#10 [trailer]: Zoë Zandwijken & Roy Zandwijken

In deze aflevering ga ik in gesprek met Zoë Zandwijken en haar vader Roy Zandwijken en we

In this episode, I will be talking with Zoë Zandwijken and her father Roy Zandwijken, and we

gaan het hebben over identiteitvorming, taal en wat er allemaal bij komt kijken.

we are going to talk about identity formation, language, and everything that comes with it.

Ik hou me in mijn werk vooral bezig met het thema identiteit. Mijn vader komt van Aruba en mijn

I primarily focus on the theme of identity in my work. My father is from Aruba and my

moeder komt uit Nederland. Dus ik heb twee werelden in mij. Ik ben Roy Zandwijken, geboren

Mother comes from the Netherlands. So I have two worlds within me. I am Roy Zandwijken, born.

op Aruba, uit Surinaamse ouders. Ik kan me het beste uitdrukken in het Engels. Je kan meer nuances

in Aruba, from Surinamese parents. I can express myself best in English. You can convey more nuances.

aanbrengen. En voor u. Op Aruba, doordat wij op straat Engels, Nederlands en Papiamento spreken en

to apply. And for you. In Aruba, because we speak English, Dutch, and Papiamento on the streets and

soms ook Spaans, gebruik je de woorden uit de taal waar ze het sterkst overkomen. Het was niet heel

sometimes also Spanish, you use the words from the language where they come across the strongest. It wasn't very

bewust dat ik dacht ik moet nu een hokje uitkiezen waar ik in pas en ik mag ze allemaal zijn.

aware that I thought I need to choose a box to fit into and I can be all of them.