

en toekomstige ondernemers is dat de interpretatie van succes net zo uniek is als elke persoon

and future entrepreneurs is that the interpretation of success is just as unique as each person

die we ontmoeten. Laten we mijn nieuwe gast ontmoeten tijdens deze podcast uitzending

let's meet my new guest during this podcast broadcast.

van Als Succes Kan Spreken en een nieuwe tip ontvangen?

If Success Can Speak and receive a new tip?

Inspiratie opdoen door een uniek perspectief en nog veel meer. Veel luisterplezier.

Gaining inspiration through a unique perspective and much more. Enjoy listening.

Zo wij zijn er weer al vandaag en vandaag hebben we een gesprek met Kim van de Werk. Maar zoals

So here we are again today, and today we have a conversation with Kim from Werk. But as

geweldelijk iedereen weet het denk ik ondertussen. Ik ben een beetje aan het afzagen. Maar kom,

violently everyone knows it I think by now. I'm kind of stalling. But come on,

ja ik stel u niet voor. Ik vraag u een tip Kim, vertel.

Yes, I am not introducing you. I'm asking you for a tip, Kim, go ahead.

iets uit jouw werkveld, jouw omgeving.

something from your field, your environment.

Goeiemorgen, Nico.

Good morning, Nico.

Ik zal beginnen met een tip.

I will start with a tip.

Eh wel, als ik u één tip mag geven, dat zeggen mensen,

Well, if I may give you one tip, people say that,

als ik u één tip mag geven,

if I may give you one tip,

mijn tip is, als ondernemer,

my tip is, as an entrepreneur,

vergeet alles wat je ooit hebt geleerd over

forget everything you have ever learned about

hoe je moet ondernemen.

how to do business.

En doe gewoon wat je te doen hebt.

And just do what you have to do.

Ik heb het gevoel dat we vaak dat hele ondernemen,

I have the feeling that we often do all that entrepreneurship,

dat we dat zo nodeloos complex maken,

that we make it so unnecessarily complex,

nodeloos moeilijk maken.

making it unnecessarily difficult.

En het is ook zo dat je hebt tegenwoordig zoveel coaches,

And it's also true that nowadays there are so many coaches,

zoveel experts die u allemaal kunnen uitleggen

so many experts who can explain everything to you

hoe het moet.

how it should be done.

Je moet dit en je moet dat, en je kunt dat en je kunt dat.

You must do this and you must do that, and you can do this and you can do that.

Aan de ene kant is dat natuurlijk fantastisch,

On the one hand, that is of course fantastic,

want dat biedt allemaal mogelijkheden.

because that offers all possibilities.

Aan de andere kant, wat ik heel vaak zie,

On the other hand, what I see very often,

dat is dat mensen die tot bij mij komen,

that is that people who come to me,

dat die daar een beetje in verstrikt geraakt zijn.

that they got a little tangled up in that.

Zo van, en ik moet dan daar,

Like, and I have to go there,

en dan moet ik zoveel keer per week posten op Facebook,

and then I have to post on Facebook so many times a week,

en ik moet live, en ik moet dit, en ik moet dat, en ik moet dat.

and I have to go live, and I have to do this, and I have to do that, and I have to do that.

En wat er gebeurt, is dat mensen in hun hoofd schieten,

And what happens is that people go off in their heads,

daar dan verstrikt geraken in een heel aantal regels

then become entangled in a whole number of rules

van hoe het zou moeten.

of how it should be.

En dat ze eigenlijk daardoor contact verliezen

And that they actually lose contact because of that.

met wat ze eigenlijk in de wereld hebben,

with what they actually have in the world,

wat ze hadden te zetten in the first place.

what they had to put in the first place.

Ja.

Yes.

Dus, dat is mijn tip.

So, that is my tip.

Dat is niet helemaal...

That's not entirely...

Ja, maar dat is...

Yes, but that is...

Ja, ik ga echt wel akkoord ermee.

Yes, I really do agree with it.

Dat is zoiets van, ja, er zit wel wat type in,

That's somewhat like, yes, there is some type in it,

het komt even wel binnen ook.

It also hits hard.

Nee, ja, ik kan dat zeggen,

No, yes, I can say that,

de afgelopen twee jaar heb ik dat...

the past two years I have...

Ik heb met u ook het gesprek gehad,

I have also had the conversation with you,

op een bepaald moment gewoon een mist voor uw ogen,

at a certain moment just a mist before your eyes,

dat je niet meer weet, wat moet ik nu nog doen?

that you don't know anymore, what should I do now?

En dat je dan zegt,

And then you say,

van, ja, oké, ja, intuïtie volgen.

Yes, okay, yes, follow intuition.

Goed.

Good.

Zeg het mij nu eens.

Tell me now.

Ja, nee, dat gaat geen antwoord geven.

Yes, no, that will not give an answer.

Maar je begint in actie te schieten

But you start to take action.

en je ziet dat er bepaalde dingen vlot verlopen

and you see that certain things are going smoothly

en andere dingen wringen en vroeten

and other things squeeze and dig

en, ja, niet zo flowrig zijn.

And, yes, don’t be so flowy.

Ik zat zo aan het schrijven.

I was just writing.

Klopt. Ja, klopt.

That's right. Yes, that's right.

En ik heb eigenlijk een heel recent voorbeeld ervan.

And I actually have a very recent example of it.

Voor mijn eigen.

For my own.

Ik was tot die tegengekomen van met een boek te schrijven.

I had come across the one about writing a book.

Na zoveel jaren eindelijk.

Finally, after so many years.

Maar ik had altijd zoiets van, ja, maar ja,

But I always had something like, yeah, but yeah,

in een boek schrijven, dat is zo onvatbaar

writing in a book, that is so intangible

en wie is daar nu geïnteresseerd en dit en dat.

And who is interested in this and that now?

En ik was in contact gekomen met een dame

And I had come into contact with a lady.

die Engelstalige boeken helpt publiceren en wat nog allemaal.

that English-language books helps to publish and so on.

En die heeft dat eigenlijk heel eenvoudig aangepakt.

And he has actually dealt with that very simply.

Die heeft gewoon gezegd van, maak dat een avontuur op zich

He just said, make it an adventure in itself.

waar je mensen bij betrekt.

where you involve people.

Dat je niet alleen zit in je hoekje te schrijven,

That you're not sitting alone in your corner writing,

maar betrekt daar mensen bij.

but involves people in that.

En die zegt ook niet van hoe je dat moet doen.

And it doesn't say how you should do that either.

Ze zegt gewoon van,

She just says,

zoek je een middel daarvoor.

Are you looking for a means for that?

En dan heb ik gedacht van, oké,

And then I thought, okay,

wat is er niet beter dan dat je zegt van,

What is better than saying,

ah ja, ik ga in mijn eigen groep

oh yes, I'm going in my own group

elk hoofdstuk aanhalen in een live

quote each chapter in a live session

en mijn ding daar vertellen

and tell my thing there

en zien hoe de reacties daarop zijn.

and see what the reactions are to that.

En dat werkt gewoon.

And that just works.

Ja.

Yes.

Het is daarom dat ik ook zeg van, ja, ik kan mee.

That is why I also say, yes, I can join.

Want je wordt enorm neigeduwd in,

Because you are being pushed incredibly hard into it,

ah ja, social media.

ah yes, social media.

Begin maar te tellen met zoveel dingen.

Start counting with so many things.

Er zijn zoveel dat en zoveel ginder en zoveel daar.

There are so many here and so many there and so many over yonder.

En uiteindelijk, ja, mensen doen business met mensen, hè.

And in the end, yes, people do business with people, right?

Ja, ik zeg het, ik ben er op zich,

Yes, I'm saying it, I'm here in itself,

is dat natuurlijk fantastisch, al die mogelijkheden,

that is of course fantastic, all those possibilities,

al die tips die dat er bestaan.

all those tips that exist.

Ja.

Yes.

Maar ik zie toch heel vaak dat mensen daar dan zo in verschrikt geraken

But I often see that people become so startled by that.

en dat ze dan het contact verliezen met wat ze eigenlijk hier te doen hebben.

and that they lose contact with what they are actually here to do.

En ik heb dat altijd wel een beetje,

And I have always felt that a little bit.

een beetje beschouwd, hè, want ik ben helemaal nog niet zo lang ondernemer,

a little considered, right, because I haven't been an entrepreneur for that long at all,

nog maar sinds een jaar of twee.

only for about a year or two.

En in het begin had ik zoiets van, oh my god,

And in the beginning, I was like, oh my god,

waar zijn we nu weer aan begonnen van de berg, hè?

What have we gotten ourselves into again at the mountain, huh?

Zo van, hoe gaan we dat nu doen, hè?

Like, how are we going to do that now, right?

En dan zo van, hoe moet dat nu, dat ondernemen?

And then it's like, how is that supposed to work, entrepreneurship?

Maar wat ik heel snel doorkreeg, dat was van, ja,

But what I quickly realized was that, yes,

ik heb dat ervaren als een zwakte in het begin, van, hè,

I experienced that as a weakness at first, like, huh,

van, ik wist van niks, maar ik kreeg al heel snel door

Well, I knew nothing, but I quickly realized.

dat die zwakte misschien wel eens mijn grootste sterkte zou kunnen zijn.

that this weakness could perhaps be my greatest strength.

I didn't have a clue.

Ik had geen idee.

Ja.

Yes.

I didn't have a clue.

I didn't have a clue.

Dus het enige wat ik kon doen, dat was, ja, dat gaan doen als Kim.

So the only thing I could do was, yes, to do that as Kim.

Ja.

Yes.

In plaats van zoals het hoort of zoals men zegt dat het marcheert.

Instead of how it should be or how people say it works.

En nu, achteraf bekeken, heb ik zoiets van,

And now, looking back, I feel like,

dat is mijn grootste, ja, redding, hè, dat is mijn grootste troef geweest.

that is my biggest, yes, salvation, huh, that has been my greatest asset.

En dat is ook de reden waarom ik dat een beetje blijf aanhouden,

And that is also the reason why I keep that up a bit.

zo al die tips en al die regels.

all those tips and all those rules.

Ik probeer me daar een beetje ver weg van te houden,

I'm trying to stay a bit away from that.

juist om dat contact met mijzelf te blijven behouden,

just to maintain that connection with myself,

omdat ik nu ook wel heb gemerkt van, ja,

because I have also noticed now that, yes,

na twee jaar kan ik wel zeggen van,

After two years, I can definitely say that,

door dat volledig, maar dan ook volledig, op mijn manier te doen,

by doing it completely, but then also completely, my way,

op een of andere absurde manier,

in some absurd way,

it kind of worked.

It kind of worked.

Ja.

Yes.

Halleluja.

Hallelujah.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar juist door niet de regeltjes te volgen.

But precisely by not following the rules.

Ja.

Yes.

Dat is krachtig, hè.

That's powerful, isn't it?

Ja, en ik moet zeggen dat,

Yes, and I must say that,

ik ben er zelf gewoon ingetrapt van, ook inderdaad,

I just fell for it myself, indeed.

heel veel zaken te gaan volgen en opleidingen.

a lot of matters to follow up on and training.

En marketing hier, en copywriting hier, en het is niet dat dat allemaal slecht was,

And marketing here, and copywriting here, and it's not that all of that was bad,

of niet goed was, in tegendeel, dat was allemaal fenomenaal materiaal,

or that it was not good, on the contrary, it was all phenomenal material,

en ik heb daar heel veel van opgestoken ook.

and I have learned a lot from that as well.

Maar ik hoor ook wat je zegt met het feit van,

But I also hear what you're saying with the fact that,

eigenlijk gaat het zo'n beetje kindskijken naar de situatie van,

actually, it's somewhat like childishly observing the situation of,

Pipi Langkous, ik heb het nog nooit niet gedaan,

Pippi Longstocking, I have never not done it.

ik ga het proberen, ik heb het nog nooit niet gedaan,

I'm going to try it, I've never not done it before.

ik weet niet meer juist hoe ze het zegt, maar dat is zo,

I don't remember exactly how she says it, but that's how it is.

dat doet mij altijd terug,

that always brings me back,

denken aan dat feit van, ah ja, oké, we kunnen het maar proberen, hè.

thinking about that fact of, ah yes, okay, we can only try it, right?

Nee, dat is een hele, hele mooie.

No, that is a very, very beautiful one.

Ja, en ik denk dat er veel mensen een inzicht gaan krijgen op deze moment,

Yes, and I think many people will gain insight at this moment,

ik wil het niet zo even invullen, maar het kwam bij mij ook al binnen,

I don't want to fill it out just like that, but it also came to me.

even het beseffen van, lopen achter jezelf,

just realizing, running behind yourself,

en eerder lopen achter iemand achter, achter jezelf.

and earlier run behind someone, behind yourself.

Ja, het hele idee van, doe gewoon wat je doet.

Yes, the whole idea of just doing what you do.

Allee, ik heb, ik had nu toevallig gisteren nog een gesprek met iemand,

Well, I happened to have a conversation with someone just yesterday.

en dat is iets wat ook al,

and that's something that already,

heel regelmatig hier is gepasseerd,

very regularly has passed here,

mensen die eigenlijk al aan het doen zijn wat ze aan het doen zijn,

people who are actually already doing what they are doing,

bijvoorbeeld iemand die eigenlijk in de praktijk al,

for example someone who is actually already in practice,

bijvoorbeeld, kei lang aan het coachen is,

for example, coaching for a really long time is,

daar ook heel mooie resultaten mee haalt,

that also achieves very beautiful results,

en die mij dan zegt van,

and then tells me that,

ik denk dat ik daar eens een opleiding over moet volgen,

I think I should take a course on that.

om coach te worden.

to become a coach.

En ik had zoiets van, hoe coach worden?

And I was like, how to become a coach?

Maar je doet dat al, en dat marcheert.

But you're already doing that, and it's working.

Dus,

So,

wat, Danny, is het, is het nodig, hè?

What, Danny, is it, is it necessary, huh?

Ik bedoel, als jij zoiets hebt van, het gaat goed,

I mean, if you feel like everything is going well,

en ik wil dan nog wat fine-tunen, of ik wil dan nog wat polijsten,

and I want to fine-tune a bit more, or I want to polish a bit more,

dat kan altijd.

that can always be.

Maar mensen hebben zo het idee,

But people have that idea,

dat ze,

that they,

ja, om iets wat eigenlijk soms een aangeboren talent is,

Yes, to something that is sometimes actually an innate talent,

dat ze daar nog een externe validatie voor moeten hebben,

that they still need an external validation for that,

eer dat ze dat effectief gaan doen.

before they actually do that.

En dat vind ik zo jammer.

And I think that's such a shame.

Ik heb dan gisteren ook,

I also did that yesterday,

die persoon met wie ik dan gisteren heb gesproken,

that person I spoke with yesterday,

ik dacht, ik ga het eens even wakker schudden.

I thought, I'm going to shake things up a bit.

En dat is ook iets wat ik regelmatig vertel tegen mijn klanten,

And that's something I often tell my clients.

als ze in die kramp schieten van,

when they go into a spasm of,

ja, maar nu moet ik dat dan gaan bewijzen,

yes, but now I have to go prove that,

of nu moet ik daar een certificaat voor hebben.

or now I have to have a certificate for that.

Dan zeg ik van, kijk, wij hebben al samengewerkt,

Then I say, look, we have already collaborated,

wat ik met jou doe, wat wij samen doen,

what I do with you, what we do together,

en ben je ervan overtuigd, dat dat, ja, ja, ik ben ervan overtuigd,

and are you convinced that, yes, yes, I am convinced,

dat marcheert, ik zie dat dat werkt.

That works, I see that it's effective.

Oké, goed.

Okay, good.

Dan zeg ik van, en toch is het straf,

Then I say, and yet it is a penalty,

want alles wat ik doe,

because everything I do,

van alle tools die ik gebruik,

of all the tools I use,

en dat zijn er wel wat,

and there are quite a few of them,

daarvan is er eentje,

there is one of them,

waar ik een opleiding voor heb gevolgd.

where I have received training for.

En dat is de opleiding tot nijtherapeut.

And that is the training to become a nijtherapist.

Ah ja.

Ah yes.

En al de rest, Nico, al de rest,

And all the rest, Nico, all the rest,

de astrologie, de human design,

astrology, human design,

de coaching, de barblussum,

the coaching, the barblussum,

daar heb ik nooit een formele opleiding voor gehad.

I have never had formal training for that.

Er is geen bewijs dat ik dat kan, behalve dan dat ik het doe.

There is no evidence that I can do that, except that I do it.

Ja.

Yes.

En dat is eigenlijk geen opleiding.

And that is actually not a training.

En dat geeft veel mensen wel zo het effect van,

And that gives many people the effect of,

oh my god, dat is mogelijk.

oh my god, that is possible.

Of waar?

Or where?

Ja, tuurlijk, je zei dat al aan toen.

Yes, of course, you already said that back then.

Ik heb al mijn diploma's en certificaten

I have all my diplomas and certificates.

in mijn kiek verbrand.

burned in my snapshot.

Ah.

Ah.

Dus nu, ik denk dat ik nog twee heb liggen,

So now, I think I have two more lying around,

van het afgelopen jaar dat ik gekregen heb.

from the past year that I received.

En dat zijn dan eigenlijk geen,

And those are actually not,

ik vind dat geen certificaat,

I don't consider that a certificate,

dat is een stuk papier waarop staat dat ik iets gevolgd heb.

that is a piece of paper that states I have completed something.

Ja, voilà.

Yes, voilà.

Dat is zo het effect van een diploma.

That is the effect of a diploma.

Ja.

Yes.

Ah ja, ik begrijp, op sommige jobs begrijp ik dat je voor het diploma op zich gaat.

Ah yes, I understand, for some jobs I get that you go for the diploma itself.

Maar dan vraag ik mij nog altijd af,

But then I still wonder,

en dat heb ik, ik kom dan, 20 jaar IT,

and I have that, I have 20 years of IT experience.

het klassieke Microsoft-examenverhaal,

the classic Microsoft exam story,

daar moest je dan ook gecertificeerd zijn voor dan de expert te zijn.

You had to be certified to be the expert in that.

Ik heb mannen gehad die een opleiding van enkele jaren hadden gevolgd,

I have had men who had undergone several years of training,

en dan gecertificeerd tot in de hoek van.

and then certified to the corner of.

Die kwamen bij een klant, daar was een probleem,

They went to a customer, there was a problem,

en ze wisten niet hoe ze het moesten oplossen.

and they didn't know how to solve it.

Ja.

Yes.

Ik kwam binnen alsgene dat gepassioneerd aan het leren was,

I came in as someone who was passionate about learning,

en zijn informatie vergaarde, en Google's my friend.

and gathered information, and Google's my friend.

Ja, ik zoek veel op.

Yes, I search a lot.

En ik kwam binnen en ik loste het op.

And I walked in and I solved it.

Ja, misschien niet in de conventionele zin,

Yes, maybe not in the conventional sense,

maar dat krijg je op den duur ook als je zo'n opleidingen volgt,

but that's what you eventually get when you follow such training programs,

dat je zo in een kader valt.

that you fit into a framework like that.

Ja.

Yes.

Ik heb een tijdje geleden gesprek gehad met een psycholoog,

I had a conversation with a psychologist a while ago,

en ik vind eigenlijk echt waar,

and I actually really think,

ik verschoot echt wel.

I was really shocked.

En die zei tegen mij van, door mijn opleiding kan ik niet meer ruim denken.

And she said to me, because of my education I can no longer think broadly.

En dan had ik zoiets van, oei.

And then I had something like, oops.

En bij jou komen dan mensen met psychologische problemen.

And then people with psychological issues come to you.

Soms doen die mensen hun werk wel goed, dat is dat niet hé.

Sometimes those people do their job well, that is not it, right.

Maar hij zei ook van, ja, het hele spirituele gebeuren kan ik niet plaatsen.

But he also said that he can't quite place the whole spiritual thing.

Ik zeg, je bent met de mind bezig, dat heeft daar toch mee te maken, dat is één en één.

I say, you are dealing with the mind, that has something to do with it, that's one and one.

Maar dat is natuurlijk de belading van het woord hé, dat is natuurlijk er ook bij.

But that's naturally the connotation of the word, that's of course part of it too.

Ja.

Yes.

Het is heel mooi hoe je het omschrijft.

It's very beautiful how you describe it.

En vooral hoe je het ook aangeeft, dat je zegt van, oké ja, één pot bierken en dat is het dan.

And especially how you indicate it, that you say, okay, yes, one little pot of beer and that’s it.

Het is het bewijs jezelf gewoon door te doen.

It is the proof of simply doing it yourself.

Dat is inderdaad een hele mooie.

That is indeed a very beautiful one.

Ja, the proof of the pudding is in the eating.

Yes, the proof of the pudding is in the eating.

Ik bedoel, ik zie elke dag wat voor resultaten dat ik kan halen samen met mijn klanten.

I mean, I see every day what kind of results I can achieve together with my clients.

En dat is voor velen ook een eye-opener van, ha.

And that is also an eye-opener for many, ha.

Want dat zie ik dus ook vaak, Nico, van mensen die dat,

Because I often see that too, Nico, from people who do that,

een rugzak hebben met tools, dat ik denk van, holy crap, wat kunde jij allemaal?

to have a backpack with tools, that makes me think, holy crap, what can you all do?

Dat is ongelooflijk.

That is unbelievable.

Ja.

Yes.

Maar, het marcheert niet, het stroomt niet, ze vinden geen klanten, hun business geraakt niet van de grond.

But it’s not marching, it’s not flowing, they aren’t finding customers, their business isn’t getting off the ground.

En die hebben dan opleidingen gevolgd van mekannen meer en business coachings en opleidingen in marketing en weet ik veel wat.

And they have followed courses on making more money and business coaching and training in marketing and I don't know what else.

Maar het marcheert niet.

But it doesn't work.

Dus dat vind ik wel heel interessant om dat vast te stellen.

So I find it very interesting to establish that.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Ja, inderdaad, het is een heel diepgaande type en een heel diepgaand inzicht.

Yes, indeed, it is a very profound type and a very profound insight.

Ik vind het voor mezelf even ook.

I think it's a bit the same for me.

Ik had zoiets van, ja, eigenlijk.

I was like, yeah, actually.

Maar dan ben ik elke keer, als ik met jou in gesprek ga, dan ben ik het zitten.

But then every time I engage in conversation with you, I am the one sitting.

Graag gedaan, Nico.

You're welcome, Nico.

Dank je wel.

Thank you.

Dankbaar.

Grateful.

Maar goed, fantastisch voor die een type.

But well, fantastic for that type.

Ik denk dat het echt wel heel mooi gaat binnenkomen.

I think it will really come in very beautifully.

Maar, wie is Kim van den Berg?

But, who is Kim van den Berg?

Dat is de vraag.

That is the question.

Dat is een keimolijke vraag om op te antwoorden.

That is a difficult question to answer.

Maar bon, ja, ik noem mezelf dus wise woman, omdat ik op zoek was naar, ja, wat is dat nu eigenlijk wat ik doe?

But well, yes, I call myself a wise woman because I was looking for, well, what is it that I actually do?

Ik had, toen ik begon, zoiets van, ik pas niet in een vaxke.

When I started, I felt like I didn’t fit into a box.

Want ik ben geen coach, ik ben geen therapeut, ik ben geen psycholoog.

Because I am not a coach, I am not a therapist, I am not a psychologist.

Ik heb daar allemaal wel stukken en beetjes mij daarin verdiept en zo.

I have looked into all of that a bit here and there.

Maar ik had zoiets van, mijn vaxke bestaat niet.

But I thought, my vaccine doesn't exist.

Hoe kan ik nu alles wat ik doe samenballen tot één vaxke?

How can I condense everything I do into one little package?

En dan heb ik zoiets van, ja, ik denk dat ik gewoon een...

And then I feel like, yes, I think I just want to...

wijze vrouw ben.

I am a wise woman.

Ook al klinkt dat zo een beetje...

Even though that sounds a bit like...

Allee, wie noemt zichzelf nu wijze vrouw?

Come on, who calls themselves a wise woman?

Maar dat kwam me dichtst in de buurt van wat ik doe.

But that came closest to what I do.

Dus voilà.

So there you go.

Vanaf dat moment had ik zoiets van, ik ben gewoon wise woman.

From that moment on, I felt like I was just a wise woman.

Voilà.

There you go.

En wat ik dus concreet doe, of althans, wat mijn missie is, wat mijn drive is,

And what I specifically do, or rather, what my mission is, what my drive is,

dat is dat ik mensen eigenlijk in contact wil brengen met hun volle potentieel.

That is that I actually want to connect people with their full potential.

Mensen laten zien van, kijk, dit is er allemaal mogelijk.

Showing people that, look, all of this is possible.

Dit zijde jij in uw perfecte, volgroeide boom, waar we nooit helemaal gaan geraken.

This side you are in your perfect, mature tree, where we will never fully arrive.

Want als we daar helemaal geraken, dan zijn we klaar, kunnen we opzeggen naar het walhalla.

Because if we get there completely, then we're ready, we can resign to Valhalla.

Dus daar zijn we naar op weg.

So that's where we're headed.

Mensen leren van hoe, dat zijn dan voornamelijk ondernemers,

People learn from how, which are primarily entrepreneurs.

hoe kun je ondernemen op een manier die echt bij je past, vanuit je kern, vanuit je potentieel,

how can you do business in a way that truly suits you, from your core, from your potential,

wat is uw zwemslag, hoe marcheert het voor u.

What is your swimming stroke, how is it going for you?

En om dan vervolgens, ja, basically, het vuur in mensen aan te wakkeren van,

And to then basically ignite the fire in people of,

komaan, wat jij hier te doen hebt, dat is geweldig.

Come on, what you have to do here is amazing.

En je mag daar vol een bak voor gaan staan.

And you can stand there with full intensity.

En het valse bescheidenheid is voor niemand goed.

And false modesty is not good for anyone.

Niet voor u, maar al helemaal niet voor de wereld.

Not for you, but certainly not for the world.

Want die wereld, die heeft uw talent nodig.

For that world needs your talent.

En dat is basically, ik leg dat altijd helemaal anders uit dan de vorige keer,

And that is basically, I always explain that completely differently than the last time,

maar dat is een beetje waar het op neerkomt.

but that's basically what it comes down to.

Daarvoor zorgen dat mensen hun volle potentieel in de wereld gaan zetten

Ensuring that people unleash their full potential in the world.

en alles wat hen tegenhoudt om dat te doen, om dat weg te nemen, te integreren, op te lossen.

and everything that stops them from doing that, from removing it, integrating it, solving it.

Dat is het eigenlijk.

That's basically it.

Daar komt het op neer.

That’s what it comes down to.

Dan zegt ze toch heel eenvoudig, dat is het eigenlijk.

Then she simply says, that's actually it.

Het is niet voor niks dat ik elke keer zeg, als ik met u in het gesprek ga,

It's not for nothing that I say every time I engage in conversation with you,

dat er wat zaken doorheen gerammeld worden.

that some things are being rushed through.

Dat doe ik graag.

I would like to do that.

Maar dat is het. Ja, dat is het eigenlijk.

But that's it. Yes, that's actually it.

Ik heb u leren kennen, denk ik, ergens in het begin, toen je begonnen bent.

I think I got to know you somewhere at the beginning, when you started.

We hebben ongeveer dezelfde periode.

We have about the same period.

We hebben ongeveer dezelfde periode gestart.

We started around the same time.

En, hoe moet ik het omschrijven?

And how should I describe it?

Jouw naam popt op op de meest fantastische momenten.

Your name pops up at the most fantastic moments.

Aha.

Aha.

En dat is bij personen, dat is bij inzichten en wat nog allemaal.

And that applies to people, that applies to insights and so on.

En ja, wij hebben elkaar af en toe in contact.

And yes, we do get in touch with each other occasionally.

En, allee, in tweerichtingsverkeer.

And, come on, in two-way traffic.

En soms dat ik een keer aan u vraag van, Kim, wat is dit?

And sometimes I ask you, Kim, what is this?

Maar ik vind dat mooi om te zien hoe je je verhaal loopt overal tussendoor.

But I think it's beautiful to see how your story weaves through everything.

En zoals je er juist ook zei, niet zo geduwd naar buiten.

And as you just said, not being pushed outside like that.

Veel mensen kennen jou.

Many people know you.

Of kennen jouw naam.

Or do you know your name.

Of weten wat jij doet.

Or know what you are doing.

En als ze denken, ik moet er eigenlijk eens naartoe, dan is het meestal dat ik zeg, ja dan.

And when they think, I should actually go there, then I usually say, yes then.

Ja.

Yes.

Dat is echt voor mij nog eens een heel duidelijke bevestiging van waar jij mee bezig bent.

That is really for me once again a very clear confirmation of what you are up to.

Dat dat een formule voor succes is.

That that is a formula for success.

Maar nu komt voor mij de vraag waar de podcast echt over gaat.

But now the question arises for me about what the podcast is really about.

En dat is van, hoe beleef jij succes? Hoe zie jij succes?

And that is, how do you experience success? How do you see success?

Wel, dat is voor mij eigenlijk een vraag waar ik heel kort op kan antwoorden.

Well, that's actually a question I can answer very briefly.

Succes is voor mij eigenlijk gewoon...

Success is actually just for me...

Dat je erin slaagt om een...

That you succeed in a...

Voor mij is dat, hè.

For me, that is, you know.

Het feit dat ik erin ben geslaagd om een leven te creëren waarin ik basically heel de dag mijn goesting kan doen.

The fact that I have managed to create a life in which I can basically do what I want all day.

Ja.

Yes.

En eigenlijk is het niet meer dan dat.

And actually, it's nothing more than that.

Dat is voor mij het gevoel...

That is the feeling for me...

Dan heb ik het gevoel van, dit is voor mij succes.

Then I have the feeling that this is success for me.

Ja.

Yes.

Dat is fenomenaal.

That is phenomenal.

Dat is echt zo'n rode draad dat ik ontdekt heb.

That's really such a recurring theme that I have discovered.

Het cliché woord succes.

The cliché word success.

Succes wordt zo neig afgeschilderd als grote villa, dikke, nou, te veel geld.

Success is often depicted as a big villa, piles of money, well, too much money.

Maar bijna alle ondernemers die ik spreek, zeggen iets gelijkaardigs zoals dat jij zegt.

But almost all the entrepreneurs I speak with say something similar to what you are saying.

Je goesting kunnen doen.

Doing what you feel like.

Je content zijn.

Be content.

Je ding doen dat je graag doet.

Do your thing that you enjoy doing.

Al die zaken.

All those things.

Ik vind dat zo'n beetje soms zonde.

I think that's a bit of a shame sometimes.

En daarmee ook, ja, ik geloof ook dat iedereen succesvol is en kan zijn.

And with that, yes, I also believe that everyone is successful and can be.

Ik vind het een beetje zonde dat dat woord zo beladen is.

I think it's a bit of a shame that that word is so loaded.

Terwijl dat eigenlijk, ja, gewoon zeggen is van, ja, mijn leven is vervuld.

While that actually, yes, just means saying, yes, my life is fulfilled.

Want daar leg ik ook soms een beetje een associatie.

Because I sometimes make a bit of an association there too.

Ja, daar ga ik meer naar het Engelse naartoe.

Yes, I will lean more towards English.

Van purpose, life mission.

From purpose, life mission.

Dat vind ik ook zo'n beetje gerelateerd aan het verhaal van succes.

I also find that somewhat related to the story of success.

Dat je zegt van, ik voel me vervuld.

That you say, I feel fulfilled.

Wat ik doe, heeft impact.

What I do has impact.

Ik groei ervan, de wereld groeit ervan.

I grow from it, the world grows from it.

En daar kan ik mij altijd zo'n beetje naar jou...

And there I can always somewhat relate to you...

Ik zou me ook herinneren van wat je er juist eigenlijk ook zegt.

I would also remember what you just said about it.

Van dat potentieel uit mensen te halen.

To unlock that potential in people.

Waardoor ze dan succes gaan.

Which will lead them to success.

Allee, gaan ervaren zoals zij het echt willen ervaren.

Come on, let's experience it the way they really want to experience it.

En dat is trouwens ook de gemakkelijkste weg naar...

And that is also the easiest way to...

Naar al die uiterlijke kenmerken van succes.

To all those outward signs of success.

Ik heb altijd zoiets van, dat geld en zo.

I always feel that way about money and such.

Dat is voor mij een byproduct.

That is a byproduct for me.

Ik heb altijd zoiets van...

I always feel like...

Als dat je doel is...

If that is your goal...

Ik ben ervan overtuigd dat op het moment dat je zegt van...

I am convinced that at the moment you say...

Ik wil wel die auto en ik wil wel die villa.

I want that car and I want that villa.

Dat kan.

That is possible.

Maar als dat je doel is...

But if that is your goal...

Dan ga je ervoor zorgen dat...

Then you will make sure that...

Wat men vaak zegt, ondernemen is topsport.

What people often say, entrepreneurship is top-level sports.

Ja.

Yes.

Dus ik denk dat dat wel kan.

So I think that can work.

Als dat je doel is, dat je dat kunt bereiken.

If that is your goal, then you can achieve it.

Maar dan gaat dat je heel veel moeite kosten.

But then it will cost you a lot of effort.

Terwijl als jij gaat leven...

While if you start living...

En ondernemen vanuit je vuur, vanuit je talent...

And to operate from your fire, from your talent...

Vanuit je zone of genius...

From your zone of genius...

Dan gaan die zaken een automatisch byproduct zijn.

Then those matters will be an automatic byproduct.

Daar ben ik van overtuigd.

I am convinced of that.

Absoluut.

Absolutely.

Ik ga volledig akkoord.

I completely agree.

Ja, en dat is...

Yes, and that is...

Ik probeer dat eigenlijk soms zo aan de mensen wijs te maken...

I actually try to convince people of that sometimes...

Die heel meig streven naar dat grote...

They all seem to strive for that great...

Grote bedrag.

Large amount.

En inderdaad, al die zaken van villa en dit en dat.

And indeed, all those things about the villa and this and that.

Van...

From...

Waar dat die uitdaging vandaan komt...

Where that challenge comes from...

Ga daarnaar terug.

Go back there.

En ga dan eens vandaar uit leven.

And then go live from there.

Ga vandaar uit je verhaal in de wereld zetten.

Go out there and share your story with the world.

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Want daar zit wel dat gezicht, dat vuur.

Because there is that face, that fire.

Ik vind het mooi dat je schrijft de zone of genius.

I think it's nice that you write about the zone of genius.

Of omgekeerd, Nico.

Or the other way around, Nico.

Want ik bedoel, ik ben er ook van overtuigd...

Because I mean, I am also convinced...

Dat niemand aan zich...

That no one to themselves...

Die villa of dat geld wil.

That villa or that money wants.

Als je daar een beetje gaat aan krabben.

If you start scratching there a bit.

Van ja, maar oké.

From yes, but okay.

Waarom wil je dat?

Why do you want that?

Ja.

Yes.

Welk gevoel geeft u dat?

What feeling does that give you?

Als ik u inbeeld dat je dat hebt.

If I imagine you having that.

Dan ga je heel vaak terechtkomen.

Then you will end up very often.

Dat mensen zeggen van...

That people say about...

Ah ja, voor mij symboliseert dat...

Ah yes, for me that symbolizes...

Absolute vrijheid.

Absolute freedom.

Of als ik mij inbeeld dat ik daar ben.

Or if I imagine that I'm there.

Dat ik dat heb.

That I have that.

Dan voel ik mij powerful.

Then I feel powerful.

Wat is een ding als powerful?

What is a thing like powerful?

Ik vind het moeilijk om te vertalen.

I find it difficult to translate.

Het is dat wat ze eigenlijk willen.

It is what they actually want.

Het gaat niet om dat geld aan zich.

It's not about the money itself.

Dat geloof ik niet, eigenlijk.

I don't believe that, actually.

En als je vanuit dat verlangen kunt gaan ondernemen.

And if you can start taking action from that desire.

Dat geeft ook al een heel andere vibe.

That already gives a very different vibe.

Dan gaat het ook al veel minder in dat gevoel komen van ondernemen is topsport.

Then it will also feel much less like entrepreneurship is elite sports.

Of het is tegen de stroom inzwemmen.

Or it's swimming against the current.

Het is doorgaan, pushen.

Keep going, pushing.

Bam, bam, bam.

Boom, boom, boom.

Kom aan, nog even.

Come on, just a little longer.

Dat is niet...

That is not...

Want dan zitten we daar door de deur.

Because then we'll be sitting there through the door.

Zitten we daar dan met je fantastische villa en je chique auto en weet ik veel wat.

So there we are with your fantastic villa and your fancy car and who knows what else.

En dan is het zoiets van...

And then it's something like...

Ik voel mij helemaal niet...

I don't feel at all...

Ik voel mij helemaal niet vervuld.

I don't feel fulfilled at all.

Zo heb ik ook regelmatig klanten die succesvolle zaken hebben opgebouwd.

I also regularly have clients who have built successful businesses.

En dan zoiets hebben van...

And then have something like...

Ik word hier niet gelukkig van.

I am not happy with this.

Oké.

Okay.

Waar word je dan wel gelukkig van?

What makes you happy then?

En dan kom je uit op compleet andere dingen.

And then you end up with completely different things.

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Want ik vind dat...

Because I think that...

Ik heb deze week nog een workshop afgerond.

I completed a workshop this week.

Dat was nog de laatste avond, de Mastermind.

That was the last evening, the Mastermind.

En tijdens die workshop kwam dat ook aan bod van...

And during that workshop, that was also discussed about...

Het feit dat je een ondernemer wordt, dat is meestal omdat je...

The fact that you become an entrepreneur is usually because you...

Je wilt iets doen of je wilt van iets af.

You want to do something or you want to get rid of something.

Oké.

Okay.

Ik zou het zo kunnen zeggen.

I could put it that way.

Je wilt niet meer voor je baas werken, je wilt je eigen ding doen en dit en dat.

You no longer want to work for your boss, you want to do your own thing and this and that.

Dat is de eerste insteek waarmee dat soms begint.

That is the first approach with which that sometimes starts.

Maar dan heb je ergens een punt waar je naartoe wilt gaan werken.

But then you have a point somewhere that you want to work towards.

En dat zeg ik dan ook van...

And that's what I say about...

Je doelen bepalen of je...

Setting your goals or you...

In dit geval, ik gebruik dan meestal het woord succes.

In this case, I usually use the word success.

Wanneer ben jij succesvol?

When are you successful?

Die definitie persoonlijk succesvol.

That definition personally successful.

Je definitie van succes.

Your definition of success.

En je plant dat in de toekomst.

And you plan that in the future.

Dank je wel.

Thank you.

Nu, het is niet het punt behalen van succesvol te zijn.

Now, it's not about achieving success.

Dat interessant is of dat je vervult.

That is interesting or that you fulfill.

Het is die hele weg daarnaartoe.

It's the whole journey there.

Absoluut.

Absolutely.

En dat zie ik heel veel gebeuren.

And I see that happening a lot.

Dat er heel neig gestreefd wordt naar dat eindpunt.

That there is a strong effort being made towards that endpoint.

Maar die hele route is niet bewust bewandeld.

But that whole route has not been consciously taken.

Nee, ik snap helemaal wat je zegt.

No, I completely understand what you're saying.

Ik had het onlangs met een klant over...

I recently spoke with a client about...

Ik weet niet waar ik dat vandaan toverde.

I don't know where I pulled that from.

Dat schoot mij plots iets in mijn hoofd.

That suddenly sparked an idea in my mind.

Ik denk dat dat een uitspraak was van Gandhi.

I think that was a statement by Gandhi.

En die zei van...

And that said...

Het doel dat je nastreeft, dat moet al vervat zitten in je middelen.

The goal you pursue must already be inherent in your resources.

En hij bedoelde dan uiteraard van...

And he meant of course from...

Als je vrede nastreeft, dan kun je dat niet bereiken via oorlog.

If you pursue peace, you cannot achieve it through war.

Dan moet dat doel van vrede al in je middelen zitten.

Then that goal of peace must already be in your means.

Maar eigenlijk kunnen dat ook transponeren naar...

But actually, we can also transpose that to...

Bijvoorbeeld het ondernemerschap.

For example, entrepreneurship.

Als jij...

If you...

Uiteindelijk wilt vrijheid ervaren in je leven.

Ultimately, you want to experience freedom in your life.

Dan is die vrijheid niet alleen dat einddoel.

Then that freedom is not just that end goal.

Dan moet dat ook al in je weg zitten.

Then that must already be in your way.

Want het is volgens mij een illusie dat je tot vrijheid kunt komen

Because in my opinion, it's an illusion that you can achieve freedom.

door tien jaar aan een stuk te beulen, beulen, beulen

by working hard for ten years straight, working hard, working hard

en geen enkele vrijheid te ervaren.

and to experience no freedom at all.

Dan klopt er iets niet.

Then something is not right.

Dus die vrijheid moet nu al maximaal...

So that freedom must now be maximized...

...vervat zitten in je weg.

...are hidden in your way.

Dat klopt een beetje met wat jij daar juist ook zei.

That matches a bit with what you just said there as well.

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

En waar ik dan nog eens de nadruk bij opleg, is van...

And where I want to emphasize again is...

Zelfs dat einddoel is zo onbestaand dat het constant verschuift.

Even that end goal is so nonexistent that it constantly shifts.

Tuurlijk.

Of course.

Over het laatst had iemand...

Recently, someone...

Ja, en ik wil dat en dat en dat behalen binnen zoveel jaren.

Yes, and I want to achieve this and that and that within so many years.

En ik zeg, dat is fantastisch, je gaat het nooit niet behalen.

And I say, that's fantastic, you're never going to achieve it.

Hoe, dat kan niet.

How, that can't be.

Ik zeg, nee, je gaat dat nooit niet behalen.

I say, no, you will never achieve that.

Want morgen is een andere dag en dan ga je een ander punt erbij vullen.

Because tomorrow is another day and then you will fill in a different point.

Ik zeg, datgene dat je nu omschrijft, is je drijfveer om ernaartoe te gaan.

I say, what you are describing now is your motivation to go there.

Om die eerste stap te zetten, die tweede stap te zetten.

To take that first step, to take that second step.

En je neemt alles mooi mee.

And you take everything nicely with you.

En dat vind ik zo...

And I find that so...

Ja, dat besef heeft bij mij heel veel in beweging gebracht.

Yes, that realization has moved a lot for me.

Dat ik zei van, oké, ik weet niet waar ik naartoe ga.

That I said, okay, I don't know where I'm going.

Ik weet het absoluut wel waar ik naartoe wil.

I absolutely know where I want to go.

Maar de weg ernaartoe en wat nogal eenmaal...

But the way there and what once...

Dat is spannend, hè?

That's exciting, isn't it?

Ik weet niet wat ik morgen moet doen.

I don't know what to do tomorrow.

Hoe spannend.

How exciting.

Dat is zo, ook een regelmatig dat het terugkomt.

That's true, it's also a regular occurrence that it comes back.

Je kunt niet wat doen morgen, hoe spannend.

You can't do anything tomorrow, how exciting.

Nu, ik ben fan van science fiction.

Now, I am a fan of science fiction.

En een van de meest valwete films is Back to the Future.

And one of the most memorable movies is Back to the Future.

Ik denk dat, ja.

I think so, yes.

En daar hebben ze de DeLorean in.

And there they have the DeLorean in.

En als ik je zou voorstellen, we stappen samen in een DeLorean.

And what if I suggested we step into a DeLorean together?

En we zetten de klok tien jaar terug.

And we turn the clock back ten years.

En we doen ons...

And we are doing our...

En we flashen terug, tien jaar terug.

And we flash back, ten years back.

En we komen Kim van den Berg tien jaar geleden tegen.

And we meet Kim van den Berg ten years ago.

Wat zou je tegen Kim van den Berg tien jaar geleden gezegd hebben?

What would you have said to Kim van den Berg ten years ago?

Amai.

Wow.

Eerst wat ik bedenk is van, amai, dat was toch wel...

First thing that comes to mind is, wow, that was quite...

Ik kan het dus groot dat ik er een brass mee zou krijgen.

I can make it so great that I would get a brass with it.

Die stond toch op een heel andere manier in het leven.

She approached life in a very different way.

Als ik nu...

If I now...

Ik zou zeggen, lieve schat, you have no idea.

I would say, dear, you have no idea.

You have no...

You have no...

No idea wat er u allemaal nog te wachten staat.

No idea what else is in store for you.

Oké.

Okay.

Gewoon, ik denk eigenlijk gewoon dat.

Just, I actually just think that.

Ja.

Yes.

Op dat moment was ik hoogzwanger.

At that moment, I was very pregnant.

En in een relatie en in een vaste job in het onderwijs.

And in a relationship and in a permanent job in education.

En ja, dat is nu behoorlijk anders.

And yes, that's quite different now.

Toch wel, ja.

Yes, indeed.

Ik had echt zoiets van, oh ja, voilà, deze, deze, dit is het dan.

I really had something like, oh yes, voilà, this, this, this is it then.

Hier gaan we dan, voilà.

Here we go, voilà.

En dan...

And then...

En dan nee, toch niet.

And then no, not at all.

Dus ik zou dat zo, denk ik, zeggen.

So I would say it like that, I think.

Je hebt geen idee, schat.

You have no idea, darling.

Je hebt echt geen idee.

You really have no idea.

Maar, it's gonna be alright.

But, it's gonna be alright.

Ja.

Yes.

Maar dat is ook voor een groot stuk...

But that is also largely...

Ik zou mezelf nooit niet ontnemen wat ik meegemaakt heb de afgelopen tien jaar.

I would never take away from myself what I have experienced in the past ten years.

Sorry.

Sorry.

Ik zou zelfs niks zeggen tegen mezelf.

I wouldn't even say anything to myself.

Ik zou mijn eigen voorbij lopen.

I would walk past my own.

Omdat ik besef ook heel goed de persoon dat ik tien jaar geleden was.

Because I realize very well the person I was ten years ago.

En het is iets langer geleden.

And it was a bit longer ago.

Nog niet zo lang uit een depressie gekomen.

Just recently emerged from a depression.

En we nog allemaal...

And we still all...

Het was niet de persoon dat ik moest gaan vertellen wat er nu allemaal zou gebeuren.

It was not the person I had to tell what was going to happen now.

Nee.

No.

Maar zoals dat je zegt, van ja, you have no idea.

But as you say, like, yeah, you have no idea.

Maar het komt in orde.

But it will be alright.

Het komt er dicht tegen wat ik wel misschien zou zeggen dan, ja.

It's pretty close to what I might say then, yes.

Ja, wel.

Yes, indeed.

Maar inderdaad, ik zou ook...

But indeed, I would also...

Want ik was er straks zo, want ik had uw vraagjes zo wat gelezen.

Because I was just there, as I had read your questions a bit.

Ik dacht, hè.

I thought, huh.

Zal ik die nu tips beginnen geven?

Shall I start giving those tips now?

Sowieso niet.

Definitely not.

Want, allee, no way in hell dat ik daarnaar geluisterd zou hebben.

Because, no way in hell that I would have listened to that afterwards.

Dus dat was sowieso, allee, hopeloos geweest.

So that would have been, well, hopeless anyway.

Ja.

Yes.

Maar inderdaad, gewoon zo, dat.

But indeed, just like that, that.

Om zo toch een klein beetje al te prikkelen van...

To still tease a little bit of...

Get ready for what's coming.

Get ready for what's coming.

Misschien toch nog iets helemaal anders op het programma.

Perhaps something completely different on the agenda after all.

Ja.

Yes.

Ja, we hebben nu tien jaar teruggegaan.

Yes, we have gone back ten years now.

Maar wij hebben nu eenmaal een eindig leven.

But we have a finite life after all.

En als ik u de vraag zou stellen van, kijk, aan het eind van uw leven,

And if I were to ask you the question, look, at the end of your life,

heb je alles wat je ooit gedaan hebt mee te nemen,

do you have to take everything you've ever done with you,

hierna maals, naar het Walhalla,

afterwards meals, to Valhalla,

maar je mag één ding achterlaten.

but you can leave one thing behind.

Wat zou dat voor u zijn?

What would that be for you?

Wat ik echt heel graag zou willen, dat is dat...

What I really want is that...

Thank you.

Thank you.

In plaats van hoe we het nu doen, hè.

Instead of how we do it now, yes.

Ja. Kinderen worden op de wereld geworpen.

Yes. Children are thrown into the world.

En moeten dan beslissen, wat ga ik later worden?

And then have to decide, what am I going to become later?

Dat is wel één van de eerste vragen.

That is one of the first questions.

En wat wil jij later worden?

And what do you want to be later?

En dan moeten ze kiezen uit de bestaande vakjes.

And then they have to choose from the existing boxes.

Dat ik echt heel graag zou willen dat we daar vanaf geraken

That I really would like us to get past that.

en dat we heel erg gaan kijken naar...

and that we are going to pay a lot of attention to...

Wie is dat kind? Wie is dat kind?

Who is that child? Who is that child?

Wie is die mens?

Who is that person?

Wat zijn die zijn unieke talenten?

What are his unique talents?

En hoe kan die die unieke talenten in de wereld zetten?

And how can they put those unique talents into the world?

Zodat iedereen zijn eigen vakje kan maken.

So that everyone can make their own little box.

Ja.

Yes.

Dat zou ik heel fijn vinden.

I would really like that.

Als ik dat idee zou kunnen nalaten.

If I could leave that idea behind.

Ja, het is...

Yes, it is...

Ik pijs achttien jaar, negentien jaar elektromechaniciën.

I have been a mechanical technician for eighteen years, nineteen years.

Zie mij hier nu zitten een podcast hebben met iemand.

Look at me sitting here now having a podcast with someone.

Ja.

Yes.

Allemaal twee coach.

All two coaches.

Op onze eigen manier, onze eigen insteek in het leven.

In our own way, our own approach to life.

Op die leeftijd, zelfs die leeftijd daarvoor.

At that age, even at that age before.

Om beslist wat je later gaat doen.

To decide what you are going to do later.

Dat is zo oudbollig geworden van te zeggen,

That's such an old-fashioned thing to say,

ik ga veertig jaar voor de bank werken.

I am going to work for the bank for forty years.

Ik ga veertig jaar...

I am going to be forty years...

Loodgieter zijn.

To be a plumber.

Allee, ja, dat is zo onvatbaar op deze moment.

Well, yes, that's so intangible at the moment.

Elke tijd, tien jaar, kan er iets veranderen.

Every time, every ten years, something can change.

Ja.

Yes.

Dat is ook wel een beetje een rode draad in alles wat ik doe en alles wat ik vind.

That is also somewhat of a common thread in everything I do and everything I believe.

Dat is zo, die bestaande vakjes op elke mogelijke manier kapot slaan.

That’s right, to break the existing boxes in every possible way.

Zo van, het moet zo, het hoort zo, jij zit in dat vakje, jij zit in dat vakje.

Like, it has to be this way, it is supposed to be this way, you fit in this box, you fit in that box.

Terwijl dat...

While that...

Ja, laat dat...

Yes, let that...

In plaats van think out of the box, think like there is no box.

Instead of thinking outside the box, think as if there is no box.

There is no box.

There is no box.

Een beetje onder de vlag van the sky is the limit.

A little under the banner of the sky is the limit.

There is no sky.

There is no sky.

Ja, ja, ja, absoluut.

Yes, yes, yes, absolutely.

There is no box.

There is no box.

Ik vind dat nog altijd zo'n melige, thinking outside of the box.

I still find that such a corny, thinking outside of the box.

Zoals dat je zegt, dan wil het al zeggen dat je er te lang in gezeten hebt.

As you say, that already indicates that you've been in it for too long.

Ja.

Yes.

Dat klinkt ook.

That sounds good too.

Ja.

Yes.

Ja, en het is vaak door, jij zegt het zelf ook, dat jij ook, net zoals ik, een burn-out hebt gehad.

Yes, and it is often because, as you say yourself, you too have experienced a burnout, just like I have.

Ik noem dat mijn beautiful burn-out.

I call that my beautiful burn-out.

Ja, want dat is toch wel opvallend dat we zo in die grote crisismomenten, dat dat dan zo de momenten zijn

Yes, because it is quite remarkable that in those major moments of crisis, those are the moments.

waarop we zoiets hebben van, wacht eens even, dit is precies niet de bedoeling.

to which we think, wait a minute, this is exactly not the intention.

Dit kan niet de bedoeling zijn.

This cannot be the intention.

Inderdaad.

Indeed.

Ja, en dat is het.

Yes, and that is it.

Op dat moment is het een omschakeling.

At that moment, it is a transition.

En oké, het is niet dat dat moment alles in één keer verandert.

And okay, it's not like that moment changes everything at once.

Nee, dat kan nog een tijd duren.

No, that may take some time.

Want ik heb dat toen gehad en dan heb ik nog eens twee keer een slag rond mijn oren gekregen.

Because I had that then, and then I got hit around the ears two more times.

Om dan uiteindelijk toch te gaan doen wat ik graag doe.

To finally do what I like to do.

Ja, voilà.

Yes, here you go.

En eens te luisteren naar wat ze mij wilden wijsmaken.

And once to listen to what they wanted to convince me of.

Maar it's all a part of life.

But it's all a part of life.

En hoe klote dat is.

And how crap that is.

En hoe dat op dat moment ook is.

And how it is at that moment as well.

En hoe slecht dat je je voelt.

And how bad you feel.

Er is altijd, de zon komt altijd op.

There is always, the sun always rises.

Oké, we gaan niet spreken over de 30.000 jaar in de toekomst, maar dat is iets anders.

Okay, we are not going to talk about 30,000 years in the future, but that's something else.

Daar zijn wij nu niet.

We are not there now.

Maar de zon komt altijd op.

But the sun always rises.

En na de regen komt er altijd zonneschijn.

And after the rain, there is always sunshine.

En je weet dat de alchemisten, ze zeggen soms van, ja, dat is uit het lood dat ze het goud maken.

And you know that the alchemists, they sometimes say, yes, it is out of alignment that they make the gold.

Maar ik heb wel zoiets van, die prima materia, dat is echt...

But I have this feeling that the prima materia, that is really...

Dat is wel gewoon stront en niks anders.

That is just shit and nothing else.

En daar wordt het goud van gemaakt.

And that's what gold is made of.

Daar ben ik echt van overtuigd.

I am really convinced of that.

Ik herinner me zo goed het moment van je burn-out.

I remember so well the moment of your burnout.

Dat ik echt, when you hit rock bottom.

That I really, when you hit rock bottom.

Ik herinner me dat gevoel in mijn lijf.

I remember that feeling in my body.

Dat ik ontdaan van al mijn weerstand.

That I am overwhelmed with all my resistance.

Dat ik zoiets had van, en nu is het gedaan.

That I had something like, and now it's over.

Nu is het gedaan.

Now it's over.

En nu is het aan mij.

And now it's up to me.

Ja.

Yes.

Nu ga ik doen wat ik hier te doen heb.

Now I am going to do what I have to do here.

Please forgive me.

Please forgive me.

Dat was ook het moment waarop de mogelijkheid kwam om die opleiding tot nijtherapeut te volgen.

That was also the moment when the opportunity arose to pursue the training to become a knitting therapist.

Dat mijn omgeving zei van, ben je gek?

That my surroundings said, are you crazy?

Want je bent nu al overwerkt met de scholen en met de opvoeding van je dochter en bladibla.

Because you are already overworked with the schools and raising your daughter and blah blah blah.

En ik had zoiets van, ik herinner me dat gevoel in mijn lichaam.

And I felt like, I remember that feeling in my body.

Dat ik zoiets had van, het kan me niet schelen.

That I had something like, I don't care.

Maar dit ga ik nu doen.

But I am going to do this now.

Dat was zo duidelijk.

That was so clear.

En het is ook mijn ervaring, Nico, dat mensen die een soort crisis hebben meegemaakt.

And it is also my experience, Nico, that people who have gone through some kind of crisis.

Dat zijn ook de mensen die dat...

Those are also the people who...

Die kan ik het gemakkelijkst of het snelst verder helpen op hun pad.

I can help them the easiest or the fastest on their journey.

Ja.

Yes.

Omdat die op een of andere manier weten van, oké, het zit echt in mij.

Because they somehow know that, okay, it's really in me.

Het vertrekt echt vanuit mij.

It really comes from me.

Het komt echt...

It's really coming...

Het zit van binnen.

It's inward.

Het moet niet buiten.

It shouldn't be outside.

Het moet niet buiten mij gaan zoeken.

It doesn't have to look outside of me.

Nee, inderdaad, ja.

No, indeed, yes.

Ja, dat is inderdaad een hele krachtige.

Yes, that is indeed a very powerful one.

Omdat je toch weet van, ja, ze hebben zo diep gezeten.

Because you know that, yes, they have gone so deep.

En ze weten dat er een uitweg is.

And they know that there is a way out.

Dus zij gaan de volgende keer die een uitweg weer al gaan zoeken.

So they are going to look for a way out again next time.

Waar ze het meeste gaan uithalen.

Where they are going to get the most out of it.

Absoluut.

Absolutely.

Wauw.

Wow.

We zijn hier weer even diep erin gedoken.

We've dived back into it again for a moment.

Dat weet jij niet.

You don't know that.

Nico, als je mij uitnodigt, dan weet ik...

Nico, if you invite me, then I know...

Dan weten we wat er in ons zijn, ja.

Then we know what is in our being, yes.

Als je echt uitkijkt naar ons gesprek, ik weet altijd dat het superboeiend is.

If you are really looking forward to our conversation, I always know it will be very interesting.

Maar goed, Kim.

But okay, Kim.

Waar kunnen de mensen u vinden en wat kunnen ze van jou nog verwachten?

Where can people find you and what can they still expect from you?

Ik ben gemakkelijk, denk ik, te vinden op Facebook, bijvoorbeeld.

I am easy to find on Facebook, for example.

Als je daar naartoe gaat, dan vinden ze mij heel snel terug.

If you go there, they will find me very quickly.

En wat je van mij nog kunt verwachten, wil ik...

And what you can still expect from me, I want...

Ik heb 36.441 ideeën.

I have 36,441 ideas.

Maar ik heb geleerd om geen al te concrete plannen te maken.

But I have learned not to make too concrete plans.

En inderdaad, te doen zoals jij zegt.

And indeed, to do as you say.

Ik zie wel wat de dag brengt.

I'll see what the day brings.

En waar ik morgen goed geen energie voor heb.

And where I certainly won't have any energy for tomorrow.

Maar wat dat wel zo een beetje aan het borrelen is.

But what is kind of bubbling up.

En bij mij moet dat altijd bezinken.

And with me, that always has to sink in.

Soms moet dat twee, drie jaar bezinken.

Sometimes it takes two or three years to settle in.

Maar dat is aan het borrelen.

But that's bubbling up.

Dat is om een keer iets te doen met...

That is to do something with...

Iets rond geld.

Something about money.

Omdat dat zo...

Because that is so...

Dat is een beetje de elephant in the room.

That's a bit of the elephant in the room.

Zeker voor bezielde ondernemers.

Certainly for passionate entrepreneurs.

Ja.

Yes.

Dat is iets waar heel veel mensen toch nog op vastlopen, mee worstelen.

That is something that a lot of people still struggle with.

En dat is ook zo'n complex gegeven.

And that is also such a complex issue.

Omdat dat verbonden is met waarde, zelfwaarde.

Because that is connected to value, self-worth.

Heel veel belemmerende overtuigingen die daarop zitten.

Many limiting beliefs that are associated with that.

Ook het taboe op succes.

Also the taboo on success.

Ja.

Yes.

Wat ik soms ook voel binnen groepen van zo'n de zijnsondernemers.

What I sometimes also feel within groups of such entrepreneurs.

Ik wil dat zeker niet vooral gemenen.

I certainly don't want that to be mean.

Maar dat ik soms ergens een beetje het gevoel heb van...

But sometimes I feel a bit like...

Zolang als we elkaar kunnen helpen, dan is het oké.

As long as we can help each other, then it's okay.

Maar...

But...

Dus daar zit weinig taboe op.

So there is little taboo about that.

Maar...

But...

Dank je.

Thank you.

Dat ik soms het gevoel heb dat er op succes...

That I sometimes feel that there is on success...

Een soort van bijna taboe-rust of zo.

A kind of almost taboo calm or something.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat dat nog niet helemaal aanvaard is of zo.

That it has not yet been fully accepted or something.

Of vanaf het moment dat je succes begint te hebben.

Or from the moment you start to have success.

Vanaf het moment dat je ziet dat als by-product dat dat geld ook komt.

From the moment you see that as a by-product, that money also comes.

Dat dat dan zo'n beetje...

That that then a bit...

Ja.

Yes.

Zo van oei, je kunt niet dat...

Oh wow, you can't do that...

Je kunt niet en succesvol zijn en geld verdienen en toch puur zijn.

You cannot be successful and earn money and still be pure.

Dat dat zo...

That that's how it is...

Dat is raar, hè.

That's strange, isn't it?

Ja.

Yes.

Dat is zo raar, hè.

That's so strange, isn't it?

Allee...

Come on...

Geld is een neutraal ding.

Money is a neutral thing.

Dat heeft geen macht op zich.

That has no power in itself.

Dat heeft geen...

That has no...

Dat is alles wat we daar als lading opleggen.

That is all we impose as cargo there.

Als individu.

As an individual.

Absoluut.

Absolutely.

En je kan vandaag...

And you can today...

Ik heb hier zo'n pakje liggen van...

I have a package lying here from...

Dat is nep geld, hè.

That's fake money, isn't it?

500 euro's, pleitjes.

500 euros, pleadings.

Zo voor de mindset aan te wakkeren.

Just to spark the mindset.

Moest ik het vastgeven en ik geef het dan nu.

If I had to give it, I am giving it now.

500 euro.

500 euros.

En je zou niet weten dat dat nep is.

And you wouldn't know that it's fake.

Dan zo...

Then like this...

Oh, dank u wel.

Oh, thank you very much.

En dat ik zoiets zeg, want ik heb je een stuk papier gegeven.

And that I say something like that, because I gave you a piece of paper.

En ik begrijp echt wat je bedoelt.

And I really understand what you mean.

Ik heb zelf daar al zo hard mee geworsteld.

I have really struggled with that myself.

Zelfs de...

Even the...

Naar buiten komen met het feit van spiritueel ondernemerschapscoach.

Coming out with the fact of being a spiritual entrepreneurship coach.

Die benaming.

That designation.

Ah, maar ja.

Ah, but yes.

Ola.

Hello.

Dat wil zeggen dat je gaat...

That means that you are going to...

Je gaat...

You are going...

Mijn spiritualiteit, je gaat geld verdienen.

My spirituality, you are going to make money.

Ja.

Yes.

Inderdaad.

Indeed.

Ja.

Yes.

Ik bedoel...

I mean...

What the fuck?

What the fuck?

Allee, come on.

Come on.

Allee, stop met die zeven ervan te zeggen.

Come on, stop saying that seven of them.

Ah, nee, spiritualiteit.

Ah, no, spirituality.

Nee, je moet braaf zijn en in hoeksje kruipen.

No, you have to be good and crawl into the corner.

En je gaat dan wel de sokken aantrekken.

And then you're going to put on the socks.

En iedereen toelaten.

And allow everyone in.

En laten komen.

And let come.

Ja, laat je volledig overhoop lopen.

Yes, let yourself be completely run over.

Ja.

Yes.

Laat volledig je lijf leegzuigen.

Let your entire body be fully drained.

En alle kwaad gewoon in je zakken.

And all the evil just in your pockets.

Ja, doe maar.

Yes, go ahead.

Nee, daar ga ik het hem niet over.

No, I'm not going to talk to him about that.

Het gaat over mensen helpen.

It's about helping people.

Want ik heb dat over het laatst nog tegen iemand gezegd.

Because I said that to someone just recently.

Die was ontwijfeld van prijszetting en dit en dat.

That was undoubtedly about pricing and this and that.

Zeg, als jij...

Say, if you...

Ik ga een hypothetisch verhaal zeggen.

I am going to tell a hypothetical story.

Als jij 1500 euro vraagt voor één sessie van twee uur.

If you ask 1500 euros for one session of two hours.

Wat kun je met die 1500 euro doen?

What can you do with that 1500 euros?

Ah ja, je kunt ervan eten.

Oh yes, you can eat it.

Je kunt ervan je eigen verder educeren.

You can further educate yourself about it.

Je kunt daarvoor een stuk van je huis betalen.

You can pay for that with a part of your house.

Dit en dat.

This and that.

Zeg, maar stel nu eens dat je met dat geld ook nog iemand anders kunt gaan betalen.

Say, but let's assume that you can also pay someone else with that money.

Om iets voor u te gaan doen.

To do something for you.

Zeg, dan helpt die persoon het leven verder te laten groeien.

Say, then that person helps life continue to grow.

De passie te laten in de wereld, et cetera, et cetera.

The passion to let into the world, etc., etc.

Zeg, dus...

Say, so...

Dat middel dat je nu belaat met heel veel negativiteit

That means you are now left with a lot of negativity.

is eigenlijk het middel dat je nodig hebt om andere mensen

is actually the means you need to help other people.

en om anderen hun leven beter te maken.

and to make other people's lives better.

Dat is het systeem waar we in leven.

That is the system we live in.

Ja, ik ben het er helemaal mee eens.

Yes, I completely agree.

De lading moet van dat geld af.

The cargo must be cleared of that money.

Ja.

Yes.

Ah ja, want als ik straks zeg van...

Ah yes, because if I say later...

Ik ben succesvol als ik er een slaag om mijn leven te creëren

I am successful if I manage to create my life.

waarin ik de hele dag mee goedzinnig kan doen.

in which I can happily spend the whole day.

Ja, dan is het wel nodig dat ik mijn boterham daarmee verdien.

Yes, then it's necessary for me to earn my bread with that.

Want anders heb ik...

Because otherwise I have...

Dan vind ik die vrijheid niet.

Then I don't find that freedom.

Voilà.

There you go.

Ja.

Yes.

Absoluut.

Absolutely.

Dus dat is wel iets...

So that's something...

Omdat ik zie hoeveel mensen dat daarop vastlopen,

Because I see how many people get stuck on that,

dat ik denk van...

that I think of...

Daar moet ik eens een keer iets mee doen.

I should do something with that sometime.

Dat gaat een mooie worden, daar ben ik zeker van.

That's going to be a beautiful one, I'm sure of that.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Wel, Kim, dank u wel voor uw tijd.

Well, Kim, thank you for your time.

Super graag gedaan.

You're very welcome.

En ja, ik zou tegen alle luisteraars en potentiële kijkers, zal ik maar zeggen,

And yes, I would say to all the listeners and potential viewers,

zeggen...

to say...

Neem eens even contact op en ga de gesprek aan met Kim

Get in touch and have a conversation with Kim.

en je zal onmiddellijk ergens wat inzichten krijgen

and you will immediately gain some insights somewhere

waar je van zegt van...

where you say of...

Ik moet dieper gaan daarmee.

I need to go deeper with that.

Ik vind dat trouwens geweldig.

By the way, I think that's great.

Nico, als jij zo heel af en toe naar mij...

Nico, if you occasionally look at me...

Kim!

Kim!

Dan heb ik zoiets van...

Then I have something like...

Oké, yes!

Okay, yes!

Dat vind ik...

I think that...

Ik vind dat zalig.

I think that's delightful.

Ja, ja.

Yes, yes.

Alwel, ik vind nog altijd leuk dat je er ook op reageert.

Well, I still think it's nice that you respond to it too.

Want voor de hele tijd misschien op een andere manier zijn.

Because being for a long time might be in a different way.

Nee, super.

No, great.

Dank u wel.

Thank you.

En voor alle luisteraars, dank u wel om te luisteren.

And to all the listeners, thank you for listening.

En tot de volgende keer voor meer inspiratie en tips.

And until next time for more inspiration and tips.

Salutjes.

Hello.

ZANG EN MUZIEK

SINGING AND MUSIC