Aflevering 2: De weg naar inwijding

Welkom bij Vrijmetselarij in Nederland, aflevering 2.

Welcome to Freemasonry in the Netherlands, episode 2.

Ik ben je gast hier, broer Robert, en dit is een podcast voor vrijmetselaars,

I am your guest here, Brother Robert, and this is a podcast for Freemasons,

mensen die vrijmetselaar willen worden en mensen die geïnteresseerd zijn in de vrijmetselarij.

people who want to become Freemasons and people who are interested in Freemasonry.

Deze podcast wordt opgenomen op persoonlijke basis en staat los van de orde van vrijmetselaren

This podcast is recorded on a personal basis and is unrelated to the order of Freemasons.

onder het Groot-Oosten der Nederlanden of enige andere grootloge of stroming.

under the Grand East of the Netherlands or any other grand lodge or current.

Welkom in de wereld van de Nederlandse vrijmetselaars.

Welcome to the world of the Dutch Freemasons.

Aflevering 2, de weg naar inwijding.

Episode 2, the road to initiation.

Hartelijk welkom bij de tweede aflevering van deze podcastreeks.

Warm welcome to the second episode of this podcast series.

In aflevering 1 heb ik een beknopte uitleg gegeven over wat vrijmetselarij is,

In episode 1, I provided a brief explanation of what Freemasonry is,

waar het vandaan komt en wat het voor jou zou kunnen betekenen.

where it comes from and what it could mean for you.

Let wel, dit is mijn persoonlijke interpretatie en ik wil je dan ook met klem op het hart drukken

Note well, this is my personal interpretation and I want to emphasize to you strongly.

dat iedereen binnen de vrijmetselarij zijn eigen pad volgt.

that everyone within Freemasonry follows their own path.

Jouw pad naar bewustwording is jouw pad.

Your path to awareness is your path.

In deze aflevering wil ik jullie meenemen op mijn pad, de weg die ik heb afgelegd naar mijn inwijding.

In this episode, I want to take you along my journey, the path I have traveled to my initiation.

Het is mijn persoonlijke verhaal, maar ik zal je aan de hand van voorbeelden wegwijs proberen te maken

It is my personal story, but I will try to guide you with the help of examples.

in de route die voor mij uiteindelijk uitmondde in het aankloppen aan de poort van de loge.

in the journey that ultimately led me to knock on the door of the lodge.

Het was 1989 en op de Belgische televisie werd een film uitgezonderd.

It was 1989 and a movie was aired on Belgian television.

De film heette The Man Who Would Be King naar het gelijknamige verhaal van Rudyard Kipling, de schrijver van Jungle Book.

The movie was called The Man Who Would Be King after the story of the same name by Rudyard Kipling, the author of Jungle Book.

Het is een avonturenfilm uit de jaren 70, waarin twee ex-soldaten op avontuur gaan

It is an adventure film from the 1970s, in which two ex-soldiers go on an adventure.

in het hooggebergte tussen India en Pakistan in de 19e eeuw.

in the high mountains between India and Pakistan in the 19th century.

In het verhaal komt de vrijmetselarij veelvuldig aan bod.

The story frequently addresses Freemasonry.

Kipling, die zelf ook vrijmetselaar was, is een van de mensen die de film uitgevoerd heeft.

Kipling, who was also a Freemason, is one of the people who produced the film.

Kipling vertelt ons het verhaal vanuit het standpunt van de journalist, die toevallig ook Kipling heet,

Kipling tells us the story from the perspective of the journalist, who happens to be named Kipling as well.

gespeeld door Christopher Plummer.

played by Christopher Plummer.

In de film sluiten de mannen een verbond met elkaar, omdat ze vrijmetselaar zijn

In the film, the men form a pact with each other because they are Freemasons.

en daarom aan elkaar verschuldigd zijn om elkaar ten alle tijde bij te staan.

and therefore owe it to each other to support one another at all times.

Wat is dat, vrijmetselarij? vroeg ik aan mijn ouders.

What is that, Freemasonry? I asked my parents.

Deze hadden geen kant-en-klaar antwoord.

They did not have a ready-made answer.

Mijn vader verzond de uitleg.

My father sent the explanation.

Vrijmetselaren metselen vrij.

Freemasons build freely.

Vrij.

Free.

Ik vond het wel een grappig idee.

I found it a funny idea.

Vrijmetselaren mogen overal, waar ze willen, bouwen en metselen.

Freemasons are allowed to build and construct wherever they want.

Want ze zijn vrij en hoeven dus aan niemand te vragen of ze ergens mogen bouwen.

Because they are free and therefore do not have to ask anyone if they can build somewhere.

En in mijn fantasie ging ik allemaal plekken zoeken waar ik dan een huis zou neerzetten.

And in my fantasy, I went looking for all kinds of places where I would then set up a house.

Op een rotonde, op het schoolplein, op het strand, bovenop een flatgebouw.

On a roundabout, in the schoolyard, on the beach, on top of an apartment building.

Niemand kon er wat van zeggen, het was er namelijk neergezet door een vrijmetselaar.

No one could say anything about it, as it was placed there by a Freemason.

En die uitleg was mijn uitleg.

And that explanation was my explanation.

En ik ben altijd bijgebleven.

And I have always remained.

Dit is de grappige uitleg van een kind over wat vrijmetselarij is.

This is the funny explanation of a child about what freemasonry is.

Maar de werkelijke vrijmetselarij is natuurlijk heel iets anders.

But the real freemasonry is of course something completely different.

In werkelijkheid ben je als vrijmetselaar bezig met je eigen ontwikkeling en spirituele verdieping.

In reality, as a Freemason, you are engaged in your own development and spiritual enrichment.

Dit alles doe je in broederschap en door dit gezamenlijk te doen ontwikkel je jezelf tot een beter, bewuster persoon.

You do all this in brotherhood, and by doing this together, you develop yourself into a better, more conscious person.

En als je bewuster in het leven staat, draag je dat ook uit aan de buitenwereld.

And when you are more conscious in life, you also project that to the outside world.

En zo draagt iedereen zijn steentje bij.

And so everyone contributes their part.

Hoe kom je dan bij de vrijmetselarij terecht?

How do you end up in Freemasonry?

Dit brengt me bij een misverstand over de vrijmetselarij waar ik graag aandacht aan wil besteden.

This brings me to a misunderstanding about Freemasonry that I would like to address.

Namelijk het idee dat je alleen vrijmetselaar kunt worden als je door een vrijmetselaar gevraagd wordt.

Namely the idea that you can only become a freemason if you are invited by a freemason.

Dit is onjuist en het is van belang om dit duidelijk te maken.

This is incorrect and it is important to clarify this.

Het heeft mij er namelijk in eerste instantie van weerhouden om aan te kloppen bij de vrijmetselaars.

It initially prevented me from approaching the Freemasons.

Daarom vind ik het belangrijk om dit misverstand te benoemen, omdat dit de reden kan zijn waardoor mensen niet aankloppen.

Therefore, I find it important to address this misunderstanding, as it may be the reason why people do not reach out.

Terwijl de vrijmetselarij toch heel waardevol kan zijn voor deze mensen qua ontwikkeling en zelfontplooiing.

While Freemasonry can be very valuable for these people in terms of development and self-realization.

Je hoeft dus niet gevraagd te worden door een vrijmetselaar om lid te kunnen worden.

You do not need to be asked by a Freemason to become a member.

Je kunt je gewoon aanmelden, via de website of via een brief, net als bij elke andere vereniging.

You can simply register, either through the website or by mail, just like with any other association.

Over die aanmelding zal ik straks meer vertellen.

I will tell you more about that registration later.

Verder met mijn persoonlijke verhaal.

Further with my personal story.

Hoe is het dan toch uiteindelijk gelukt om binnen te komen bij de loge?

How did you eventually manage to get into the lodge?

In 2011 kregen mijn vriendin en ik een relatie.

In 2011, my girlfriend and I started a relationship.

Op een avond stond in de keuken de radio aan en kwam er een item over de vrijmetselarij voorbij.

One evening, the radio was on in the kitchen and a segment about Freemasonry came on.

Ik vertelde natuurlijk onmiddellijk mijn anekdote over metselaren die overal vrije huizen neerzetten.

Of course, I immediately shared my anecdote about bricklayers who put up free houses everywhere.

Waarop mijn vriendin zei.

To which my girlfriend said.

Mijn vader zit bij de vrijmetselarij.

My father is a Freemason.

Ik kan hem er wel eens voor je naar vragen.

I can ask him about it for you.

Ik dacht, dit is mijn kans.

I thought, this is my chance.

Eindelijk een vrijmetselaar die me officieel kan vragen.

Finally a Freemason who can officially ask me.

En ik probeerde in de familie het balletje een beetje op te gooien.

And I tried to get the ball rolling a bit in the family.

Maar ik had niet in de gaten dat de vraag niet vanuit hem moest komen, maar eigenlijk vanuit mij.

But I didn't realize that the question wasn't supposed to come from him, but actually from me.

Dit heeft nog zo'n twee jaar geduurd tot we eind 2015 de knoop doorhakten en erover in gesprek gingen.

This took about another two years until we finally made the decision at the end of 2015 to start having conversations about it.

En aan het eind van het gesprek gaf hij me een boek mee.

And at the end of the conversation, he gave me a book.

Om te lezen.

To read.

En me voor te bereiden.

And to prepare myself.

Het was het boek de vrijmetselarij de grote onbekende 1757-1967 van Dieriks.

It was the book "Freemasonry: The Great Unknown 1757-1967" by Dieriks.

Een jezuïet die een uitgebreid boek heeft geschreven over de vrijmetselarij ten opzichte van de katholieke kerk in de jaren 60.

A Jesuit who wrote an extensive book about Freemasonry in relation to the Catholic Church in the 1960s.

Kan ik je het boek aanraden?

Can I recommend the book to you?

Ja en nee.

Yes and no.

Om veel over de vrijmetselarij te weten te komen kun je het heel goed lezen.

To learn a lot about freemasonry, you can read about it very well.

Maar je moet wel eerst door de kost heen over de katholieke kerk.

But you first have to go through the cost regarding the Catholic Church.

Door de katholieke kerk in de jaren 60 en de vrijmetselarij in de jaren 60.

By the Catholic Church in the 1960s and Freemasonry in the 1960s.

Tegenwoordig zijn er veel meer boeken die veel beter leesbaar zijn en makkelijker weglezen met allerlei informatie over de vrijmetselarij.

Nowadays, there are many more books that are much more readable and easier to get through, containing various information about Freemasonry.

Dan ga ik nu verder met het verhaal over de aanmelding.

Then I will continue with the story about the registration.

Mijn schoonvader stuurde mij de link door naar de website van onze loge.

My father-in-law forwarded me the link to our lodge's website.

Op die website staat het aanmeldingsformulier en dat vulde ik ook in en even later nam de secretaris van de loge contact met mij op.

The registration form is on that website, and I filled it out as well, and shortly after, the secretary of the lodge contacted me.

Ik werd uitgenodigd om langs te komen in Rijswijk en op een donderdagavond nam ik de auto naar Rijswijk en begon het eerste gesprek.

I was invited to come to Rijswijk, and on a Thursday evening, I took the car to Rijswijk and started the first conversation.

Ik vond het vrij spannend maar ik werd al snel gerustgesteld en werd me gezegd maak je geen zorgen het is geen vrijmetselaars sollicitatie gesprek.

I found it quite exciting, but I was soon reassured and told not to worry, it's not a Freemason job interview.

Dit is gewoon jouw avond.

This is just your evening.

En door dat te zeggen viel er een last van mijn schouders en de rest van de avond hebben we heel open kwetsbaar en inspirerend zitten praten over van alles en nog wat.

And by saying that, a weight was lifted off my shoulders, and for the rest of the evening, we talked very openly, vulnerably, and inspiringly about everything and anything.

Spiritualiteit, waar je staat in het leven. Het was een heel erg fijn gesprek.

Spirituality, where you are in life. It was a very nice conversation.

Ik mocht ook allemaal vragen stellen. Alles wat ik wilde weten over de vrijmetselarij mocht ik aan ze stellen.

I was also allowed to ask all kinds of questions. I could ask them anything I wanted to know about Freemasonry.

Wel kwamen we steeds op het punt dat ze zeiden als je nu wat meer wil weten zouden we je eigenlijk moeten inwijzen.

Well, we always ended up at the point where they said if you want to know a bit more, we should actually point you in the right direction.

En dat maakte mij hongerig en nieuwsgierig naar wat nou eigenlijk die vrijmetselarij was.

And that made me hungry and curious about what exactly Freemasonry was.

Dus ik wilde het dol graag weten.

So I really wanted to know.

Aan het eind van de avond vertelde een van de vrijmetselaars die daar aanwezig was dat een oude meester hem ooit had toevertrouwd dat vrijmetselarij het best bedreven wordt met een goed glas wijn bij een knetterend haard vuur.

At the end of the evening, one of the Freemasons present told that an old master had once confided in him that Freemasonry is best practiced with a good glass of wine by a crackling fireplace.

En die uitdrukking nam ik mee.

And I took that expression with me.

Muziek

Music

De commissie van onderzoek.

The research committee.

Na het eerste gesprek nam men weer contact met mij op.

After the first conversation, they got back in touch with me.

Ik kreeg een e-mail met de vraag of ik het pad dat ik was ingeslagen voort wilde zetten.

I received an email asking if I wanted to continue the path I had taken.

Dat wilde ik graag en ik kreeg een vragenlijst toegestuurd en de opdracht om een levensbeschrijving te schrijven.

I would have liked that, and I received a questionnaire and the assignment to write a biography.

Dit alles was ter voorbereiding voor het gesprek met de commissie van onderzoek.

All of this was in preparation for the meeting with the research committee.

Nu zul je je misschien afvragen, je hebt toch al een eerste gesprek gehad?

Now you might be wondering, haven't you already had an initial conversation?

Waarom moet er nu nog eens een gesprek komen met een commissie van onderzoek?

Why does there need to be another discussion with an inquiry committee now?

Die commissie van onderzoek is er om te kijken of jij bij de vrijmetselarij past, maar ook vooral om te kijken of de vrijmetselarij wel bij jou past.

That commission of inquiry is there to see if you fit into Freemasonry, but also especially to see if Freemasonry suits you.

Het vraagt namelijk wel wat van de leden qua tijd en energie die je erin steekt.

It does require some time and energy from the members that you invest in it.

En sommige mensen denken dat ze er zakelijk op vooruit gaan of een netwerk kunnen vergroten.

And some people think they can make business gains or expand their network.

Dat allemaal is niet waar de vrijmetselarij om draait.

That's not what Freemasonry is about.

Dus dan is het handig om teleurstelling te voorkomen.

So it is useful to prevent disappointment.

Om dat op voorhand al een keer besproken te hebben.

To have discussed that beforehand.

Wat ook zou kunnen is dat de werkwijze die wij hanteren je misschien iets vreemd overkomt.

What might also be the case is that the way we operate may seem a bit strange to you.

Mannen die in pakken lopen met een soort wit schortje voor en die lopen dan in vierkanten.

Men who walk in suits with some kind of white apron on and then walk in squares.

Het kan allemaal een beetje lacherig overkomen.

It can all seem a bit funny.

Nou, om elkaar een beetje goed te leren kennen is dat gesprek dus noodzakelijk.

Well, in order to get to know each other a bit better, that conversation is necessary.

En die levensbeschrijving waar ik het net over had is ook gewoon om een paar aanknopingspunten te hebben voor het gesprek.

And that biography I just mentioned is also simply to have a few starting points for the conversation.

En dat wij een beetje weten wie jij bent.

And that we know a little bit about who you are.

En zo kun je ook te weten komen wie wij zijn.

And this way you can also find out who we are.

De laatste stappen naar inwijding.

The final steps towards initiation.

Nu klinkt het begrip inwijding vrij sacraal.

Now the concept of initiation sounds quite sacred.

Er wordt af en toe ook wel gesproken over aanneming.

Sometimes there is also talk about contracting.

Net als de plek waar dat plaatsvindt.

Just like the place where that takes place.

Sommigen spreken van een tempel.

Some speak of a temple.

Anderen spreken weer van een werkplaats.

Others again speak of a workshop.

Dat is maar net waar jij je als vrijmetselaar prettig bij voelt.

That's just where you, as a Freemason, feel comfortable.

Maar voor het zover is volgt er eerst nog een gesprek met de voorzitter van de loge.

But before that happens, there will first be a conversation with the chairman of the lodge.

Hij is het die jou zal inwijden of aannemen.

He is the one who will initiate or accept you.

En als dat achter de rug is wordt er een meestervergadering gehouden.

And when that is done, a master meeting will be held.

Dat is een vergadering van alle meestervrijmetselaren om te kijken of de kandidaat aangenomen kan worden.

That is a meeting of all master Freemasons to see if the candidate can be accepted.

En als dat allemaal is afgerond kan er overgegaan worden tot aanname van een nieuwe leerling.

And once all that is completed, a new student can be accepted.

En over die inwijding ga ik natuurlijk lekker niks zeggen.

And of course, I'm not going to say anything about that initiation.

Want dat is een ervaring die je zelf moet beleven.

Because that is an experience you have to experience for yourself.

En daarom is hij geheim.

And that's why he is a secret.

Ik hoop dat je nu een helder beeld hebt over hoe het in zijn werk gaat.

I hope you now have a clear picture of how it works.

Met de weg naar inwijding binnen de vrijmetselarij.

With the path to initiation within Freemasonry.

Er is namelijk een reden dat ik zo open en transparant spreek over de vrijmetselarij.

There is indeed a reason why I speak so openly and transparently about Freemasonry.

Je hebt ze vast wel eens gehoord.

You must have heard them before.

Wilde aanname over wat er allemaal niet gebeurt.

Wild assumption about what is not happening at all.

Achter de gesloten deuren van de loge.

Behind the closed doors of the lodge.

Verhalen die uiteenlopen van totale onwetendheid.

Stories that range from total ignorance.

Bestaande vrijmetselaars nog.

Existing Freemasons still.

Tot echt bizarre beweringen dat er contact zou zijn met aliens.

To truly bizarre claims that there is contact with aliens.

En dat wij half mens half reptiel zijn.

And that we are half human half reptile.

Eigenlijk te gek voor woorden.

Actually too crazy for words.

Nou ten tijde van internet en fake news en sociale media gaat zoiets een totaal eigen leven leiden.

Well, in the age of the internet and fake news and social media, such things will take on a life of their own.

En dat is dus een van de redenen waarom ik begonnen ben met deze podcast serie.

And that is one of the reasons why I started this podcast series.

Want een jong geïnteresseerd iemand kijkt tegenwoordig.

Because a young, interested person is watching nowadays.

Niet meer in de bibliotheek.

No longer in the library.

Maar gaat eerst zoeken op internet en op YouTube.

But first, look on the internet and on YouTube.

Of hij iets kan vinden qua informatie over de vrijmetselarij.

If he can find any information about Freemasonry.

En als het eerste wat je dan ziet desinformatie is.

And if the first thing you see is misinformation.

Dan krijg je een totaal verkeerd beeld van wat vrijmetselarij eigenlijk is.

Then you get a completely distorted view of what Freemasonry actually is.

Hoe kom je dan aan goede informatie?

How do you then get good information?

Veel loges houden een open dag.

Many lodges hold an open day.

Of avond voor belangstellenden.

Or evening for interested parties.

Meestal in september rond open monumenten dag.

Usually in September around Open Monumenten Day.

Dan zijn heel veel loge gebouwen open.

Then many lodge buildings are open.

Omdat heel veel loge gebouwen ook monumentale panden zijn.

Because many lodge buildings are also monumental buildings.

Kijk eens op een website van een loge.

Take a look at a website of a lodge.

Heel veel loges hebben tegenwoordig gewoon een eigen website.

Many lodges nowadays simply have their own website.

Of hebben zelfs een Twitter account of een Facebook account.

Or even have a Twitter account or a Facebook account.

En spreek een vrijmetselaris aan.

And approach a Freemason.

Ga eens met ze in gesprek.

Talk to them.

En we kunnen je makkelijk de weg wijzen naar de juiste informatie.

And we can easily guide you to the right information.

Goede boeken.

Good books.

Waardoor je eigenlijk gewoon het koren van het kaf kan scheiden.

Which allows you to actually separate the wheat from the chaff.

Hoe zit het dan met die geheimzinnigheid?

What about that secrecy?

Want zoals je net al gehoord hebt.

Because as you just heard.

Ben ik niet ingegaan op wat er dan daadwerkelijk in de inwijding gebeurt.

I have not addressed what actually happens in the initiation.

Als ik je dat zou verklappen.

If I were to spill that to you.

Dan zou ik je je persoonlijke ontwikkeling en je persoonlijke ervaring ontnemen.

Then I would take away your personal development and your personal experience.

En dat is nou net wat we niet willen.

And that is precisely what we do not want.

Vrijmetselarij moet je zelf beleven en zelf ervaren.

Freemasonry is something you must experience and live for yourself.

En het wordt het best bedreven met een goed glas wijn bij een knetterend haardvuur.

And it is best enjoyed with a good glass of wine by a crackling fireplace.

Dit was aflevering 2 van Vrijmetselarij in Nederland de podcast.

This was episode 2 of Freemasonry in the Netherlands the podcast.

Ik hoop dat ik je een helder beeld heb kunnen geven over wat vrijmetselarij is.

I hope I have been able to give you a clear picture of what Freemasonry is.

En hoe dat bij mij gegaan is toen ik uiteindelijk ging aankloppen bij de poort van de loge.

And how that went for me when I finally knocked on the gate of the lodge.

Nu kan het zijn dat je nog wat vragen hebt.

Now you may have some questions.

Of dat je dingen wil weten.

Or that you want to know things.

Of dat je dingen behandeld wil hebben.

Or that you want to discuss things.

Of misschien ben je wel zelf vrijmetselaar.

Or maybe you are a Freemason yourself.

Die heel graag ook zijn eigen verhaal wil vertellen.

Who is very eager to tell his own story as well.

Over hoe je uiteindelijk terecht bent gekomen bij de loge.

About how you ultimately ended up at the lodge.

Je kan een bericht achterlaten bij Anchor.

You can leave a message on Anchor.

Van waaruit ik deze podcast de wereld instuur.

From where I send this podcast out into the world.

Of je kunt een mail sturen naar vrijmetsalareinederlandpodcastatoutlook.com

Or you can send an email to vrijmetsalareinederlandpodcastatoutlook.com.

Of je kunt op YouTube in de comment sectie een berichtje achterlaten.

Or you can leave a message in the comment section on YouTube.

Doe dan vooral een duimpje omhoog en vergeet je niet te abonneren.

So be sure to give a thumbs up and don't forget to subscribe.

En ik hoop dat je genoten hebt van deze podcast.

And I hope you enjoyed this podcast.

Deze podcast is te beluisteren via Apple Podcasts, Anchor, Breaker, Castbox, Google Podcasts, Pocket Casts, Radio Public, Spotify.

This podcast can be listened to via Apple Podcasts, Anchor, Breaker, Castbox, Google Podcasts, Pocket Casts, Radio Public, Spotify.

En is ook te bewonderen op YouTube.

And can also be admired on YouTube.

Deze podcast heb ik opgenomen als vrijman van goede naam op eigen konto.

I recorded this podcast as a free man of good reputation on my own account.

En hij staat los van de Orde van Vrijmetselaren onder het Groot Oosten der Nederlanden.

And he is independent of the Order of Freemasons under the Grand East of the Netherlands.

Of enige andere obedientie of grootloge.

Or any other obedience or grand lodge.

Tot de volgende aflevering.

Until the next episode.