Podwalk: loop mee door het nieuwe Spoorpark

Er zijn nu al heel veel dingen te roepen, Jana. Wat zou je zeggen? Wat is hier nu aan de hand?

There are already so many things to shout about, Jana. What would you say? What's going on here?

Het paardje komt weer bij elkaar. Het mannetje of vrouwtje komt nu weer aanvliegen en die begroeten

The little horse is coming together again. The male or female is now flying back and greeting them.

elkaar even. Die vertellen wat ze hebben gevonden. Misschien waar ze het voedsel hebben gezien.

each other for a moment. They tell what they have found. Maybe where they saw the food.

Dit is in mei, leggen alle vogels hun ei, een beetje die paringsdans? Of zien we hier iets

This is in May, when all the birds lay their eggs, a bit of that mating dance? Or are we seeing something here?

anders? Nee, dit is volgens mij geen paringsdans, maar wel echt een begroeting van een paardje die

Otherwise? No, I don't think this is a mating dance, but rather a greeting from a little horse that

elkaar ziet. Misschien komen er wel wat eitjes aan binnenkort. Amsterdam is een nieuw park rijker,

sees each other. Perhaps some eggs will arrive soon. Amsterdam has a new park richer,

het spoorpark. Als je even met me mee loopt vertel ik, Bart Krul, je alles over deze bijzondere plek.

the railway park. If you walk with me for a moment, I, Bart Krul, will tell you all about this special place.

Ik ben hier namelijk met twee mensen van de gemeente Amsterdam en Waterschap Amsterdam-Gonjavecht die

I am here with two people from the municipality of Amsterdam and Waterboard Amsterdam-Gonjavacht who

alles weten over het spoorpark en de natuurvriendelijke oevers die je hier om je heen ziet.

Learn everything about the railway park and the nature-friendly banks that you see around you here.

Ik sta hier met twee mensen die alles weten over het spoorpark en de natuurvriendelijke oevers. Hoi,

I am here with two people who know everything about the railway park and the nature-friendly banks. Hi,

wie ben jij? Ik ben Janna Hoorjes. Ik ben stadsecoloog voor Amsterdam Nieuw-West. En ik

Who are you? I am Janna Hoorjes. I am an urban ecologist for Amsterdam Nieuw-West. And I...

ben Bart Spekke. Ik ben adviseur biodiversiteit bij Waternet. Hartstikke goed. Dat is dus land

I am Bart Spekke. I am a biodiversity advisor at Waternet. Very good. So that is land.

en water bij elkaar. Bart, mag ik met jou beginnen? Ja, ik ga met jou beginnen.

and water together. Bart, may I start with you? Yes, I will start with you.

Want hier zijn heel mooie natuurvriendelijke oevers aangelegd.

Because very beautiful nature-friendly banks have been created here.

Waar staan we hier precies en wat zien we om ons heen?

Where are we exactly, and what do we see around us?

We staan hier in een park, het spoorpark.

We are here in a park, the railway park.

En meestal zie je in parken van Amsterdam stijle wandjes waar het gras eindigt in een stijlwandje en overgaat in water.

And usually, you see in the parks of Amsterdam steep walls where the grass ends in a style wall and transitions into water.

En hier hebben we natuurvriendelijke oevers aangelegd.

And here we have created nature-friendly banks.

Want wat veel mensen niet weten is dat de biodiversiteit in de oever groter is dan de biodiversiteit op het land of de biodiversiteit in het water.

Because what many people do not know is that the biodiversity on the shore is greater than the biodiversity on land or the biodiversity in the water.

Het is juist die randzone waar het land overgaat naar water waar de meeste soorten leven.

It is exactly that fringe zone where land transitions to water that most species live.

En wat is er zo bijzonder aan een natuurvriendelijke oever? Hoe wordt die aangelegd?

And what is so special about an eco-friendly bank? How is it constructed?

Een natuurvriendelijke oever is eigenlijk niks anders dan de natuurlijke situatie van een oever.

An eco-friendly bank is actually nothing more than the natural state of a bank.

En dat is een flauwe overgang van land naar water.

And that's a lame transition from land to water.

En op die schuine flauwe overgang daar is plek voor allerlei soorten waterplanten die onder water zitten.

And on that sloping gentle transition there is space for all kinds of aquatic plants that are underwater.

Voor oeverplanten die in het water en op het land groeien.

For riparian plants that grow in the water and on land.

En wat is de functie van die waterplanten in zo'n natuurvriendelijke oever?

And what is the function of those water plants in such a nature-friendly riverbank?

Ja, die waterplanten die hebben eigenlijk dezelfde functie als landplanten en dat is namelijk zuurstof maken.

Yes, those aquatic plants actually have the same function as land plants, which is to produce oxygen.

En ze maken niet alleen zuurstof voor in het water, ze maken ook nog eens het water helder.

And they not only produce oxygen for the water, they also make the water clear.

Want ze halen voedingsstoffen uit het water waardoor er minder algen kunnen groeien en daardoor wordt het water helderder.

Because they extract nutrients from the water, which reduces the growth of algae, making the water clearer.

Maar die waterplanten die groeien dus niet van zichzelf in water?

But those water plants don't grow by themselves in water?

Dus als je ergens water aanlegt dat er niet vanzelf allerlei waterplanten aankomen?

So if you create a body of water somewhere, won’t various aquatic plants naturally come to it?

Waterplanten kunnen heel goed vanzelf komen.

Water plants can grow very well on their own.

Ze worden met de stroming meegevoerd, de zaadjes, of ze blijven plakken aan een vogel, een eend ofzo die komt te landen.

They are carried along by the current, the seeds, or they stick to a bird, a duck or something that lands.

Dus die waterplanten komen meestal vanzelf, maar de omstandigheden moeten wel goed zijn daarvoor.

So those aquatic plants usually come by themselves, but the conditions do need to be right for that.

Dus er mag niet teveel bladeren op de bodem liggen, want die bladeren die gaan rotten en daardoor krijg je een zuurstofloze bodem waar die waterplanten weer niet in kunnen groeien.

So there shouldn't be too many leaves on the bottom, because those leaves will rot and that will create an oxygen-free bottom where the water plants can't grow.

En dat gaan we hier allemaal voor elkaar krijgen.

And we're going to make it all happen here.

MUZIEK

MUSIC

We gaan naar het land toe Janna, want wat zie ik om me heen wat er zo bijzonder is aan het land in het park?

We're going to the countryside, Janna, because what do I see around me that is so special about the land in the park?

Nou het is sowieso leuk als je met de metro hier aankomt, dan zie je eigenlijk alleen de boomtoppen, maar als je hier door het park loopt, nou goed, je ziet wat bomen staan hier die heel goed met hun voeten in het natte kunnen staan, de wilgen, die staan echt met hun wortels in het water, maar ook op het land leeft natuurlijk heel veel, de vogels nestelen zich in de bomen, er kruilt ook van alles in de bodem, dat is ook allemaal belangrijk voor de biodiversiteit.

Well, it’s definitely nice when you arrive here by metro, then you can only see the tops of the trees, but when you walk through the park, well, you see some trees here that can really stand with their feet in the wet, the willows, which are really standing with their roots in the water, but of course there is also a lot of life on land, the birds nest in the trees, there are also all sorts of creatures crawling in the soil, and that is all important for biodiversity.

En het werkt allemaal samen met elkaar.

And it all works together with each other.

Dat water wat net is uitgelegd en die natuurvriendelijke oever hebben dus een heel belangrijke rol voor de waterplanten, maar er zijn ook allemaal dieren, heb ik begrepen, die daar ook profijt van hebben toch?

The water that was just explained and the eco-friendly bank play a very important role for the aquatic plants, but I understand there are also many animals that benefit from it as well, right?

Ja, klopt. Je hebt verschillende soorten, zoals bijvoorbeeld een ijsvogel die ook gebruik maakt van het water. De naam doet misschien iets anders vermoeden.

Yes, that's correct. There are different types, such as a kingfisher that also uses the water. The name might suggest something else.

Ze houden juist niet van ijs, want dan kunnen ze niet meer bij het water, maar ze gebruiken dus het water om te jagen op vissen.

They actually don't like ice, because then they can't get to the water, but they use the water to hunt for fish.

Ja, ze hebben daarbij vooral helder water nodig, zodat ze ook de visjes en andere insecten kunnen zien in het water.

Yes, they especially need clear water for that, so they can also see the fish and other insects in the water.

En die ijsvogel heeft dan ook weer boomwortels nodig en struiken, een takje over het water waar ze dan vanaf kunnen jagen, even rustig kunnen zitten, zien of er wat voorbij komt.

And that kingfisher also needs tree roots and bushes, a branch over the water from which it can hunt, sit quietly for a moment, and see if something passes by.

Maar ook, ja, we hebben hier een ijsvogelwand aangelegd.

But also, yes, we have set up a kingfisher wall here.

En die ijsvogel die maakt zijn nest eigenlijk in kleine tunneltjes die hij graaft tussen de boomwortels of in zo'n ijsvogelwand.

And that kingfisher actually builds its nest in small tunnels that it digs between the tree roots or in such a kingfisher wall.

Die soorten, zoals een ijsvogel, die heeft meerdere onderdelen van zijn leefbrief nodig om ergens te kunnen vestigen.

Those species, like a kingfisher, need several components of their habitat in order to establish themselves somewhere.

Dus hij moet zijn nestje kunnen maken, hij moet ergens veilig kunnen jagen, hij moet ergens beschutting kunnen vinden voor als er weer een roofvogel overkomt of als mensen langskomen.

So he needs to be able to build his nest, he needs to be able to hunt safely somewhere, he needs to be able to find shelter for when a bird of prey comes by or when people pass by.

En ja, misschien als je hier ziet, zie je...

And yes, maybe when you see here, you see...

Je ziet hier wel eens een blauwe flits voorbij komen.

You sometimes see a blue flash passing by here.

Die blauwe flits, die ijsvogel, die kan heel snel vliegen.

That blue flash, that kingfisher, can fly very fast.

Dus meestal kan je hem niet zo rustig zien zitten.

So usually you can't see him sitting so calmly.

Het is een heel klein vogeltje, maar zie je dus vooral een blauwe flits voorbij vliegen alsjeblieft.

It is a very small bird, but you mainly see a blue flash flying by, please.

En we hebben dan dus een wand aangelegd.

And we have therefore built a wall.

Je ziet iets voorbij komen.

You see something passing by.

Ik dacht even, nou, ik zie daar wel iets gaan, maar...

I thought for a moment, well, I see something happening there, but...

Een blauwe flits.

A blue flash.

Was het een blauwe flits of niet?

Was it a blue flash or not?

Nou, ja, ik moet nu even kijken.

Well, yes, I need to check now.

Het ziet er wel blauw uit, maar dan moet ik even mijn verrekijker erbij pakken.

It does look blue, but then I need to grab my binoculars.

Oké, pak jij je verrekijker.

Okay, grab your binoculars.

Ik heb even een vraag.

I have a question.

Want wat ik me afvraag is, als je dan zo'n ijsvogelwand aanlegt, komt die ijsvogel dan vanzelf?

Because what I wonder is, if you create such a kingfisher wall, will the kingfisher come by itself?

Omdat hij de omstandigheden herkent en denkt, hé, dit is een fijn plekje.

Because he recognizes the circumstances and thinks, hey, this is a nice spot.

Of ga je hier ook een ijsvogel echt uitzetten?

Or are you really going to release a kingfisher here?

Nee, we gaan geen ijsvogels hier uitzetten.

No, we are not going to release kingfishers here.

Ze komen hier al heel veel in de omgeving voor.

They are already very common in the area.

Zo langs het water.

So along the water.

Hij zal hier een keertje langs gaan en denken, hé, ik kan hier goed naar vis jagen.

He will come by here one time and think, hey, I can hunt for fish well here.

Ik kom hier wat vaker terug.

I will come back here a bit more often.

En op een gegeven moment gaan ze ook verkennen of hij hier zijn nestje kan maken.

And at some point, they will also explore whether he can make his nest here.

Hij heeft geen last van die metro.

He is not bothered by that subway.

Nog een trein hier?

Another train here?

Nee, dat zit hier beschut.

No, it is sheltered here.

Die kunnen redelijk tegen verstoring.

They can reasonably withstand disruption.

Zeker als het iets is wat regelmatig langskomt.

Especially if it is something that comes by regularly.

Zijn er nog andere dieren die je hier verwacht veel te gaan zien?

Are there any other animals you expect to see here a lot?

Ja, we hopen ook libellen hier te gaan zien.

Yes, we also hope to see dragonflies here.

Libellen stellen best wel kritische eisen aan hun omgeving om ergens voor te kunnen komen.

Dragonflies have quite specific requirements for their environment in order to thrive.

Ze hebben het helder water nodig.

They need the clear water.

En wat ze ook doen, bijvoorbeeld de grote keizerlibel is een van de soorten die ook hier voorkomt.

And whatever they do, for example, the great dragonfly is one of the species that also occurs here.

In het spoorpark.

In the track park.

Die heeft ook bosranden nodig om langs te jagen op andere insecten zoals vlinders en ook andere libellen.

It also needs woodland edges to hunt for other insects like butterflies and other dragonflies.

Dus dat is eigenlijk wel een mooie soort die zowel land en water nodig heeft om te kunnen bestaan.

So that's actually a beautiful species that needs both land and water to exist.

En wat we hier bijvoorbeeld ook zien zijn vleermuizen.

And what we also see here, for example, are bats.

We hebben al sinds 2011 hier onderzoek gedaan naar vleermuizen die hier het spoorpark gebruiken om langs te jagen.

We have been conducting research here on bats using the railway park for hunting since 2011.

Vooral hier langs de bosrand ook weer, maar ook vooral over het water.

Especially here along the edge of the forest again, but also mainly over the water.

Dus gezond water zorgt voor veel insecten.

So healthy water provides for many insects.

Waar dan die vleermuizen op kunnen jagen.

Where those bats can hunt.

En waar slapen die dan?

And where do they sleep then?

Die plaats ik in mijn hoofd in, zeg maar, oude huizen ofzo, of onder daken bij oude boerderijen.

I place that in my mind, let's say, old houses or something like that, or under the roofs of old farmhouses.

Maar hier zijn allemaal hartstikke nieuwe huizen.

But here are all brand new houses.

Waar gaat die vleermuis slapen?

Where is that bat going to sleep?

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Die vleermuizen, zeker de gewone dwergvleermuis, die zit in gebouwen.

Those bats, especially the common pipistrelle, are found in buildings.

Vaak in hele kleine openingen.

Often in very small openings.

Zelfs een opening waar je je pink doorheen kan doen.

Even an opening you can fit your pinky through.

Zo klein, daar kan een vleermuis al in zitten.

So small, a bat could fit in there.

En die zitten dan in de warme muren van onze gebouwen.

And they are then in the warm walls of our buildings.

Maar daar merk je eigenlijk niks van.

But you don't actually notice that.

Die vleermuizen komen vooral s'nachts naar bed.

Those bats mainly come to bed at night.

Naar buiten.

Outdoors.

Overdag zitten ze daar lekker warm en dan s'nachts als het donker is, ze hebben ook

During the day they sit there nice and warm, and then at night when it is dark, they also have

echt een donkere omgeving nodig, dan kunnen ze naar buiten en dan gaan ze dus jagen boven

Really need a dark environment, then they can go outside and then they will hunt above.

het water, langs de bomen en ze kunnen hier zelfs ook over het spoor heen door de boomtoppen.

the water, alongside the trees, and they can even move over the tracks through the treetops.

Dus we hebben de blauwe flits en de zwarte flits.

So we have the blue flash and the black flash.

Ja.

Yes.

Ik wil even gaan wandelen, Jonna en Bart.

I want to go for a walk, Jonna and Bart.

Zullen we een klein stukje wandelen?

Shall we take a short walk?

Want we staan hier op die brug.

Because we are standing here on that bridge.

Ja.

Yes.

Die redelijk centraal is, hier in het park.

That is reasonably central, here in the park.

Gaan we even naar het water, Bart.

Shall we go to the water, Bart?

We hebben het net over planten gehad en hun rol voor de waterkwaliteit.

We just talked about plants and their role in water quality.

Maar wat voor beesten verwacht jij nou te zien in het water?

But what kind of animals do you expect to see in the water?

Want het spannende is natuurlijk, je ziet het, het is onder water, je ziet het niet altijd,

Because the exciting thing is, of course, you see it, it's underwater, you don't always see it.

maar wat zit daar of wat gaat daar komen?

but what is there or what is going to come there?

Ja, het belangrijkste is dat we het water proberen helder te krijgen, dat dat gaat lukken.

Yes, the most important thing is that we try to make the water clear, that it will succeed.

Want wat veel mensen niet weten is dat water van nature helder is.

Because what many people don't know is that water is naturally clear.

Maar hoeveel Amsterdammers denken, zien nog grachten voor zich met helder water?

But how many Amsterdammers think, still see canals before them with clear water?

Dat is natuurlijk, dat hebben we al heel veel jaren niet.

That is natural, we haven't had that in many years.

En de meeste mensen denken, ja, stadswater, dat is gewoon vies en dat, maar dat is natuurlijk

And most people think, yes, city water, that's just dirty and that, but that is of course

niet natuurlijk.

not natural.

En we proberen hier ook door zoveel mogelijk planten in het water te krijgen en dat begint

And we are also trying to put as many plants as possible in the water, and that is starting.

vanaf het land, dan groeien ze van boven naar beneden het water in, daar wordt het water

from the land, then they grow from the top down into the water, there the water is

wat rustiger, daar woelt de bodem minder op, daar komen de waterplanten, die maken het

a bit calmer, there the bottom stirs less, water plants grow there, which create it

ook weer wat helderder en al met al krijg je dat het water hier, nou, heel behoorlijk.

also a bit clearer and all in all you get that the water here, well, quite decent.

Ja.

Yes.

Dat het water hier best helder kan gaan worden.

That the water can become quite clear here.

En dan zie je dat er allerlei dieren tussen die oeverstengels, dus die oeverplanten die

And then you see that there are all kinds of animals among those bank stones, so those bank plants that...

met hun stengels in het water zitten, daar zitten bijvoorbeeld waterverlooien, dat zijn

sitting with their stems in the water, there are, for example, water fleas, those are

hele kleine beestjes die al geëten en ook daardoor wordt het water weer helderder, maar

very small creatures that have already been eaten and that also makes the water clearer again, but

wat Jan al zei, libellen, larven, ja, er zijn er een heleboel, er zijn wel zeventienhonderd

What Jan already said, dragonflies, larvae, yes, there are a whole lot of them, there are about seventeen hundred.

verschillende waterinsecten die in het water leven en als ze dus klaar zijn met hun larvenfase,

various water insects that live in the water and once they are done with their larval stage,

dan vliegen ze uit en dan vliegen ze boven water.

Then they fly out and then they fly over the water.

Dat is dus ook weer voedsel voor die vogels hier zijn?

So that's also food for those birds here?

Dat is weer voedsel voor die vleermuizen en voor de vogels en, maar goed, naast de macrofauna,

That is food again for those bats and for the birds and, well, aside from the macrofauna,

want zo eten al die waterbeestjes, hebben we ook vissen.

Because all those water creatures eat like that, we also have fish.

Zoals?

Like what?

Nou, van nature zou je hier bijvoorbeeld de baars, maar ook de blankvoren en de paling

Well, naturally you would find perch here, but also bream and eel.

komt hier misschien voor en er zijn natuurlijk een hele hoop.

Maybe it occurs here and there are of course a whole lot.

Ze komen allemaal op een moment dat de omstandigheden goed zijn.

They all come at a time when the circumstances are right.

Dus natuurontwikkeling is niet alleen een onderdeel van de natuur.

So nature development is not just a part of nature.

Natuurontwikkeling is niet zozeer planten en dieren uitzetten, maar zorgen dat de omstandigheden

Nature development is not so much about introducing plants and animals, but rather ensuring that the conditions

goed zijn zodat die dieren vanzelf komen.

be good so that those animals come on their own.

En het leuke is dat je ook vaak ziet dat dat best snel gaat.

And the nice thing is that you often see it happens pretty quickly.

Dus als je een gebiedje hebt ingericht, dat je het jaar daarna al een hele hoop soorten

So if you have set up an area, you will already have a lot of species the following year.

ziet.

sees.

Want soorten die hebben moeite met geschikte leefruimte vinden en, nou, in Nederland is

Because species that have difficulty finding suitable living space and, well, in the Netherlands is

die leefruimte steeds schaarser.

that living space increasingly scarce.

Dus als je ergens iets goed hebt ingericht, dan zijn ze blij en dan komen ze vanzelf.

So if you have set something up well somewhere, they are happy and then they will come on their own.

Janna, het belang van het spoorpark voor Amsterdam als stad die groen is en groen

Janna, the importance of the railway park for Amsterdam as a city that is green and sustainable.

wil blijven, misschien groener wil worden, hoe past dit in het totale plaatje?

want to stay, maybe want to become greener, how does this fit into the bigger picture?

In Amsterdam werken we hard aan de ecologische structuur, zoals we dat noemen.

In Amsterdam, we are working hard on the ecological structure, as we call it.

Dat is een groot netwerk van groen en van water dat door de stad loopt, waar planten

That is a large network of green and water that runs through the city, where plants

en dieren eigenlijk hun plekje vinden.

and animals actually find their place.

En waardoor ze zich kunnen verplaatsen door de stad.

And how they can move around the city.

Dat is een groot netwerk van groen en van water dat door de stad loopt, waar planten en dieren eigenlijk hun plekje vinden.

That is a large network of green and water that runs through the city, where plants and animals actually find their place.

En waardoor ze zich kunnen verplaatsen door de stad.

And how they can move through the city.

En het spoorpark ligt eigenlijk precies tussen het Slotepark en het Rembrandtpark.

And the railway park is actually located right between the Slotepark and the Rembrandtpark.

En dat zijn twee grote parken in Nieuw-West, waar heel veel soorten al voorkomen.

And those are two large parks in Nieuw-West, where many species are already present.

Maar ja, het is heel goed voor een soort om ook te kunnen uitwisselen en te kunnen verspreiden

But yes, it is very good for a species to also be able to exchange and spread.

naar andere gebieden.

to other areas.

Dus zo'n spoorpark die er dan precies tussen ligt, is een hele mooie verbinding voor de

So such a railway park that lies exactly in between is a very nice connection for the

soorten die in het ene park leven, maar nog niet naar het andere park kunnen komen.

species that live in one park but cannot yet come to the other park.

Ja, we delen Amsterdam met mensen en dieren en planten.

Yes, we share Amsterdam with people, animals, and plants.

En het is mooi als iedereen een plekje hier krijgt.

And it is nice when everyone gets a spot here.

Bart, nog even naar jou.

Bart, just a quick word to you.

Sloterplas ligt hier redelijk in de buurt.

Sloterplas is located fairly nearby.

Wat is nou het belang van dit spoorpark en vooral de zuiverende gracht voor de Sloterplas?

What is the importance of this railway park and especially the purifying canal for the Sloterplas?

Ja, Sloterplas is een hele grote, diepe plas en daarvan is bekend dat er eigenlijk te veel

Yes, Sloterplas is a very large, deep pond, and it is known that there are actually too many

voedingsstoffen in het water zitten, waardoor er blauwalgen kunnen ontstaan.

nutrients are present in the water, which can lead to the formation of blue-green algae.

Nou, blauwalgen is schadelijk voor de mens, maar ook voor de dieren die erin zitten.

Well, blue-green algae are harmful to humans, but also to the animals that are in it.

En hoe meer natuurvriendelijke oevers we aangeven, hoe meer voedingsstoffen we aangeven.

And the more nature-friendly banks we designate, the more nutrients we indicate.

En hoe meer natuurvriendelijke oevers we aangeven, hoe meer waterplanten in het water

And the more nature-friendly banks we indicate, the more aquatic plants in the water.

groeien, hoe minder voedingsstoffen in het water gaan.

grow, the fewer nutrients go into the water.

En al dit water staat in verbinding met een aantal grachten en ook de Sloterplas.

And all this water is connected to a number of canals and also the Sloterplas.

Dus we hopen op zo'n manier een natuurlijke zuivering van het water te krijgen, dat ook

So we hope to achieve a natural purification of the water in this way, which also

gunstig is voor de Sloterplas.

favorable is for the Sloterplas.

Al lopend zie je hier nu al, want het is nu in het voorjaar, we verwachten in de zomer

Walking around you can already see it here, because it is now spring, we expect it in the summer.

en daarna dat het hier echt heel veel groener is nog dan het nu al is.

and then that it is really much greener here than it already is now.

Het is al echt behoorlijk mooi, maar nog een heel stuk mooier dus.

It is already quite beautiful, but still a lot more beautiful.

Wat zie je nu al?

What do you see now?

Ja, wat ik nu al zie is dat het water helder is, dus je ziet de flauwe oever die we eigenlijk

Yes, what I can see now is that the water is clear, so you can see the shallow shore that we actually...

alleen maar boven water zien, die loopt flauw ook onder water door en dat is heel belangrijk.

Only see above water, but it also runs weakly underwater and that is very important.

Want dan krijg je die ondiepe en die diepe delen waar ik het net over had.

Because then you get those shallow and deep parts that I just mentioned.

Naast die onderwaterplanten zijn er ook waterplanten met drijvende bladeren zoals waterlelie en gele

In addition to those underwater plants, there are also water plants with floating leaves such as water lilies and yellow ones.

plomp, hele algemene soorten, die zitten hier ook.

Plump, very general types, they are here as well.

En ik zie hier ook allerlei palen in het water staan, dat zijn dan wat ondiepere plekken heb

And I also see all sorts of poles standing in the water, those are some shallower spots.

ik begrepen hè?

I understood, right?

Ja, rondom die palen is de bodem zeg maar wat opgehoogd, zodat je wat niveauverschil

Yes, around those posts the ground has been raised a bit, so there is some level difference.

onder water krijgt, daardoor krijg je ook wat lichtere en donkerdere plekken onder water

Underwater you get, which means you also get some lighter and darker areas underwater.

en nou ja, net als landplanten hebben waterplanten licht nodig om te groeien, dus je zult zien

and well, just like land plants, aquatic plants need light to grow, so you will see

die eerste waterplanten die komen op de lichtste plekken tevoorschijn.

the first aquatic plants emerge in the brightest areas.

En dat kunnen ook weer andere soorten zijn die wat dieper groeien.

And those can also be different types that grow a bit deeper.

We hebben hier de meest algemene soorten die we in het water vinden is grofhoornblad en

We have here the most common types that we find in the water, which are coarse-horned leaf and

smalle waterpest, maar het kan ook zijn dat er een fonteinkruid, dus vaak een wat minder

narrow waterweed, but it could also be that there is a fountain plant, so often a somewhat less

algemeen soort, dat die hier op termijn ook gaan groeien.

general type that will also grow here over time.

Als ik hier nou rondloop hè en ik zie allemaal eendjes, ga ik die dan voeren of niet?

If I walk around here and I see all the ducklings, should I feed them or not?

Nee, nee, liever niet.

No, no, rather not.

Ja, eenden en andere.

Yes, ducks and others.

Vogels, andere soorten die hier leven, die moeten het echt hebben van de waterplanten

Birds, other species that live here, really depend on the aquatic plants.

die ze hier vinden en het voedsel dat ze hier kunnen vinden.

that they find here and the food that they can find here.

En liever geen brood of ander voedsel, want daar kunnen ze eigenlijk helemaal niet tegen,

And preferably no bread or other food, because they really can't handle that at all.

daar zijn ze niet op gemaakt.

They are not made for that.

En dat leidt er ook weer op dat het water zelf weer vervuild wordt met wat die vogels

And that also leads to the water itself becoming polluted with what those birds.

dan weer uitstoten, dus dat is en niet goed voor de waterkwaliteit en niet goed voor de

then emit again, so that is not good for water quality and not good for the

vogels.

birds.

Wat is dat nou voor eend, Janne?

What kind of duck is that, Janne?

Ja, dat is gewoon een kuiveend.

Yes, that's just a tufted duck.

Dat is een zwart-witte eend, of in ieder geval de mannetjes en de vrouwtjes, die zijn wat

That is a black-and-white duck, or at least the males and females, they are somewhat

bruin-zwart.

brown-black.

Dat is wel leuk, dat zijn echte duikende eenden, die duiken dus naar de waterbodem om daar

That is nice, those are real diving ducks, they dive down to the bottom of the water to do that.

mosseltjes op te duiken en die slikken ze in één keer door en ze hebben dus speciale

to dive for mussels and they swallow them in one go, so they have special

krachtige maagspieren waarmee ze dus die mossel en al, met schelp en al, helemaal vermalen.

powerful stomach muscles with which they completely grind the mussel and all, shell and all.

En dat is ook waarom ze dus geen brood eten.

And that is also why they do not eat bread.

Ah, helder, oké, hartstikke goed.

Ah, clear, okay, great.

Mag je hier eigenlijk zwemmen?

Are you allowed to swim here?

Voor mij niet.

Not for me.

Ja.

Yes.

Oké, en je bent daarmee gemeente die handhaafd hier natuurlijk, Janne, zou jij hier zwemmen

Okay, and you are the municipality that enforces this here, of course, Janne, would you swim here?

of niet?

or not?

Nee, ik zou hier niet gaan zwemmen.

No, I wouldn't swim here.

Mag ook niet?

Is that not allowed either?

Nee.

No.

Nee, ik zou hier gewoon niet zwemmen omdat het een enorme verstoring weer geeft en de

No, I just wouldn't swim here because it causes a huge disturbance and the

natuur heeft erg weinig ruimte en rust en ruimte dat zijn hele belangrijke factoren

Nature has very little space, and peace and space are very important factors.

voor de natuur, dus als we die achteruitgang van soort, als we die toch willen tegengaan

for nature, so if we want to counter that decline in species

en omkeren in een rijkere biodiversiteit, ja dan moeten er ook plekken zijn waar de mensen

and reversing into a richer biodiversity, yes there must also be places where people

wat minder intensief vallen.

fall a little less intensely.

Dus waar je echt gewoon geen straf aanwezig is.

So where there really is no punishment present.

Op het land wel, maar niet in het water, hier.

On land yes, but not in the water, here.

Op de paden.

On the paths.

Op de paden, heel goed.

On the paths, very good.

Wel gaaf eigenlijk, dat er in Amsterdam best wel veel dieren zijn die je gewoon, ja misschien

Well cool actually, that there are quite a few animals in Amsterdam that you just, yeah maybe

op tv, van een documentaire zou zien ofzo, maar ja best wel bijzonder dat die beesten

on tv, from a documentary or something, but yeah it's quite special that those animals

hier toch blijkbaar goed kunnen overleven.

apparently been able to survive here quite well.

Ja, ja stadsnatuur is ook, het komt steeds meer over bekend dat eigenlijk ook juist

Yes, yes, urban nature is also becoming more recognized, it is increasingly known that it is actually important.

in de stad een heel eigen, ja, biotoop eigenlijk is met soorten die juist goed kunnen doen

in the city, a very unique, yes, actually a biotope with species that can thrive well

in een wat meer, ja, versteende omlaag.

in a somewhat more, yes, petrified downward.

Ja.

Yes.

omgeving, of juist heel goed in de stadsparken zoals het spoorpark hun plek kunnen vinden.

environment, or just very well find their place in the city parks such as the train park.

Tot slot, wat kunnen mensen zelf doen om biodiversiteit te stimuleren in de stad?

Finally, what can people do themselves to promote biodiversity in the city?

We hebben het net al gehad over verbindingen in de stad.

We've just talked about connections in the city.

We zijn in Amsterdam dus daar heel veel mee bezig om die verbindingen, vooral blokkades, op te heffen.

We are in Amsterdam, so we are very busy with removing those connections, especially blockages.

Dus bijvoorbeeld groene tuinen, tuinen zonder al te veel schuttingen zouden goed zijn,

So, for example, green gardens, gardens without too many fences would be good.

zodat een egel ook door de stad kan bewegen en misschien wel een tuin gebruikt daarvoor.

so that a hedgehog can also move through the city and perhaps use a garden for that.

Groene tuinen zijn ook goed voor het water.

Green gardens are also good for the water.

En we hadden het net ook al even over die honden.

And we were just talking about those dogs.

Honden aangeleind houden of op het pad blijven en de hondenpoep opruimen.

Keep dogs on a leash or stay on the path and clean up dog poop.

Hort, wat wil jij nog aanvullen?

Hort, what would you like to add?

Het algemene probleem in Nederland en zeker in de stad, is dat er relatief weinig ruimte voor de natuur is.

The general problem in the Netherlands, and certainly in the city, is that there is relatively little space for nature.

En iedere tegel die je bijvoorbeeld uit de tuin haalt, is weer een plekje voor een bloeiende plant.

And every tile that you remove from the garden is another spot for a blooming plant.

En de meeste mensen weten wel dat het slecht gaat met de insecten.

And most people are aware that things are going badly with the insects.

Nou ja, de insecten die hebben bloeiende planten nodig.

Well, the insects need blooming plants.

Dus hoe meer ruimte we kunnen inrichten of eigenlijk teruggeven aan de natuur, hoe robuuster de natuur wordt.

So the more space we can organize or actually give back to nature, the more robust nature becomes.

En dat heeft ook effect op de waterkwaliteit.

And that also has an effect on water quality.

Nou jongens, Janna, Bart, veel dank voor jullie komst en de uitleg.

Well guys, Janna, Bart, thank you very much for your presence and the explanation.

Ik maak nog even een wandeling en ik ga op zoek naar die ijsvogel.

I'm going for a walk and I'm going to look for that kingfisher.

Waar moet ik zijn?

Where do I need to be?

Succes, ik zou vooral langs het water lopen en kijken naar een overhangend takje.

Good luck, I would especially walk along the water and look at a overhanging twig.

Overhangend takje.

Overhanging twig.

Nee, die weet ik wel te vinden. Dankjewel.

No, I can find that myself. Thank you.

Je luisterde naar een special van de podcast De Wereld van Water.

You listened to a special episode of the podcast The World of Water.

Het spoorpark is een samenwerking van de gemeente Amsterdam, waterschap Amstel-Gooienvecht en de provincie Noord-Holland.

The railway park is a collaboration between the municipality of Amsterdam, the Amstel-Gooienvecht water board, and the province of North Holland.

Wil je meer afleveringen luisteren? Ga dan naar agv.nl slash podcast.

Do you want to listen to more episodes? Then go to agv.nl slash podcast.