#3.6: 'Liever spijt van iets dat je gedaan hebt, dan van iets dat je niet gedaan hebt'
Vitrinecast
Vitrinecast
#3.6: 'Liever spijt van iets dat je gedaan hebt, dan van iets dat je niet gedaan hebt'
Ik heb het geleend.
I borrowed it.
Heb je het geleend?
Did you borrow it?
Ja, ik moet het nog wel teruggeven.
Yes, I still have to return it.
Maar ik krijg nog wel een andere.
But I will get another one.
Ja, maar dat komt wel.
Yes, but that will come.
Maar toen ik hem zag, dacht ik, oh ja, dat is wel een goeie.
But when I saw him, I thought, oh yes, that's a good one.
Dat kan wel.
That is possible.
Vertel.
Tell.
Spijt.
Regret.
Ja, ja.
Yes, yes.
Het spijt me.
I'm sorry.
Maar dan gelijk het cliché even erin, toch?
But then let's just insert the cliché right away, shall we?
Ik kan een beetje spijt hebben van iets wat je niet gedaan hebt.
I can have a little regret about something you didn't do.
Van iets wat je gedaan hebt en van iets wat je niet gedaan hebt.
About something you have done and about something you have not done.
Dat sowieso.
That for sure.
Dat is het levensmotto nummer één.
That is the number one life motto.
Maar ik krijg gelijk even een berichtje van jouw neefje.
But I just received a message from your nephew.
Luc, zijn neefje.
Luc, his nephew.
Die zegt...
That says...
Die stuurt jou een berichtje?
Is she sending you a message?
Nou, de Instagram.
Well, the Instagram.
Ja, dat is natuurlijk op, heb ik verder nu.
Yes, that is of course over, I have that further now.
Maar op de post van de boys are back in town.
But about the post of the boys are back in town.
Eindelijk zit hij.
Finally, he is sitting.
Dus we hebben fans.
So we have fans.
Bedankt voor het luisteren.
Thank you for listening.
Luc is trouw en luisteraar.
Luc is loyal and a listener.
Luc, je bent top.
Luc, you are amazing.
Kom eens langs.
Come by sometime.
Ja.
Yes.
Oh, dat doet hij.
Oh, he does.
Ja hoor.
Yes, of course.
Die schijft aan.
That is annoying.
Kom er een keer bij zitten.
Come sit down for a while.
Die schijft ons heel leuk.
He writes to us very nicely.
Ja hoor, kom er een keer bij zitten.
Sure, come sit down for a bit.
We hebben een keer een gast.
We have a guest for once.
Wil meer zielen.
Want more souls.
Maar spijt.
But regret.
Nee, spijt.
No, regret.
Spijt.
Regret.
Hoe kom je er zo op?
How do you come up with that?
Ik heb er nou al spijt van het onderwerp.
I already regret the subject now.
Nee, spijt.
No, regret.
Ik weet niet of jullie dat ook hebben.
I don't know if you all have that too.
Maar heb je wel eens dat je terugdenkt naar vroeger en dat je denkt...
But do you ever find yourself reflecting on the past and thinking...
Had ik dat maar...
If only I had done that...
Gewoon die alleen.
Just that one.
Ja, en dan heb ik echt een intense...
Yes, and then I really have an intense...
Een haat aan.
A hate on.
Ja, maar het gebeurt, hè?
Yes, but it happens, right?
Ja.
Yes.
Weet je waar die spijt bij mij altijd ligt?
Do you know where that regret always lies for me?
Vrouwen?
Women?
Ja.
Yes.
Datingmogelijkheden.
Dating options.
Dat ja.
That yes.
Laat het daar behouden.
Leave it there.
Niet dat je het gedaan hebt, maar dat je het niet gedaan hebt.
Not that you did it, but that you didn't do it.
Precies.
Exactly.
Ja, daar gaan we niet te lang in je over praten.
Yes, we're not going to talk about it for too long.
Maar bij mij is het soms andersom.
But with me, it's sometimes the other way around.
Nee, maar vooral...
No, but especially...
Ik praat dan even voor Erik en mij.
I will speak on behalf of Erik and myself for a moment.
Het moment...
The moment...
Wacht.
Wait.
Godverdomme.
Goddammit.
Nee, hij loopt nog door trouwens.
No, he is still walking by the way.
Dus dat is niks aan.
So that's nothing special.
Nee, het moment dat je...
No, the moment you...
Ja.
Yes.
Dat je maanden, misschien zelfs een jaar later in je bed ligt en denkt...
That you lie in bed months, maybe even a year later, and think...
Oh.
Oh.
Ja.
Yes.
Daar lag een kans.
There was an opportunity.
Ja.
Yes.
Ja, en op zich...
Yes, and in itself...
Nu, tussen de dingen zijn dat kleine spijtmomentjes, maar...
Now, among the things, those are small moments of regret, but...
Ja.
Yes.
Ik probeer mijn leven wel te leiden om zo min mogelijk spijt te hebben van dingen die ik niet gedaan heb.
I try to lead my life in such a way that I have as little regret as possible for things I haven't done.
Wat je net al zei.
What you just said.
En dat gewoon dan maar dingen wel doen.
And just do things anyway.
Het komt misschien ook wel daar vandaan.
It might also come from there.
Had ik misschien niet kunnen doen.
Maybe I couldn't have done that.
Het komt misschien ook wel daar vandaan.
It might also come from there.
Nou ja, in de vorige aflevering hadden we vliegangst.
Well, in the previous episode we had fear of flying.
Als ik wel inderdaad te erg vliegangst had gehad.
If I had indeed suffered from severe fear of flying.
En ik niet naar Ibiza had.
And I hadn't gone to Ibiza.
Daar had ik spijt van gehad.
I would have regretted that.
Als ik dit had geweten, hè.
If I had known this, you know.
Als ik dit had geweten.
If I had known this.
Maar...
But...
Dan had je alleen maar de verhalen gehoord van Ibiza.
Then you had only heard the stories from Ibiza.
Dan had je er nog spijt van gehad.
Then you would have regretted it.
Ja, ik had spijt gehad.
Yes, I would have regretted it.
Dus, het is beter om spijt te hebben van iets dat je wel gedaan hebt, dan van iets wat je niet gedaan hebt.
So, it's better to regret something you did than something you didn't do.
Ja.
Yes.
Alleen...
Only...
Er zit ook wel grenzen in, natuurlijk.
There are, of course, also limits to it.
Je kan het nooit meer, zoals je het niet doet, je kan het nooit meer alsnog doen.
You can never do it again, as you don't do it, you can never do it again.
Maar als je het wel gedaan hebt, ja, jammer dan.
But if you did do it, well, too bad.
Nee, precies.
No, exactly.
Ja.
Yes.
Maar heb je wel eens...
But have you ever...
Hebben jullie echt...
Do you really have...
Heel erg...
Very much...
Heel erg spijt van iets dat je gedaan hebt, dat je denkt, oh, dat heb ik echt niet moeten doen.
Very sorry about something you did that you think, oh, I really shouldn’t have done that.
Nee, maar ik heb wel spijt...
No, but I do regret it...
Wakker worden, vanochtend.
Wake up, this morning.
Wat...
What...
Is het zo, hè?
Is it like that, huh?
Nee, nee.
No, no.
Nee, maar ik heb soms wel eens spijt dat ik zeg, sommige dingen had ik...
No, but sometimes I do regret saying that some things I had...
Je kan sommige dingen maar één keer voor het eerst beleven.
Some things can only be experienced for the first time once.
En dan had ik ze op een andere manier willen beleven.
And then I would have liked to experience them in a different way.
En dat bedoel ik niet.
And I don't mean that.
Heb je daar een voorbeeld bij?
Do you have an example for that?
Nou, bijvoorbeeld een hele toffe film die je voor het eerst hebt gezien, maar die je dan...
Well, for example, a really cool movie that you saw for the first time, but then...
Gedawnload hebt in plaats van in een bioscoop gekeken.
Downloaded instead of watched in a cinema.
Ja, dat je hem lafjes thuis kijkt terwijl je halverwege je telefoon zit.
Yes, that you watch it cowardly at home while you’re halfway on your phone.
Dat je achteraf denkt, fuck die ook.
That you think afterwards, screw that too.
Dit kan ik nooit meer nog een keer opnieuw doen.
I can never do this once again.
Maar je hebt geen grote levenskeuzes waarvan je spijt hebt?
But you don't have any big life choices that you regret?
Nou ja...
Well...
Als je een antwoord daarop nee is, ben je goed bezig.
If the answer to that is no, you are doing well.
Nee, nee.
No, no.
Nou, het is geen nee.
Well, it's not a no.
Toch?
Right?
Klopt.
That's correct.
Nee, ik...
No, I...
Je hebt wel ergens spijt van, maar voor mij in ieder geval vaak kleine dingetjes.
You do regret something, but for me, at least, often small things.
Ja, goed, jammer.
Yes, good, too bad.
Had ik maar, had ik maar.
If only, if only.
Maar goed, het is niet dat ik slechter door slaap.
Well, it's not that I'm sleeping worse.
Nee, nee, ik heb wel spijt van de bepaalde schoolkeuze die ik gemaakt heb.
No, no, I do regret the specific school choice that I made.
Ik had graag meer zekerheid daarin gehad.
I would have liked to have more certainty in that.
Maar ik had dat ik van de week toevallig nog over met iemand...
"But I happened to talk about that with someone this week..."
Ik bedoel, in Nederland is een schoolkeuze sowieso een onbegronde werk.
I mean, in the Netherlands, choosing a school is an unreasonable task anyway.
Ik bedoel, je moet meer mazzel hebben en geluk hebben dat je al heel vroeg weet wat je wil gaan doen.
I mean, you need to have more luck and be fortunate to know very early on what you want to do.
Precies dat, want we moeten al echt veel te vroeg kiezen.
Exactly that, because we really have to choose far too early.
Precies.
Exactly.
Dus ja, spijt in die en die opzicht.
So yes, regret in that respect.
In dat opzicht is het niet zo gek, vind ik, in Nederland.
In that respect, I don't think it's so strange in the Netherlands.
Nee, dat zouden er meer mensen hebben.
No, there would be more people.
Nee.
No.
Nee, dat...
No, that...
Dat snap ik wel.
I understand that.
Maar ik heb inderdaad de meeste...
But I do indeed have most of the...
Ja, het is bizar, we zagen het net.
Yes, it's bizarre, we just saw it.
De meeste keuzes die ik heb gemaakt in het verleden, waar ik nu...
Most of the choices I have made in the past, which I now...
Spijt is ook een groot woord.
Regret is also a big word.
Ja, spijt is een zwaar woord.
Yes, regret is a heavy word.
Maar dat ik dacht van, oh, daar had ik meer uit kunnen halen.
But I thought, oh, I could have gotten more out of that.
Dat is eigenlijk wel gewoon...
That's actually just...
Vrouwen.
Women.
Nee, maar het is wel echt zo.
No, but it really is like that.
Als je met stappen of op vakantie, de vorige aflevering, dat je terugdenkt.
If you think back to the previous episode while taking steps or on vacation.
Dat je denkt, oh.
That you think, oh.
Ja.
Yes.
Had ik die cue toen maar gelezen.
I wish I had read that cue then.
Maar ik was gewoon toen ik klein...
But I was just when I was small...
Toen ik jonger was, was ik gewoon heel slecht in dat soort...
When I was younger, I was just really bad at that kind of...
Lezen.
Reading.
In signalen lezen.
Reading signals.
Ja, dat kon ik gewoon niet.
Yes, I just couldn't do that.
Ja, en vaak kan je een soort van...
Yes, and often you can kind of...
Ik noem het even kleine spijt.
I call it a little regret.
Kleine spijt hebben door de dingetjes die je een soort van...
A little regret about the things that you kind of...
Waar je een optie voor hebt of een mogelijkheid tot hebt.
Where you have an option or a possibility.
Maar die je dan eigenlijk stiekem een beetje eng vindt en dan niet doet.
But then you actually find it a bit scary secretly and don't do it.
En dan nu denk je van, ja, even serieus, gast.
And now you're thinking, yeah, seriously, dude.
Zoals?
Like this?
Ik heb ooit een keer...
I once...
Ja, dit is een dingetje dat mijn pa ging een tatoeage halen.
Yes, this is a thing that my dad was going to get a tattoo.
En die tatoeerde...
And that tattooed...
Ik was mee.
I was there.
Ik was nog best wel jong.
I was still quite young.
Dat was denk ik nog voordat ik 18 was.
I think that was even before I turned 18.
Want ik mocht zelf nog niet.
Because I wasn't allowed to yet.
Die vroeg weer even een stukje doen.
He asked to do a bit again.
Dat ik zei, nee, nee, nee.
That I said, no, no, no.
Wat ik nu denk, serieus, gast.
What I'm thinking now, seriously, dude.
Je had gewoon de kans om iemand...
You just had the chance to...
Super tof, Fred.
Super cool, Fred.
Los van dat het mijn vader was.
Apart from the fact that he was my father.
Maar ik had gewoon iemand even kunnen tatoeëren.
But I could have just tattooed someone for a moment.
Oh, was het maar een stukje.
Oh, if only it were a little piece.
Weet je wat ik denk?
Do you know what I think?
Ja, dat is jammer.
Yes, that's a pity.
Ik moet het doen, drang.
I have to do it, urge.
Ik had het gewoon gedaan.
I would have just done it.
Zijn er dingen die jullie zeggen dat je ooit nee hebt gezegd...
Are there things that you say you have ever said no to...?
Dat je daarna dacht van, oh, dat had ik wel moeten doen.
That you thought afterwards, oh, I should have done that.
Dus waar je nee tegen hebt gezegd.
So where you said no.
Ik denk wel, want je zei het al sowieso.
I think so, because you already said it anyway.
Maar ik denk wel dat het in die momenten geweest zijn.
But I do think that it must have been in those moments.
Maar wat ik zeg, het schiet me nu niet gelijk zo te binnen.
But what I’m saying doesn’t come to mind right away.
Zo die what-if momenten, zeg maar.
So those what-if moments, shall we say.
Ja, what-if.
Yes, what-if.
Precies.
Exactly.
Nou ja, dat...
Well, that...
En ik denk toch dat bij meeste what-if momenten...
And I still think that in most what-if moments...
Dat die terugkomen op de...
That they come back on the...
Waar we het vorige aflevering ook over gehad hebben.
What we talked about in the previous episode.
De vakanties.
The holidays.
Ja.
Yes.
Daar zaten echt wel...
There were really...
Daar hebben we echt wel...
We really do have that...
Iedereen die luistert, die...
Everyone who listens, who...
Herkent dat.
Recognizes that.
14, 15 is geweest die op de camping heeft gezeten.
14, 15 have been who has stayed at the campsite.
Of waar dan ook op vakantie is geweest.
Or has been on vacation anywhere else.
Die herkent dat dan.
That recognizes that then.
Ja, 100%.
Yes, 100%.
Er zit gewoon...
There is just...
Had ik maar daar toch heen gegaan?
If only I had gone there.
Ja.
Yes.
Of had ik daar maar ja op gezegd?
Or if only I had said yes to that?
Of had ik daar maar dit gedaan?
Or if only I had done this there?
Ik vind het tegelijkertijd ook...
I also find it at the same time...
Want dit zijn dan kleine dingetjes.
Because these are just little things.
Ja, spijt is het niet echt.
Yes, it's not really regret.
Nee, dat zijn ook...
No, those are also...
Het zijn spijtmomenten waar je nog een soort van om kan lachen.
These are regretful moments that you can still somewhat laugh about.
Weet je, wat je zegt ook van...
You know, what you say also about...
Nu terugdenken dat ik inderdaad op de middelbare school zat...
Now thinking back that I was indeed in high school...
Met meisjes toen een tijd.
With girls for a while.
En dat is nu jaren later.
And that is now years later.
Ah.
Ah.
Oh, serieus?
Oh, seriously?
En eigenlijk stiekem vond ik dat meisje op dat moment ook leuk.
And actually, secretly, I liked that girl at that moment too.
En had ik niet in de gaten dat zij bepaalde signalen afgaf...
And I didn't realize that she was giving off certain signals...
Dan had ik het wel geweten.
Then I would have known.
Maar goed, nu kan ik erom lachen.
But well, now I can laugh about it.
Maakt niet zoveel uit.
Doesn't matter that much.
Maar ik denk vooral...
But I mainly think...
Spijt over grotere dingen vind ik ook echt vaak van...
Regret over bigger things I often really feel about...
Gewoon zonde van mijn energie.
Just a waste of my energy.
Want ja, weet je...
Because yes, you know...
Ik kan er niks meer aan veranderen.
I can't change anything about it anymore.
Het zijn van die keuzes die je op dat moment maakt.
These are the choices you make at that moment.
En misschien had je leven een hele andere kant op gegaan.
And perhaps your life would have taken a completely different direction.
Maar ja, mijn leven is nu wat het nu is.
But yes, my life is what it is now.
En heb ik er nu naar mijn zin?
And do I like it now?
Ja, op zich wel.
Yes, on principle.
Niks aan de hand.
Nothing's wrong.
Ik ben gewoon blij.
I am just happy.
Ik ben vrolijk.
I am cheerful.
Ik ben gewoon gelukkig.
I am just happy.
Dus ja.
So yes.
Dus heb ik het nut om spijt te hebben over iets van toen?
So do I have the benefit of regretting something from back then?
Nee, dat zeker niet.
No, certainly not.
Maar even omdraaien.
But let's turn it around.
Want wij hebben...
Because we have...
Ik merk bij ons, niet bij jou...
I notice with us, not with you...
Maar bij ons een gemene deling.
But for us, a common denominator.
Dat is hoe wij omgingen met dames vroeger.
That is how we used to treat ladies in the past.
Nou ja, ja.
Well, yes.
Hoe we bewust worden.
How we become aware.
Net zo'n bewustzijn van...
Just as much awareness of...
Ja, dat.
Yes, that.
Van signalen.
Of signals.
Maar heeft een van jullie ook wel eens het andersom gedaan?
But has any of you ever done it the other way around?
Dat je achteraf dacht...
That you thought afterwards...
Oh, ik heb hier echt een dame aan het lijntje gehouden.
Oh, I really kept a lady on the line here.
Aangehouden of dat je bent ingesprongen op iets wat je achteraf denkt...
Detained or that you jumped in on something that you think afterwards...
Nee.
No.
Dat hebben we niet gedaan.
We did not do that.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Dat draait iemand zijn kamer.
That turns someone their room.
Bewust aan het lijntje houden.
Deliberately stringing along.
Nee, bewust aan het lijntje houden.
No, deliberately keeping on the line.
Aan het lijntje houden.
To keep someone on a string.
Dus eigenlijk gewoon spelen met iemand.
So actually just playing with someone.
Precies.
Exactly.
Dat, ja.
That, yes.
Nee.
No.
Ja.
Yes.
Nee, nou niet bewust.
No, not consciously.
Ja, dat...
Yes, that...
Niet bewust.
Not aware.
Nee, als ik nu terugkijk, denk ik wel...
No, when I look back now, I do think...
Nee, nee, ik...
No, no, I...
Nee, ik twee keer bewust.
No, I was consciously aware twice.
En dat voelt niet goed.
And that doesn't feel good.
Daar kun je dus van uitvallen.
So you can fall out of that.
Nee, maar ik heb het niet bewust gedaan.
No, but I didn't do it intentionally.
En het voelt voor mij ook niet goed.
And it doesn’t feel good to me either.
Ja.
Yes.
Dan moet je je voorstellen hoe ik me voel.
Then you have to imagine how I feel.
Ja.
Yes.
Ik doe het nog steeds.
I am still doing it.
Lul.
Dick.
Er zit ondertussen een huwelijk mee.
In the meantime, there is a marriage involved.
Maar...
But...
Gatje.
Hole.
Nee, nee, nee.
No, no, no.
Maar dat is...
But that is...
Ja, weet je.
Yes, you know.
Die keuze maak je op dat moment.
You make that choice at that moment.
Maar ik moet ook zeggen, ik had...
But I also have to say, I had...
Als 17-jarig jongen had ik op een gegeven moment een vriendinnetje van 13.
As a 17-year-old boy, at one point I had a girlfriend who was 13.
Oh, shit.
Oh, shit.
Ja.
Yes.
Dat is wel een dingetje.
That's a bit of a thing.
Ja.
Yes.
Dat was een randgeval.
That was an edge case.
13.
13.
Niet een aanrandgeval.
Not a case of assault.
Dat scheelt.
That makes a difference.
Maar dat was wel een randgeval.
But that was indeed a borderline case.
Maar dat was dus op een camping.
But that was at a campground.
Waar we de vorige aflevering hadden gehad.
Where we left off in the previous episode.
En dat was leuk.
And that was fun.
Drie weken.
Three weeks.
Maar ja, weet je.
But yes, you know.
Ze woonden toch iets dichterbij dan ik dacht.
They lived a bit closer than I thought.
En dat...
And that...
Ja.
Yes.
13.
13.
Dat was op een gegeven moment dat ook mijn ouders zeiden van...
There was a moment when my parents also said...
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.
13 is wel...
13 is indeed...
Ja.
Yes.
Moet je dat nou wat doen.
Do you have to do something about that now?
Ja.
Yes.
Maar ja, weet je.
But yes, you know.
Ik ben vanaf jongens van gekke meisjes geweest.
I have been crazy about girls since I was a boy.
En blijkbaar...
And apparently...
Nee, maar dat is het ook wel.
No, but that is also the case.
Want ik had een vriendin.
Because I had a girlfriend.
En toen had ze uitgegaan.
And then she had gone out.
En toen kreeg ik wel gegevens met Tamar natuurlijk.
And then I did get information with Tamar of course.
Waar ik nu mee getrouwd ben.
Where I am now married to.
En die tussenperiode...
And that interim period...
Tamar, dit was Sven, hè.
Tamar, this was Sven, right?
Die dit zei.
Who said this.
Maar er zat een tussenperiode in.
But there was an interim period.
Dat ik toen dacht van...
That I thought back then that...
Ah, ik ben gewoon normaal bezig.
Ah, I'm just going about things normally.
En ik zag er geen kwaad in.
And I saw no harm in it.
En dat ik nu achteraf dacht ook dat...
And that I now think in hindsight that...
Tegen haar ben je echt om de hoogte.
You're really out of touch with her.
Heb je ooit wel eens een vriendschap gehad dat je dacht van...
Have you ever had a friendship where you thought...
Oh, dat had zoveel meer kunnen worden.
Oh, that could have been so much more.
Ja.
Yes.
100%.
100%.
We hebben allemaal...
We all have...
Bijna alle mannen hebben die gehad.
Almost all men have had that.
Ik denk...
I think...
Ja, maar wat nou?
Yes, but what now?
Wacht even.
Wait a moment.
Ja, maar dan denk je ook gelijk...
Yes, but then you also immediately think...
Had het meer moeten worden.
It should have been more.
Ja.
Yes.
Zijn we achteraf niet blij dat we het niet gedaan hebben?
Aren't we glad in hindsight that we didn't do it?
Nou, ik ken een aantal vrouwen dat ik denk...
Well, I know a number of women that I think...
Dit gaat...
This is going...
Had gekund.
Could have been.
Beter van niet.
Better not.
Ja, precies dat.
Yes, exactly that.
Die ken je.
You know that one.
Maar dan kom je weer terug op wat je nu hebt.
But then you return to what you have now.
Ja, nee, maar...
Yes, no, but...
Dat is het resultaat van je keuzes die je wel gemaakt hebt.
That is the result of the choices you have made.
Oké, ietsjes dieper dan.
Okay, a little deeper then.
Maar geloof je in het lot?
But do you believe in fate?
Dat het loopt zoals het loopt?
That it goes as it goes?
Zoals het hoort te lopen?
As it should run?
Nee.
No.
Wow, dit is de langste stilte ever.
Wow, this is the longest silence ever.
Dit is een wishy, jongen.
This is a wishy, boy.
Het is een hele zware vraag.
It's a very heavy question.
Dat zou je eigenlijk niet doen, maar...
You shouldn't really do that, but...
Nee, nee, nee.
No, no, no.
Maar ik geloof...
But I believe...
Ik vind het lot moeilijk, want het is niet een eenzijdig...
I find fate difficult, because it is not one-sided...
Ik geloof wel in de keuzes die ik zelf maak, maar ik geloof niet dat het voor me zit.
I do believe in the choices I make myself, but I don't believe that it's meant for me.
Nee, precies.
No, exactly.
Nee, het is niet een pad, maar het is meer van...
No, it is not a path, but it is more like...
Maar ik denk dat elke keuze een eigen lot heeft.
But I think that every choice has its own fate.
Wauw.
Wow.
Ja, nee, ja, ja.
Yes, no, yes, yes.
Het is een marvel.
It is a marvel.
Ja, maar snap je wat ik bedoel?
Yes, but do you understand what I mean?
Waar zat dat applausje op?
Where was that applause for?
Ik weet niet meer waar die zat.
I don't remember where it was.
Maar snap je wat ik bedoel?
But do you understand what I mean?
Als ik nu voor dit biertje kies, bij wijze van...
If I choose this beer now, for the sake of...
De schrijkels.
The shrieks.
Weet je, dit pad kies ik.
You know, this is the path I choose.
Dan komen er ook weer allemaal opties.
Then there will also be all kinds of options again.
Maar als ik dat...
But if I...
Dan is het ook weer...
Then it is again...
Dank je wel.
Thank you.
Maar snap je wat ik bedoel?
But do you understand what I mean?
Weet je, maak je wel een keuze.
You know, make a choice.
Maar op elk pad is er wel weer een moment wat voorbestemd lijkt.
But on every path, there seems to be a moment that feels destined.
Ja, en als je dat pad volgt, dan zou je op dat moment zeggen...
Yes, and if you follow that path, then you would say at that moment...
Ah, dit is goed.
Ah, this is good.
Het is goed dat ik dit pad heb gekozen.
It is good that I have chosen this path.
Het is een druk moment dat je denkt, dit is goed dat ik dit pad heb gekozen.
It's a busy moment when you think, this is good that I chose this path.
Er is een quote die kwam toevallig voorbij van de office van de week.
There is a quote that coincidentally came up from the office of the week.
En dat vond ik echt een bizar mooie quote.
And I really found that an incredibly beautiful quote.
Nu ik 35 ben geworden.
Now that I have turned 35.
Maar ik zal me...
But I will...
Daarvoor niet.
Not before that.
Nee, nee, omdat ik hem nog niet kende.
No, no, because I didn't know him yet.
Daarvoor snap je het ook niet.
You don't understand it for that either.
Nee, nee, maar...
No, no, but...
Ik ben het jarig.
It's my birthday.
Ik ga hem proberen in het Nederlands goed te vertalen, maar...
I will try to translate it well into Dutch, but...
Je mag hem ook gewoon in het Engels zeggen.
You can also just say it in English.
Ja, maar wist je al maar dat je in de goede oude dagen zat?
Yes, but did you already know that you were in the good old days?
Voordat je eruit kwam.
Before you came out.
Oh, ja, ja.
Oh, yes, yes.
Op zich is dat een hele mooie quote.
In itself, that is a very nice quote.
Want je zegt altijd van, dat waren topdagen.
Because you always say, those were great days.
Maar je weet nooit wanneer je echt in die topdagen zit.
But you never know when you're really having those top days.
I wish you could have told that you were in the good old days before you actually left them.
I wish you could have said that you were in the good old days before you actually left them.
Ja, en dat is eigenlijk...
Yes, and that is actually...
Ik krijg wel een beetje kippenvel van die zin.
That sentence gives me a bit of goosebumps.
Want dan denk ik, ja...
Because then I think, yes...
Soms heb je echt...
Sometimes you really...
En dan kijk ik heel even naar Ibiza voor mezelf.
And then I look at Ibiza for myself for a moment.
Want dat was echt voor mij dat ik dacht van...
Because that was really for me that I thought of...
Oh, die wil ik blijven.
Oh, I want to stay that.
Ja, maar dat was ook wel een besefmoeitje.
Yes, but that was also a realization struggle.
Dat je dacht...
That you thought...
Ah, fuck it.
Ah, fuck it.
Dit is gewoon shit.
This is just shit.
Twee jaar corona.
Two years of corona.
Precies.
Exactly.
Ja, precies.
Yes, exactly.
Alles kan erbij.
Everything can be included.
Maar er zijn zoveel momenten die ik in mijn leven kan opnoemen.
But there are so many moments that I can name in my life.
Dat ik denk van...
That I think of...
Ik heb ook bepaalde kerstdagen gehad.
I have also had certain Christmas days.
Dat ik dacht van...
That I thought of...
Wauw, dit is...
Wow, this is...
Ja, maar aan de andere kant.
Yes, but on the other hand.
Als je ze nu nog steeds herinnert, dan...
If you still remember them now, then...
Ja, dat is goed.
Yes, that is good.
Nee, maar...
No, but...
Dus dan heb je het wel ergens onthouden, toch?
So you have remembered it somewhere, right?
Precies.
Exactly.
Maar soms zijn er wel eens dagen willen hebben.
But sometimes there are days we want to have.
We hebben natuurlijk ook op feestjes gestaan.
Of course, we have also been at parties.
En dat soort dingen.
And that kind of thing.
Dat je zegt van...
That you say of...
Ja, dit moet je voor de rest van je leven blijven herinneren.
Yes, you must remember this for the rest of your life.
Maar ja.
But yes.
We hebben ook geen onbeperkte capaciteit, denk ik.
I don't think we have unlimited capacity either.
Hadden we het maar.
If only we had it.
Het is op zich ook wel een mooi doel op zich natuurlijk.
It is indeed a beautiful goal in itself, of course.
Om gewoon constant wel weer toffe momenten te blijven beleven.
To simply keep experiencing great moments constantly.
Ja, en te beseffen dat...
Yes, and to realize that...
Want die quote heeft wel...
Because that quote does have...
Die quote voor mij betekent ook dat je op een gegeven moment stopt met leuke dingen beleven.
That quote for me also means that at some point you stop experiencing fun things.
En dan denk ik, ja, waarom?
And then I think, yes, why?
Dan leef je alleen maar in het verleden.
Then you are only living in the past.
Blijf gewoon altijd toffe dingen doen.
Just keep doing cool things.
Gewoon wat je wil.
Just what you want.
Ja, maar daar zit het ook weer tegenover.
Yes, but that's also the opposite.
Ik weet niet of jullie de oude Matching Mudder hebben gezien.
I don't know if you've seen the old Matching Mudder.
Dat Barney, die zegt op een gegeven moment...
That Barney, he says at one point...
Elke avond moet spectaculair zijn.
Every evening must be spectacular.
Moet legendarisch zijn, zoals we het lezen.
It must be legendary, as we read it.
Maar als elke avond spectaculair is?
But what if every evening is spectacular?
Dan is er geen enkele avond meer die zo legendarisch is.
Then there is no evening left that is so legendary.
Zonder slechte dagen heb ik gegroeid daar.
Without bad days, I have grown there.
Precies.
Exactly.
Dus ja, het is een beetje tweede leeg natuurlijk.
So yes, it's a bit second-hand, of course.
Maar dat is het altijd.
But it always is.
Maar ik vind het wel bizar dat ik...
But I do find it bizarre that I...
Dat is de piekerende ik die dat heeft.
That is the worrying self that has that.
Ik kan nadenken over dingen die ik vroeger gedaan heb.
I can think about things I used to do.
Of keuzes.
Or choices.
En me er enorm druk over maken.
And get extremely worked up about it.
Ineens.
Suddenly.
Kennen jullie dat?
Do you know that?
Op welke manier je er druk over maakt?
In what way are you stressing about it?
Dat je boos bent op jezelf.
That you are angry with yourself.
Dat je die keuze hebt gemaakt?
That you made that choice?
Nou, dat ik die keuze heb gemaakt.
Well, that I have made that choice.
Of dat gezegd heb.
That being said.
Of op dat moment dat gedaan heb.
Or at that moment I did that.
Dat je denkt...
That you think...
Dat je daar een soort van schrikmoment hebt.
That you have a kind of frightening moment there.
Van waarom heb ik dat gedaan?
From why did I do that?
En dat je denkt...
And that you think...
Vrij snel kan ik dat relatief herhalen.
I can relatively repeat that quite quickly.
Dat je denkt...
That you think...
Ja, hallo.
Yes, hello.
Maar ik ben nu 35.
But I am now 35.
Dat was tien jaar geleden.
That was ten years ago.
Dus het heeft geen zin meer om dat te herhalen.
So it no longer makes sense to repeat that.
Een soort van plotseling besef.
A kind of sudden realization.
Een soort van flashback.
A kind of flashback.
Dat je nieuwsgasten...
That you're curious...
Dat is letterlijk...
That is literally...
Dat is letterlijk het moment waar we het net over hebben.
That is literally the moment we were just talking about.
Dat wij vroeger met bepaalde dames bezig waren.
That we used to be involved with certain ladies.
Dat we dan nu opeens het besefmoment hebben.
That we suddenly have the moment of realization now.
Dat je denkt...
That you think...
Oh.
Oh.
Ja.
Yes.
Dat is hetzelfde besefmoment.
That is the same moment of realization.
Ja, maar ook dingen die je gezegd zou kunnen hebben.
Yes, but also things you could have said.
Of zo tegen iemand.
Or against someone like that.
Ik heb één keer iemand gepest.
I teased someone once.
Eén keer.
One time.
Dat ik dacht...
That I thought...
Later van...
Later from...
Waarom?
Why?
In vredesnaam.
In God's name.
Want ik werd vroeger zelf gepest.
Because I was bullied myself in the past.
Waarom?
Why?
In vredesnaam was dat dan...
For heaven's sake, what was that then...
En daar kan je dan over...
And you can think about that...
Nadenken.
Thinking.
En daar kan je dan druk over...
And that is something you can get worked up about...
Ja, maar dat is ook...
Yes, but that is also...
Aanhalingstekens.
Quotation marks.
Dat is ook...
That is also...
Want ik ben vroeger ook gepest.
Because I was bullied before as well.
Maar ik heb ook wel...
But I also have...
Op een later moment in mijn leven gepest.
Bullied at a later moment in my life.
Maar dat je denkt...
But that you think...
Het is ook een soort van...
It is also a kind of...
Je hebt het zelf meegemaakt.
You experienced it yourself.
Dus je moet het even kwijt of zo.
So you just need to get it off your chest or something.
Weet je wel?
Do you know?
Ja, ja.
Yes, yes.
Het is een uitleg.
It is an explanation.
We praten het niet goed, hè?
We're not talking this out properly, are we?
Nee, maar het is wel een uitleg.
No, but it is an explanation.
Maar dat je denkt...
But that you think...
Was je echt bewust aan het pesten?
Were you really aware that you were bullying?
Of was je gewoon...
Or were you just...
Nee, ik was gewoon heel lelijk tegen iemand.
No, I was just really mean to someone.
En achteraf dacht ik...
And afterwards I thought...
Oh, dat had ik echt niet moeten doen.
Oh, I really shouldn't have done that.
Nee, ik was echt bewust aan het pesten.
No, I was really aware I was bullying.
Maar dat was inderdaad...
But that was indeed...
Omdat ik ineens toen hoorde bij...
Because I suddenly heard then at...
Dat clubje wat mij altijd pestte.
That little group that always bullied me.
En dat was zo populair.
And that was so popular.
Groepstruk, hè?
Group structure, right?
Ja, een groepstruk.
Yes, a group truck.
Maar dat we...
But that we...
Wat mentality.
What mentality.
Toen toen...
Then then...
Al vrij snel had ik zoiets van...
Fairly quickly, I thought something like...
Dit is...
This is...
Nee.
No.
Dit klopt niet.
This is not correct.
Maar daar...
But there...
Ja, daar voel je...
Yes, you feel that...
Daar kan je heel lang rot over voelen.
You can feel rotten about that for a long time.
En ook later.
And also later.
Omdat je denkt...
Because you think...
Dat zeg ik dan.
I'll say that then.
Op een gegeven moment heb je ineens...
At some point, you suddenly have...
Zo'n moment van...
Such a moment of...
Serieus?
Seriously?
Wat heb ik dan gedaan, joh?
What have I done then, huh?
Ja.
Yes.
Maar aan de andere kant...
But on the other hand...
Dan moet je dan heel snel revalideren.
Then you need to recover very quickly.
Oké, dat is gebeurd.
Okay, that has happened.
Dat hoort bij het leven.
That is part of life.
Ja, ja.
Yes, yes.
Weet je?
You know?
Als het gebeurt, is het gebeurd.
If it happens, it has happened.
Ja.
Yes.
Dat kan niet meer.
That is no longer possible.
Dat is het, hè?
That's it, isn't it?
Je kan er niks mee doen.
You can't do anything with it.
En het mooie daarvan vind ik...
And what I find beautiful about that is...
Als je kinderen krijgt...
If you have children...
Kan je dat proberen.
Can you try that?
Want dat is het echt.
Because that is really it.
Proberen.
Try.
Om dat zo goed mogelijk mee te geven aan je kind.
To pass that on to your child as well as possible.
Dat is het enige wat je kan doen.
That's the only thing you can do.
En die gaat ook fouten maken.
And that will also make mistakes.
Die gaat ook fouten dingen zeggen.
That will also say incorrect things.
Moet ook.
Must do too.
Tuurlijk.
Of course.
Want wat je zegt...
Because what you say...
Zonder dalen...
Without descending...
Als je een gegeven moment fouten maakt, dan...
If you make mistakes at a certain point, then...
Nee.
No.
Nee, maar zonder dalen ook geen pieken.
No, but without valleys, there are no peaks either.
Dat is...
That is...
Precies.
Exactly.
En van fouten maken leren.
And learning from making mistakes.
Maar los van spijt...
But apart from regret...
Ja, spijt is best wel een zwaar woord in die zin, zeg maar.
Yes, regret is quite a heavy word in that sense, let's say.
Maar wel momenten of dingen waar je voor jezelf...
But moments or things that you do for yourself...
Die heb je van...
You got it from...
Fuck, daar had ik meer uit kunnen halen.
Fuck, I could have gotten more out of that.
Die heb ik wel weer.
I've got that one again.
Ja, als in persoonlijke prestaties, bedoel je.
Yes, if you mean in personal achievements.
Ja, ook.
Yes, also.
Maar gewoon momenten, zeg maar, dat je van...
But just moments, let's say, when you...
Nou, ik denk...
Well, I think...
Alweer meer uit kunnen halen of...
Already able to get more out of it or...
Ik denk af en toe qua muziek.
I think about music from time to time.
Ja, precies.
Yes, exactly.
Dat heb ik ook wel.
I have that too.
Door kunnen gaan of binnenin hadden kunnen verdiepen.
Could have continued or could have delved inside.
Qua muziek.
In terms of music.
Maar ook als ik dan weer terugdenk...
But even when I think back again...
Ik heb het bij bepaalde muziekdingen van ons.
I have it regarding certain music things of ours.
Stel ik voor.
I propose.
Zij zou natuurlijk heel goed liepen.
She would walk very well, of course.
En dat op een gegeven moment gewoon...
And then at a certain point just...
Dat was gewoon klaar op een gegeven moment.
That was just done at some point.
Maar ook in mijn carrière bij Flash over dat soort dingen.
But also in my career at Flash about those kinds of things.
Terwijl ik achteraf denk...
While I think back...
Ja, ik was toen gewoon...
Yes, I was just...
Ik was nog niet zo ver.
I wasn't that far yet.
Dus het zat er ook nog niet in.
So it wasn't in there yet.
Dus als ik toen had geweten wat ik nu had geweten...
So if I had known then what I know now...
Ja, dan had ik de shit uit gehaald wat er was.
Yes, then I would have taken the shit out that was there.
Maar ja, dat was gewoon niet zo.
But yes, that just wasn't the case.
Dat heb ik met Stel ik voor.
I have that with Let's say.
Zij zou bijvoorbeeld ook...
She would, for example, also...
Toen ging het best wel lekker.
Then it went quite well.
Met Treffler zeker.
With Treffler, definitely.
We werden opgepikt door Enchesto en Marco V.
We were picked up by Enchesto and Marco V.
Weet ik het allemaal.
I know it all.
Toen hebben we nog een opvolger gemaakt.
Then we made another successor.
Bolt.
Bolt.
En toen werden we door Paul van Dijk nog opgepikt.
And then we were picked up by Paul van Dijk.
En nu terugdenk ik...
And now I think back...
Fuck man.
Fuck man.
Dat echt veel meer uit moeten halen.
That really needs to be pushed much further.
Door moeten zetten.
Keep pushing through.
Bewijzen van stop mijn school.
Proof of stop my school.
Weet ik het allemaal.
I know it all.
Maar ja, zo'n dingen lopen niet altijd zo.
But yeah, things don't always go like that.
En dan denk ik ook gelijk van...
And then I also immediately think of...
Ja, maar ja.
Yes, but yes.
Op dat moment toen we daarmee bezig waren...
At that moment when we were working on that...
We hebben...
We have...
Voor mezelf...
For myself...
Het is niet dat we ermee gestopt zijn.
It's not that we have stopped.
Nee.
No.
Weet je.
You know.
We hebben voor ons nog steeds gedaan wat we deden.
We have still done what we did for ourselves.
En we hadden gewoon al zin.
And we were just looking forward to it.
We hebben gewoon lol gemaakt.
We just had fun.
Misschien hadden we toen net even een manager...
Maybe we just needed a manager back then...
Of zo weet ik wat.
Or I know what.
Moeten hebben.
Must have.
Die had moeten zeggen...
That should have said...
Ja, hij had net even...
Yes, he just had a little...
Zo of zo.
So or so.
Ja, maar we waren allebei in een leeftijd...
Yes, but we were both at an age...
Volgens mij waren we allebei...
I believe we were both...
Zaten we nog vol gas in school.
We were still going full throttle in school.
We waren voor mij richting afstuderen of zo.
We were heading towards my graduation or something.
Geloof ik.
I believe so.
Die kant op.
That way.
Weet je wel.
You know.
En dan denk ik...
And then I think...
Ja, dan ga je niet in één keer...
Yes, then you won't go all at once...
Voor hetzelfde geld...
For the same money…
Voor hetzelfde geld had je moeten zeggen...
For the same money, you could have said...
We stoppen overal mee.
We're stopping everything.
We gaan vol gas in de muziek.
We're going full throttle in music.
Maar ja, dat is ook maar een gok.
But yes, that's just a guess.
Weet je wel.
Do you know?
We waren toen allebei 2, 23 of zo.
We were both 2, 23 or so then.
Ik denk het.
I think so.
Ja, er zijn mensen die dat doen.
Yes, there are people who do that.
Ja, weet je wel.
Yes, you know.
Tuurlijk.
Of course.
Maar goed, ja.
But well, yes.
Niet gedaan.
Not done.
Het is niet dat ik nu een kutleven heb of zo.
It's not like I have a shitty life or anything.
Maar dat is wat ik net zei.
But that is what I just said.
Het is niet dat we nu een kutleven hebben of zo.
It's not like we have a shitty life or anything.
Nee, zeker niet.
No, certainly not.
Toch?
Right?
We zitten nog steeds hier.
We are still sitting here.
Het gaat goed.
It’s going well.
Maar goed, dat...
But okay, that...
Ik zit met mijn microfoon voor me te snuffen.
I'm sniffing in front of my microphone.
Ik vind het best.
I think it's fine.
Ja, toch?
Yes, right?
Ja.
Yes.
We zijn weer met de muziek bezig.
We're back to working with music.
Hoppa.
Hooray.
Nee, klopt.
No, that's correct.
Een cirkeltje rond.
A little circle.
Ja.
Yes.
Nee, dus ja.
No, so yes.
Spijt.
Regret.
Spijt is zonde van je energie.
Regret is a waste of your energy.
Echte spijt.
True regret.
Echte spijt, dan heb je op voorhand ooit iets niet goed gedaan.
True regret means you didn't do something right in the first place.
Kennen jullie nog het programma Het Spijt Me?
Do you all still remember the program Het Spijt Me?
Ja.
Yes.
Oh, ja.
Oh, yes.
Carolina Tenze.
Carolina Tenze.
Hoe...
How...
Intense.
Intense.
Betreurendwaardig, dat programma ook wel.
Regrettably, that program as well.
Ja.
Yes.
Maar ik vind het wel bizar dat je dan hoe ver je moet gaan in je familiesfeer, want
But I do find it bizarre how far you have to go in your family sphere, because
dat was het meestal, dat je dan een programma erin moet roepen.
That was usually it, that you then have to call a program in it.
Ja.
Yes.
Dus dat is nu...
So that is now...
Ik wou net zeggen, het familie-diner hebben we nu natuurlijk.
I was just about to say, we have the family dinner now, of course.
Ja, mijn familie kan er ook van aangemeld worden, maar...
Yes, my family can also be registered for it, but...
Het feit dat je dat dan publiekelijk aan publiek, zeg maar, wel durft te zeggen, maar niet tegen elkaar.
The fact that you dare to say that publicly, so to speak, but not to each other.
Maar dat is hetzelfde als met, ik schaam me voor mijn lichaam, weet je wel, van die mensen
But that's the same as with, I'm ashamed of my body, you know, people like that.
die dan de meest rare medische dingen hebben, die durven ze niet naar de dokter te gaan,
who then have the most strange medical things, they dare not go to the doctor,
op televisie ineens wel.
on television all of a sudden yes.
Ja, dat snap ik ook nooit, maar het is hetzelfde idee.
Yes, I never understand that either, but it's the same idea.
Ik ben helemaal mee eens.
I completely agree.
Rar.
Weird.
Mooi eindje.
Nice ending.
Ja, toch?
Yes, right?
Spijt.
Regret.
Rar.
Rare.
Gaan we daar maar afsluiten?
Shall we wrap it up there?
Ja.
Yes.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.