#25 Gast: Don Ceder

Dat gebeurt elke dag, dus gisteren is er dan een momentopname, maar dat gaat de hele dag om.

That happens every day, so yesterday is just a snapshot, but that goes on all day long.

Ja, daarom geef ik aan, wat helpt mij als ik zoiets lees?

Yes, that's why I indicate, what helps me when I read something like this?

Als ik zoiets lees, dan denk ik, jongen wat vervelend.

When I read something like that, I think, boy, how annoying.

Goedendag luisteraars.

Good day listeners.

Welkom bij de podcast 4 Meter Sessies.

Welcome to the podcast 4 Meter Sessions.

De podcast waarin wij, Ewout van de Groep en Jaap de Graaf, een gast ontvangen vanuit de nationale christelijke scene.

The podcast in which we, Ewout van de Groep and Jaap de Graaf, welcome a guest from the national Christian scene.

We gaan op zoek naar de man achter het bekende gezicht.

We are going in search of the man behind the famous face.

Vandaag de gast.

Guest today.

De man die in 2018 in de top 30 van meest invloedrijke jonge Europeanen stond.

The man who was in the top 30 of the most influential young Europeans in 2018.

Die Nederland een stukje mooi wil maken.

That wants to make the Netherlands a little more beautiful.

Die wekelijks in de Tweede Kamer te vinden is en daarnaast ook nog reservist is bij de landmacht.

Who can be found weekly in the House of Representatives and is also a reservist in the Army.

Advocaat, parlementariër, discjockey, voorvechter van gerechtigheid.

Lawyer, parliamentarian, disc jockey, champion of justice.

Maar bovenal...

But above all...

Man van Christine.

Man of Christine.

En in het najaar van 2024 wordt hij vader.

And in the fall of 2024, he will become a father.

Dames en heren, vandaag de gast.

Ladies and gentlemen, today's guest.

Dom Seder.

Dumb Seder.

Hallo, goedendag.

Hello, good day.

Hey, Dom.

Hey, Dom.

Jij ook hier.

You here too.

Shit man.

Shit man.

Wat een lijst.

What a list.

Gisteren hadden we het erover, over de intro.

Yesterday we talked about it, about the intro.

We waren een beetje aan het voorbereiden voor jou.

We were doing a bit of preparation for you.

In jouw leven gedoken via socials en alles wat op Wikipedia staat.

Dived into your life through socials and everything that's on Wikipedia.

Er staat nogal wat.

There is quite a bit.

Good and bad.

Goed en slecht.

Oké, oké.

Okay, okay.

Nou, misschien komt het allemaal voorbij vandaag.

Well, maybe it will all pass by today.

Maar wat een lijst.

But what a list.

Ik word heel nieuwsgierig daarvan.

That makes me very curious.

Maar zal ik je eerst gewoon ook even welkom heten.

But first, let me just welcome you.

Hey, welkom bij de club hier, bij de 4 Meter Sessies.

Hey, welcome to the club here, at the 4 Meter Sessions.

Dank je wel.

Thank you.

Leuk dat je er bent.

Nice that you are here.

Je was al een tijdje op onze radar en toen kwam Jaap jou tegen, volgens mij op de eeuwjongerendag.

You had been on our radar for a while, and then Jaap ran into you, I believe at the youth day.

Klopt, ja.

That's right, yes.

En toen keek hij even je ogen in.

And then he looked into your eyes for a moment.

Toen waren jullie verliefd.

Then you were in love.

Nou ja, hij keek me vooral heel agressief aan.

Well, he mainly looked at me very aggressively.

Met een imposante...

With an imposing...

Ja.

Yes.

Lengte.

Length.

Ik ken die blik, dus ik kon geen nee zeggen.

I know that look, so I couldn't say no.

En nu zit ik hier.

And now I am sitting here.

Ik vond het zo moeilijk, joh.

I found it so difficult, you know.

Ja, ik vond het echt moeilijk.

Yes, I really found it difficult.

Echt?

Really?

Ja, want hij ziet er zo lief uit.

Yes, because he looks so cute.

Ja, maar dat was ook super spontaan.

Yes, but that was also super spontaneous.

Maar ik moet er dan ergens een grens over om te vragen.

But I have to draw a line somewhere to ask.

Hé, ik ken je niet, maar ik wil wat van je, weet je wel?

Hey, I don't know you, but I want something from you, you know?

Ik wil verkeering met je.

I want to go out with you.

Ja, dat niet.

Yes, not that.

Maar het is gelukt, Jaap.

But it worked, Jaap.

Ja, top.

Yes, great.

Hé, klasse man.

Hey, cool man.

En nu zitten we hier.

And now we are sitting here.

Trouwens, we zitten in het bunker van Kees.

By the way, we are in Kees' bunker.

Kees Kraaijnoord.

Kees Kraaijnoord.

Ja.

Yes.

En bunker bedoel ik dan eigenlijk zijn werkomgeving, werkhok, kantoor.

And by bunker, I actually mean his work environment, work cubicle, office.

Ja.

Yes.

En dat mochten we even gebruiken blijkbaar.

And we were apparently allowed to use that for a while.

Zeker, super.

Sure, great.

Wat is Kees zo'n fijne vent.

What a great guy Kees is.

Kees, bedankt.

Kees, thank you.

Prachtig bedankt.

Beautiful, thank you.

Oké.

Okay.

Hé, voordat we met de twintig tegenstellingen zoals altijd beginnen, heb ik gewoon eerst even een vraag.

Hey, before we start with the twenty oppositions as always, I just have a question first.

En die is misschien wel meteen even diep.

And that might be quite profound right away.

Het gaat natuurlijk over wie je bent en niet wat je doet vandaag.

It's really about who you are and not what you do today.

Ja.

Yes.

En nu wil ik een beetje als cliffhanger een vraag stellen.

And now I want to ask a question as a bit of a cliffhanger.

Want als ik een beetje in jouw tijdlijn kijk, en jij kent die eigen tijdlijn het best.

Because if I take a look at your timeline, and you know that personal timeline best.

Dan ben ik even benieuwd naar twee vormingsmomenten die bepaald hebben, die je gebracht hebben tot de man die je nu bent.

Then I am curious about two formative moments that have shaped you into the man you are now.

En dan bedoel ik er één die moeilijk voor je is.

And then I mean one that is difficult for you.

Waarvan ik denk van nou, je had je misschien liever anders gewild of overgeslagen.

Of which I think, well, you might have preferred it differently or skipped it.

Maar toch met je meedraagt.

But still carries with you.

En eentje, ja, die zo fantastisch is.

And one, yes, that is so fantastic.

Waar jij zo lekker op terugkijkt.

Where you look back on so fondly.

En goed in jouzelf gevestigd hebt.

And you have become well established in yourself.

En die je maakt tot de man die je nu bent.

And that makes you the man you are today.

Dus alleen noemen, maar later komen we erop terug.

So just mention it, but we'll come back to it later.

Nou, misschien is het leuk om erop terug te komen.

Well, maybe it would be nice to revisit it.

Maar heb je nu twee momenten?

But do you have two moments now?

Ik kom wel even met de deur in huis.

I'll get straight to the point.

Ja, nee, maar dat lijkt me wel goed.

Yes, no, but that seems good to me.

Ik denk een moment wat voor mij bepalend is geweest.

I think a moment that has been decisive for me.

Is...

Is...

Er zijn er een aantal, maar welke pik ik eruit?

There are a few, but which one do I pick out?

Nou, ik ga eentje noemen die niet zo extravagant was.

Well, I'm going to mention one that wasn't so extravagant.

Maar ik moest er gisteren nog aan denken.

But I still had to think about it yesterday.

Ik heb drie jaar geleden ben ik...

I have three years ago I am...

Sinds mijn zeventiende heb ik mijn leven aan Jezus gegeven.

Since I was seventeen, I have dedicated my life to Jesus.

En sindsdien wandel ik met vallen en opstaan met hem.

And since then, I've been walking with him through ups and downs.

Maar drie jaar geleden heb ik een studie...

But three years ago I did a study...

Een audiostudie van het boek Galate door Tim Keller...

An audio study of the book of Galatians by Tim Keller...

Ben ik gaan luisteren.

I started listening.

En het waren dertig afleveringen.

And there were thirty episodes.

De dertig preken over het hele boek van Galate.

The thirty sermons on the entire book of Galatians.

Drie jaar geleden.

Three years ago.

En dat was zo'n bom.

And that was such a blast.

En zo bevrijdend.

And so liberating.

Omdat Galate gaat over...

Because Galatians is about...

Het begin van het boek gaat over twee typen evangelieën.

The beginning of the book is about two types of gospels.

En uiteindelijk is de samenvatting van het boek...

And in the end, the summary of the book is...

Of de kern is dat je als christen...

The essence is that as a Christian...

Dat het belangrijk is dat je begint met Christus...

That it is important that you start with Christ...

En de geest en genade.

And the spirit and grace.

Maar vervolgens moet voorkomen dat je vervalt in de wet.

But then you must ensure that you do not fall back into the law.

En God probeert te behagen en gerechtvaardig te zijn door de wet.

And God tries to please and to be justified by the law.

Dat is de essentie van het boek.

That is the essence of the book.

Maar hoe hij dat uitlegt over twee typen evangelieën...

But how he explains that about two types of gospels...

Met twee totaal verzinnende uitkomsten.

With two totally differing outcomes.

Zelfs twee totaal verzinnende geloven.

Even two totally nonsensical beliefs.

En ik tot de ontdekking kwam.

And I came to the discovery.

Dit is het evangelie.

This is the gospel.

En ik ken het evangelie wel.

And I know the gospel well.

Ik weet dat Jezus van me houdt.

I know that Jesus loves me.

Maar drie jaar geleden kwam daar zo'n verdieping.

But three years ago, there was such a floor added.

Zo'n bevrijding.

Such a liberation.

Dat heeft echt mijn blik op mezelf.

That has really changed my view of myself.

De wereld.

The world.

En een soort continue vreugde.

And a kind of continuous joy.

Dat wat ik ook doe het niks uitmaakt.

No matter what I do, it doesn't matter.

In essentie.

In essence.

Want ik ben gerechtvaardig door het voltooide werk van Christus.

For I am justified by the completed work of Christ.

En...

And...

Nou, dat heeft wat ontspanning gebracht.

Well, that has brought some relaxation.

Ja, ik wou net zeggen. Wat geeft het je?

Yes, I was just about to say. What does it give you?

Ja, dat heeft echt ontspanning gebracht.

Yes, that has really brought relaxation.

En natuurlijk moet je niet hypergenade worden.

And of course, you shouldn't become hyper-grace.

Want nadat je gered bent en er door genade...

Because once you are saved and through grace...

Is er ook een heiligingstraject.

Is there also a sanctification process?

En uit liefde en dankbaarheid van God wil je ook dichtbij hem zijn.

And out of love and gratitude to God, you also want to be close to Him.

En de weg daarvan is genade.

And the way of that is grace.

En de wet is daar een uitdrukking van.

And the law is an expression of that.

Maar in essentie...

But essentially...

Het is precies wat je net aangaf.

It is exactly what you just indicated.

Het is niet wat je doet, maar wie je bent.

It's not what you do, but who you are.

En in essentie ben ik zijn geliefde.

And essentially, I am his beloved.

Ik ben in Christus.

I am in Christ.

Kijkt hij naar mij.

Is he looking at me?

En ik ben van hem. Hij is van mij.

And I am his. He is mine.

En dat is echt...

And that is really...

Nou, dat wist ik.

Well, I knew that.

Want drie jaar geleden drong het dieper door dan ooit.

Because three years ago it sank in deeper than ever.

Het wortelde bij jou.

It took root in you.

En het wortelde.

And it rooted.

En ik ben deze week weer begonnen.

And I started again this week.

Met hetzelfde traject.

With the same route.

Gigantische dertige afleveringen.

Gigantic thirty episodes.

Maar elke keer denk ik weer van...

But every time I think again...

Zo, wat een rijkdom.

So, what a wealth.

En wat een wijsheid die man.

And what wisdom that man has.

Ja, absoluut. Tim bedoel je?

Yes, absolutely. You mean Tim?

Ja.

Yes.

Hij is vorig jaar overleden.

He passed away last year.

En ik heb hem best laat ontdekt.

And I discovered him quite late.

Dus ik kende zijn naam wel.

So I did know his name.

Goed, ik ken heel veel namen van christelijke mensen.

Good, I know a lot of names of Christian people.

Maar Tim Keller is echt één van de meest invloedrijke personen geweest in mijn christelijke wandel.

But Tim Keller has truly been one of the most influential people in my Christian walk.

Ja, mooi.

Yes, nice.

Ja, en vooral dat.

Yes, and especially that.

Dat dat uitlegt dat je...

That explains that you...

Je kan een christelijk leven leiden dat eigenlijk een totaal andere evangelie is dan wat het bedoeld is.

You can lead a Christian life that is actually a completely different gospel than what it is meant to be.

Maar is dat fijn, toch?

But that's nice, right?

Ja, is toch mooi?

Yes, it's beautiful, isn't it?

Ja, toch?

Yes, right?

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Maar volgens mij...

But in my opinion...

Om de zoveel...

Every so often...

Tenminste, dat ervaren wij.

At least, that is our experience.

Om de zoveel jaren verversing van je nieuwe ogen of zo.

Every few years, replacement of your new eyes or something like that.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat je weer verdiept en denkt van...

That you become absorbed again and think of...

Oh, maar ik heb het nog nooit zo gelezen of begrepen.

Oh, but I have never read or understood it like that.

Nee, precies.

No, exactly.

Dat wil je.

You want that.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus dat was zo'n moment.

So that was one of those moments.

Ik heb er meerdere gehad.

I have had several of them.

Maar goed, je vraagt me naar een moment.

But well, you're asking me for a moment.

Toevallig ben ik weer ermee bezig.

Coincidentally, I am working on it again.

Ik kom naar binnen.

I am coming inside.

Maar dat was echt voor mij...

But that was really for me...

Ja, dat heeft echt een fundament gelegd.

Yes, that has really laid a foundation.

En het duisteren.

And the darkness.

Het stukje zwart.

The little piece of black.

Ja.

Yes.

Pijn.

Pain.

Ja.

Yes.

Ik heb er ook veel momenten van.

I have many moments of it too.

Ik denk...

I think...

Wat ik...

What I...

Welke ik eruit pik, is...

The one I pick out is...

Ik denk het overlijden van mijn vader.

I think the death of my father.

Dat is...

That is...

In 2014 gebeurde dat.

That happened in 2014.

Hij woonde in Suriname.

He lived in Suriname.

En hij had wat kwaaltjes.

And he had some ailments.

Maar het was eigenlijk onverwachts.

But it was actually unexpected.

En ik had altijd...

And I always had...

Of altijd...

Or always...

Ik had nog verlangen.

I still had desire.

En ik zei tegen mezelf...

And I said to myself...

Joh.

Joh.

Je moet hem een keer weer opzoeken.

You should visit him again sometime.

De oude man.

The old man.

En ik was hier in Nederland.

And I was here in the Netherlands.

En ik was druk bezig.

And I was busy.

Ik had net een juristkantoor opgezet.

I had just set up a law firm.

Dat begon te lopen.

That started to run.

Ik had mijn rechtenstudie afgerond.

I had completed my law studies.

Dus ik was hier eigenlijk...

So I was actually here...

Ik zat hier vast.

I was stuck here.

En ik hoorde af en toe wat berichten over mijn vader.

And I occasionally heard some news about my father.

Ja, ik voel me niet zo lekker.

Yes, I don't feel so well.

En goed, je hebt wel contact met elkaar.

And well, you do have contact with each other.

Maar de gedachte...

But the thought...

Don, je moet er een keer naartoe.

Don, you should go there one time.

Dat...

That...

Daar kwam hij niet van.

He couldn't get away from that.

En uiteindelijk...

And finally...

Dan ging het snel.

Then it went quickly.

En was hij overleden.

And he had passed away.

En daarna ben ik naar Suriname gegaan.

And then I went to Suriname.

En heb ik...

And do I have...

Ja.

Yes.

Het een en ander moeten regelen.

Arrange a few things.

Maar dat is wel een bepalend moment geweest.

But that has been a defining moment.

Omdat ik...

Because I...

Nou, het is het wegvallen van je vader.

Well, it's the loss of your father.

Is gewoon...

Is just...

Is gewoon heftig.

It's just intense.

Maar goed.

But well.

Dat...

That...

Het was om twee redenen.

It was for two reasons.

Belangrijk.

Important.

Ik stelde iets uit.

I postponed something.

Waarbij ik toch dacht bij...

Where I still thought about...

Bij mezelf.

With myself.

Ja, waar ik nu mee bezig ben.

Yes, what I am currently working on.

Heeft urgentie.

Has urgency.

Maar...

But...

zullen ze urgent en belangrijk nog weten te scheiden.

Will they still be able to distinguish between urgent and important?

Nou, dat was een moment.

Well, that was a moment.

En het tweede wat ontstond, was een heel pijnlijk moment.

And the second thing that emerged was a very painful moment.

Maar daarna, mede omdat mijn vader altijd...

But after that, partly because my father always...

Die woonde in Suriname en mijn ouders zijn uit elkaar gegaan.

She lived in Suriname and my parents separated.

Maar ik heb wel altijd contact gehad.

But I have always kept in touch.

En ik heb altijd wel een vader gehad die mij gewoon bevestigd heeft.

And I have always had a father who simply affirmed me.

Een vader die zegt, joh, als ik zie wat jij allemaal doet...

A father who says, hey, if I see everything you do...

Don, ik ben ongelooflijk trots op jou.

Don, I am incredibly proud of you.

En weet je wat, ik zie jou nog wel eens in de Tweede Kamer.

And you know what, I might still see you in the House of Representatives.

Ik zie jou nog wel eens...

I still see you sometimes...

Hij hield van de advocatuur.

He loved the legal profession.

Dat was ook iets wat ik leuk vond.

That was also something I liked.

Dus dan heb je dat met elkaar erover.

So then you have that to discuss with each other.

Ik zeg, ik zie jou nog wel eens de nieuwe Spong worden.

I say, I can still see you becoming the new Spong.

Nou ja, mijn vader had hoge verwachtingen.

Well, my father had high expectations.

Maar dat was niet drukkend, dat was bevestigend.

But that was not oppressive, that was affirming.

En toen hij stierf...

And when he died...

Merkte ik dat die woorden, ook in verhouding tot andere mensen die ik spreek...

I noticed that those words, also in relation to other people I talk to...

Dat dat mij een bepaalde basis heeft gegeven, een bepaalde bevestiging heeft gegeven...

That it has given me a certain foundation, a certain confirmation...

Waardoor ik dingen kan doen zonder dat ik dat doe omdat ik een bepaalde bevestiging zoek.

Which allows me to do things without doing them because I am seeking a certain validation.

Ik doe dingen om een andere motivatie dan die bevestiging.

I do things for a different motivation than that confirmation.

Want die bevestiging die had ik al.

Because I had that confirmation already.

Of tenminste, die heb ik...

Or at least, I have that...

Dat zelfvertrouwen...

That self-confidence...

Die bevestiging heb ik van mijn vader meegekregen.

I received that confirmation from my father.

En ook als het niet goed ging, dan gaat het niet goed.

And even if it doesn't go well, then it doesn't go well.

Dus ik merkte...

So I noticed...

Hij heeft iets van een onverwaardelijke liefde meegegeven.

He has given something of an unconditional love.

Waarbij ik voor mezelf merkte, nadat het een tragisch moment was...

Where I noticed for myself, after it was a tragic moment...

Dat dat wel ook een soort houvast, maar ook een soort energie gaf...

That it provided a kind of support, but also a kind of energy...

Om heel vrij dingen op te pakken waar ik soms twijfelde of ik het wel kon of niet.

To pick up things very freely where I sometimes doubted whether I could do it or not.

Maar mede door zijn woorden nog in mijn achterhoofd dacht ik...

But partly due to his words still in my mind, I thought...

Ja, maar donderdag...

Yes, but Thursday...

Probeer het nou.

Try it now.

Volgens mij kan je het gewoon.

I believe you can do it.

Mooi, vaderschap.

Beautiful, fatherhood.

Gaan we het straks zeker nog over hebben.

We'll definitely talk about it later.

Omdat ook in...

Because also in...

Je staat ook op het punt om vader te worden.

You are also about to become a father.

Dus dat is mooi.

So that's nice.

En vaderschap is altijd een terugkeerend thema in deze...

And fatherhood is always a recurring theme in this...

Of altijd.

Or always.

Vaak een terugkeerend thema.

Often a recurring theme.

Ik denk acht van de tien keer zeker, ja.

I think eight out of ten times definitely, yes.

Dus daar gaan we het over hebben.

So that's what we are going to talk about.

Mooi om zo te beginnen.

Nice to start like this.

Dank daarvoor.

Thank you for that.

Prioriteiten stellen en belangrijk zijn.

Setting priorities and being important.

Nee, urgentie en belangrijk zijn.

No, urgency and importance.

Dat is mooi.

That is nice.

Nou, belangrijk vinden.

Well, consider it important.

Zullen we naar de tegenstelling gaan?

Shall we go to the opposition?

Ja, er gaat een beetje reuring komen nu.

Yes, there is going to be a bit of commotion now.

Ja, kom maar op.

Yes, bring it on.

Het golfslagbad gaat aan.

The wave pool is starting.

En we gaan beginnen met de bekende tegenstellingen.

And we will start with the well-known contrasts.

Zal ik een keer beginnen?

Shall I start for once?

Begin je.

Start your.

Dan begin ik gewoon met het tweede rijtje.

Then I'll just start with the second row.

En dan ga jij door naar het eerste rijtje.

And then you move on to the first row.

Zullen we het zo doen?

Shall we do it this way?

Ja, dat is goed.

Yes, that is good.

Ben jij er klaar voor, Don?

Are you ready, Don?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Je mag gewoon impulsief, reactief, hoppakee...

You can just be impulsive, reactive, here we go...

eruit gooien wat jij als eerste denkt wat goed is.

Throw out what you think is good first.

Hoef niet toe te lichten.

No need to elaborate.

Top.

Great.

Ja.

Yes.

En je krijgt daarna uiteraard de kans om wat te doen te lichten.

And afterwards you will obviously have the chance to clarify something.

Mooi.

Beautiful.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Oké, man.

Okay, man.

Komt-ie.

Here it comes.

3, 2, 1.

3, 2, 1.

Ghana of Suriname?

Ghana or Suriname?

Ghana.

Ghana.

Solo of duo?

Solo or duo?

Solo.

Solo.

Duister of licht?

Darkness or light?

Licht.

Light.

Politiek of geloof?

Politics or faith?

Geloof.

Belief.

Netflixen of een goed boek?

Netflix or a good book?

Goed boek.

Good book.

God van recht?

God of justice?

Of God van vrede?

Or God of peace?

God van recht.

God of justice.

Bier of wijn?

Beer or wine?

Wijn.

Wine.

Nooit meer draaien als dj?

Never spin again as a DJ?

Of nooit meer actief binnen de Razerviste?

Or never active within the Razerviste again?

Dat is een killer.

That's a killer.

Ja, mooi.

Yes, nice.

Dat is een killer.

That's a killer.

Kijk, kijk, kijk.

Look, look, look.

Goed, dan ga ik voor nooit meer Razervist.

Alright, then I will never choose Razervist again.

Dan kan ik nog wat plaatjes draaien.

Then I can still play some pictures.

Ah, dat zijn mooie vragen.

Ah, those are beautiful questions.

Oké.

Okay.

Spreken of luisteren?

Speaking or listening?

Ja, daar ben je toch van te spreken.

Yes, you can certainly talk about that.

Niet meer stotteren of nooit meer gediscrimineerd worden?

No more stuttering or never being discriminated against again?

Nooit meer gediscrimineerd worden.

Never be discriminated against again.

Jezus als vriend of God als vader?

Jesus as friend or God as father?

God als vader.

God as father.

Chimpansee of schildpaad?

Chimpanzee or turtle?

100% chimpansee.

100% chimpanzee.

Een maand rondreizen of een maand een stilte retraiten?

A month of traveling or a month of silent retreats?

Een maand rondreizen.

A month of traveling around.

Binnen de lijntjes of buiten de lijntjes?

Inside the lines or outside the lines?

Binnen de lijntjes.

Within the lines.

Theologie of psychologie?

Theology or psychology?

Theologie.

Theology.

Geven of ontvangen?

Giving or receiving?

Geven.

Give.

Moeder of oma?

Mother or grandmother?

Mooie vraag.

Beautiful question.

Oma.

Grandma.

Terug in de tijd om iets te veranderen of in de toekomst te kijken?

Back in time to change something or look into the future?

Terug in de tijd om iets te veranderen of in de toekomst kijken?

Going back in time to change something or looking into the future?

Ja, ik zit er maar aan te denken wat theologisch verantwoord is.

Yes, I'm just thinking about what is theologically responsible.

Sorry, kom op hé.

Sorry, come on now.

Nee, dan ga ik terug in de tijd dingen veranderen dat klopt toch niet.

No, then I'm going to go back in time to change things, that's not right.

Ja, hé, wat jij wil.

Yes, hey, whatever you want.

Nee, we gaan in de toekomst kijken.

No, we are going to look into the future.

Vloeken of schelden?

Cursing or swearing?

Schelden.

Cursing.

Doemer of denker?

Dreamer or thinker?

Denker.

Thinker.

Hij zit toch een beetje te draaien op zijn stoel, weet je dat?

He is fidgeting a bit in his chair, you know that?

Geweldig.

Great.

Weekendje weg met Christine?

Weekend away with Christine?

Of een mannenweekend met je vrienden?

Or a men's weekend with your friends?

Met jou?

With you?

Of favoriete invulling?

Or favorite interpretation?

Luistert ze?

Is she listening?

Je hebt het zwaar hè, Jan?

You're having a tough time, aren't you, Jan?

Ja, weekend met Christine.

Yes, weekend with Christine.

Oké.

Okay.

En als laatste, rood of grijs?

And lastly, red or gray?

Grijs.

Gray.

Shit.

Shit.

Weet je waarom die laatste erin zit?

Do you know why that last one is in there?

Waarom?

Why?

Kijk.

Look.

Jij bent team rood.

You are team red.

Hij is team rood in de tijd.

He is team red in time.

Ik zat aan een auto te denken.

I was thinking about a car.

Ik dacht van ja, zo'n rode auto, daar heb ik niks mee.

I thought, yes, such a red car, I have nothing to do with that.

Dus hij is ook wel grijs met tanning, zilver en moord.

So he is also somewhat gray with tanning, silver, and murder.

Maar de meeste mensen kiezen...

But most people choose...

Nee.

No.

Ja, wat is het eigenlijk, hè?

Yes, what is it actually, huh?

In het verleden hebben we dit vaker gesteld door mensen.

In the past, we have often stated this by people.

En dan...

And then...

Meestal rood.

Usually red.

Oh, meestal rood, ja.

Oh, usually red, yes.

Vandaag is het jouw dag, Jan.

Today is your day, Jan.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ja, maar dit gaan het toepassingen, hè?

Yes, but this is going to be the applications, right?

Ik bedoel...

I mean...

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Kijk op je associatie.

Look at your association.

Ja, daar heb ik een heel andere associatie mee.

Yes, I have a very different association with that.

Ja, misschien met vlaggen in de kerk.

Yes, maybe with flags in the church.

Misschien zou je toch voor rood gaan of zo.

Maybe you should go for red after all or something.

Maar licht even.

But hold on a second.

Maar ik had de associatie auto's.

But I had the association cars.

Ja, begrijp ik.

Yes, I understand.

Ja.

Yes.

Oké, wil je nog opeen terugkomen?

Okay, do you want to come back to it again?

Nou, dat waren allemaal prachtige vragen.

Well, those were all beautiful questions.

Daar ben ik heel blij mee.

I am very happy about that.

Even kijken.

Let's see.

Welke is leuk?

Which one is nice?

Ja, dan zou ik zeggen...

Yes, then I would say...

Jezus als vriend of God als vader?

Jesus as friend or God as father?

Daar moest ik even over twijfelen.

I had to think about that for a moment.

Omdat ik ben tot geloof komen op mijn zeventiende.

Because I came to faith when I was seventeen.

En...

And...

Ik ben toen altijd God of Jezus.

I was always God or Jesus then.

Wat mij zo aansprak is dat Jezus niet alleen voor je gestorven is, maar ook nabij is.

What appeals to me is that Jesus not only died for you but is also close by.

Hij is een geest die woont in jou.

He is a spirit that lives within you.

Maar Jezus is ook een vriend.

But Jesus is also a friend.

Hij is ook iemand waar ik mee kan praten.

He is also someone I can talk to.

Die dingen heeft meegemaakt.

Has experienced those things.

Die ik ook heb meegemaakt.

That I also experienced.

Dus dat is het begin van mijn geloofsreis geweest.

So that has been the beginning of my faith journey.

Dat ik echt Jezus ook heel uitdrukkelijk heb gezien en genoemd ook als een vriend.

That I have really seen Jesus very explicitly and also referred to him as a friend.

Of een vriend.

Or a friend.

Een vriend die je nimmer en nooit verlaat.

A friend who never leaves you.

Die met je is.

The one who is with you.

Die je draagt.

That you wear.

Dus dat is heel goed.

So that is very good.

Ik ben in de afgelopen jaren het belang van God de Vader steeds meer gaan inzien.

In recent years, I have come to realize the importance of God the Father more and more.

Dus waarom ik nu God de Vader kies is omdat ik denk ik in mijn geloofsreis ook steeds meer dat belang van mensen, christenen, die niet alleen tot geloof komen.

So the reason I now choose God the Father is because I believe that in my journey of faith, I increasingly see the importance of people, Christians, who do not come to faith alone.

Maar ook realiseren dat ze een zoon, dat ze een dochter zijn met alle implicaties van dien.

But also realizing that they are a son, that they are a daughter with all the implications that come with it.

En ook dat werkt heel bevrijdend en daarom kies ik voor God de Vader.

And that is also very liberating, and that's why I choose God the Father.

Omdat ik denk dat daar voor mezelf, maar ook bij anderen, misschien nog wel meer behoefte is dan dat mensen ten diepste realiseren.

Because I think that there is perhaps even more need for it for myself, but also for others, than people realize deeply.

Je bent alleen niet niet gered.

You are just not saved.

Je bent niet alleen een schepsel van God, maar je bent ook, je bent niet alleen in zijn familie, je bent niet alleen in het Koninkrijk, maar je bent ook ten diepste ook een zoon en een dochter van de Allerhoogste.

You are not only a creature of God, but you are also, you are not only in His family, you are not only in the Kingdom, but you are also, at your core, a son and a daughter of the Most High.

En ja, de implicaties daarvan, die gaan heel diep.

And yes, the implications of that run very deep.

En ik merk, ik ben ook in de kerk actief, jarenlang ook in de leiderschap, merk dat je mensen spreekt die christen kennen, maar toch ook wel worstelen met het kunnen accepteren van God als vader.

And I notice, I am also active in the church, having been in leadership for many years, that you encounter people who know Christians, but still struggle with being able to accept God as a father.

Dus dat belang daarvan ben ik steeds meer gaan inzien.

So I have come to realize more and more the importance of that.

Belangrijk is hoe dat mensen dat ook zien, begrijpen en ook gewoon voelen.

Important is how people see that, understand it, and also just feel it.

Vaderschap een belangrijk thema voor je?

Is fatherhood an important theme for you?

Steeds meer.

More and more.

Dat ik steeds meer realiseer wat een wereld zonder een goed besef van vaderschap inhoudt en betekent.

That I increasingly realize what a world without a good understanding of fatherhood entails and means.

Waar staat een vader voor, voor jou?

What does a father mean to you?

Nou, ik denk dat een vader, een aardse vader staat voor een expressie van God de Vader, dus wie God in zijn natuur is.

Well, I think that an earthly father represents an expression of God the Father, so who God is in His nature.

Dat kan rechtvaardig zijn, maar er zit ook een stuk bevestiging in, identiteit, liefdevol, warm, maar ook duidelijk een stevige discipline.

That can be justifiable, but there is also a degree of affirmation in it, identity, love, warmth, but also clearly a strong discipline.

Maar als je kijkt naar een vader hier op aarde, de vaders, die hebben zo'n belangrijke rol om ook een stuk van identiteit en bevestiging te geven.

But if you look at a father here on Earth, the fathers have such an important role in providing a sense of identity and affirmation.

En de moeders ook vaak, nou die kunnen dat natuurlijk ook, maar daar ook een stuk liefde en onontverming geven.

And the mothers often, well they can do that too, but they can also provide a lot of love and attachment there.

Maar het zijn toch vaak mannen en vaders die vaak ook in de zoektocht van mensen die op zoek zijn van wie ben ik, dat vaders daar ook vooral richting jongens.

But it is often men and fathers who are often involved in the search of people looking for their identity, particularly fathers guiding boys in this quest.

Daar ook een antwoord op kunnen geven.

Being able to respond to that as well.

En je ziet ook de gevolgen van de afwezigheid van vaders, laten we eerlijk zijn, steeds meer kinderen groeien op zonder een aanwezige of een gezonde vorm van vaderschap in hun leven.

And you can also see the consequences of the absence of fathers; let's be honest, more and more children are growing up without an present or healthy form of fatherhood in their lives.

En de gevolgen daarvan op de identiteit, de vraagstukken die jongeren vandaag de dag meemaken, dat groeit.

And the consequences of that on identity, the issues that young people are facing today, are growing.

Mentale gezondheid verslechtert, met name bij meisjes, blijft uit alle onderzoeken.

Mental health is deteriorating, especially among girls, according to all studies.

En dat kan je niet alleen wijten aan vaderschap.

And you cannot attribute that solely to fatherhood.

Aanwezigheid daarvan.

Presence of that.

Maar ik zie daar echt wel een verband mee.

But I do see a connection with that.

En dat heb ik ook geuit.

And I have also expressed that.

Ook in de politiek benoem ik dat, dat wij als overheid niet kunnen verwachten dat we een gezonde samenleving hebben of kunnen houden met elkaar.

I also mention in politics that we as a government cannot expect to have or maintain a healthy society together.

Zonder ook te benoemen wat de factoren zijn in de maatschappij die in beweging zijn.

Without mentioning what the factors are in society that are in motion.

En één daarvan is gewoon dat wij naar een samenleving gaan waarin steeds minder huwelijken sowieso zijn.

And one of those is simply that we are moving towards a society in which there are increasingly fewer marriages at all.

Maar ook steeds minder vaders thuis dagelijks.

But also increasingly fewer fathers at home every day.

Dagelijks.

Daily.

In het leven van jongens en meisjes zijn.

In the lives of boys and girls.

Op scholen heb je minder mannen voor de klas.

In schools, there are fewer men in the classroom.

Dus de rol van de man die verandert.

So the role of the man is changing.

En als je niet uitkijkt, worden ook de positieve eigenschappen daarvan, die verdwijnen uit de maatschappij.

And if you're not careful, the positive qualities of that will also disappear from society.

En uiteindelijk hebben we er allemaal last van.

And in the end, we all suffer from it.

Het belang van vaderschap, als christen, maar ook gewoon voor de maatschappij.

The importance of fatherhood, as a Christian, but also simply for society.

En voor jou.

And for you.

Hoe was je vader voor jou?

How was your father to you?

Want je begon mooi, voordat we met die tegenstellingen begonnen.

Because you started nicely, before we delved into those contradictions.

Wie was jouw vader voor jou?

Who was your father to you?

Nou, mijn vader was iemand die niet altijd een lieverdje was.

Well, my father was someone who wasn't always a sweetheart.

Dus ik heb niet naar hem gekeken als voorbeeld voor wie ik zou moeten zijn.

So I didn't look at him as a role model for who I should be.

Omdat als ik dat zou aannemen, dan zou ik iemand worden of bepaalde dingen doen waar ik nu denk van ja,

Because if I were to accept that, then I would become someone or do certain things that I currently think, yes,

maar dat wil ik niet.

but I don't want that.

Dat wil ik niet zijn.

I do not want to be that.

Maar, ik zei aan het begin, mijn ouders zijn uit elkaar gegaan toen ik een jaar of vier, vijf was.

But, I said at the beginning, my parents separated when I was about four or five years old.

En misschien was het ook wel babydiet of zo.

And maybe it was also baby diet or something like that.

Want dat ging heel moeizaam op een gegeven moment.

Because that became very difficult at some point.

Maar mijn vader vertrok, ik ben met mijn moeder opgegroeid.

But my father left, I grew up with my mother.

En ongeacht de relatie tussen mijn vader en mijn moeder heb ik wel een vader gehad waarvan ik achteraf terugkijk en denk,

And regardless of the relationship between my father and my mother, I did have a father whom I look back on and think,

Iemand die wel geprobeerd heeft om er te zijn, geprobeerd heeft om te bevestigen, geprobeerd heeft met alle mankementen, met alle worstelingen die hij zelf kende, om in ieder geval zijn best te doen om dat contact te hebben en iets mee te geven aan zijn kinderen.

Someone who has tried to be there, tried to affirm, tried with all the shortcomings, with all the struggles he knew himself, to at least do his best to have that contact and give something to his children.

Dus mijn vader was iemand waarvan ik opgroeiende heb gezien, soms heb afgevraagd, oké dit zijn dingen die ik niet zou willen overdragen of zo zou ik het niet willen doen.

So my father was someone I grew up seeing, and sometimes I wondered, okay, these are things I wouldn't want to pass on or I wouldn't want to do it that way.

Maar naarmate ik ouder word ook steeds meer realiseerde, ja maar wat hij heeft meegegeven is iets waarvan ik nu zie dat heel veel mensen dat ont en dat niet hebben en dat is dat hij zo bevestigend is geweest.

But as I get older, I also increasingly realize that what he has given is something that I now see many people do not have, and that is that he has been so affirming.

Dat de keren dat hij er wel was, de keren dat we samen waren, ondanks alle manko's, hij wel iemand is geweest die heeft gezegd, Don, jij mag er zijn, jij bent er en wat je ook besluit te ondernemen, ik sta achter jou.

That the times he was there, the times we were together, despite all the flaws, he was someone who said, Don, you matter, you are here, and whatever you decide to undertake, I support you.

Wat gebeurde er met je op het moment dat je dat zei?

What happened to you at the moment you said that?

Op dat moment, ja, je glimlacht en je denkt dat je de wereld aan kan.

At that moment, yes, you smile and think you can conquer the world.

Maar ik denk dat het continu dat uitspreken, want dat gebeurde, dat dat op langere termijn ervoor gezorgd heeft dat ik iemand ben geworden die naar een probleem kijkt en niet die denkt, oké dit is een probleem, maar dit is een uitdaging.

But I think that continuously articulating that, because that happened, has ultimately made me someone who looks at a problem and doesn't just think, okay this is a problem, but sees it as a challenge.

Omdat ik weet dat ik weet dat ik in staat ben om een probleem in de ogen aan te kijken en niet bij voorbaat.

Because I know that I know that I am capable of facing a problem head-on and not in advance.

En dat is iets, nou goed, misschien is dat mijn eigen, iets van mijn eigen, maar naarmate ik oude woorden ook echt wil realiseren, ja, maar dat is, ik heb wel een vader gehad die dat continu tegen mij gezegd heeft.

And that's something, well, maybe that's my own, something of my own, but as I really want to realize old words, yes, but that's, I did have a father who continuously said that to me.

En die woorden, ja, die hebben ergens toch wel wortel geümschoten.

And those words, yes, they have somehow taken root somewhere.

Klinkt heel mooi.

Sounds very nice.

Nee, zeker. Dus ja, als je ouder wordt, dan word je wat wijzer.

No, certainly. So yes, as you get older, you become a little wiser.

En ik realiseerde ook dus ook steeds meer de positieve impact die mijn vader in mijn rol heeft.

And I increasingly realized the positive impact that my father has in my role.

De positieve impact die mijn vader in mijn leven heeft gehad.

The positive impact my father has had in my life.

Groei je dichter naar hem toe, ondanks dat hij overleden is?

Do you grow closer to him, despite the fact that he has passed away?

Ja, in zekere zin wel. Ook omdat, ik zei ook hè, hij had zijn manco's, waren ook dingen waarvan ik af kleins af zeg, als ik ooit groot ben, dan ga ik het allemaal anders doen.

Yes, in a way. Also because, I also said, he had his shortcomings, there were also things that I’ve said since I was little, that if I ever grow up, I will do everything differently.

En ook als ik er zin in heb, dan ga ik het allemaal anders doen.

And even if I feel like it, I will do it all differently.

Ja, nou eentje.

Yes, well, one.

Wat mijn vader dan soms deed, is dat hij...

What my father sometimes did is that he...

soms een afspraak maakte met de

sometimes made an appointment with the

kinderen, want ouders wonen niet

children, because parents do not live

meer bij elkaar. Ik zeg, dan en dan

more together. I say, then and then

kom ik jullie halen, dan gaan we mooie dingen doen.

I'll come to get you, then we'll go do wonderful things.

Maar soms dagen zij gewoon niet op.

But sometimes they simply do not show up.

En dan denk ik van, ja,

And then I think, yes,

dat is natuurlijk verschrikkelijk en teleurstellend.

That is of course terrible and disappointing.

En dat doet wat mee,

And that does something with it,

maar wat ik aan de andere kant aangeef,

but what I indicate on the other hand,

dat was niet dat ik

that was not that I

twijfelde aan

doubted about

zijn liefde.

his love.

Er waren wel andere zwakheden

There were other weaknesses as well.

die daaruit

that comes from it

van mij naar voren kwamen. Het was natuurlijk

came forward from me. It was of course

teleurstellend. Waar twijfelde je wel aan?

disappointing. What were you uncertain about?

Ik twijfelde

I hesitated.

aan, ik denk de vraag

Yes, I think the question.

die ik me afvroeg is, nou volgens mij

what I was wondering is, well in my opinion

hoort het niet zo.

That's not how it should be.

Voor mij hoort een gezin... Kan een kind

For me, a family includes... a child.

zo denken? Ja.

Think like that? Yes.

Als je niet opgehaald wordt?

What if you aren't picked up?

En nog een keer niet opgehaald wordt? Ja,

And not picked up again? Yes,

dit klopt toch niet? Verdorie.

This isn't right, is it? Darn.

Nee, dat denk ik wel. Er kan ook

No, I think so. There can also

een boosheid in zitten.

to be filled with anger.

Nee, zeker.

No, certainly.

Dus, snap ik.

So, I understand.

Als die boosheid erbij komt, dat boosheid

When that anger comes in, that anger

is

is

eigenlijk...

actually...

Ja, het is wel echt.

Yes, it is really true.

Nee, precies. Dus daar

No, exactly. So there

staat de boosheid in.

is the anger present.

Maar, dat is misschien ook mijn eigen

But, that might also be my own.

geaard,

grounded,

ik kon het altijd, ik heb altijd

I could always do it, I have always.

het vermogen, of soms

the power, or sometimes

denk ik, ik zie altijd in een dader

I think, I always see a perpetrator.

zie ik altijd ook een soort

I always see a kind of

slachtoffer. Dus uiteindelijk ben ik

victim. So in the end, I am

rechten gaan doen en ik heb ook criminologie gedaan.

studying law and I have also studied criminology.

En dan ga je, en dan

And then you go, and then

studeer je waarom een dader

Do you study why a perpetrator?

welke factoren van belang zijn geweest.

which factors have been important.

Dus dat is misschien ook mijn...

So that might also be my...

Ik wil niet zeggen man komen, misschien is het

I don't want to say man come, maybe it is

mijn kracht, maar...

my strength, but...

Het gaat altijd twee kanten op, toch?

It always goes both ways, doesn't it?

Ja, precies. Dus dat maakt boos,

Yes, exactly. So that makes angry,

tegelijkertijd denk ik, ja, maar

at the same time I think, yes, but

wie heeft het in zijn omgeving

who has it in his surroundings

gemodelleerd? Dus dat zijn

modeled? So those are

gedachten dat ook vanaf kleins afvaren.

thoughts that also date back to childhood.

Maar het zijn nou niet twee verschillende eilandjes, Dom.

But they are not two different little islands, Dom.

Dat je

That you

en te maken hebt met een beperkte

and are dealing with a limited

vader, die zijn vader

father, who his father

en daarvoor een vader

and for that a father

niet hebben kunnen geven

not have been able to give

om een complete vader te kunnen zijn.

to be able to be a complete father.

En daar lijdt jij onder.

And you suffer from that.

En het feit is, ja,

And the fact is, yes,

het is jouw vader.

It is your father.

Je mag je lot gaan dragen, hierin.

You may go carry your fate in this.

Je mag het hele pakketje aannemen, wat hij is.

You may accept the whole package, as it is.

En loyaal zijn

And being loyal

aan hem, tuurlijk. Dat gebeurt ook.

To him, of course. That happens too.

Maar dat is toch

But that is true, right?

en-en, niet of-of.

and-and, not either-or.

Of zie ik dat verkeerd? Nee, dat klopt.

Or am I seeing that wrong? No, that's correct.

Dus daar zat

So there sat

een boosheid in.

an anger in.

Alleen waar ik mee

Only where I am with

begon, is dat het niet

It began, is that not it?

ertoe leidde dat ik

led to me

twijfelde aan zijn

doubted his

liefde en bevestiging

love and affirmation

van mij.

from me.

Dus dat was

So that was

het gewoon niet. Dus het niet komen opdagen

just not. So not showing up

gaat daar niet over.

That's not the point.

Nee. Maar waar gaat het wel over?

No. But what is it about?

Nou, ik denk op boosheid

Well, I think about anger.

misschien ook wel om prioriteiten.

maybe also about priorities.

Ben ik wel belangrijk?

Am I really important?

Niet belangrijk genoeg.

Not important enough.

Uiteindelijk wel,

Ultimately yes,

maar op dat moment niet.

but not at that moment.

En dat is, volgens mij stelde je net de vraag

And that is, I believe you just asked the question.

wat

what

Noem je mee?

Are you coming along?

Of tenminste

Or at least

Nee, volgens mij groei je aan.

No, I think you’re growing.

Volgens mij stelde je net de vraag, groei je niet

I think you just asked the question, aren't you growing?

dichter naar elkaar toe?

Closer to each other?

Nou, in goede opzichten wel.

Well, in good ways, yes.

Dat bevestigt zo'n belangrijkheid

That confirms such importance.

heb ik in mijn eigen leven zien. Maar ook van

I have seen in my own life. But also from

ja, ik ben ook iemand met een

Yes, I am also someone with a

drugschema.

drug schedule.

En ja.

And yes.

Maar ik wil dus niet.

But I don't want to.

Maar hetgeen waar ik boos...

But what makes me angry...

Dat was hij ook. Hij was ook iemand met een drugschema.

That was him too. He was also someone with a drug regimen.

Ja, want dat was qua...

Yes, because that was in terms of...

Ja, dat is vaak...

Yes, that is often...

Je kan maar één keer je aandacht geven, toch?

You can only give your attention once, right?

Ja, dus ergens het goede

Yes, so somewhere the good.

naar elkaar toe groeien is...

growing towards each other is...

Het goede moet je behouden. En dat is

You must preserve the good. And that is

dat bevestigen. Nou, dat gaat ook wel lukken.

that confirms it. Well, that will work out too.

Daar ben ik helemaal voor overtuigd.

I am completely convinced of that.

Maar ik herken

But I recognize

ook de valk al

the falcon as well

die hij had. En dat is

that he had. And that is

ja, wanneer het puntje bij het paaltje

Yes, when it comes down to the point.

komt, waar geef je prioriteit aan?

comes, what do you prioritize?

In de drukte van allemaal dingen.

In the hustle and bustle of all things.

Ja, maar dan komt bij mij de vraag

Yes, but then the question arises for me.

naar boven.

upwards.

Ja, Don, zo meteen word je vader.

Yes, Don, in a moment you will become a father.

Fantastisch.

Fantastic.

Hoe ga jij ervoor zorgen

How are you going to make sure?

dat die kleine van jou zo meteen

that your little one is coming soon

niet staat te wachten op papa?

Isn't he waiting for dad?

Nee, precies. Of dezelfde

No, exactly. Or the same.

vraag in een andere vorm. Als zij

ask in another form. If they

een jaar of dertig is, of hij... Ik zeg al

"About thirty years is, or he... I'm already saying."

zij. Waarom zeg ik dat eigenlijk?

She. Why do I actually say that?

Hij weet het al, maar ik had het niet gezegd.

He already knows, but I hadn't said it.

Als hij of zij

If he or she

straks een jaar of dertig is en ze kijkt terug en ze zegt

"Later when she's about thirty years old and looks back, she says"

van, nou, ik wil papa wel eens even

Well, I would like to see dad for a moment.

beschrijven wat hij...

describe what he...

En hoe zei je of hij hem dan herinnert?

And how did you say if he remembers him then?

Ja. Nee, precies. Hoe zal het zijn?

Yes. No, exactly. What will it be like?

Nou, dan hoop ik dat wat ik heb

Well, then I hope that what I have

aangegeven, bevestigend

indicated, confirming

en daardoor dacht ik dat ik de wereld aankon

and because of that, I thought I could take on the world

en als het niet lukte,

and if it didn’t work,

dan was het ook oké.

then it was okay.

Maar ik hoop

But I hope

dat het vervolgens niet is gekomen.

that it did not happen afterwards.

Ja, maar ik heb wel...

Yes, but I do have...

Het was een hele drukke en

It was a very busy and

voor de wereld belangrijke man met allemaal

important man for the world with all

belangrijke dingen.

important things.

Maar ik had graag gewild dat ik het belangrijkste was.

But I would have liked to be the most important.

En ik hoop dat ze dat dus niet...

And I hope they do not...

Dat het niet zegt.

That it doesn't mean anything.

Nou, dat is dus...

Well, that is...

Daar heb jij dus iets in jouw

So you have something in yours.

generatielijn te veranderen.

to change the generation line.

Ja. Hoe ga je dat doen? Ja, dat is een mooie

Yes. How are you going to do that? Yes, that is nice.

vraag. Nee, maar daar heb ik dus inderdaad

question. No, but that's indeed what I have

ook wel

also known as

die vraag gesteld aan mezelf.

that question asked to myself.

Die bespreek ik ook met mevrouw.

I will discuss that with Mrs. as well.

Want het Kamerlidwaarschap is gewoon superdruk.

Because being a Member of Parliament is just super busy.

Zo. Maar ik heb ook

There. But I also have

aangegeven, ja goed, we zijn ook

indicated, yes good, we are also

de ChristenUnie, we zijn ook een gezinspartij.

the Christian Union, we are also a family party.

Dus het kan niet zo zijn dat het

So it can't be that it

onverenigbaar zou zijn. Dus ik heb

it would be incompatible. So I have

nou, ik heb ook aangegeven,

well, I have also indicated,

vooral de eerste fase ben ik gewoon

especially in the first phase I am just

een dag thuis.

a day at home.

Dus na

So after

het vaderschapsverlof ben ik gewoon thuis.

During paternity leave, I am just at home.

En daar moeten we ook gewoon kijken van

And there we also just have to see...

ja, hoe werkt dat? Ik wou net zeggen, het is

Yes, how does that work? I was just about to say, it is

toch allemaal een pilot eigenlijk?

isn't it all just a pilot, really?

Nou, geen pilot. Vader worden. Nou ja, het is

Well, no pilot. Becoming a father. Well, it is

wel de eerste keer. Ik wou net zeggen,

well the first time. I was just about to say,

het is een testfabriek. Nou ja,

it's a test factory. Well,

het is, ik bedoel,

it is, I mean,

het zal vast niet

it certainly won't

perfect gaan. Maar ik ga wel

Perfect, I'm going. But I'm going nonetheless.

mijn best doen. Ik hoop niet dat je...

I will do my best. I hope you don't...

Nee, nee, bij mij niet.

No, no, not with me.

Nee, nee, nee, bij mij niet.

No, no, no, not with me.

Nee, daarom. Nee, dus

No, that's why. No, so.

dat heb ik ook niet

I don't have that either.

qua verwachting. Maar ik weiger

in terms of expectation. But I refuse

te geloven dat

to believe that

je land

your country

probeert te dienen vanuit de politiek

tries to serve from the politics

en een

and a

gezonde en een gezond gezin,

healthy and a healthy family,

dat dat onverenigbaar is.

that that is incompatible.

Als dat namelijk wel het geval is,

If that is indeed the case,

dan denk ik dat

then I think that

er gewoon iets

just something

iets gewoon

something simple

heel diep fout zit.

is very deeply wrong.

Maar sta je er ook voor open op een gegeven

But are you also open to a given?

moment als je crasht, als je het even

moment when you crash, when you just need a moment

niet meer weet, als je denkt van nou ja,

don't know anymore, when you think well,

ik trek het niet meer.

I can't take it anymore.

Zal ik er voor open om?

Shall I be open to it?

Nou ja, om,

Well, to,

want je zegt klare talen.

because you speak plainly.

Je bent duidelijk in je bewoording.

You are clear in your wording.

Je bent 34, dacht ik.

I thought you were 34.

Ja.

Yes.

Ik ben ook 34 geweest.

I have also been 34.

Ik ben nu 43.

I am now 43.

Ik weet ook ergens van, ja,

I know something about it, yes.

met de wijsheid van toen,

with the wisdom of the past,

heb ik...

do I have...

zei ik ook dingen.

I also said things.

Ja.

Yes.

Ik heb aardig wat koers moeten wijzigen af en toe.

I have had to change course quite a bit from time to time.

En het was niet fijn, kan ik je vertellen.

And it wasn't nice, I can tell you.

Ja, geloof ik.

Yes, I believe so.

Teringen, wat een crash is af en toe,

Damn, what a crash it is sometimes.

die je maakt onderweg.

the ones you make along the way.

Sta je daar ook voor open, denk je?

Do you think you would be open to that too?

Om gecrashed te mogen worden?

To be allowed to crash?

Sta ik voor open om gecrashed te mogen worden?

Am I open to getting crashed?

Ja, om in een crisis te komen,

Yes, to get into a crisis,

wat je niet kan sturen, want het overkomt je.

what you can't send, because it happens to you.

Nee.

No.

Ik wil niet zeggen dat je dat verlangt natuurlijk.

I don't want to say that you desire that, of course.

Nee, als het komt...

No, when it comes...

Elke crisis openbaart de waarheid.

Every crisis reveals the truth.

Ik ken coaches,

I know coaches,

en therapeuten, die zeggen van,

and therapists, who say,

ik gun jou een crisis.

I wish you a crisis.

Oh ja, ja.

Oh yes, yes.

Nou, dat gun ik mezelf niet per se.

Well, I don't necessarily allow myself that.

Nog niet?

Not yet?

Tegelijkertijd, ja, het is wel zo,

At the same time, yes, that's true,

dat onder druk of onder crisis dan,

that under pressure or in crisis then,

ja, dat laat toch wel iets zien van waar je ook qua staat,

Yes, that does show something about where you are in terms of state.

en je qua een rakter,

and you have a character,

onder druk komt dat naar boven.

Under pressure, that comes to the surface.

Ja.

Yes.

En daar zit ook weer een gelegenheid in,

And there's an opportunity in that as well,

om daar inderdaad, of een koers veranderen,

to indeed change course there, or

om dat te veranderen.

to change that.

Ja.

Yes.

Dus, nou goed, het leven is niet lineair.

So, well, life is not linear.

Dus die ops,

So those ops,

die komen, die downs zullen onvermijdelijk ook komen.

those ups will inevitably come, those downs will also come.

Ja, man.

Yeah, man.

En het is gewoon belangrijk dat je een goed vangnet hebt,

And it's simply important that you have a good safety net,

mensen met wie je gewoon kan praten.

people you can simply talk to.

Gelukkig heb ik die,

Fortunately, I have that.

probeer ik ook echt om me heen te organiseren.

I really try to organize myself around me.

Nu ook,

Now also,

maar ja, met de politiek, et cetera.

but yes, with politics, et cetera.

Ja, het zijn gewoon dingen die op je afkomen,

Yes, these are just things that come at you.

van je denkt, joh, hoe moet je hiermee omgaan?

You think, wow, how are you supposed to deal with this?

Ja.

Yes.

Weet je het ook wel eens niet?

Do you ever not know?

Ja.

Yes.

Ja, ik weet steeds vaker...

Yes, I increasingly know...

Durf je dat te zeggen?

Are you brave enough to say that?

Ja, ja.

Yes, yes.

Ik kan me zo voorstellen dat zoveel mensen van jou verlangen,

I can imagine that so many people desire you,

dat je altijd maar het moet weten, of zo.

that you always have to know, or something like that.

Ja.

Yes.

Nee, zeker.

No, certainly.

Vooral in de politiek.

Especially in politics.

Oh, man.

Oh, man.

De politiek is echt een super ongezonde omgeving,

Politics is really a super unhealthy environment.

vooral als christen.

especially as a Christian.

Maar echt...

But really...

Ik kan me er ook echt voor afvragen.

I can really wonder about that too.

Er zijn weinig ongezondere plekken als christen in de politiek zijn.

There are few unhealthier places than being a Christian in politics.

Omdat...

Because...

Nee, dat geloof ik echt.

No, I really believe that.

Ja, maar ik vind het mooi dat je het zegt.

Yes, but I think it's nice that you say that.

Ja, maar het is zo.

Yes, but it is so.

Maar het heeft ermee te maken dat de essentie van politiek nu,

But it has to do with the essence of politics now,

is dat wat je doet en zegt,

is that what you do and say,

dat het allemaal afgerekend wordt en beoordeeld wordt door de buitenwereld.

that it will all be settled and assessed by the outside world.

Dus...

So...

In een soort...

In a kind of...

In een soort moreel kompas?

In a kind of moral compass?

Ja.

Yes.

Dus het wordt allemaal afgestraft.

So it's all being punished.

Als je het goed doet, sta je op het achtuursjournaal en het hele land houdt van je.

If you do it right, you'll be on the eight o'clock news and the whole country will love you.

Als je het slecht doet, sta je op het achtuursjournaal en de ochtend daarna en de week daarna.

If you do poorly, you'll be on the eight o'clock news and the morning after and the week after.

En dan de hele wereld, die spuugt je uit.

And then the whole world spits you out.

Dus wat je doet, wordt niet alleen onder een vergrootgas gelegd,

So what you do is not only scrutinized under a magnifying glass,

het hele land vindt er wat van.

The whole country has an opinion about it.

Als het goed gaat, het gaat dus goed.

If it's going well, then it's going well.

Dus hele hoge highs.

So very high highs.

Maar je moet zorgen dat het niet naar je hoofd stijgt.

But you have to make sure it doesn't go to your head.

Maar je hebt ook hele diepe dalen.

But you also have very deep valleys.

Dan moet je zorgen dat het niet in je hart gaat nestelen.

Then you need to make sure it doesn't take root in your heart.

Terwijl als christen geloof je natuurlijk, precies wat jullie aan het begin zeiden,

While as a Christian you believe, of course, exactly what you said at the beginning,

je bent niet wat je doet.

you are not what you do.

Je bent...

You are...

Jouw identiteit is gebaseerd op het voltooide werk van Christus, wat hij gedaan heeft.

Your identity is based on the completed work of Christ, what he has done.

En God de Vader, die je door Christus heen, want je bent in Christus, door Christus naar jou kijkt.

And God the Father, who looks at you through Christ, for you are in Christ, looks at you through Christ.

En hij ziet een zoon.

And he sees a son.

Hij ziet iemand die gerechtvaardigd is, geheiligd is, geliefd.

He sees someone who is justified, sanctified, beloved.

Maar wat je nu zegt, daar ga ik wel een beetje op aan.

But what you are saying now, I am somewhat responding to that.

Want dat vindt...

Because that thinks...

We hebben het er wel vaker over gehad.

We have talked about it before.

Dat is geen disqualificatie trouwens.

That is not a disqualification, by the way.

Maar ergens merk ik dat...

But somewhere I notice that...

Ik vind het...

I think it's...

Het lijkt een beetje een tegelikte antwoord.

It seems like a bit of a scripted answer.

Want ik ben in Christus, ik ben door Christus.

For I am in Christ, I am through Christ.

Maar wat is dat?

But what is that?

Wat is dat dan diep in je hart?

What is that then deep in your heart?

Waardoor je zegt van, weet je, mijn identiteit zit daar.

Which makes you say, you know, my identity is there.

Ja.

Yes.

Maar wat is dat dan?

But what is that then?

Nou, wat dat voor mij maakt, is dat ten diepste...

Well, what that means for me is that fundamentally...

Ik leer dat mijn leven, mijn hart en mijn hoofd, vlankt naar verschillende dingen.

I learn that my life, my heart, and my mind fluctuate towards different things.

En als je niet uitkijkt, dan verbind je als christen...

And if you’re not careful, as a Christian you connect...

Zeg je eigenlijk, je zegt niet hardop, maar in je handelen doen en denken en in je angsten...

You actually say, you don't say it out loud, but in your actions, thinking, and fears...

Zeg je eigenlijk, wat ik nodig heb in het leven, is Jezus.

What I actually need in life is Jesus.

Plus nog iets.

Plus something else.

Dat is eigenlijk wat meer een deel van ons eigenlijk zegt.

That is actually what more a part of us is saying.

Ik heb Jezus nodig, plus nog iets.

I need Jesus, plus something else.

En op het moment dat dat stuk, plus nog iets, vul dat maar in.

And at the moment that part, plus something else, just fill that in.

Macht, aandacht, liefde...

Power, attention, love...

Erkenning.

Recognition.

Erkenning, seks, werk, noem maar op.

Recognition, sex, work, you name it.

Op het moment dat dat wegvalt, of als je daarin geraakt wordt...

At the moment that disappears, or if you get affected by it...

Dan kantel je.

Then you tilt.

Als christen, geloof je in Christus, et cetera.

As a Christian, do you believe in Christ, etc.

Maar je kantelt wel.

But you do tilt.

Dan komt de crisis en het raakt je niet alleen in je omgeving, het raakt je diep van binnen.

Then the crisis comes and it affects you not just in your surroundings, it touches you deeply inside.

Ik ben steeds meer gaan ontdekken en gaan geloven dat als we zeggen dat we in Christus zijn...

I am increasingly discovering and believing that when we say we are in Christ...

En onze ogen op Christus houden, dan zou dat eigenlijk moeten betekenen...

And keeping our eyes on Christ should actually mean...

Dat onze omstandigheden veranderen.

That our circumstances change.

Kijk op die tafel, want dan...

Look on that table, because then...

Ja, sorry, ik word hier...

Yes, sorry, I'm getting...

De preker komt naar boven.

The preacher comes up.

Nee, maar het zou moeten betekenen dat als jij...

No, but it should mean that if you...

Als je iets kwijtraakt...

If you lose something...

Aanzien, aandacht, je werk, et cetera.

Appearance, attention, your work, et cetera.

Tuurlijk raakt het je.

Of course it affects you.

Maar het kan je nooit raken tot het punt dat je in je identiteit iets kwijt bent geraakt.

But it can never touch you to the point that you've lost something in your identity.

Want je identiteit is...

Because your identity is...

Maar dat is een weten.

But that is a knowing.

Maar...

But...

Ja, nee, dat is theorie.

Yes, no, that is theory.

Dat is theologie.

That is theology.

En vervolgens is...

And then is...

Daarom kies je ook voor theorie in plaats van psychologie misschien.

That’s why you might choose theory instead of psychology.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar vervolgens...

But then...

En daarom is het vaderhart zo belangrijk.

And that is why the father's heart is so important.

Vervolgens is het belangrijk om niet alleen een ervaring te hebben...

Then it is important to have not just an experience...

Maar die relatie van vader-zoon, vader-dochter te hebben met God.

But having that relationship of father-son, father-daughter with God.

Waardoor datgene wat je allemaal weet...

...causes what you know...

En de theologie en alle constructies...

And the theology and all constructions...

Dat je dat niet alleen weet...

That you don't know that alone...

Maar dat het ook 30 centimeter zakt van je hoofd naar je hart.

But that it also drops 30 centimeters from your head to your heart.

En kun je daarom omgaan met de haais en de loos?

And can you therefore deal with the sharks and the losers?

En heb je ze dan eigenlijk ergens ook niet nodig?

And do you actually not need them somewhere?

Is dat wat het is?

Is that what it is?

Voor mijzelf ontdek ik steeds meer...

For myself, I am discovering more and more...

Dat naarmate ik dat begrijp...

That as I understand that...

Ik heb Christus nodig als mijn identiteit.

I need Christ as my identity.

Niets meer, niets minder.

Nothing more, nothing less.

Dat dat eigenlijk steeds meer betekent...

That it actually means more and more...

Dat alle andere uitdagingen, de positieve en de negatieve dingen...

That all other challenges, the positive and the negative things...

Die komen, die raken me, daar heb je mee te doen.

They come, they touch me, you have to deal with that.

Maar aan het einde van de dag, wanneer ik opsta...

But at the end of the day, when I get up...

Kan ik zeggen, geprezen zijnde Heer.

Can I say, praised be the Lord.

Ondanks de omstandigheden.

Despite the circumstances.

En voordat ik naar bed ga...

And before I go to bed...

Ik zeg, geprezen zijnde Heer.

I say, praised be the Lord.

Omdat mijn identiteit gewoon echt niet afhangt...

Because my identity really doesn’t depend on...

Van wat daaromheen is gebeurd.

Of what has happened around it.

Ik merk in de afgelopen jaren...

I have noticed in the past years...

Dat dat inderdaad helpt.

That indeed helps.

Dat als het goed gaat en je bewierookt wordt...

That when things go well and you are praised...

En noem maar op.

And so on.

Dat je denkt, mooi.

That you think, nice.

Maar geprezen zijnde Heer.

But praised be the Lord.

Dat is mooi dat ik dat kan doen.

That's nice that I can do that.

Maar ik ga niet toestaan dat die dingen mij volgens vormen.

But I am not going to allow those things to shape me.

Zodat wanneer het allemaal minder gaat...

So that when everything is going worse...

Je ook kan zeggen...

You can also say...

Het is heel vervelend dat deze dingen gebeuren.

It is very annoying that these things happen.

Maar ik ga niet toestaan dat deze dingen mij vormen.

But I will not allow these things to shape me.

Maar wat gebeurt er met Don?

But what happens to Don?

Even in dit kader.

Even in this context.

Want we hebben wel wat...

Because we do have something...

Hoe noem je dat?

What do you call that?

Twitter...

Twitter...

Gisteren kwam dat voorbij trouwens.

By the way, that came up yesterday.

Ik noem dat altijd even Twitter-diarree.

I always call that Twitter diarrhea.

Oh ja.

Oh yes.

Komt er dan over je heen.

It comes over you.

Waarbij...

Whereby...

Twitter is voor mij echt een open riool.

Twitter is truly an open sewer for me.

Waarom?

Why?

Wat gebeurt er dan met jou?

What happens to you then?

Als dat...

If that...

Hoe...

How...

Dat worden de meest verschrikkelijke dingen...

Those will be the most terrible things...

Gisteren werd je nogal aangevallen op je ras.

Yesterday, you were quite attacked for your race.

Op je entiteit.

On your entity.

Ja, er werd van alles...

Yes, there was all sorts of...

Er werd alles geroepen dat ik terug naar de oerhoud moest.

I was told that I had to return to the primal home.

Etcetera.

Etcetera.

Overigens, dat gebeurt elke dag.

By the way, that happens every day.

Dus gisteren is er dan een momentopname.

So yesterday there was a snapshot.

Maar dat gaat de hele dag om.

But that's what the whole day is about.

Ja, daarom geef ik aan.

Yes, that's why I indicate.

Wat helpt mij als ik zoiets lees?

What helps me when I read something like this?

Als ik zoiets lees, dan denk ik...

When I read something like that, I think...

Jongen, wat vervelend.

Boy, that's annoying.

Maar...

But...

Voor wie?

For whom?

Ja.

Yes.

Nou ja, misschien wel voor de persoon die dat zo uit.

Well, maybe for the person who puts it that way.

Omdat dit...

Because this...

Al zou die persoon zeggen...

Even if that person would say...

Don, jij bent de meest inspireerde persoon die ik ooit heb meegemaakt.

Don, you are the most inspiring person I have ever met.

Precies, de andere kant van het spectrum.

Exactly, the other end of the spectrum.

De andere kant van het spectrum.

The other side of the spectrum.

Zou ik ook denken...

I would think so too...

Ja, nice.

Yes, nice.

Ja, oké.

Yes, okay.

Dat is wijs.

That is wise.

Dat is mooi.

That is beautiful.

Dus dat helpt.

So that helps.

En dan wil ik niet pleiten dat je emoties afsluit.

And then I don't want to argue that you shut off your emotions.

Dus dat is ook niet iets wat ik pleit.

So that's not something I advocate either.

Want dat zeggen ook...

Because they also say that...

Het is ook een stroming waar mensen zeggen...

It is also a movement where people say...

Als je alles van je afsluit, dan kom je er ook wel.

If you shut everything out, you'll get there too.

Dat zeg ik niet.

I'm not saying that.

Maar mijn...

But my...

In Galate 2 vers 20, wat heel erg dichtbij me draagt, daar staat...

In Galatians 2 verse 20, which is very dear to me, it says...

Ik paraphraseer even.

I'm just paraphrasing.

Ik ben gestorven met Christus.

I have died with Christ.

En toch leeft hij door mij.

And yet he lives through me.

Dus ik ben samen met Christus gestorven.

So I have died together with Christ.

En toch leeft hij door mij heen.

And yet he lives through me.

Het klinkt heel luguber wat ik nu zeg.

It sounds very macabre what I am about to say.

Maar dat helpt mij.

But that helps me.

Of misschien is dat het plaatje wat helpt om het te begrijpen.

Or maybe that is the picture that helps to understand it.

Iemand die al reeds dood is, kan je niet meer vermoorden.

Someone who is already dead cannot be murdered again.

Dus je moet een beeld hebben van een levende zombie.

So you need to have an image of a living zombie.

Iemand die al dood is, kan niet meer geraakt worden tot het punt dat hij afsterft.

Someone who is already dead cannot be affected to the point of dying.

Wat mij daarbij helpt, is dat...

What helps me with that is that...

De veroordeling...

The conviction...

De aanklacht.

The accusation.

De aanklacht, maar ook de bewierroking van mensen, geven mij nog leven, nog dood.

The accusation, but also the glorification of people, gives me neither life nor death.

Dus het is niet alsof ik daarvan denk, ik heb dat nodig.

So it's not like I think I need that.

En dit is wat het in de essentie met mij doet.

And this is what it essentially does to me.

En dat maakt dat je, in ieder geval voor mij, dat je kan navigeren.

And that means that you can navigate, at least for me.

Door en door de politiek, maar ook gewoon door het leven heen.

Through and through politics, but also just through life.

Ik ben voor de aanklacht, ben ik gewoon dood.

I am for the indictment, I am just dead.

En je kan niet iets doden.

And you cannot kill something.

Wat al dood is.

What is already dead.

En toch, ik zeg niet dat ik nu dood ben en niks meer voel.

And yet, I'm not saying that I am dead now and feel nothing anymore.

Nee, het is...

No, it is...

En toch leef ik.

And yet I live.

Het is God door mij heen.

It is God through me.

Ik ben een nieuwe schepping daarin.

I am a new creation in that.

Maar dat goed of fout is ergens, valt dat weg.

But whether that is right or wrong somewhere, it doesn't matter.

Als je identiteit...

If your identity...

Je maakt je er helemaal niet dependent aan.

You don't become dependent on it at all.

Die dingen gebeuren, die dingen zijn belangrijk.

Those things happen, those things are important.

Daar moet je iets mee.

You need to do something with that.

Maar het heeft niets te maken met mijn identiteit.

But it has nothing to do with my identity.

Dat weet ik, maar op het moment dat je dat begint te voelen...

I know that, but at the moment you start to feel that...

En dat voel je steeds meer, naarmate je begrijpt wie God de Vader is.

And you feel that more and more as you understand who God the Father is.

Ja, dan in zo'n politiek klimaat, dan kan ik naar zo'n tweet kijken.

Yes, in such a political climate, I can look at such a tweet.

En ja, gewoon verder met mijn leven.

And yes, just continue with my life.

In plaats van dat...

Instead of that...

Je kan het gewoon aan de kant schuiven.

You can just push it aside.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Zonder je emoties te belasten.

Without burdening your emotions.

Je voelt er een emotie bij, maar die kan je vrij snel...

You feel an emotion with it, but you can quite quickly...

Die leugen, die aanklacht die komt, kan ik dan vrij snel vervangen met de waarheid.

That lie, that accusation that comes, I can quickly replace with the truth.

Je ontmantelt hem.

You are dismantling him.

En er komt een leugen op je af.

And a lie is coming towards you.

Namelijk, jij bent dit, dit, dit, dit.

Namely, you are this, this, this, this.

En mijn woorden, daar moet je iets mee doen.

And my words, you need to do something with them.

Ja.

Yes.

Die kan ik vrij makkelijk met de waarheid vervangen.

I can easily replace that with the truth.

En het komt uit een bron die natuurlijk nikszeggend is.

And it comes from a source that is of course utterly meaningless.

Als een vriend van jou dit zegt, dan wordt het anders, toch?

If a friend of yours says this, then it will be different, right?

Ja, maar ook dan is...

Yes, but even then...

Ja, eens, zeker.

Yes, once, certainly.

Dus dat doet ook iets mee.

So that also has an effect.

Maar ook als het een aanklacht is, ook dat kan je ontmantelen.

But even if it is an accusation, that too can be dismantled.

Kijk, kritiek moet je gewoon...

Look, you just have to take criticism...

Dan moet je evalueren, te harten nemen en daar iets mee doen.

Then you need to evaluate, take it to heart, and do something with it.

Maar dat is iets anders dan dat het jouw identiteit en kern raakt.

But that is something different than touching your identity and core.

En precies wat je zegt, dat is een mooi woord.

And exactly what you say, that is a beautiful word.

Ik heb moeten leren...

I have had to learn...

Als iets komt, het te ontmantelen.

If something comes, it will be dismantled.

Wat is het nou?

What is it now?

Van waar komt het nou vandaan?

Where does it come from?

En dan ook toepassen dat je...

And then also apply that you...

Nou, de leugen, want er zitten leugen in.

Well, the lie, because there are lies in it.

Ik ben dit en dit en dit.

I am this and this and this.

En dan vervangen door de kennis van het woord en die ervaring die laatst zie ik heb met de waarheid.

And then replace it with the knowledge of the word and that experience that I recently had with the truth.

En de waarheid is...

And the truth is...

Ja, we zijn geliefden en de aanklacht is uitgewist.

Yes, we are lovers and the charge has been erased.

Dat vind ik allemaal heel theoretisch.

I find all of that very theoretical.

Maar dat is echt wat ik ben gaan...

But that is really what I have come to...

Maar zijn er thema's, als die benoemd worden, dat die je wel raken?

But are there themes, if they are mentioned, that do touch you?

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Maar dat komt omdat die waarheid, waarvan ik weet dat het zo is,

But that is because that truth, which I know to be so,

dat ik ook op een pad ben waarbij het vallen en opstaan is.

that I am also on a path where there is falling and getting up.

Dus die waarheid...

So that truth...

Iets kan waarheid zijn, maar je kan het niet...

Something can be true, but you can't...

Soms of je vergeet het, of je bent...

Sometimes you forget it, or you are...

Of soms word je overmand toch door de emoties.

Or sometimes you are overwhelmed by the emotions.

Omdat, ja, ik ben geheiligd daarin.

Because, yes, I am sanctified in that.

Omdat ik soms in de praktijk toch merk...

Because I sometimes notice in practice...

Ja, Jezus, ik hou van hem, het is allemaal mooi en aardig.

Yes, Jesus, I love him, it's all nice and kind.

Maar ergens heb ik toch nog iets nodig.

But somewhere I still need something.

En als dat wegvalt, dan raakt dat mij.

And if that goes away, then it affects me.

Soms heb je toch die goedkeuring nodig.

Sometimes you still need that approval.

En dan merk je in je reactie of dat je ermee naar bed gaat en opstaat.

And then you notice in your reaction whether you go to bed with it and get up.

Ja, het is toch...

Yes, it is still...

Ik kan heel froom praten, maar het is toch Jezus plus iets.

I can talk very piously, but it's still Jesus plus something.

Oh ja.

Oh yes.

En daarom hebben we ons hele leven lang om dat pad van heiliging te bewandelen.

And that is why we must walk that path of sanctification our whole lives long.

Met vallen en opstaan, ik zeg niet dat het allemaal goed gaat.

With ups and downs, I'm not saying that everything is going well.

Maar daar bewust van worden.

But becoming aware of that.

En de leugen die de hele maatschappij uitademt in al haar porieën.

And the lie that society exhales in all its pores.

Dat je verantwoordelijk bent voor...

That you are responsible for...

Dat je succes bepaalt wie je bent.

That success determines who you are.

En dus ook je falen bepaalt wie je bent.

And so your failures also determine who you are.

Dat ademt de hele liberale maatschappij in al haar porieën uit.

That breathes through the entire liberal society in all its pores.

Zijn allemaal ingedoopt als het ware.

They are all baptized, as it were.

Vanaf kleins af aan.

From a young age.

Dat ontmantelen en vervangen met de waarheid van Christus.

Dismantling it and replacing it with the truth of Christ.

Die vrij simpel is.

That is quite simple.

Jij bent mijn geliefde en jij bent in mijn handen.

You are my beloved and you are in my hands.

En ik kan jou daaruit rukken.

And I can pull you out of it.

Als dat niet alleen een kennis en weten wordt.

If that does not only become knowledge and awareness.

Maar zakt naar je hart.

But sinks to your heart.

Ja, dan ontstaan er mooie dingen.

Yes, then beautiful things happen.

Even voorbedurend op de woorden van Jaap.

Just building on Jaap's words.

Dom, ik ben een blanke man.

Stupid, I am a white man.

Met een rode baard.

With a red beard.

Nee, dat viel me al op.

No, I already noticed that.

Er zit een blanke man naast mij met een grijze baard.

There is a white man sitting next to me with a gray beard.

Wij zijn nogal blank opgevoed.

We were brought up quite white.

Ik had blanke vriendjes.

I had white friends.

Blanke omgeving.

White environment.

Ja, alles was eigenlijk wit.

Yes, everything was actually white.

Blank dorp.

Blank village.

Wat ga ik nooit begrijpen?

What will I never understand?

Welke pijn ga ik echt nooit raken?

Which pain will I truly never touch?

Nou, ik zeg nooit nooit.

Well, I never say never.

Alleen, deze realiteit van wat ik nu aangeef.

Only, this reality of what I am indicating now.

Jezus plus niets heeft ook implicaat.

Jesus plus nothing also implies.

Heeft ook culturele invloed.

Also has cultural influence.

Dat betekent ook dat iemand uit Spakenburg ook moet realiseren.

That also means that someone from Spakenburg needs to realize that.

Het is Jezus plus niets.

It is Jesus plus nothing.

Dus dat mijn cultuur belangrijk is.

So my culture is important.

En dat respecteer ik.

And I respect that.

Ik heb ook een geweldig stuk van dat cultuur mogen zien door het Spakenburgse hart van jullie te ontvangen.

I also had the privilege of seeing a great part of that culture by receiving the Spakenburg heart of yours.

Het is belangrijk.

It is important.

Dat is koesteren.

That is cherishing.

Maar aan het einde van de dag kan dat niet je identiteit in de kern bepalen.

But at the end of the day, that cannot determine your identity at its core.

Maar je staat nu niet in de Tweede Kamer met een microfoon voor je.

But you are not in the House of Representatives with a microphone in front of you now.

Dus ik snap dat je deze kant op gaat.

So I understand that you are going this way.

Maar maak het eens persoonlijk dom.

But make it personal, dumb.

Ja, maar ik ga ergens heen.

Yes, but I am going somewhere.

Dat betekent dat alles wat ik net zou zeggen klopt.

That means that everything I was about to say is correct.

Dat betekent dat jouw beeld naar een andere cultuur.

That means that your image is directed towards another culture.

Naar een christen die net vorige week uit Syrië is gevlucht.

To a Christian who just fled from Syria last week.

Of uit Pakistan of uit Iran.

Either from Pakistan or from Iran.

Dat het evangelie implicaties heeft.

That the gospel has implications.

Dat betekent dat het niet zo kan zijn.

That means it cannot be like that.

Dat je naar zo iemand kijkt en denkt van.

That you look at someone like that and think.

Ja, die neemt iets met zich mee.

Yes, that carries something with it.

Een bepaalde cultuur.

A specific culture.

Een bepaalde traditie.

A certain tradition.

Waar ik me van afkeer.

What I recoil from.

En ik moet zeggen in Nederland.

And I must say in the Netherlands.

Nou ja, we hebben allemaal de verkiezingsuitslagen gezien.

Well, we have all seen the election results.

We zien ook dat onder de christenen.

We also see that among the Christians.

PVV de allergrootste is.

PVV is the largest.

En PVV heeft vastpunten.

And PVV has fixed points.

Waar je vanuit christelijke traditie kan zeggen.

Where you can say from a Christian tradition.

Ja, maar dit zijn wel waren die ik ook.

Yes, but these are goods that I also have.

Ook belangrijk vindt.

Also finds important.

Kan ik een eind in meegaan.

Can I join in for a bit?

Maar er zit ook een aspect in.

But there is also an aspect to it.

Christus plus iets.

Christ plus something.

En dat is eigen cultuur.

And that is one's own culture.

Eigen identiteit.

Own identity.

En ik zou zo graag dat gesprek willen voeren.

And I would really like to have that conversation.

Met elkaar.

With each other.

Christen om elkaar.

Christians for each other.

Van verschillende culturen.

From different cultures.

Over wat het evangelie nou echt betekent.

About what the gospel really means.

Ook te aanzien van bijvoorbeeld het vluchtelingenbeleid.

Also in relation to, for example, refugee policy.

Ook te aanzien hoe je omgaat met moslims.

Also in regard to how you deal with Muslims.

Ook te aanzien hoe je omgaat met iemand zoals ik die in de Bijlmer bent opgegroeid.

Also considering how you deal with someone like me who grew up in the Bijlmer.

Dus ik zeg niet dat het onmogelijk is om dingen te begrijpen.

So I'm not saying that it's impossible to understand things.

Alleen ik maak me enorme zorgen.

I'm just really worried.

Om waar we heen gaan als land.

To where we are going as a country.

Waarin oprecht de christenen, mensen die van Jezus houden.

Wherein sincerely the Christians, people who love Jesus.

Eigenlijk veel te gemakkelijk zeggen.

Actually too easy to say.

Ik hou van Jezus.

I love Jesus.

Maar eigenlijk is er nog iets waar ik aan vasthoud.

But actually, there is still something I hold on to.

En dat stel ik tegenover de ander.

And I set that against the other.

En in de laatste maand.

And in the last month.

In de laatste maanden is gewoon het immigratieverhaal, vluchtelingen, cultuur, eigen cultuur, eigen land, behoud daarvan, staat gewoon centraal erin.

In recent months, the immigration issue, refugees, culture, one's own culture, one's own country, and the preservation of that has been central to it.

Waar raakt jou dat persoonlijk aan?

Where does that personally resonate with you?

Dat raakt mij persoonlijk omdat dat zou insinueren dat de traditie en cultuur van de ene hoogwaardiger zou zijn dan de ander.

That touches me personally because it would imply that the tradition and culture of one is somehow superior to that of the other.

Want jij bent van de helft Ghanese.

Because you are half Ghanaian.

Ja, moeder komt uit...

Yes, mother comes from...

Uit Ghana, vader uit Suriname.

From Ghana, father from Suriname.

Dus voel je je dan ook...

So do you feel...

Wat ben je dan?

What are you then?

Wat voel je dan?

What do you feel then?

Nou, ik voel mij Nederlander met Ghanese en Surinaamse roots.

Well, I feel like a Dutch person with Ghanaian and Surinamese roots.

Maar ik heb gewoon een Nederlands paspoort.

But I just have a Dutch passport.

En als Nederland dinsdag weer speelt, dan sta ik weer te juichen.

And when the Netherlands plays again on Tuesday, I will be cheering again.

Dus ik voel me Nederlander.

So I feel Dutch.

Alleen, je merkt dat er een...

Only, you notice that there is a...

Er zit iets heel raars in de samenleving.

There is something very strange in society.

Als Nederland speelt, juichen we allemaal voor...

When the Netherlands plays, we all cheer for...

Het Nederlands elftal ontgaf waar ze vandaan komen.

The Dutch national team revealed where they come from.

Maar tussen de wedstrijden door zijn we eigenlijk heel erg bezig met veronderstellen dat de een meer recht heeft om hier te zijn dan de ander.

But in between the matches, we are actually very much involved in assuming that one has more right to be here than the other.

Dus je identiteit...

So your identity...

Maar dat is latent aanwezig.

But that is latently present.

Dat is op de achtergrond constant fluistering.

That is constant whispering in the background.

Ja, maar het heeft nu ook wel politieke gevolgen.

Yes, but it also has political consequences now.

Het is op de achtergrond het fluisteren, maar het heeft zich ook nu uitgekristalliseerd.

It is the whispering in the background, but it has crystallized now as well.

Af en toe komt het inderdaad als een wond eruit.

Now and then, it indeed comes out like a wound.

Als etter.

Like pus.

Ja, maar met hele grote politieke gevolgen.

Yes, but with very significant political consequences.

En voor degene die Jezus niet kent, dan moet je het gesprek mee voeren, prima.

And for those who do not know Jesus, you can engage in the conversation, that's fine.

Maar wat mij raakt, is dat onder een peiling...

But what strikes me is that under a poll...

Ik weet niet hoe ver die klopt.

I don't know how accurate that is.

Maar dat de meeste christenen in principe, die stemmen dan bijvoorbeeld PVV, et cetera.

But most Christians, in principle, vote for parties like the PVV, etc.

Nogmaals, daar kan ik iets bij begrijpen op bepaalde thema's.

Once again, I can understand something about certain themes.

Maar in essentie schiet daar ook iets in.

But essentially, something is lacking there as well.

En dat is waar ik mee begon.

And that is what I started with.

Omdat kennelijk het behouden van iets...

Because apparently, keeping something...

Sommige is het erkenning, sommige is het werk.

Some is recognition, some is the work.

Maar in dit geval is het een cultuur, is het een eigenheid.

But in this case, it is a culture, it is a uniqueness.

Dat zo belangrijk is dat we als christenen bereid zijn om dat dusdanig centraal te stellen.

That it is so important that we, as Christians, are willing to place that at the center.

Dat betekent dat je een obstakel bent of dreigt te zijn.

That means you are or threaten to be an obstacle.

Of opwerpt voor andere medebroers en zusters.

Or poses for other brothers and sisters.

En daar zou ik graag wat dieper het gesprek over vinden.

And I would like to delve deeper into the conversation about that.

Want wat betekent dat nou in de essentie en in de kern?

Because what does that really mean in essence and at its core?

En dat is wat ik aangeef.

And that is what I am indicating.

In essentie hebben we daar allemaal onvoldoende over nagedacht.

In essence, we have all not thought enough about that.

Want identiteit is een belangrijk vraagstuk.

Because identity is an important issue.

Daarom heb ik het er ook vaak over.

That's why I often talk about it.

Maar eigenlijk weten we heel vaak niet wie we zijn.

But actually, we often don't know who we are.

En een voorbeeld daarvan, wat ik aangaf, is het Nederlands elftal.

And an example of that, which I mentioned, is the Dutch national team.

Wanneer Nederland speelt, zijn we één.

When the Netherlands plays, we are one.

Juichen we elkaar in de armen.

We cheer each other in the arms.

Als Ajax tegen Feyenoord speelt...

When Ajax plays against Feyenoord...

zijn we elkaar als vijanden, slaan we elkaar de pan in.

If we are each other's enemies, we clash with each other.

Bij politieke uitslagen en op Twitter slaan we elkaar de pan in.

In political results and on Twitter, we beat each other over the head.

Maar als tijdens de EK-finale een jongen uit Ghana het winnende doelpunt maakt...

But when a boy from Ghana scores the winning goal during the Euro final...

springen we hem allemaal om de hals.

we all jump around his neck.

Die verschillende identiteiten, die vechten...

Those different identities that fight...

Om wat?

For what?

Die vechten om prioriteit.

They fight for priority.

Wat is de nummer één?

What is number one?

En ik durf te beweren...

And I dare to say...

dat we onvoldoende doorhebben in hoeverre dat gevecht plaatsvindt...

that we do not realize to what extent that struggle is taking place...

en in hoeverre het gevaarlijk is dat we niet allemaal zeggen als christenen...

and to what extent it is dangerous that we do not all speak up as Christians...

Christus is één.

Christ is one.

En in Christus zijn wij verbonden.

And in Christ, we are united.

En al die andere dingen zijn belangrijk.

And all those other things are important.

Dat is wel mooi wat je zegt.

That is nice what you are saying.

Dan is het dus Christus plus iets.

Then it is Christ plus something.

Ja.

Yes.

Dat vind ik wel heel mooi.

I think that's really beautiful.

En dat, als je niet uitkijkt, wordt dat een cultuur-christendom...

And that, if you are not careful, will become a culture Christianity...

waarbij je Christus blijt, et cetera.

where you remain with Christ, etc.

Maar de essentie van het evangelie...

But the essence of the gospel...

je bent niet wat je doet, maar ook niet wat je omgeving heeft gezegd wie jij bent.

You are not what you do, but also not what your environment has said who you are.

Nou, dat is mooi.

Well, that's nice.

Of je nou uit de Bijlmer of uit Spakenburg komt.

Whether you come from Bijlmer or from Spakenburg.

Op een gegeven moment is het toch wat Tim Keller beweert...

At some point, it is indeed what Tim Keller claims...

waar Galadro over gaat.

what Galadro is about.

Een totaal ander evangelie.

A completely different gospel.

Ja, het is mooi, want ik heb dat...

Yes, it's nice because I have that...

Een van onze podcastgasten is Robbie van Veen geweest.

One of our podcast guests has been Robbie van Veen.

En Robbie heeft een mooi boekje geschreven.

And Robbie has written a nice little book.

Mens, wat ben je?

Man, what are you?

En daarin schrijft hij...

And in that he writes...

Jezus is gekomen om te herstellen...

Jesus has come to restore...

en om de relatie tussen God en mens weer te herstellen.

and to restore the relationship between God and man.

Dat je identiteit, wat jij ook zo mooi zegt...

That your identity, as you beautifully say...

en wat we allemaal herkennen, is in Christus.

And what we all recognize is in Christ.

Dus dat je een relatie hebt met hem.

So that you have a relationship with him.

Ja, verticaal, hè?

Yes, vertical, right?

Ja.

Yes.

En daar zegt hij...

And there he says...

En waar zit onze identiteit vaak in?

And where does our identity often lie?

Dus wat jij zegt, Jezus plus iets, is...

So what you are saying, Jesus plus something, is...

Je identiteit moet niet gaan zitten in wie je bent.

Your identity should not be based on who you are.

Identiteit niet in wat je doet.

Identity is not in what you do.

En je identiteit niet in wat anders...

And your identity not in anything else...

wat andere mensen van je vinden.

what other people think of you.

En dat is dat plus iets.

And that is that plus something.

En dat doet hij wel...

And he does do that...

Dat raakt precies datgene waar je het nu over hebt.

That touches exactly on what you're talking about now.

En dat is wel een groot vraagstuk, merk ik ook in mijn leven.

And that is a big issue, I also notice it in my life.

Dat dat steeds meer een ding wordt.

That it is becoming more and more of a thing.

Want ik herken helemaal wat je dan zegt over...

Because I completely recognize what you're saying about...

Oké, als mijn identiteit dan in Jezus is...

Okay, if my identity is then in Jesus...

maakt het niet uit wat andere mensen van me vinden.

It doesn't matter what other people think of me.

Het maakt wel uit, maar mijn identiteit zit er niet in.

It does matter, but my identity is not in it.

Dus dat is wel heel mooi.

So that is really beautiful.

Ja.

Yes.

Een ander onderwerpje aan, Stip.

Change the subject, Stip.

Gooi hem erin, ja.

Throw it in, yes.

Een van die tegenstellingen was moeder of oma.

One of those contradictions was mother or grandmother.

Ja.

Yes.

En je koos oma.

And you chose grandma.

Ja.

Yes.

Waar zat je associatie?

Where was your association?

Ja, ik bedoel moeder en oma, beide...

Yes, I mean mother and grandmother, both...

Ze zijn beide overleden en beide mensen waar ik...

They have both passed away and both are people that I...

waar ik natuurlijk zielsveel van heb gehouden.

where I of course have loved dearly.

Ik zei oma omdat...

I said grandma because...

Ik...

I...

In...

In...

Ik heb een aantal jaar bij mijn oma...

I have lived for a number of years with my grandmother...

bij mijn oma gewoond.

lived at my grandma's.

En dat zijn jaren geweest waar...

And those have been years where...

die heel vormend zijn geweest voor mij.

that have been very formative for me.

En dat zijn jaren geweest waarin...

And those have been years in which...

ook dat stukje bevestiging terugkwam.

also that piece of confirmation came back.

Dat heb ik ook van mijn moeder gehad, zeker.

I definitely got that from my mother as well.

Maar het was in een tijd, een periode...

But it was at a time, a period...

waarin ik misschien nog wel heel erg zoekende was...

in which I may still be very much searching...

naar wie of wat ben ik dan.

to whom or what am I then.

Hoe oud was je toen?

How old were you then?

Ik was toen, dat was een periode uit mijn hoofd...

I was then, that was a period from my mind...

vijf tot negen, zoiets.

five to nine, something like that.

En...

And...

Ik was toen...

I was then...

Nou, dan kijk ik terug.

Well, then I'll look back.

Als ik terugkijk naar hoe heb ik die jaren beleefd...

When I look back on how I experienced those years...

bij mijn oma...

at my grandmother's...

dan is het heel fijn.

Then it is very nice.

Want het is ook heel vormend geweest.

Because it has also been very formative.

En dat is de reden waarom ik koos voor oma.

And that is the reason why I chose grandma.

Ik bedoel, het is geen tegenstelling.

I mean, it is not a contradiction.

Maar de associatie daarmee...

But the association with that...

dat was op dat moment...

that was at that moment...

Maar was dat de moeder van je vader...

But was that your father's mother...

of de moeder van je moeder?

or your mother's mother?

De moeder van mijn vader.

The mother of my father.

Ja.

Yes.

En het interessante daarvan is...

And the interesting thing about that is...

dat het dus een Surinaamse oma...

that it is a Surinamese grandmother...

dus ik ben ook heel vormend...

so I am also very formative...

ben ik Surinaams opgevoed.

I was raised Surinamese.

Ik kan ook Surinaams verstaan.

I can also understand Surinamese.

Nou, nagenoeg goed spreken.

Well, almost speaking well.

Dus ik ben heel erg...

So I am very...

als je het hebt over je identiteit...

if you are talking about your identity...

ik ben Amsterdam-Zuidoost opgegroeid.

I grew up in Amsterdam-Zuidoost.

Ik ben Amsterdammer.

I am from Amsterdam.

Vooral Amsterdammers...

Especially Amsterdammers...

die vinden dat belangrijk om te noemen.

those who find it important to mention.

Maar ik ben ook Nederlander.

But I am also Dutch.

Maar ik was ook Surinamer.

But I was also Surinamese.

Dus dat kreeg ik mee.

So that’s what I took away.

En op een gegeven moment na mijn negentig...

And at one point after my ninety...

ben ik weer bij mijn moeder gaan wonen.

I have moved back in with my mother.

En ik heb net ook gezegd...

And I just said...

toen je vroeg Suriname of Ghana...

when you asked Suriname or Ghana...

heb ik gezegd...

did I say...

Ghana.

Ghana.

Omdat ik ook moest ontdekken...

Because I also had to discover...

hé, maar ik heb ook nog een andere kant.

Hey, but I also have another side.

En dat is Ghana.

And that is Ghana.

Ik ben daar geweest...

I have been there...

en dat is zo verrijkend voor mij geweest...

and that has been so enriching for me...

dat ik denk van...

that I think of...

ja, maar de wortels hier...

Yes, but the roots here...

en traditie en cultuur gaan zo diep.

And tradition and culture run so deep.

Ik ben onderdeel van iets...

I am part of something...

wat gewoon echt een traditie...

what is really a tradition...

wat echt al eeuwen terug gaat.

that really goes back centuries.

Maar dus mijn identiteit daar...

But my identity there...

mijn identiteit is in Christus...

my identity is in Christ...

maar we hebben allemaal...

but we all have...

zijn wij verbonden...

are we connected...

hebben wij wortel...

do we have carrot...

komen wij ergens vandaan.

do we come from somewhere.

En die ontwikkeling heb ik dus ook moeten maken.

And I have also had to make that development.

Van Surinaams jongen...

From Surinamese boy...

dat zei ik ook vaak...

I often said that too...

als mensen mij vroegen...

if people asked me...

Don, wat ben je?

Don, what are you?

Nou, Surinaams.

Well, Surinamese.

Nou, ik heb later niet gezegd...

Well, I didn't say later...

dat ik een neus ben...

that I am a nose...

maar begon ik me wel steeds meer te voelen.

but I did start to feel more and more.

Dus identiteit is heel...

So identity is very...

is veel vaker een gevoelskwestie...

is often much more a matter of feeling...

die eigenlijk best wel onlogisch is...

that is actually quite illogical...

maar wel heel veel uitmaakt...

but it really makes a lot of difference...

met hoe we volgens...

with how we according to...

hoe ons doen, ons laten eruit ziet.

how our actions and our appearance look.

En daarom vind ik het zo belangrijk.

And that is why I find it so important.

Het is iets onontgrijpbaars...

It is something elusive...

maar het raakt echt op de kern van wie je bent...

but it really gets to the core of who you are...

en laat ook wel zien waarom je doet wat je doet.

and it also shows why you do what you do.

Wat je zegt, mooi van...

What you say, nice of...

je zei van Ghana, zei je echt...

you said from Ghana, did you really say that...

bij die tegenstelling.

in that contrast.

Als je nou...

If you now...

en je bent dan ook...

and you are also...

je hebt ook een culturele erfenis...

you also have a cultural heritage...

daarvan gekregen, denk ik.

I think I got that.

Wat is nou echt een mooie...

What is really a nice...

iets vanuit de cultuur van Ghana...

something from the culture of Ghana...

wat je nog...

what you still...

wat je nog meeneemt en gebruikt...

what you still take with you and use...

elke dag?

every day?

Nou, wat...

Well, what...

mijn moeder komt uit Ghana...

my mother comes from Ghana...

en Ghana is een land...

and Ghana is a country...

maar in principe in...

but in principle in...

op het continent Afrika...

on the continent of Africa...

spreek je veel meer van stammen...

do you speak much more of tribes...

die hun eigen regio en gebieden hebben.

that have their own region and areas.

En zij komt uit de Ashanti-traditie.

And she comes from the Ashanti tradition.

En de Ashanti-traditie...

And the Ashanti tradition...

nou, het is een eeuwenoude...

well, it is an ancient...

traditie alleen.

tradition only.

En een van de dingen...

And one of the things...

die ik heel belangrijk...

that I find very important...

en heel belangrijk...

and very important...

interessant vind...

I find it interesting...

is dat de familie...

is that the family...

dus dat de zussen van je moeder...

so that your mother's sisters...

dat de vrouwen...

that the women...

binnen de familie...

within the family...

dat je die eigenlijk ook gewoon...

that you actually just...

ma of mama noemt.

mom or mama calls.

Dat heeft ergens...

That has something...

vanuit de traditie mee te maken...

to experience from within the tradition...

dat niet alleen een kind...

that not only a child...

niet alleen opgegroeid binnen een gezin...

not only grew up in a family...

binnen een kerngezin...

within a nuclear family...

maar eigenlijk binnen een familie.

but actually within a family.

En die verantwoordelijkheid...

And that responsibility...

niet alleen ligt bij de moeder...

not only lies with the mother...

om het kind op te voeren...

to bring up the child...

en alle wijsheden...

and all wisdoms...

en overleveringen mee te geven.

and to pass on traditions.

Maar dat is eigenlijk de verantwoordelijkheid...

But that is actually the responsibility...

van die hele gemeenschap.

of that entire community.

Daarom noem ik tot op heden...

Therefore, I mention to this day...

als ik mergens binnenkom...

if I enter somewhere...

noem ik mensen ook vaak gewoon ma.

I often just call people "ma."

Want dat is heel gebruikelijk.

Because that is very common.

Nou, dat is iets waarvan ik...

Well, that is something that I...

de waarde van inzie...

the value of insight...

wat we in...

what we in...

in ieder geval de Nederlandse...

in any case the Dutch...

maatschappij en traditie...

society and tradition...

die ik helemaal niet terugzie en herherken.

that I don’t see back at all and recognize.

Toen ik denk van ja, maar dat is wel iets...

When I think, yes, but that is something...

waarvan we, als we er open voor staan...

of which, if we are open to it...

dat wij...

that we...

dat wij niet alleen door de gezinnen...

that we are not only through the families...

maar echt door een familie...

but really by a family...

en intense familiebanden worden opgevoed.

and intense family bonds are nurtured.

Ja, volgens mij zou je daarmee...

Yes, I think you would...

heel veel dingen oplossen...

solving a lot of things...

waar de maatschappij nu...

where society now...

naar snakt.

to crave.

Een stukje bevestiging, een stukje kracht, liefde...

A bit of confirmation, a bit of strength, love...

ook het ondersteunen van elkaar.

also supporting each other.

Als het...

If it...

als het moeilijk gaat om verantwoordelijkheid...

if it is difficult to take responsibility...

nemen voor een kind...

take for a child...

ook als het niet de jouwe is.

even if it's not yours.

Inspringen, bijstaan.

Jumping in, assisting.

Nou, dat zijn allemaal waarden waarvan...

Well, those are all values that...

ik denk ja, in Nederland kunnen we daar nog iets van leren.

I think yes, in the Netherlands we can still learn something from that.

En dat is iets wat ik heb meegekregen...

And that is something I have learned...

waarvan ik denk, nou, ik hoop dat ik dat ook...

of which I think, well, I hope that I also...

in ieder geval wel kan overdragen.

can transfer in any case.

Mooi. Zeker.

Beautiful. Certainly.

Mooi.

Beautiful.

We zitten op een uur.

We are sitting at an hour.

Twee topics nog, even kort.

Two topics left, just briefly.

We hebben het ook nog niet gehad over je mooie vrouw.

We haven't talked about your beautiful wife yet.

Christine.

Christine.

Ja, nee, dat kan natuurlijk...

Yes, no, that is of course possible...

natuurlijk niet. Dat gaat ook niet.

Of course not. That's not possible either.

Nee, qua tijd. Maar ik ben wel heel nieuwsgierig...

No, in terms of time. But I am very curious...

trouwens. Ja, ik zou nu een heel lofzang...

By the way. Yes, I would now give a whole praise...

doen natuurlijk. Ja? Een heel epistel...

Of course. Yes? A very long letter...

van een uur. Ja, een psalm.

for an hour. Yes, a psalm.

Van een uur. Ja, precies. Heb je een psalm voor ons?

For an hour. Yes, exactly. Do you have a psalm for us?

Over Christine. Ja, nou ja...

About Christine. Yes, well...

wel een spreuk. 31.

Well, a saying. 31.

Dus...

So...

Ja. En Christine is een topper.

Yes. And Christine is great.

Samengevat.

In summary.

Ze is een topper. En je begint ook breed...

She is a star. And you also start off broadly...

te smilen. Het is goed dat je...

to smile. It is good that you...

omschrijft wat er nu gebeurt met...

describes what is happening now with...

Ja, echt, hè?

Yes, really, right?

Kijk, kijk, kijk.

Look, look, look.

Kijk, dat is mooi. Hij verandert...

Look, that's beautiful. It's changing...

Kijk. Politieke pet gaat een beetje uit.

Look. The political hat is kind of coming off.

Ik zou... Ja, inderdaad, ja.

I would... Yes, indeed, yes.

Ik zou willen vragen van... Wat betekent ze voor je?

I would like to ask... What does she mean to you?

Dat doe ik niet.

I won't do that.

Dat gaan we nu niet doen.

We are not going to do that now.

Misschien straks in het nagesprek nog even.

Maybe later in the follow-up discussion.

Hé, maar...

Hey, but...

wat ik nu wel benieuwd naar ben...

what I am now curious about...

Stel je voor, ze zit hier, hè? Ze zit hier naast ons.

Imagine, she is here, right? She is sitting here next to us.

Ja. Daarbij. En ik vraag aan haar van...

Yes. In addition. And I ask her from...

Wat moet er nou echt...

What really needs to...

veranderd worden aan Dom?

to be changed to Dom?

En dan zegt zij meteen...

And then she immediately says...

dat hij z'n kleren moet opruimen.

that he needs to tidy up his clothes.

Ik denk dat dat...

I think that...

Als dat het is...

If that's all there is...

Nou, er zal vast veel meer zijn...

Well, there will surely be much more...

maar dat is wel...

but that is indeed...

dat is echt iets wat een dingetje is.

that is really something that is a small matter.

En durf je ook je te wagen...

And do you dare to venture...

aan een iets diepere laag?

to a slightly deeper layer?

Mag ik jou uitdagen?

May I challenge you?

Ja, nee, zeker. Nee, maar dan zit het...

Yes, no, certainly. No, but then it is...

in hetgeen wat...

in what...

waar ik mijn vader verwijt...

what I blame my father for...

en steeds meer herken...

and increasingly recognize...

dat als ik niet uitkijk, ik moet bekennen...

that if I'm not careful, I have to confess...

dat ik steeds meer op...

that I increasingly resemble...

toch meer op me lijk...

still more like me...

dan dat ik zelf durf te herkennen.

than I dare to recognize myself.

En dat is thuis zijn.

And that is being at home.

Dat is aanwezig zijn. Ben ik wel?

That is being present. Am I?

Maar het is...

But it is...

En bedoel je dan fysiek aanwezig...

And do you mean physically present...

of emotioneel aanwezig?

or emotionally present?

Dat is nog een mooie vraag.

That's still a nice question.

Ik denk beide.

I think both.

Ik denk beide. Ik denk allereerst fysiek.

I think both. I think first of all physically.

Dat is een uitdaging met gewoon het werk...

That is a challenge with just the work...

wat ik doe. Maar goed...

what I do. But well...

dat is een gevecht...

that is a fight...

met mijn agenda.

with my agenda.

Ja, maar die gaat jou straks nog veel groter worden.

Yes, but that is going to become much bigger for you soon.

Ja, maar goed, dat is wel een gevecht...

Yes, but well, that's quite a fight...

waar ik dapper in ga...

where I am going in bravely...

en herken.

and recognize.

Het is belangrijk.

It is important.

Maar wat je zegt is mooi.

But what you say is beautiful.

En wanneer je er bent...

And when you are there...

Ben je er dan ook?

Are you there too?

Wat denk je waarom ik die vraag stel?

What do you think is the reason I'm asking that question?

Krijgen jullie dat ook door?

Are you also getting that?

Zeker.

Sure.

Nee, want ik moet zeggen...

No, because I have to say...

dat is misschien het tweede wat ze zou zeggen...

that might be the second thing she would say...

Dom die telefoon van jou.

Stupid phone of yours.

O, kijk.

Oh, look.

Die klote telefoon.

That damn phone.

Het is toch verschrikkelijk.

It is just terrible.

Zit je weer achter het schermpje.

Are you behind the screen again?

Nee, dus dat is waar.

No, so that is true.

Het is het gevecht om er te zijn.

It is the struggle to be there.

Maar als je er bent moet je er ook nog echt zijn.

But when you're there, you really have to be there too.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

We're all in the same boat.

Nee, maar dat vind ik heel fijn om te horen.

No, but I find that very nice to hear.

Want ik krijg toch het gevoel van...

Because I still get the feeling of...

dat ik de enige ben die...

that I'm the only one who...

O, nee.

Oh, no.

Die kunnen we nog een hele podcast aanleiden.

We could dedicate an entire podcast to that.

Ja, dat geloof ik graag.

Yes, I would like to believe that.

Maar dat zou ze meegeven.

But she would pass that on.

Ik denk ook wel dat ze een punt heeft.

I do think she has a point.

Daar is een plan voor nodig.

A plan is needed for that.

Dat zeg je.

That’s what you say.

Ze is er niet.

She is not here.

Ze hoort het vast wel een keer.

She will surely hear it someday.

Oké, mooi.

Okay, nice.

Mooi om te horen.

Nice to hear.

En dan naar de laatste.

And then to the last one.

De guilty pleasure.

The guilty pleasure.

Dat is echt een fenomeen inmiddels geworden.

That has really become a phenomenon by now.

Mensen spoelden zich...

People rinsed themselves...

Ik heb zelfs laatst gehoord dat iemand doorspoelde...

I even heard recently that someone flushed...

naar het guilty pleasure gedeeld...

to the guilty pleasure shared...

omdat het altijd achteraan is.

because it is always at the back.

Om die even te horen, want dat vond hij toch het belangrijkste.

To hear that for a moment, because he thought that was the most important thing.

Guilty is...

Guilty is...

Je moet je ervoor schamen, Dom.

You should be ashamed of yourself, Dom.

Het moet een beetje lastig zijn voor je...

It must be a bit difficult for you...

om te noemen.

to mention.

Een bepaalde gedraging die je hebt.

A certain behavior that you have.

Waar je eigenlijk niet vanaf kan blijven.

It's something you just can't stay away from.

Of niet kan doen.

Or can't do.

Maar toch doet, want het is zo lekker.

But still, it does, because it's so delicious.

Het is gewoon zo lekker.

It's just so nice.

Waar denk je dan aan?

What are you thinking about then?

Ik denk aan een paar dingen.

I am thinking of a few things.

Een paar, kijk.

A couple, look.

We worden getrakkeerd vandaag.

We are being treated today.

Ik had het gisteren.

I had it yesterday.

Het zonnetje scheen.

The sun was shining.

Ik was aan het lopen uit huis.

I was walking out of the house.

Ik voelde me goed, maar lekker.

I felt good, but nice.

Maar op een gegeven moment dacht ik...

But at some point I thought...

Ik heb gewoon zin...

I just feel like...

in een superfout nummer gewoon.

in a super wrong number just.

Ja, lekker.

Yes, delicious.

Lekker, maar goed.

Tasty, but good.

Uit de 90's?

From the 90s?

Ja, nee, nog fouter.

Yes, no, even more wrong.

Kijk, ik heb een voorliefde voor hiphopmuziek.

Look, I have a fondness for hip hop music.

Kijk.

Look.

Het is hartstikke mooi allemaal.

It's all really lovely.

Maar je hebt ook nummers...

But you also have numbers...

waarvan je als...

of which you as...

als ChristenUnieman...

as Christian Uniman...

Ja, dat is lekker.

Yes, that's nice.

Dat moet je niet doen.

You shouldn't do that.

Maar ik heb geen...

But I don't have...

Misschien ga ik jou wel zeggen.

Maybe I will tell you.

Jij moet hem wel even tussen monteren.

You have to edit him in between.

Nee, ik heb gisteren...

No, I didn't... yesterday.

Ik dacht, oké, ik wil toch weer even horen.

I thought, okay, I want to listen again for a moment.

Het zonnetje scheen.

The sun was shining.

Ik heb hem op een gegeven moment weer afgezet.

I dropped him off again at one point.

Op een gegeven moment dacht ik...

At one point, I thought...

Ik hou wel houtig op.

I tend to be woody.

Maar...

But...

Maar ik heb gisteren...

But I did yesterday...

Ik heb gisteren een nummer...

I received a number yesterday...

Of een paar nummers van Toepak opgezet.

Or a few songs by Toepak.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Maar daar dacht ik aan toen je het zei.

But that's what I thought about when you said it.

Dat dacht je al.

You thought so.

Het is ook wel heel stereotyperend weer.

It's also very stereotypical weather again.

Maar normaal doe ik dat dus niet.

But normally I don't do that.

Ja.

Yes.

Maar gisteren is het zonnetje scheen.

But yesterday the sun was shining.

Ja.

Yes.

En welke was het?

And which one was it?

Dan waren we...

Then we were...

Doe even een stukje.

Just do a little piece.

Dat was het album...

That was the album...

All Eyes On Me.

All Eyes On Me.

Ja.

Yes.

En dat ging dat het eerste lied is dan...

And that means that it's the first song then...

Wat is het eerste lied van het album?

What is the first song of the album?

En dat heet...

And that's called...

Jongens, nu ik dit vertel, denk ik...

Boys, as I tell this, I think...

Jongens, waar ben je mee bezig?

Boys, what are you up to?

Ja, maar dit is het.

Yes, but this is it.

Je voelt toch schaam in de muziek?

Don't you feel shame in the music?

Ja, ja.

Yes, yes.

Dit is hem, hè?

This is it, right?

Ja, ja.

Yes, yes.

Je zit er midden in.

You are right in the middle of it.

Zeker, maar zeker.

Certainly, but certainly.

Maar het eerste lied van het album is volgens mij...

But the first song of the album, in my opinion, is...

Ambitions as a Rider.

Ambitions as a Rider.

Dus dan moet je je voorstellen als een gangster...

So you have to imagine yourself as a gangster...

die dan door de stad heen rijdt.

that then drives through the city.

Je hebt ambities.

You have ambitions.

Je rijdt rond.

You are driving around.

Allemaal over het goede leven.

All about the good life.

Maar dan niet de christelijke versie.

But then not the Christian version.

En dan gewoon een vette beat eronder.

And then just a sick beat underneath.

Al die gangster shit.

All that gangster shit.

Ja, het was zo...

Yes, it was like that...

Ik waand me in Californië, weet je?

I feel like I'm in California, you know?

De auto die op en neer gaat zo.

The car that goes up and down like this.

Met je blassen over die gouden kettingen.

With your blisters over those golden chains.

Dat was even lekker.

That was really nice.

Ja, maar dat zit ook in jou.

Yes, but that's also in you.

Ja.

Yes.

Heel diep weggescholen.

Deeply hidden away.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar in Christus, hè?

But in Christ, right?

In Christus zit die gangster ook in Don, weet je wel.

In Christ, that gangster is also in Don, you know.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Nee, hij was wel...

No, he was...

Hij was wel even lekker.

He was quite nice for a moment.

Lekker.

Tasty.

Hij was wel lekker.

He was nice.

Oké.

Okay.

Maar op een gegeven moment heb je het ook weer afgezet.

But at a certain point, you turned it off again.

In Don...

In Don...

Nou, toen kwam heel de song over.

Well, then the whole song came over.

Kees Krijnert komt te huren.

Kees Krijnert is coming to rent.

Ja, Kees.

Yes, Kees.

Kees.

Kees.

Precies.

Exactly.

Het moreel kompas won het van jou.

The moral compass won over you.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Jezus overwinnaar.

Jesus the conqueror.

Het christelijke pas ook.

The Christian celebration is also applicable.

Jezus overwinnaar.

Jesus victorious.

Precies.

Exactly.

Ik kwam weer op op.

I came back up again.

Maar goed, je had er nog één volgens mij.

But okay, you still had one, I think.

Of is dit genoeg zo?

Or is this enough like this?

Nog een guilty pleasure?

Another guilty pleasure?

Ja, ik heb er een paar, hè?

Yes, I have a few, don't I?

Nee, natuurlijk.

No, of course not.

Ja, heel veel.

Yes, very much.

Ja, wat doe je?

Yes, what are you doing?

Ja, nu moet er iets goeds komen.

Yes, something good must come now.

Ja, beter dan.

Yes, better than.

Ja, wat doe ik?

Yes, what am I doing?

Wat doe ik?

What am I doing?

Even nadenken, ja.

Just thinking, yes.

Iets in de Tweede Kamer of zo?

Something in the House of Representatives or something?

Iets in de Tweede Kamer, ja.

Something in the House of Representatives, yes.

Ja.

Yes.

Elke dag op het vrouwentoilet of zo, weet ik veel.

Every day in the women's bathroom or something, I don't know.

Ja, of bij Geert Wilders zijn dossiers door elkaar gooien.

Yes, or mixing up the files at Geert Wilders'.

Op zijn kamer.

In his room.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Of een stinkbommetje net als op de middelbare school, weet je wel?

Or a stink bomb like in high school, you know?

Een stinkbommetje gooien.

To throw a stink bomb.

Echt wel.

Really.

Je hebt een pad kwijt aan het halen.

You are losing a path.

Ja.

Yes.

Jongens, ik zit te denken, want ik wil jullie iets goeds mee.

Boys, I'm thinking because I want to give you something good.

Maar je hebt echt al gegeven.

But you have really already given.

Ja, toch wel?

Yes, after all?

Het is ooit natuurlijk.

It is naturally.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Het is gewoon fantastisch om te weten dat Don af en toe gewoon die gangster in werkt.

It's just amazing to know that Don occasionally just works that gangster in.

Ja, dat is mooi.

Yes, that is nice.

Ja, nou ja.

Yes, well.

Het zou ook mooi zijn als na afloop de streams opeens omgaan.

It would also be nice if the streams suddenly switched off at the end.

Omhoog gaan van het album, hè.

Going up from the album, right?

Iedereen is nu benieuwd naar het nummer.

Everyone is now curious about the song.

Ik ga hem zeker straks luisteren.

I will definitely listen to him later.

Nee, maar dat klinkt, dat is gewoon, ja.

No, but that sounds, that's just, yes.

Dat is lekker.

That is tasty.

Ja, oké.

Yes, okay.

Hé, we sluiten hem af.

Hey, we're shutting it down.

Ja.

Yes.

Of had jij nog één?

Or did you have one still?

Nou, ik weet niet of je dat wil, maar de vorige podcast had ik er geen één.

Well, I don't know if you want that, but in the previous podcast, I didn't have any.

En ja, ik was er een beetje verbolgen over.

And yes, I was a bit indignant about it.

Ja, toen maar.

Yes, then.

En toen dacht ik van, ja, oké.

And then I thought, yeah, okay.

Heb je er één?

Do you have one?

Het is wel waar.

It is true.

Nou, ik wil hem een beetje voortbeduren op die van Don net.

Well, I want to build a bit on what Don just said.

Over zijn telefoon.

About his phone.

Het is een beetje cliché, maar dat ding wordt echt op allerlei fronten guilty and pleasure.

It's a bit of a cliché, but that thing really becomes a guilty pleasure on various fronts.

Inderdaad.

Indeed.

Dus dan bedoel ik vooral de tijd die ik eraan besteed.

So I mainly mean the time I spend on it.

Absoluut.

Absolutely.

Want ik zit ook met dat gevecht met, hé, mijn kids zijn er, mijn vrouw is er.

Because I'm also dealing with that fight of, hey, my kids are here, my wife is here.

Ik zit weer achter dat ding, weet je.

I'm sitting behind that thing again, you know.

Als ik mijn kinderen weer achter dat scherpje zit, weer een uur te lang.

If I have my children back behind that sharp edge, another hour too long.

Dan denk ik van, ja, ik kan wel wat zeggen, maar ik doe het zelf ook.

Then I think, yes, I can say something, but I do it myself too.

Ja.

Yes.

Dus dat is echt wel een gevecht.

So that is really a struggle.

Maar de shit die ik erop kijk, af en toe, dat is ook niet best.

But the stuff I watch on it, sometimes, that's not great either.

En dan ga ik daar niet te veel over uitweiden, maar ik vind het wel goed.

And then I won't elaborate too much on that, but I think it's good.

Ik heb ooit een mail gehad van iemand.

I once received an email from someone.

Want soms mailen mensen ons met topics over deze podcast.

Because sometimes people email us with topics about this podcast.

En het gaat nooit over seksualiteit.

And it never deals with sexuality.

Nooit.

Never.

En toen zei ik tegen Jaap...

And then I said to Jaap...

Ik ben benieuwd waar je nu naartoe gaat.

I am curious where you are going now.

Zeker.

Certainly.

Ik zei tegen Jaap, we hebben het nooit over seksualiteit.

I said to Jaap, we never talk about sexuality.

En hoe komt dat nou eigenlijk?

And how does that come about?

En dat zou wel fantastisch zijn.

And that would be fantastic.

Want als er iets guilty is...

Because if there is something guilty...

Dan is dat het wel.

Then that would be it.

Dus vandaag doe ik een klein voorproefje.

So today I'm giving a little preview.

Op misschien wel seizoen 4.

Maybe in season 4.

Waar we misschien wel daar al meer over gaan hebben.

Where we might already discuss more about that.

Jaap zit te schudden.

Jaap is shaking.

Ja, word helemaal rood hier.

Yes, I'm turning completely red here.

Wat gaat hier gebeuren?

What is going to happen here?

Nee, maar we hebben allemaal onze seksuele ontwikkeling.

No, but we all have our sexual development.

Met zwarte gebieden en lichte gebieden.

With dark areas and light areas.

En ja, ik blijf wel eens hangen bij beelden die langskomen.

And yes, I sometimes get stuck on images that come by.

In mijn scrollen bij Facebook en dergelijke.

In my scrolling on Facebook and such.

Bij vrouwen die...

In women who...

Gaan ze gekleed zijn?

Are they going to be dressed?

Ja, weet je, ik weet wel zeker dat iedereen dat heeft.

Yes, you know, I'm pretty sure everyone has that.

Maar daar gaat het nou niet even om.

But that's not what it's about right now.

Het gaat om mij.

It's about me.

En ja, daar kan ik ook last van hebben.

And yes, I can also suffer from that.

Dus die prikkels, die zoek ik af en toe op.

So I seek out those stimuli every now and then.

Ik heb dopamine nodig en dat zijn zeker dopamine shotjes.

I need dopamine and those are definitely dopamine shots.

Dus mijn telefoon is guilty.

So my phone is guilty.

Maar de dingen die ik erop doe, ook al is het een uur Candy Crush.

But the things I do on it, even if it's an hour of Candy Crush.

Misschien ken je hem.

Maybe you know him.

Maar daar wil ik ook mee stoppen.

But I want to stop that too.

Is het pleasure?

Is it pleasure?

Het is allemaal pleasure.

It’s all pleasure.

Maar ik wil...

But I want...

Misschien wil een cliffhanger.

Maybe you want a cliffhanger.

Weet je, nou volgend jaar doen.

You know, well, we'll do it next year.

Dat we...

That we...

Mijn wens is wel dat we wat meer over de ontwikkeling van een seksuele man hebben.

My wish is that we talk more about the development of a sexual man.

En ik weet niet op wat voor wijze.

And I don't know in what way.

En dat is misschien wel een mooie afsluiter voor dit seizoen.

And that might be a nice conclusion to this season.

Want ja, ik mag dat...

Because yes, I am allowed to do that...

Ik vind dat het gewoon op tafel mag komen.

I think it should just be put on the table.

En hoe werkt nog niet zo goed.

And how it doesn't work so well yet.

Zou jij het willen horen, Dom?

Would you like to hear it, Dom?

Zeker.

Certainly.

Ik ben benieuwd wie jullie gast is.

I am curious who your guest is.

Dat ook.

That too.

Ja, nee, maar zeker.

Yes, no, but certainly.

Belangrijk.

Important.

Ik denk seks, seks, pornografie, alles wat je...

I think sex, sex, pornography, everything that you...

Maar als je zegt, op X, ik zit op Twitter dan.

But if you say, on X, I am on Twitter then.

Ja, je scrolt en inderdaad, tegenwoordig...

Yes, you scroll and indeed, nowadays...

Wat heb je nou?

What do you have now?

Je hebt OnlyFans.

You have OnlyFans.

Dat is een vrouw die zich dan promoten en allemaal geld verdienen.

That is a woman who then promotes herself and earns a lot of money.

Maar dat komt er allemaal doorheen.

But that all comes through.

Maar dat is het.

But that's it.

Al zit je gewoon te scrollen voor wat anders.

Even if you’re just scrolling for something else.

Het komt er constant bij.

It keeps coming in.

En dan denk ik van, ik kan nog wel een beetje scheiden wat goed is.

And then I think, I can still distinguish a bit of what is good.

Maar hoe moeten mijn kinderen dat doen dan?

But how are my children supposed to do that then?

Dat is zo lastig.

That is so difficult.

Als je jongere generatie, die kan nog wat moeilijker.

The younger generation, that can be a bit more difficult.

Mooi.

Beautiful.

Ja.

Yes.

Het onderwerp helemaal gaan uitdiepen.

To fully delve into the subject.

Want dat kun je.

Because you can do that.

Dat kun je.

You can do that.

Ik ga wel aan.

I'm going on.

Dat zie ik.

I see that.

We sluiten hem af.

We close it off.

We zitten op 1 uur 11.

We are at 1 hour and 11 minutes.

Hartstikke goed.

Really good.

Don, super bedankt voor je...

Don, thank you so much for your...

Ik vond het wel leuk om hier te zijn.

I enjoyed being here.

Ja, tof man.

Yeah, cool man.

Leuk je te leren kennen.

Nice to meet you.

Ja, nee, het is hetzelfde.

Yes, no, it's the same.

We wensen je heel veel succes in je...

We wish you a lot of success in your...

In je ambities.

In your ambitions.

Wat je doet.

What you do.

En maar vooral...

And above all...

Ambities, ja.

Ambitions, yes.

Maar vooral...

But above all...

Ja, maar wat echt het belangrijkste is.

Yes, but what is really the most important is.

Ik gun je gewoon een hele gehalve tijd zometeen met je kind.

I simply wish you a whole half-time soon with your child.

Dank je wel.

Thank you.

En we gaan het zeker zien op social, denk ik.

And I think we will definitely see it on social media.

Ja, maar dat we je over een paar jaar weer tegenkomen en je zegt van...

Yes, but that we meet again in a few years and you say...

What was I thinking, weet je wel?

What was I thinking, you know?

Dat je denkt van...

That you think of...

Dat kind, dat heeft mij het meest gevormd van alles in de wereld.

That child has shaped me the most of everything in the world.

Mooi.

Beautiful.

Dat geloof ik namelijk.

I believe that, indeed.

De podcast...

The podcast...

Kijk ernaar uit.

Look forward to it.

Ja, toch?

Yes, right?

Hé, dank je wel.

Hey, thank you.

Voor de luisteraars.

For the listeners.

Altijd leuk dat jullie luisteren.

Always nice that you listen.

Like ons op Spotify en op Apple Podcast.

Follow us on Spotify and Apple Podcast.

Ja, en volg ons op...

Yes, and follow us on...

5 sterretjes.

5 stars.

Doe eens een leuke review.

Write a nice review.

En...

And...

Ja, maak ons wat bekender, want het woord mag gedeeld worden.

Yes, make us a bit more known, because the word can be shared.

Ja.

Yes.

Maar ook onze Insta-account.

But also our Insta account.

Volg ons.

Follow us.

4 meter sessies.

4 meter sessions.

En dit was gewoon de laatste van seizoen 3, hè?

And this was just the last one of season 3, right?

Yes.

Yes.

Dus alle luisteraars, bedankt voor het luisteren.

So all listeners, thank you for listening.

En ook alle aandacht hiervoor, want het is nog steeds groeiende.

And also all the attention for this, because it is still growing.

Groeiende.

Growing.

Dus ja, kunnen we gewoon zeggen van...

So yes, can we just say of...

Er komt een seizoen 4?

Is there going to be a season 4?

We wensen iedereen...

We wish everyone...

Jazeker.

Certainly.

We wensen iedereen een fijne zomer.

We wish everyone a nice summer.

En tot de volgende keer.

And until next time.

Ciao.

Hi.

***

Sure! Please provide the text you'd like me to translate from Dutch to English.