Dimitrilogie

Goedenavond beste luisteraars en welkom bij onze podcast, de Dimitrilogie.

Good evening dear listeners and welcome to our podcast, the Dimitrilogy.

Dat verwijst namelijk naar de drie boeken van Dimitri Verhoest die Arne Vallet, Louis de Vos en ik, Noah de Bruin, hebben gelezen.

That actually refers to the three books by Dimitri Verhoest that Arne Vallet, Louis de Vos, and I, Noah de Bruin, have read.

Om eens te spreken over de gelijkenissen en alles wat erbij komt kijken.

To talk about the similarities and everything that comes with it.

En om gezellig rond de tafel te zitten en te praten over deze schrijver die we alle drie nog niet zo goed kennen, maar door dit boek te lezen wel wat meer over te weten zijn gekomen.

And to sit around the table comfortably and talk about this writer whom we all three don't know very well yet, but by reading this book have learned a bit more about.

Arne Vallet, ik stel voor dat jij eens begint met je boek. Geen scoort voor te stellen waarover het gaat.

Arne Vallet, I suggest that you start with your book. There's no need to suggest what it's about.

Ja, dankjewel Noah. Het boek dat ik heb gelezen is De Gelaasheid der Dingen.

Yes, thank you Noah. The book I read is The Obliteration of Things.

Dimitri Verhoest keert een boek terug naar zijn geboorte.

Dimitri Verhoest returns a book to his birthplace.

Het boek heet De Gelaasheid der Dingen.

The book is called The Dullness of Things.

Hij beschrijft zijn vrienden en zijn familieleden met zeer veel humor.

He describes his friends and family members with a lot of humor.

Het leven in de reet 40M draait vooral rond zuipen en seks.

Life in the ass 40M revolves mainly around drinking and sex.

En ehm, ja, er is...

And, um, yes, there is...

Een beetje een vulgair verhaal dus.

A bit of a vulgar story then.

Wat?

What?

Een beetje een vulgair verhaal dus.

A bit of a vulgar story then.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

En hij hoort ook niet echt deftig.

And he doesn't really sound posh either.

Ja, en gesproken.

Yes, and spoken.

Ja.

Yes.

Oké, en ehm, Louis?

Okay, and um, Louis?

Ehm, ik heb De Laat Komen gelezen van Dimitri Verhoest.

Um, I have read The Late Arrival by Dimitri Verhoest.

En dat gaat eigenlijk over Desiree Courtier.

And that is actually about Desiree Courtier.

Een oude man die ruzie heeft met zijn vrouw.

An old man who is arguing with his wife.

En eigenlijk wil hij haar verlaten.

And actually, he wants to leave her.

En daardoor doet hij...

And as a result, he does...

Dat hij dement is.

That he is demented.

En belandt hij in een rusthuis.

And he ends up in a nursing home.

Voor demente personen.

For dementia patients.

Zodat hij nog zijn laatste jaren kan doorbrengen.

So that he can still spend his last years.

Ehm, zonder zijn vrouw op zijn gemak.

Um, without his wife at ease.

En uiteindelijk pleegt hij ook gewoon zelfmoord.

And in the end, he simply commits suicide as well.

Amai.

Wow.

Oké, en...

Okay, and...

Ja, mijn boek.

Yes, my book.

Ik heb mevrouw Verona Delta Heuvel afgelezen van Dimitri Verhoest.

I have read Mrs. Verona Delta Heuvel from Dimitri Verhoest.

Ja, ik vond het zelf een zeer mooi boek.

Yes, I found it a very beautiful book.

En het gaat over...

And it's about...

Ja, dus mevrouw Verona die eigenlijk zeer oud is.

Yes, so Mrs. Verona is actually very old.

En ook haar echtgenoot is kwijtgeraakt.

And she has also lost her husband.

En doorheen het verhaal komen we eigenlijk te weten...

And throughout the story, we actually find out...

Allee, het is eigenlijk...

Come on, it is actually...

We weten in het verhaal dat ze aan de rand staat van haar dood.

We know in the story that she is on the brink of her death.

En doorheen het verhaal komen we te weten...

And throughout the story, we learn...

Ja, wat ze allemaal heeft meegemaakt in haar leven.

Yes, what she has gone through in her life.

Welke personen dat ze heeft ontmoet in het kleine dorp waar ze woont.

Which people she has met in the small village where she lives.

En ja...

And yes...

Het is eigenlijk zeer weinig info.

It is actually very little information.

Op een toekomst.

To a future.

Om een zeer mooi verhaal uit te schrijven.

To write out a very beautiful story.

Ik stel voor dat, Louis, dat je even...

I suggest that, Louis, you just...

Ik heb gehoord dat je wat opzoekingswerk hebt gedaan over Dimitri Verhoest.

I heard that you did some research on Dimitri Verhoest.

Kan je ons daar wat meer over vertellen?

Can you tell us more about that?

Over zijn algemene biografie?

About his general biography?

Eerst zal ik een beetje meer uitleg geven over Dimitri Verhoest als persoon zelf.

First, I will give a little more explanation about Dimitri Verhoest as a person himself.

Dimitri Verhoest is een Vlaamse schrijver, dichter...

Dimitri Verhoest is a Flemish writer, poet...

En programmamaker.

And program maker.

Hij is 48 jaar oud en komt uit Aalst.

He is 48 years old and comes from Aalst.

En zijn jeugd was niet echt eenvoudig.

And his youth was not really simple.

Zijn vader had een drankprobleem en zijn moeder gaat vreemd.

His father had a drinking problem and his mother is unfaithful.

En na twaalf jaar scheiden zijn ouders...

And after twelve years, his parents are getting a divorce...

En daarna beslist Dimitri om dan bij zijn moeder volledig te gaan wonen.

And then Dimitri decides to move in with his mother completely.

Maar die zet hem uiteindelijk op straat.

But in the end, that puts him out on the street.

Waardoor hij...

Causing him...

Dan weer bij zijn vader moest gaan wonen.

Then he had to go live with his father again.

En omdat mensen ook zagen dat dat echt niet goed ging in zijn thuissituatie...

And because people also saw that things were really not going well in his home situation...

Werd hij uiteindelijk ook in een pleeggezin geplaatst.

He was eventually also placed in a foster family.

Het boek van Arne heeft daar ook wel een stuk mee te maken.

Arne's book has something to do with that as well.

En in het pleeggezin krijgt hij uiteindelijk zo'n beetje rust...

And in the foster family, he eventually gets quite a bit of आराम...

Na de lange tijd van veel geweld ook bij hem thuis.

After a long period of much violence at home as well.

Waarbij dat zijn moeder en zijn vader vaak ruzie hadden.

Where his mother and father often argued.

Ja, nu dat we ons boek allemaal een keer kort hebben voorgesteld...

Yes, now that we have all briefly introduced our book...

Denk ik dat het een leuk idee zou zijn om iedereen een vraag te stellen.

I think it would be a nice idea to ask everyone a question.

Dat iedereen een vraag zou stellen en dat de anderen daar zo goed mogelijk op proberen antwoorden over de inhoud van het boek.

That everyone would ask a question and that the others would try to answer as well as possible about the content of the book.

Louis, ik stel voor dat jij begint.

Louis, I suggest that you start.

Mijn vraag is...

My question is...

Wat denk je dat de hoofdpersonage zou gedaan hebben met de foto's van zijn vrouw die hij in zijn kamer had gezet van een trusteus?

What do you think the main character would have done with the photos of his wife that he had put in his room from a trusted friend?

Ik zou denken dat hij daarop gebelast heeft. Arno, wat denk jij?

I would think that he has been charged with that. Arno, what do you think?

Ik denk dat hij die aan de muur heeft hangen als herdenking aan zijn vrouw.

I think he has that hanging on the wall as a tribute to his wife.

Oei, totdat je totaal het eerst had. Ik ben nu wel benieuwd naar het antwoord, Louis.

Oh dear, until you completely had it first. I'm now curious about the answer, Louis.

Hij heeft alle foto's uit de kaders gehaald en heeft reclames van tijdschriften in de kaders gekleefd in plaats van de foto's.

He took all the photos out of the frames and pasted magazine advertisements in the frames instead of the photos.

Oké, dat is wel een verrassend antwoord. Arno, wat is jouw vraag?

Okay, that's quite a surprising answer. Arno, what is your question?

Zoals jullie weten is Dimitri zelf vader geworden. Denken jullie dat hij een goede vaderrol zal hebben of niet?

As you know, Dimitri has become a father himself. Do you think he will have a good father role or not?

Wat? Hij zelf?

What? Him himself?

Hij is zelf vader geworden. Hij is zelf vader geworden, maar je moet er aan dat hij een goede vader heeft.

He has become a father himself. He has become a father himself, but you have to consider that he has a good father.

Kijk je dat hij een goede vader zal hebben?

Do you see that he will have a good father?

Arno, ik sta voor geen probleem. Zou je vragen? Dan is het opnieuw.

Arno, I am not facing any problem. Would you ask? Then it is again.

Dus ja, Dimitri is vader geworden. En dan?

So yes, Dimitri has become a father. And then?

Ja, denk je dat hij het even goed zal doen als zijn eigen vader?

Yes, do you think he will do just as well as his own father?

En hoe heeft zijn vader het gedaan?

And how did his father do it?

Heel slecht.

Very bad.

Ah ja, het ging hem alleen om zuipen en neuken.

Ah yes, he only cared about drinking and fucking.

Neuken, oei.

Sex, oh dear.

Dan denk ik dat Dimitri, ik denk dat hij wel niet wil dat hij dezelfde, zeg maar slechte levensstijl heeft als zijn vader.

Then I think that Dimitri, I think he doesn't want to have the same, let's say, bad lifestyle as his father.

Dat hij wel zijn best gaat doen om erop te letten dat hij wel een goede huisvader wordt.

That he will do his best to make sure he becomes a good family man.

Ik denk ook gewoon vooral dat hij het beste gaat willen voor zijn kind, waar hij niet zo was bij zichzelf.

I also just think that he will want the best for his child, which he wasn't so much for himself.

Ja, het klopt wel niet zijn, want hij wil...

Yes, it doesn't quite add up, because he wants...

Hij wil een beter leven voor zijn zoon.

He wants a better life for his son.

Kijk eens aan.

Look at that.

Voilà.

There you go.

Gelijk.

Equal.

Oké, en dan mijn vraag voor jullie.

Okay, and then my question for you.

Ja, mevrouw Verona, die moet haar man laten gaan omdat hij zelfmoord heeft verpleegd aan een boom.

Yes, Mrs. Verona, she has to let her husband go because he committed suicide by a tree.

Maar mijn vraag is, wat denk je dat ze met die boom heeft gedaan daarna?

But my question is, what do you think she did with that tree afterwards?

Waar dat hij haar man zelfmoord aan heeft verpleegd.

That he cared for her husband who committed suicide.

Ik denk dat hij die boom gaat wegdoen.

I think he is going to get rid of that tree.

Of zo.

Oh, I see.

Omdat ze slechte herinneringen heeft zo gezegd.

Because she has bad memories, so to speak.

Slechte herinneringen heeft.

Has bad memories.

En dat misschien voor nog alle beurtenis kan komen.

And that might be possible for all future occasions.

Ik denk gewoon dat ze er iets speciaals mee gaat doen, maar ik weet echt niet waar.

I just think she is going to do something special with it, but I really don’t know where.

Iets speciaals, dat is wel waar.

Something special, that is true.

Ze gaat er een...

She's going to make it...

Want ze is een muzikant en ze gaat er een cello van laten maken van het hout van de boom.

Because she is a musician and she is going to have a cello made from the wood of the tree.

Omdat zij, mevrouw Verona en haar man waren alle twee muzikaal aangelegd.

Because she, Mrs. Verona and her husband were both musically inclined.

En zij was een celliste.

And she was a cellist.

En ja, in plaats van die boom daar te laten staan.

And yes, instead of leaving that tree standing there.

En daar de hele tijd op moeten kijken, dan heeft ze daar gewoon een muziekinstrument van gemaakt.

And to have to look at it the whole time, she just turned it into a musical instrument.

En ik vind dat wel iets moois.

And I find that quite beautiful.

Maar ze staat uiteindelijk dan toch weg.

But in the end, she does walk away.

Ja, dus ze doet de boom weg om er...

Yes, so she is getting rid of the tree to...

Allee, ze maakt het pak het hout van de boom om er een cello van te laten maken.

Come on, she makes the wood of the tree into a suit to have a cello made from it.

Snap je?

Do you understand?

Ja.

Yes.

Dus voilà.

So there you go.

Voor de volgende rubriek vond ik het een leuk idee om...

For the next section, I thought it would be a nice idea to...

Ja, een personage uit jullie verhaal.

Yes, a character from your story.

Of meerdere personages of iets dat in je verhaal voorkomt.

Or multiple characters or something that appears in your story.

Daar een van te kiezen waar je zelf in de schoenen zou willen staan.

Choose one where you would like to be in the shoes of.

Ik zal een voorbeeld geven.

I will give an example.

In mijn boek is er een rode draad doorheen het verhaal.

In my book, there is a common thread throughout the story.

En dat zijn honden.

And those are dogs.

En af en toe één hond, soms meerdere.

And occasionally one dog, sometimes several.

Die mevrouw Verona, dus de hoofdpersonage, heel de tijd volgen.

That Mrs. Verona, the main character, to follow all the time.

Omdat ze een soort aantrekkingskracht...

Because they have a kind of attraction...

Heeft van honden.

Has dogs.

En ja, die maken eigenlijk alles wat zij meemaakt, zien zij van op een afstandje.

And yes, they actually observe everything she experiences from a distance.

Want zij zijn altijd bij haar.

Because they are always with her.

En ik zou graag weten hoe dat zou zijn om zo'n hond te zijn in dat verhaal.

And I would like to know what it would be like to be such a dog in that story.

Omdat dan echt alles mooi kunt zien wat zij heeft meegemaakt in haar leven.

Because then you can really see everything beautiful that she has experienced in her life.

Dus snap je?

So do you understand?

Zo iets waar je je goed in kunt inbeelden dat je zou willen zijn.

Something you can easily imagine wanting to be in.

Ja, maar lijkt het dan niet saai om de hele tijd gewoon achter...

Yes, but doesn't it seem boring to just be behind all the time...

Een bepaalde persoon te lopen?

To walk a certain person?

Heel...

Very...

Ja, maar ja...

Yes, but yes...

Op zich wel, maar ik denk dat dat niet zoveel uitmaakt als je een hond bent.

In itself yes, but I don't think it matters much if you're a dog.

Want dan...

Because then...

Je ziet echt zoveel dingen die je zelf niet kunt.

You really see so many things that you can't do yourself.

Want als hond ben je niet zo begaafd of intelligent als een mens.

Because as a dog, you are not as gifted or intelligent as a human.

Dus ik denk niet dat je dat als hond beseft.

So I don't think you realize that as a dog.

Ik denk gewoon dat honden wel kunnen beseffen wat ze zien.

I just think that dogs can realize what they see.

En ja, of dat leuk zou zijn voor hen of niet.

And yes, whether that would be fun for them or not.

Ja.

Yes.

En zelf als Desiree zijnde weet ik ook niet zo goed welke keuze dat ik zou maken.

And even as Desiree, I don't quite know what choice I would make.

Omdat het is ook wel je vrouw en je hebt er al veel leuke herinneringen mee meegemaakt ook, denk ik dan.

Because it is also your wife and you have already made many nice memories together, I think.

En ik zou het ook sowieso moeilijk vinden om de hele tijd zo'n toneel te spelen waarom je dement bent.

And I would find it difficult to play such a role all the time while being demented.

En ook echt te zien dat mensen met je inzitten...

And really seeing that people empathize with you...

Terwijl dat eigenlijk ook niet zo is.

While it actually isn't like that.

Bijvoorbeeld ook met zijn dochter.

For example, also with his daughter.

Deed hij alsof hij super dement was en alsof hij haar niet meer herkende.

He pretended to be super demented and as if he no longer recognized her.

En mensen zijn hem dan om de uur ook gewoon beginnen niet meer bezoeken.

And people have simply started not visiting him anymore every hour.

Omdat ze het zodanig pijnlijk vonden dat ze hem niet meer herkenden.

Because they found it so painful that they no longer recognized him.

Dus ik zou het zelf ook...

So I would also...

Eigenlijk zou ik het niet doen omdat...

Actually, I wouldn't do it because...

Wat zou je niet doen?

What would you not do?

Als ik Desiree zou zijn zelf, dan zou ik het niet doen alsof ik dement ben.

If I were Desiree herself, I wouldn't pretend to be demented.

Omdat het ook veel pijn maakt voor andere mensen, snap je?

Because it also causes a lot of pain for other people, you know?

Maar die man had toch ook gewoon...

But that man could have just...

Die was toch niet 100% want op het einde van het boek had hij toch zelf moeten plegen.

That wasn't 100% because at the end of the book he should have done it himself.

En je zei dat je niet helemaal in orde bent.

And you said that you are not completely okay.

Ja, maar dat was...

Yes, but that was...

Dat was om een bepaalde reden.

That was for a certain reason.

Oké.

Okay.

En Arne, wat kan je...

And Arne, what can you...

Als je een personage zou moeten kiezen of iets, waar zou je dan kunnen invinden?

If you had to choose a character or something, what could you come up with?

Ik zou mij plaatsen in de rol van Dimitri.

I would place myself in the role of Dimitri.

Omdat...

Because...

Dimitri zelf?

Dimitri himself?

Ja, de hoofdpersonage.

Yes, the main character.

Omdat ik...

Because I...

Hoe dat in zijn leven leidt, vind ik...

How that leads in his life, I think...

Allee, zou ik zelf...

Come on, would I...

Nee.

No.

Ik zou het niet erg vinden.

I wouldn't mind.

Allee, hij moest niet naar school en al.

Well, he didn't have to go to school after all.

En hij mocht vaak op café, dus op zich zou ik daar geen probleem mee hebben om zo te moeten leven.

And he was allowed to go to the pub often, so I wouldn’t have a problem living like that.

En uiteindelijk vind ik ook dat hij de juiste keuze heeft gemaakt.

And ultimately, I also think that he made the right choice.

Omdat hij zijn leven dan heeft gebeterd door weg te gaan uit zijn geboortedorp.

Because he has improved his life by leaving his hometown.

En niet meer zoveel te gaan drinken.

And not drink so much anymore.

En ik ga nu even iets vragen, want ik heb het boek nog niet gelezen.

And I am now going to ask something, because I haven't read the book yet.

Maar hoe oud was het?

But how old was it?

Dimitri, toen hij zo op café ging en niet naar school ging?

Dimitri, when he went to the café like that and didn't go to school?

Op zijn twaalf jaar is dat begonnen.

It started when he was twelve years old.

En jij zou dat niet erg vinden om dat ook te doen?

And you wouldn't mind doing that as well?

Toen is hij weggelopen van zijn moeder om naar zijn vader te gaan.

Then he ran away from his mother to go to his father.

En toen is hij op zijn twaalf jaar naar zijn vader gegaan.

And then he went to his father when he was twelve years old.

En beginnen drinken.

And start drinking.

Ja.

Yes.

En dat zou je ook willen doen?

And you would like to do that too?

Nee, niet zo vroeg, maar...

No, not so early, but...

Ja.

Yes.

Die vrijheid.

That freedom.

Ja, oké.

Yes, okay.

Maar niet zo jong.

But not so young.

Nee, inderdaad.

No, indeed.

Oké.

Okay.

Nu gaan we praten over onze eigen leeservaring.

Now we are going to talk about our own reading experience.

En ook over de positieve en negatieve dingen van het boek.

And also about the positive and negative aspects of the book.

En of we het gaan aanraden.

And whether we are going to recommend it.

Bij mijzelf is het eigenlijk...

With myself, it's actually...

Heb ik het zelf redelijk positief ervaren in het boek.

I experienced it quite positively in the book.

Omdat...

Because...

De vorige boeken die ik had gelezen waren nogal redelijk lang en ook een beetje langdradig.

The previous books I had read were quite long and also a bit tedious.

En nu was het een kort boek, maar vaak heb ik al gehad bij een kort boek dat het verhaal

And now it was a short book, but I have often experienced with a short book that the story

niet zo goed was opgebouwd, maar bij dit was het wel echt een heel goed opgebouwd verhaal.

was not structured very well, but this one was really a very well-structured story.

Dus dat is sowieso al een positief ding.

So that's already a positive thing.

Je moet je wel goed kunnen inleven in de personages.

You really need to be able to empathize with the characters.

Want als je...

Because if you...

Als je het zelf...

If you yourself...

Als je dat niet kan doen, dan ga je ook het boek echt niet zo goed snappen.

If you can't do that, then you really won't understand the book very well.

Oké.

Okay.

En over het algemeen zou ik het boek wel aanraden, omdat het snel uit is en echt vlot

And in general, I would recommend the book because it is read quickly and is really enjoyable.

leest.

reads.

En op een schaal van 1 tot 0 wel prijs voor literatuur?

And on a scale from 1 to 0, is there a price for literature?

Ik zou het wel geen Nobelprijs geven voor literatuur, maar...

I wouldn't give it a Nobel Prize for Literature, but...

Al sinds wel redelijk goed.

Already pretty good for quite some time.

Oké.

Okay.

En mijn boek?

And my book?

Ja.

Yes.

Het is ook wel een redelijk kort boek.

It is also quite a short book.

Ik denk een honderdentiental bladzijden of zo.

I think around a hundred and ten pages or so.

Maar het is...

But it is...

Ja, zoals ik al in het begin heb gezegd, het is echt super...

Yes, as I mentioned at the beginning, it is really great...

Ja, niet moeilijk, maar wel zeer poëtisch geschreven.

Yes, not difficult, but very poetically written.

En het zijn zinnen die...

And they are sentences that...

Allee, bijvoorbeeld een zin van twintig woorden die je perfect in drie woorden zou kunnen

Come on, for example a sentence of twenty words that you could perfectly express in three words.

schrijven.

writing.

Dus echt bedoeld...

So really meant...

Ja.

Yes.

Ik vind het echt lang dicho.

I really find it long, said.

Om de zinnen echt langer te maken.

To really make the sentences longer.

Fire om die sfeer van...

Fire about that atmosphere of...

Ja.

Yes.

Van dat verhaal een beetje meer te laten kicken in bij de mensen, denk ik.

I think it's about letting that story resonate a bit more with people.

Maar het verhaal op zich is echt mooi.

But the story itself is really beautiful.

En ik heb meer nooit echt zo'n verhaal als dat gelezen.

And I've never really read a story like that before.

Dat was altijd een begin, een eind en spanning daartussen en dit en dat.

There was always a beginning, an end, and tension in between, and this and that.

Maar dit is echt iets dagdagelijks dat eigenlijk toch zo mooi verwoord is.

But this is really something mundane that is beautifully expressed.

Daarom zie ik het zelf...

That's why I see it myself...

Ik denk echt een 90-バイ.

I really think a 90-bi.

Ja.

Yes.

op 10 geven want ja het dus ja zal ik als ik heb heel mooi schreeuwen en ook een eenvoudig

On 10, because yes, I will scream very loudly if I have to, and also simply.

verhaal maar doordat ze mooi geschreven is wordt het juist leuk om te lezen dus eigenlijk is het

story, but because it is beautifully written, it actually makes it fun to read, so it is actually

echt iets unieks bedoeld ja alleen de waarschijnlijk zijn er nog boeken zoals die maar ja de schreefstijl

Really something unique meant yes only the likelihood is there are still books like that but yes the writing style

pasten gelijk echt bij het verhaal maar jij ook zo over liefde en zo en ja het is gelijk dat een

they fit right into the story but you also talk about love and such and yes it is the same as a

groot gedicht is ja ja ik heb mijn boek ook positief ervaren het leukste van al vond ik dat

big poem is yes yes I also had a positive experience with my book, what I enjoyed the most was that

zeer afwisselend was en dat er altijd andere thema's aan bod kwamen en ik zou dit boek

was very diverse and that there were always different themes discussed, and I would like this book

zeker ook aanraden en vooral aan mijn eigen leeftijdsgenoten omdat omdat dat boek er wel

I would definitely recommend it, especially to my own peers because that book is indeed...

veel mee te maken heeft van wat dat wij nu doen en al oké kunnen we dan over het

has a lot to do with what we are doing now and that's okay, can we then talk about the

algemeen concluderen de ja de drie boeken die we hebben lezen van dimitri bruls dat hij toch

In general, we conclude from the three books we have read by Dimitri Bruls that he still...

wel in de smaak file en dat waarschijnlijk veel van zijn andere boeken ook goed gaan zijn ik ben

Well, in the taste file and that probably many of his other books will also be good I am.

in ieder geval al geprikkeld om een ander boek te lezen van hem ja ik ook wel eigenlijk vond

In any case, I am already stimulated to read another book of his, yes I actually thought so too.

wel echt ook een heel ander soort boek als andere en die vallen ook allemaal iets speciaals ja danku

Well, it's really a very different kind of book than others, and they all have something special about them. Yes, thank you.

wel noah merci ons uitnodigen hier problemen dank bedankt al en dankuwel dan sluiten we bij

Well Noah, thank you for inviting us here. Problems, thank you all, and thank you then we will join in.

deze de probleem dat de dimitri logie af en hopelijk tot een volgende keer jullie

This is the problem that the Dimitri logy is done, and hopefully until next time, you all.